INTERVIEWS

WITH

§Î°³ÏÝϳɻÙ, áñ Ýáñ »õ ϳñ»õáñ ·áñÍ»ñª ÁÉɳ°Û ¸³ßݳÏóáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý, ÁÉɳ°Û Ð³Û ¸³ïÇ »õ ÁÉɳ°Û ÁݹѳÝñ³å¿ë ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý í»ñçÇÝ 100-150 ï³ñáõ³Ý Ù³ëÇÝ, Ù¿çï»Õ ·³Ý »õ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇÝ: ²Ûë µáÉáñÁ Ï°ÁÉÉ³Ý ³Ýßáõßï ×Ç·áí »õ ³ß˳ï³Ýùáí:

ºõ ³°Û¹ ÏÁ ëå³ëáõÇ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ¿Ý¦

ÏÁ ѳëï³ï¿ ÁÝÏ. Ðñ³ã î³ëݳå»ï»³Ý Çñ»Ý Ñ»ï §Î²Ú̺ð¦Ç áõÝ»ó³Í ѳñó³½ñáÛóÇ ÁÝóóùÇÝ:

γÛÍ»ñ- Ð.Ú.¸. ´ÇõñáÝ »±ñµ »õ DZÝã ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÝ»ñ¿ Ù»ÏÝ³Í áñáß»ó Ó»éݳñÏ»É Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ß³ñùÇ ÙÁ »õ ¹áõù »±ñµ ëï³ÝÓÝ»óÇù ´ÇõñáÛÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ËÙµ³·ñáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ:

ÀÝÏ.Ð.î.- ·Çï¿ù, Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ÙÇßï ³É áõÝ»ó³Í ¿ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ: ijٳݳÏÇÝ ³É Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, ÁÉɳ°Û §¸ñûß³Ï¦Ç ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÁ ϳ٠²ñ»õÙï»³Ý ´ÇõñáÝ, ÁÉɳ°Ý §Ð³Ûñ»ÝÇù¦Á, γñÝáÛ §Ú³é³ç¦Á »õ ³å³ г۳ëï³ÝÇ §Ú³é³ç¦Á, §²½³ï³Ù³ñï¦Á, §Úáõë³µ»ñ¦Á »õ ³ÛÉÝ, µáÉáñÝ ³É áõÝ»ó³Í »Ý Çñ»Ýó Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ß³ñù»ñÁ. ݳ»õ ³ëáÝó ÏáÕùÇÝ áõÕ»ÏÇó ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë гٳ½·³ÛÇÝÁ, áñáõÝ ÏÁ å³ñïÇÝù Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ϳñ»õáñ ÃÇõáí Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ, Û³ïϳå¿ë ìñ³ó»³ÝÇ, ʳïÇ뻳ÝÇ, ²Õµ³É»³ÝÇ ·áñÍ»ñáõ í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ. ³ÛÝå¿ë áñ Ýáñ ã»Ý ³Ûë µáÉáñÁ Ù»ñ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ѳٳñ:

ÜáÛÝÁ ÁñÇÝ í»ñçÇÝ »ñ»ëáõÝ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ´ÇõñáÝ »õ Ýáñ §¸ñû߳ϦÁ: Ø»ñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ͳé³Û»Ý ÿ° ß³ñù»ñáõ å³ïٳϳÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ÇÝùݳ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ÿ ÙÇ»õÝáÛÝ ³ï»Ý Ù»ñ ù³ñá½ãáõû³Ý: ø³ñá½ãáõÃÇõÝ Ï°ÁÉÉ³Û ÝáÛÝÇëÏ »ñµ µáÉáñáíÇÝ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý áõ Çñ³å³ßï Ó»õáí Ùûï»Ý³ë, Û³ïϳå¿ë Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý, ù³ÝÇ ³ÙãݳÉÇù µ³Ý ãáõÝÇÝù, Ù»ñ ׳ϳïÁ µ³ó ¿ »õ ³Ù¿Ý ÇÝã ÏñݳÝù ß³ï ³é³ñϳ۳ϳÝûñ¿Ý ùÝÝ»É »õ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñáõ ۳ݷÇÉ: ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ áñáßÇã ¹»ñ áõÝ»ó³õ ݳ»õ, ³Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ó»éݳñÏ»Éáõ ѳٳñ, ³ñËÇõÝ»ñáõ ·áñÍÁ, áñ ëÏë³õ áÕµ³ó»³É êÇÙáÝ ìñ³ó»³ÝÇ Ñ³õ³ù³Í ³ñËÇõÝ»ñáõ ¹³ë³õáñáõÙáí:

