ÂàôðøÆ²ÚÆ вÜð²äºîàôº²Ü
ÀÜκð²ÚÆÜ-îÜîºê²Î²Ü ¼²ð¶²òزÜ
ä²îØàôº²Ü ä²ð´ºð²òØ²Ü Þàôðæ
гÛÏ ¸»ÙáÛ»³Ý*
20ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ù³éáñ¹Ç ÂáõñùdzÛÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý
½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-
ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ ·Çï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ»õáñ
Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇ:
²Ýó»³É ¹³ñÇ 80-90³Ï³Ý ÃÃ. ÂáõñùdzÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç
³½³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ½·³ÉÇûñ¿Ý ÷áË»ó »ñÏñÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-
ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÁª ³½¹³ñ³ñ»Éáí ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ù»Ù³É³Ï³Ý
ëϽµáõÝùÝ»ñÇ áõ ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ý Ù³ëݳÏÇ í»ñ³Ý³ÛáõÙÁ »õ å³ïÙ³Ï³Ý Ýáñ
ųٳݳϳßñç³ÝÇ ëÏǽµÁ: ²½³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ½·³ÉÇ ³½¹»óáõÃÇõÝ
ÃáÕ»óÇÝ »ñÏñÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ѻﳷ³Û ½³ñ·³óÙ³Ý, Ãáõñù³Ï³Ý ³½·Ç
ÇÝùÝáõû³Ý »õ ÇÝùݳ·Çï³Ïóáõû³Ý í»ñ³ñÅ»õáñÙ³Ý Ñ»ï³·³Û ·áñÍÁÝóóÇ íñ³Û:
²Ûë ųٳݳϳ÷áõÉáõÙ ÂáõñùdzÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÁ,
ÉÇÝ»Éáí Ý»ñÙáõÍáõ³Í »õ ³ñ»õÙï»³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·,
³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ Çñ³Ï³Ý³óáõ»ó ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Çß˳Ýáõû³Ý Ïáßï ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ØÇÝã ûñë Ãáõñù³Ï³Ý ïÝï»ëáõû³Ý ³½³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý
ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Çñ³ñ³Ù»ñÅ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ
³é³ñÏ³Û ¿ ¹³ñÓ»É: Ø»½³Ýáõ٠ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ å³ïÙáõû³Ý ³Ûë ÷áõÉáõÙ
ï»Õ ·ï³Í ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ »Õ³Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÁ ËÇëï ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ª
Û³ïϳå¿ë ѳßáõÇ ³éÝ»Éáí Âáõñùdz-г۳ëï³Ý ãϳ۳ó³Í Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ
ѳݷ³Ù³ÝùÁ: àõëïÇ ³Ûë Ûû¹áõ³ÍÁ ëÏǽµ ¿ ѳݹÇë³Ý³Éáõ ÙÇ Ûû¹áõ³Í³ß³ñÇ, áñï»Õ
ùÝÝáõ»Éáõ »Ý ųٳݳϳÏÇó ÂáõñùdzÛÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý
½³ñ·³óÙ³ÝÝ ³éÁÝãáõáÕ Ñ³ñó»ñÁ: Ü»ñϳ۳óáõ³Í ³é³çÇÝ Ûû¹áõ³ÍÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿
ÂáõñùdzÛÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõû³Ý å³ñµ»ñ³óÙ³ÝÁ:
*
* *
19ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï¿ë»ñÇó úëٳݻ³Ý γÛëñáõû³Ý ·áÛáõû³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ
гÝñ³å»ï³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ áÕç å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùáõÙ ÏÇñ³éáõ³Í
µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ, áñå¿ë ϳÝáÝ, ëÏëáõ»É »õ ß³ñáõݳÏáõ»É »Ý áñå¿ë §í»ñ»õÝ»ñÇó¦
ÏÇñ³éáõ³Í ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóó: úëٳݻ³Ý ßñç³ÝÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ïÇñ³å»ïáÕ ³ñùáõÝ³Ï³Ý í»ñݳ˳õÇ »õ í³ñã³Ï³ñ·Ç áõ
µ³Ý³ÏÇ í»ñÇÝ Ë³õ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÇ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ñ1: ÂáõñùdzÛÇ
å³ïÙáõû³Ý ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ëÏǽµÁ Ý߳ݳõáñáõ»ó ³Ã³Ãáõñù»³Ý
µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáí »õ Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ³ñ»õÙï³Ï³Ý³óÙ³Ý ³Ýݳ˳¹¿å
ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñáí:
гÝñ³å»ï³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõû³Ý