ºñµ êÇÙáÝ ìñ³ó»³Ý ٳѳó³õ, ³ñËÇõ³ÛÇÝ ½³Ý³½³Ý ÝÇõûñ ϳÛÇÝ ³Ýáñ ÃáõÕûñáõÝ Ù¿ç, »°õ ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ù³Ûñ ¹Çõ³Ý¿Ý, »°õ ³ÝÓݳå¿ë ÁÝÏ»ñÝ»ñ¿ Çñ ѳõ³ù³ÍÝ»ñ¿Ý, áñáÝù å¿ïù »Õ³õ ¹³ë³õáñ»É »õ óáõó³Ï³·ñ»É, í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³õ³ïÇñáçª ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ù³Ûñ ¹Çõ³ÝÇݪ äáëÃÁÝ: ²Û¹å¿ë ³É »Õ³õ: 1979¿Ý ëÏë»³É »õ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ, ÇÙ ³Ù³éݳÛÇÝ ³ß˳ï³Ýùë »Õ³õ, ´ÇõñáÛÇ áñáßáõÙáí, äáëÃÁÝÇ Ù»ñ ³ñËÇõÝ»ñáõ óáõó³Ï³·ñáõÙÁ »õ å³ï׿ݳѳÝáõÙÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³Ýó»³ÉÇ Ù»ñ Ù»Í ¹¿Ùù»ñáõÝ ÝáõÇñáõ³Í ٻݳ·ñáõÃÇõÝ- ѳõ³ù³ÍáÝ»ñáõ ϳ½ÙáõÙÁª ³ÝáÝó Ù³Ñáõ³Ý Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï ϳåáõ³Í ï³ñ»¹³ñÓ³ÛÇÝ áñáß ³éÇÃÝ»ñáí. ݳ»õ, ÇÙ å³ñ³·³ÛÇë, гٳ½·³ÛÇÝÇ Ð³Û³·Çï³Ï³Ý ´³ñÓñ³·áÛÝ ÐÇÙݳñÏÇÝ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Û³ïϳå¿ë Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý ·Çï³Ï³Ý »õ Áݹ³ñÓ³Ï ¹³ëÁÝóÝóùÇ ÙÁ å³ïñ³ëïáõû³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ: ²Ûë µáÉáñÁ áõñ»ÙÝ ÙÕÇã ³½¹³Ï ѳݹÇë³ó³Ý, áñ »ë ϳ½Ù¿Ç ϳñ»õáñ ÃÇõáí ѳïáñÝ»ñ, ¹¿Ùù»ñáõ »õ ¹¿åù»ñáõ ÝáõÇñáõ³Í, µ³Ûó áñù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ×ß·ñïáõû³Ùµ ûÅïáõ³Í, ³ÝÑñ³Å»ßï ͳÝûó·ñáõÃÇõÝÝ»áí ѳݹ»ñÓ: ²ñËÇõ³ÛÇÝ Ñ³ñ³½³ï í»ñ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ ݳ»õ, µÝ³·ñÇ ÝßáõÙáí, µ³ó³ïñáõ³Í ϳ٠ٻÏݳµ³Ýáõ³Í: ²é³õ»É ³Ýßáõßï ¸³ßݳÏóáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý »õ Û³ñ³ÏÇó ÝÇõûñáõ í»ñ³µ»ñ»³É ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñ: ²Ûëå¿ë ëÏë³õ í»ñçÇÝ »ñ»ëݳٻ³ÏÇ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ýó ß³ñùÁ:

γÛÍ»ñ- γñ»ÉDZ ¿ Ãáõ»É Ó»ñ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·áñÍ»ñÁ, Çñ»Ýó Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý Ãáõ³Ï³ÝÇ Û³çáñ¹³Ï³Ýáõû³Ùµ:

ÀÝÏ.Ð.î.- ·áñÍ»ñë »ñÏáõ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÝ»ñáõ ÏÁ µ³ÅÝáõÇÝ: Ü³Ë Áë»Ù áñ ³Ù»Ý¿Ý ߳ѻϳÝÁ, Áëï Çë, »õ å³ïÙ³·ñáõû³Ý ѳٳñ ³Ù»Ý¿Ý û·ï³Ï³ñ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÙݳۧÜÇõûñ Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý ѳٳñ¦ ù³é³Ñ³ïáñ ß³ñùÁ, áñ Ù»ñ Ïáõë³Ïóáõû³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÏÁ ѳëóÝ¿ ÙÇÝã»õ 4ñ¹ ÀݹѳÝáõñ ÄáÕáí (1907), Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í 70³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ: ²é³çÇÝ »õ »ñÏñáñ¹ ѳïáñÝ»ñÁ ³ñųݳó³Í »Ý í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý, Û³õ»Éáõ³Íáí, 80³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ: ä³ïñ³ëï ¿ 5ñ¹ ѳïáñ ÙÁ ӻ鳷Çñ íÇ׳Ïáí, áñ åÇïÇ ³ÙµáÕç³óÝ¿ 4ñ¹ ÀݹѳÝáõñ ÄáÕáíÇ í»ñ³µ»ñ»³É ÷³ëï³ÃáõÕûñáõ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ, »Ã¿ µÝ³·ÇñÝ»ñÁ ·ïÝáõÇÝ... ²Û¹ ß³ñùÁ, »Ã¿ ß³ñáõݳÏáõÇ, Çëϳå¿ë ß³Ñ»Ï³Ý ¿ Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý ѳٳñ: ²Ûë ï»ë³ÏÇÝ Ï³ñ·ÇÝ, Ï³Ý Ý³»õ ³ÝÓ»ñáõ ÝáõÇñáõ³Í Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ, ·ñáõû³Ýó, ݳٳÏÝ»ñáõ »õ Ýϳñ³·ñÇ Ã¿ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳõ³ù³ÍáÝ»ñ, áñáÝù ëÏë³Ý§²ñ³ÙÁ¦ ѳïáñáí, 1969ÇÝ, ³Ýáñ Ù³Ñáõ³Ý 50³Ù»³ÏÇÝ ³éÃÇõ, Û»ïáÛ ß³ñáõݳÏáõ»ó³Ý§èáëïáÙ¦áí, 1979Çݪ Ù³Ñáõ³Ý 60³Ù»³Ï, áõ §êÇÙáÝ ¼³õ³ñ»³Ý¦Ç ѳëï³÷áñ »ñ»ù ѳïáñÝ»ñáí (1983ÇÝ, 1992ÇÝ »õ 1997ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í): ܳ»õ ϳñ»õáñ ³ÛÉ ·áñÍ ÙÁª§øñÇëï³÷áñÇ ØÇù³Û¿É»³ÝÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ¦, 1993ÇÝ ÉáÛë ï»ë³Í (÷³ëïûñ¿Ý Çñ µáÉáñ ݳٳÏÝ»ñÁ, áñ ³ñËÇõÇÝ Ù¿ç ϳÝ, ѳõ³ùáõ³Í »Ý ³Û¹ ѳïáñÇÝ Ù¿ç): ÐÇÙ³ ·ñ»Ã¿ å³ïñ³ëï ¿ »õ ß³ñùÇ ÏÁ ëå³ë¿ èáëïáÙÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ݳٳϳÝÇÝ, áñáíÑ»ï»õ èáëïáÙÇ ÝáõÇñáõ³Í ѳïáñÇÝ Ù¿ç ÙdzÛÝ ÝÙáÛßÝ»ñ ¹ñ³Í ¿ÇÝù ³Ýáñ ݳٳÏÝ»ñ¿Ý: ²ÛëåÇëÇ ·áñÍ»ñáõ ïå³·ñáõû³Ý ͳËëÁ ݳ˳å¿ë ÑÇÙݳϳÝÇÝ Ù¿ç ´ÇõñáÛÇ ÏáÕÙ¿ ÏÁ Ñá·³óáõ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ Ý»ñϳÛÇë, ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõû³Ýó µ»ñáõÙáí, ¹ÇÙ»óÇÝù ݳ»õ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ: ²Ýßáõßï ÙÇßï ³É ·ïÝáõ³Í »Ý Ù»Ï»Ý³ë ³ÝѳïÝ»ñ ϳ٠ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù ûųݹ³Ï³Í »Ý Ñ³Û ·ÇñùÇ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ͳËë»ñáõÝ: àõñ³ËáõÃÇõÝ ¿ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ѳëï³ï»Éª áñ ¼²ô²ðº²Ü .Ç Ù»Ï»Ý³ëáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ»ó å³ï³Ý»Ïáõû³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñ¿ë ä. ñÇ·áñ î¿ñ ²µñ³Ñ³Ù»³Ý (»õ Çñ ³½ÝÇõ ÏÇÝÁ):

²ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñáõë »ñÏñáñ¹ ï»ë³ÏÁ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý.-

- Ð.Ú.¸. β¼Ø²Îºðä²Î²Ü βèàÚòÆ ÐàÈàìàÚÂÀ, ä¿ÛñáõÃ, 1974, í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Íª 1985ÇÝ.

- à±ì ¾ ¸²ÞܲÎò²Î²ÜÀ, ä¿ÛñáõÃ, 1975. í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í г۳ëï³Ý: ²Ý·É»ñ¿Ý óñ·Ù³Ýáõû³Ý ÷áñÓ ÙÁ ϳï³ñáõ³Í ¿ ².Ø.Ü.Ç Ù¿ç, Áëï Çë Ó³ËáÕ:

- LA QUESTION ARMENIENNE, BEYROUTH, 1975 (ºÕ»éÝÇ í³Ãëáõݳٻ³ÏÇ ³éÃÇõ).

- вÚÎ²Î²Ü Ð²ðòÀ,ä¿ÛñáõÃ, 1985.

ÙÇ»õÝáÛÝ ·ñùáÛÏÁ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¿ ݳ»õ ³ñ³µ»ñ¿Ýáí, гɿå, »õ å³ñëÏ»ñ¿Ýáí, »Ññ³Ý.

- ÚºÔ²öàÊàôÂÆôÜ, ä¿ÛñáõÃ, 1985.

- ÆÜÜêàôܲغ²Ú вÞàôºÎÞÆè, ä¿ÛñáõÃ, 1985.

- Ð.Ú.¸²ÞܲÎòàôÂÆôÜÀª Æð β¼ØàôÂºÜ¾Ü ØÆÜâºô Ä.ÀܸвÜàôð ÄàÔàì, ²Ã¿Ýù, 1988.

- ÜáÛÝÁª ýñ³Ýë»ñ¿Ýáí (HISTOIRE DE LA FEDERATION REVOLUTIONNAIRE ARMENIENNE DACHNAKTSOUTIOUN 1890/1924, Oemme, Milano, 1988).

- ÜáÛÝÁª ³Ý·É»ñ¿Ýáí (HISTORY OF THE ARMENIAN REVOLUTIONARY FEDERATION DASHNAKTSUTIUN 1890/1924, Oemme, Milano).

- Ð²Ú ÚºÔ²öàÊ²Î²Ü Þ²ðÄàôØÀ ØÆÜâºô Ð.Ú.¸²ÞܲÎòàôº²Ü β¼ØàôÂÆôÜÀ, ²Ã¿Ýù, 1990.

- Ð.Ú.¸²ÞܲÎòàôº²Ü ÚºÔ²öàʲβÜ-زðî²Î²Ü àðÌàôܾàôÂÆôÜÀ, ä¿ÛñáõÃ, 1994:

²ëáÝó íñ³Û å¿ïù ¿ ³õ»ÉÝ³Ý ³Ýßáõßï ¸³ßݳÏóáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í áõñÇß ·áñÍ»ñ, áñáÝù Íñ³·ñáõ³Í »Ý: ²Ýßáõßï áã Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõë Ù³ëÇÝ ã»Ù ËûëÇñ ³Ûëï»Õ. ÁÉɳ°Û ѳÛÏ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõû³Ý, ÁÉɳ°Û Çñ³·Çïáõû³Ý ¹³ë»ñáõ µ³½Ù³ÃÇõ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ѳïáñÝ»ñ áõÝÇÙ, áñáÝù ë³Ï³ÛÝ Ï³å ãáõÝÇÝ Ù»ñ ³Ûëûñáõ³Ý ÝÇõÃÇÝ Ñ»ï:

γÛÍ»ñ- Îáõë³Ïó³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ѳٻٳï³Ï³Ý ã³÷³ÝÇß»ñ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, ³Ù»Ý¿Ý ß³ï á±õñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ÏÁ ·ïÝ»Ý, ëå³éáõÙÇ ïáõ»³ÉÝ»ñáõ Ýϳï³éáõÙáí:

ÀÝÏ.Ð.î.- øÇã ÙÁ »Ã¿ Ûáé»ï»ë Ùûï»óáõÙáí Ùûï»Ý³Ù, åÇïÇ Áë»Ù áñ áã Ù¿Ï ï»Õ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ: Îáõë³Ïó³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï³ùáõÏ Ñ³óÇ å¿ë ͳËáõáÕ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ã»Ý: ÎÁ ÕñÏáõÇÝ ½³Ý³½³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ ´ÇõñáÛÇ Ï³Ù Ññ³ï³ñ³ÏÇã Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ »õ ßñç³ÝÝ»ñáõ íñ³Û ï»ë³Ï ÙÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñïù ÏÁ ¹ñáõÇ ½³ÝáÝù ëå³é»Éáõ. ÿ áñù³±ÝÁ ÏñÝ³Ý ëå³é»É ã»Ù ·Çï»ñ, áñáíÑ»ï»õ »ë ³ÝÓݳå¿ë ï»ë³Í »Ù, ·áñÍÇ ÙÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»Ý¿Ý ï³ñÇÝ»ñ »ïù, ¹Ç½áõ³Í ѳïáñÝ»ñª ½³Ý³½³Ý ³Ïáõٵݻñáõ Ù¿ç, ÁÉÉ³Û ²Ù»ñÇϳ, ºõñáå³ Ã¿ ³ÛÉáõñ, ³ÛÝå¿ë áñª ÙÇßï ã¿ áñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ÏÁ ·ïÝ»Ý ³Ûë ϳñ·Ç ѳïáñÝ»ñÁ, ÇÝã áñ µÝ³Ï³Ý ¿. áã í¿å »Ý, áã íÇå³Ï »Ý, áã ³É ·ñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñ »Ý. ÝáÛÝÇëÏ ·ñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ ³Ûëûñ ß³ï ã»Ý ͳËáõÇñ, áõñ Ùݳó ½áõï ãáñ-³ñËÇõ³ÛÇÝ Ï³Ù å³ïÙ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ: ºë åÇïÇ Áë»Ù, áñ »Ã¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý ï»Õ³Ï³Ý ½³ïáñáßáõÙ ÙÁ ¹Ý»Ýù ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÁÉÉ³Û ³ÝϳËáõÃ»Ý¿Ý ³é³ç, ÁÉÉ³Û ³ÝϳËáõÃ»Ý¿Ý ³ë¹ÇÝ, г۳ëï³°ÝÝ ¿ áñ ³Ù»Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ÏÁ Ñ»ï³ùñùñáõÇ ³Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáí. ³ÝϳËáõÃ»Ý¿Ý ³é³çª ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇÝ, áñå¿ë ·ñù»ñª áñáÝù Çñ»Ýó ëñïÇÝ ß³ï ÏÁ Ëûë¿ÇÝ, ù³ÝÇ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻñ Çñ»Ýó ³Ù¿Ý ûñ ÏñÏÝáõ³Í Ï»ÕÍÇùÝ»ñáõÝ, ÇëÏ ³ÝÏ¿ »ïùª áñáíÑ»ï»õ ³ÛÉ»õë ³½³ïáõÃÇõÝ ·ï³Í »Ý »õ ÏñÝ³Ý ³Ýϳßϳݹ Ï»ñåáí ³ñï³Û³ÛïáõÇÉ: ²Ù¿Ý å³ñ³·³ÛÇ Ð³Û³ï³ÝÁ ¿° »õ ÏÁ ÙÝ³Û ³Ù»Ý¿Ý ß³ï ϳñ¹³óáÕ »õ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ßñç³ÝÁ, å³Ûٳݳõ áñ Ù»Ýù ϳñ»Ý³Ýù ѳëóÝ»É, áõ µ³õ³ñ³ñ ù³Ý³Ïáõû³Ùµ, Ù»ñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý:

γÛÍ»ñ- ¸áõù ݳ»õ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ù Ð.Ú.¸³ßݳÏóáõû³Ý ³ñËÇõ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹѳÝáõñ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ. ÏÁ Ëݹñ¿ÇÝù ÇÙ³Ý³É ¸³ßݳÏóáõû³Ý ³ñËÇõ³ÛÇÝ ·³ÝÓ³ñ³ÝÇ å³ñ½³Í íÇ׳ÏÁ, ó³ñ¹ ϳï³ñáõ³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñÁ »õ Û³é³çÇÏ³Û Íñ³·ÇñÝ»ñÁ:

ÀÝÏ.Ð.î.- ´ÇõñáÝ»ñáõ áñáßٳٵ, »ñµ ëÏë³Û äáëÃÁÝ »ñÃ³É ³Ù¿Ý ³Ù³é ³ñËÇõÝ»ñáí ½µ³Õ»Éáõ ѳٳñ, Ù»Ýù å¿ïù ¿ ÙÇÝã»õ 1925 Ãáõ³Ï³ÝÁ »ñϳñáÕ (³ÛëÇÝùÝ ÙÇÝã»õ 10ñ¹ ÀݹѳÝáõñ ÄáÕáí) ÷³ëï³ÃáõÕûñáõ »°õ Éáõë³å³ï׿ݳѳÝáõ³Í, »°õ ٳݳõ³Ý¹ Ù³Ýñ³Å³å³õ¿Ý ß³ñù»ñ áõݻݳÛÇÝù: Ú»ïáÛ Ý³Ëáñ¹ ´ÇõñáÝ ¿ñ, »Ã¿ ã»Ù ë˳ÉÇñ, áñ ųٳݳϳßñç³ÝÁ »ñϳñ»ó ÙÇÝã»õ ´.ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ³õ³ñïÁ. ÇëÏ ³ÝÏ¿ ³ë¹ÇÝ Ïáõï³Ïáõ³Í ³ñËÇõÝ»ñáõÝ, Ù³ë³Ùµ áñáíÑ»ï»õ å³Ûٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÛÇëáõÝ ï³ñÇÝ ã¿ñ ³Ýó³Í, Ù³ë³Ùµ ³É ÝÇõÃ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáíª Û³ñÙ³ñ ãÝϳïáõ»ó³õ Ùûï»Ý³É: ²é³çÇÝ áñáßáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Çñ³Ï³Ý³ó³Í Ýϳï»É. ³ÛëÇÝùÝ, ÙÇÝã»õ 1925 Ãáõ³Ï³ÝÁ Ù»Ýù áõÝÇÝù ³ñËÇõÝ»ñáõ »°õ å³ï׿ݳѳÝáõ³Í »°õ Ù³Ýñ³Å³å³õ¿Ý »ñ»ù ûñÇݳÏÝ»ñ: ²Ýßáõßï ³Ûë ·áñÍÇÝ Ñ³Ù³ñ Ù¿Ï Ñá·Ç µ³õ³ñ³ñ ã¿ñ, ٳݳõ³Ý¹ áñ »ë äáëÃÁÝ ã¿Ç µÝ³Ï»ñ, ï»ÕõáÛÝ íñ³Û å¿ïù »Õ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ ï³Ý»Éáõ: ä³ï׿ݳѳÝÙ³Ý ·áñÍÇÝ Ñ³Ù³ñ, ÁÝÏ.Ðñ³ã ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÇ Ñ»ï, áñ ³ÛÝ ³ï»Ý ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ¿ñ, ǵñ»õ Û³ñÙ³ñ³·áÛÝ ³ÝÓ Ù»Ýù Ç ÝϳïÇ áõÝ»ó³Ýù ÁÝÏ.ÄÇñ³Ûñ ÈÇå³ñÇﻳÝÁ: ²Û¹å¿ë ³É »Õ³õ áõ ÄÇñ³ÛñÁ 3-4 ï³ñÇ ½µ³Õ»ó³õ ³ñËÇõÝ»ñáõ óáõó³Ï³·ñáõû³Ùµ »õ Ù³Ýñ³Å³å³õ¿Ý å³ï׿ݳѳÝÙ³Ý ÑëÏ»Éáí: ê³Ï³ÛÝ ³õ»ÉÇ áõß, ͳÝûà å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ µ»ñáõÙáí, ³Û¹ ·áñÍÁ íëï³Ñáõ»ó³õ §Armenian Review¦Ç ËÙµ³·Çñª ÁÝÏ.³ÃáõÉ êáÝ»Ýó-ö³÷³½»³ÝÇ, áñ äáëÃÁÝ ÏÁ µÝ³ÏÇ: Ü»ñϳÛÇë ³õ³ñï³Í »Ý ÙÇÝã»õ 1925 Ãáõ³Ï³ÝÁ Ù³Ýñ³Å³å³õ¿Ý å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ »õ óáõó³Ï³·ñáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ ³Ý³õ³ñï ÏÁ ÙÝ³Û ¹Åµ³Ëï³µ³ñ 1918-20Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý å»ï³Ï³Ý ³ñËÇõÝ»ñáõ, »ñÏáõ É»½áõáíª Ñ³Û»ñ¿Ý »õ ³Ý·É»ñ¿Ý, µ³ó³ïñ³Ï³Ý óáõó³Ï³·ñáõÙÁ: ²ñËÇõÝ»ñÁ ϳÝáݳõáñ Ï»ñåáí ¹³ë³õáñáõ³Í ÏÁ å³ÑáõÇÝ ³Ýßáõßï, µ³Ûó ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ½³ÝáÝù ѳÝñáõû³Ý ͳÝûóóÝ»É: Ø»Ýù áñáß³Í ¿ÇÝù Ù³Ýñ³Å³å³õ¿Ý ûñÇÝ³Ï ÙÁ ÕñÏ»É Ð³Û³ëï³Ý »õ, ³é ³Û¹, г۳ëï³ÝÇ ³ñËÇõÝ»ñáõ í³ñãáõû³Ý ÝáõÇñ»óÇÝù ß³ï ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñ (Ù³Ýñ³Å³å³õ¿Ý å³ï׿ݳѳÝÙ³Ý »õ ϳñ¹³Éáõ): ´³Ûó Û»ïáÛ, ·Çï¿ù, ¸³ßݳÏóáõû³Ý ¹¿Ù ѳɳͳÝùÝ»ñÁ ëÏë³Ý, áñáÝó Ñ»ï»õ³Ýùáí ³É ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ¹³¹ñ»ó³Ý Ù»ñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñËÇõ³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý Ñ»ï:

γÛÍ»ñ- Ò»ñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í Ñ³ïáñÝ»ñáõÝ Ùûï¿Ý ͳÝûà ¿ ѳÛñ»ÝÇ Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: àÙ³Ýù Û³×³Ë ½³ÝáÝù û·ï³·áñÍ³Í »Ý ǵñ»õ ³ÕµÇõñ, ǵñ»õ reference. ѳÛñ»ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ïÙ³·ñáõû³Ý Ù¿ç Ï°»ñ»õÇÝ Ó»ñ ѳïáñÝ»ñ¿Ý Ù¿çµ»ñáõÙÝ»ñ: äÇïÇ áõ½¿ÇÝù ÇÙ³Ý³É Ó»ñ ïå³õáñáõÃÇõÝÁª ѳÛñ»ÝÇ Ùï³õáñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý, Ó»ñ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»õáñáõÙÁª ѳÛáó ųٳݳϳÏÇó å³ïÙáõû³Ý í»ñ³µ»ñ»³É ³ÝáÝó Ññ³ï³ñ³Ï³Í ѳïáñÝ»ñáõÝ »õ ³é ѳë³ñ³Ï ³Û¹ Ù³ñ½Ç å³ñ½³Í ³Ûëûñáõ³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ:

ÀÝÏ.Ð.î.-ÆÝã áñ Ç Ù³ëݳõáñÇ ·Ý³Ñ³ïáõ»ó³Ý Ç٠ѳïáñÝ»ñáõë Ù¿çª å³ïÙ³·ñ³Ï³Ý ³é³ñϳ۳ϳÝáõÃÇõÝÁ »õ ³ÝÏáÕÙݳϳÉáõÃÇõÝÝ ¿ÇÝ: г۳ëï³ÝÇ ²Ï³¹»ÙÇ³Ý »õ ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Éñçûñ¿Ý ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ ³Û¹ ÇñáÕáõÃÇõÝ »õ Ïñݳ٠áõñ³Ëáõû³Ùµ Û³ÛïÝ»É, áñ 1994Ç ·³ñݳÝ, »ñÏáõ ÉÙ³Ý ³ÙÇë, »ë ¸³ßݳÏóáõû³Ý å³ïÙáõÃÇõÝ §Ï³ñ¹³óǦ å³ïÙáõû³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ »ñÏñáñ¹ »õ »ññáñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕÝ»ñáõݪ ³é³Ýó Ýáõ³½³·áÛÝ Ý³Ë³ùÝÝáõû³Ý »õ ³½³ï, ³é³Ýó áñ»õ¿ ϳßϳݹáõÙÇ: ²Ûë Ó»õÝ ³É Ï°»ñ»õÇ åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõ¿ñ, »Ã¿ ͳÝûà ѳɳͳÝùÝ»ñÁ ãí»ñëÏë¿ÇÝ 1994 ¸»Ïï»Ùµ»ñÇÝ:

ܳ»õ ËÕ×Ç å³ñïù ÏÁ Ýϳï»Ù Ñáë Ëáëïáí³ÝÇÉ, áñ ´ÇõñáÛÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñë, ëÏë³Í ´³µ·¿Ý ö³÷³½»³Ý¿Ý, ÙÇÝã»õ ï³ñ³µ³Ëï ê³ñ·Çë ¼¿ÛÃÉ»³ÝÁ »õ ï³Ï³õÇÝ ÙÇÝã»õ ³ëÏ¿ »ñ»ù ï³ñÇ ³é³çª ûñáõ³Ý ´ÇõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, ÝáÛÝù³Ý ï³ñ³µ³Ëï ÁÝÏ. Ðñ³Ûñ سñáõË»³ÝÁ ÙÇßï ÏáÕùÇë »Õ³Í »Ý »õ ½Çë Ùճͪ å»Õ»Éáõ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ³ó»³ÉÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý »õ ¹¿Ùù»ñáõ å³ïÙáõÃÇõÝÁ »õ ½³ÛÝ Ù³ë ³é Ù³ë Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ï³Éáõ: ²ëáÝóÙ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ, Çñ Çõñ³Û³ïáõÏ Ë³éÝáõ³Íùáí »õ ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí, ¹Åáõ³ñ ÏñÏÝ»ÉÇ ¹¿Ùù»ñ ¿ÇÝ: ÂáÕ Ñ³Ý·Çëï ѳݷãÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýó ³ñųݳõáñ ï»ÕÁ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý íëï³Ñûñ¿Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç:

ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñáõÝ, ÁݹѳÝñ³å¿ë г۳ëï³ÝÇ å³ïÙ³·¿ïÝ»ñ¿Ý ϳ٠Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ³é³Í ïå³õáñáõÃÇõÝë ß³ï ¹ñ³Ï³Ý ¿: Þ³ï ɳõ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ áõÝÇÝ. ûñ»õë áã ³ÛÝù³Ý ѳٳå³ñ÷³Ï, áñù³Ý å³ïÙ³·¿ï¿ ÙÁ Ï°³ÏÝϳÉáõÇ Áë»Ýù ²Ù»ñÇϳÛÇ Ï³Ù ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç. µ³Ûó ݳ»õ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ Û³ïϳå¿ë гÛáó å³ïÙáõû³Ý Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç ß³ï å³ïáõ³µ»ñ ï»Õ ÙÁ ÏÁ ·ñ³õ»Ý г۳ëï³ÝÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ѳϳé³Ï ³Ûë µáÉáñÇÝ, ųٳݳϳÏÇó å³ïÙ³·ñáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë ¹áõù Ï°Áë¿Çù, Û³ïϳå¿ë Ù»ñ ³ÏÝáóáí ¹Çïáõ³Íª ¹»é ß³ï ï»Õ áõÝÇ Ïïñ»ÉÇù »õ ³ïÇϳ ÏÁ µ³ó³ïñáõÇ ½³Ý³½³Ý å³ï׳éÝ»ñáí: Ü³Ë 70 ï³ñáõ³Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÙdzÏáõë³Ïó³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Á, ³å³ ³½³ïáõû³Ý ßñç³ÝÁ, áñ ¹»é Ýáñ ¿ ѳٻٳﳵ³ñ, áõñ ³½³ïûñ¿Ý ÏñÝ³Ý Ùï³Í»É »õ ·ñ»É µáÉáñáíÇÝ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ùûï»óáõÙáí: ºñÏñáñ¹ å³ï׳éÁ ÝÇõóϳÝÝ ¿. ųٳݳÏÇÝ, »ñµ ·áñÍÁ íëï³ÑáõÃÇõÝÁ ÏÁ í³Û»É¿ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳Ýáõû³Ý, ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ïáõ¿ñ, ÇëÏ ÑÇÙ³ Ññ³ï³ñ³ÏáÕ ãϳÛ: úñÇݳϪ ÷ñáý. Ô³½³Ë»ó»³Ý (áñ 1918-21Ç ¹¿åù»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ëù³Ýã»ÉÇ Ñ³ïáñÝ»ñ áõÝÇ å³ïñ³ëï³Í), ³Ï³¹»ÙÇÏáë Êáõñßáõ¹»³Ý, ³Ï³¹»ÙÇÏáë ´³ñËáõ¹³ñ»³Ý »õ ½³Ý³½³Ý áõñÇßÝ»ñ ÝÇõÃ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí ÏÁ ¹Åáõ³ñ³Ý³Ý Çñ»Ýó ³ñ¹¿Ý ÇëÏ å³ïñ³ëï ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É: ä¿ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý ûųݹ³Ï»É г۳ëï³ÝÇ Ù»ñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñáõÝ, áñå¿ë½Ç ѳÛáó ųٳݳϳÏÇó å³ïÙáõÃÇõÝÁ, Ù»ñ ³ÏÝáóáí ¹Çïáõ³Í, ϳ٠³õ»ÉÇ ×Çß¹ª ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ³ÏÝáóáí ¹Çïáõ³Í, ³õ»ÉÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ëÇëï»Ù ÙÁ ϳ½Ù¿, ÇÝã áñ ã¿ ï³Ï³õÇÝ:

γÛÍ»ñ- Ò»ñ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ÿ ³ñËÇõ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ í»ñ³µ»ñ»³É:

ÀÝÏ.Ð.î.- ÎÁ ËáñÑÇÙ áñ å¿ïù ¿ ³ÙµáÕç³óÝ»É ÇÝã áñ ݳËáñ¹ ´ÇõñáÝ áñáß³Í ¿ñ, ³ÛëÇÝùÝ Ù³Ýñ³Å³å³õ¿Ý å³ï׿ݳѳÝáõÙÁ ѳëóÝ»É ÙÇÝã»õ 1945 Ãáõ³Ï³Ý: ²ïÇϳ »Ã¿ ëÏëǪ »ë ³É å³ïñ³ëï »Ù ÇÙ û·ï³Ï³ñáõÃÇõÝë áõݻݳÉáõ: ÆÙ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñáõë Ù¿ç Ï³Û ³Ýßáõßï Ù¿Ï ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÇÝ »õë. ³ÛÝ ¿, áñáõÝ ³ÏݳñÏ»óÇ ùÇã ³é³ç, ³ÛëÇÝùݪ ·ñ»É ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ »õ µ³½Ù³Ñ³ïáñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ ³é³çÇÝ Ù¿Ï áõ Ï¿ë ѳïáñÁ Ïñݳ٠Áë»É áñ å³ïñ³ëï ¿, µ³Ûó ÙÇõëÝ»ñÁ ï³Ï³õÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÏÁ ϳñûïÇÝ: ²ÛÝå¿ë ÙÁ áñ ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ åÇïÇ ³ß˳ïÇÙ ³Ý·³Ù ÙÁ áñ §èáëïáÙ¦Ç Ý³Ù³Ï³ÝÇÝ ³õ³ñïÇ:

γÛÍ»ñ- ²éÇÃÁ Ï°áõ½»Ýù û·ï³·áñÍ»É Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõ ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓÝ»Éáõª ÁݹѳÝñ³å¿ë Ñ³Û »õ Û³ïϳå¿ë ¸³ßݳÏó³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»Ý¿Ý Ó»ñ ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ:

ÀÝÏ.Ð..î.- Ð³Û »õ Û³ïϳå¿ë ¸³ßݳÏó³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý, ÏÁ Ù³Õû٠áñ Ý³Ë Ùûï¿Ý Ñ»ï³ùñùñáõÇÝ Çñ»Ýó Ùûï³õáñ ³Ýó»³ÉÇ Ñ³ñáõëï å³ïÙáõû³Ùµ »õ ·áõñ·áõñ³Ý ³Ýáñ íñ³Û: Ø»ñ Ïáõë³Ïóáõû³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÁ, Çñ Ó³ËáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí ÿ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí, ³ñųÝÇ ¿ µÍ³ËݹÇñ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý »õ ³ñ¹³ñ Ñå³ñï³ÝùÇ: ²½·ÇÝ ëñïÇ ïñá÷ÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õáÕ å³ïÙáõÃÇõÝ ¿ ³Ý, »õ »Ã¿ Ï°áõ½»Ýù Ù»ñ ³å³·³Ý ×Çß¹ Ï»ñï»É, ³Ýå³ÛÙ³Ý å¿ïù ¿ ɳõ ͳÝûà ÁÉɳÝù Ù»ñ ³Ýó»³ÉÇÝ: ²Ýó»³ÉÇ Í³ÝûóóÙ³Ý »õ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³Ûë ¹»ñÁ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ÏÁ í³Û»É¿, »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ýª áñ ³Ù¿Ý ÇÝã, ³Ýå³ÛÙ³Ý ãÇ Ñ³õÝÇñ »õ Û³×³Ë Ýáñ áõÕÇÝ»ñ ÏÁ ÷Ýïé¿, ÇÝã áñ Çñ Çñ³õáõÝùÝ ¿ ÉñÇõ: ä³ïÙáõû³Ý ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³é³ñϳ۳ϳÝÝ ¿ ë³Ï³ÛÝ áñ Éáõñç áõ µÍ³ËݹÇñ ³ß˳ï³ÝùÇ ÏÁ ϳñûïÇ: Üáñ ë»ñáõݹÁ, г۳ëï³Ý ÿ ê÷Çõéù, »Ã¿ Ñ»ï³ùñùñáõ³Í ¿ ³Ûë µáÉáñáí, å¿ïù ¿ óáÛó ï³Û áñ ÇÝù Ï°³ß˳ïÇ ÝáõÇñáõÙáí, ѳõ³ïùáí, ³ÛÉ»õ µÍ³Ëݹñûñ¿Ý: ²Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ Ï³ñ»ÉÇ Ï°ÁÉÉ³Û ³ÏÝϳɻɪ áñ Ýáñ »õ ³ñÅ¿ù³õáñ ·áñÍ»ñ ëï»ÕÍáõÇÝ ÁÉɳ°Û ¸³ßݳÏóáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý, ÁÉɳ°Û Ð³Û ¸³ïÇ, ÁÉɳ°Û ݳ»õ ÁݹѳÝñ³å¿ë гÛáó å³ïÙáõû³Ý í»ñçÇÝ 100-150 ï³ñáõ³Ý å³ïÙ³ÏßÇé Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ:

γÛÍ»ñ- ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ß³ï ß³Ñ»Ï³Ý ³Ûë ѳñó³½ñáÛóÇÝ Ñ³Ù³ñ:

Index | Info | articles | latest news | commentaries
the latest issue | pictures | interviews

For further information please contact P.O.Box: 80-896 Beirut Lebanon.

E-mail: AYF@cyberia.net.lb

This document maintained by AYF@cyberia.net.lb.
Material Copyright ©1997 AYF