ÁÝóóùÝ ÁݹáõÝáõ³Í ¿ µ³Õ¹³ï»É ÙÇ ù³ÝÇ ßñç³÷áõÉ»ñÇ, áñáÝó Û³ïáõÏ »Ý »Õ»É
Ãáõñù³Ï³Ý í»ñݳ˳õÇ ÏáÕÙÇó ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ÁÝóóùáõÙ
ÏÇñ³éáõ³Í ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ Ùûï»óáõÙÝ»ñ áõ é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝ:
ÂáõñùdzÛÇ Ýáñ³·áÛÝ ßñç³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Çñ
å³ñµ»ñ³Ï³Ýáõû³Ùµ, ÇÝãÁ Û³ïáõÏ ¿ ÙÇ ß³ñù ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ: ä³ïٳϳÝ
½³ñ·³óÙ³Ý ³Ûë Ýáñ ÷áõÉÁ µÝáñáßõáõÙ ¿ ÙÇ ÏáÕÙÇó ù»Ù³É³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ
ѳõ³ï³ñÇÙ å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ³õ³Ý¹áÛÃÇ ½³ñ·³óٳٵ »õ Ëáñ³óٳٵ, ÇÝãÁ
Ý߳ݳõáñáõ»ó ³ñ»õÙï»³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ (ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ)
áõ ѳٳϳñ·Ç ѻﳷ³Û Û³ñÙ³ñ»óٳٵ Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ³½·³ÛÇÝ »õ
Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, ÙÇõë ÏáÕÙÇó, ºñÏñáñ¹ гٳß˳ñѳÛÇÝ
ä³ï»ñ³½ÙÇó Û»ïáÛ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñùÇÝ Ï»³ÝùáõÙ ÝϳïõáõÙ ¿
³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóÇ »õ ÏñûÝ³Ï³Ý ÇÝùݳ·Çï³Ïóáõû³Ý Ýáñ í»ñ»Éù:
ÂáõñùdzÛÇ, ÇÝãå¿ë »õ áñ»õ¿ ³ÛÉ »ñÏñÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý
³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳßáõÇ ³éÝ»É Ý³»õ
áã¬ïÝï»ë³Ï³Ý µÝáÛÃÇ ·áñÍûÝÝ»ñÁ, (³õ³Ý¹³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á,
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ ³Ýѳï³Ï³Ý Ñá·»µ³Ýáõû³Ý ϳñÍñ³ïÇå»ñÁ, ÏñûݳϳÝ
ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ »õ ³ÛÉÝ), áñáÝù ¿³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝ »Ý ·áñÍáõÙ
ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÇ, µÝáÛÃÇ »õ µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý íñ³Û:
²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳßáõÇ ³éÝ»É Ý³»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »õ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ ÃáÕ³Í
³½¹»óáõû³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ áõ µÝáÛÃÁ, áñáÝù, áñå¿ë ϳÝáÝ, ¹ñë»õáñáõ»Éáí
ѳϳëáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý Ó»õ»ñáí, ½·³ÉÇûñ¿Ý ϳÝËáñáßáõÙ »Ý ïáõ»³É
»ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÝ áõ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ:2
²Ýó³Í áõà ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠гÝñ³å»ï³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-
ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í áñ³Ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ
½³ñ·³óÙ³Ý ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳßáõÇ ³éÝ»Éáí, ÂáõñùdzÛÇ Ýáñ³·áÛÝ ßñç³ÝÇ
å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝáõ³Í ¿ µ³Õ¹³ï»É Ñ»ï»õ»³É ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ëϽµáõÝùáí:
*
* *
²é³çÇÝ ÷áõÉ (1923-1932): ²Ûë ÁÝóóùáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáÕ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ÷áñÓ
ϳï³ñ»óÇÝ Ý³ËÏÇÝ úëٳݻ³Ý γÛëñáõû³Ý ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ íñ³Û ³é³ç³ó³Í
»ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÁ ϳå»É ³ñ»õÙﻳÝ
»ñÏñÝ»ñáõÙ ïÇñ³å»ïáÕ ¹³ñÓ³Í ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç
Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñ»ï, ÇÝãÇ ¹ñë»õáñáõÙÁ ѳݹÇë³ó³õ å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí Ãáõñù³Ï³Ý
ѳë³ñ³Ïáõû³Ý »õ å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ³ñÅ¿ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ ³ñÙ³ï³Ï³Ý
í»ñ³÷áËÙ³ÝÝ áõÕÕáõ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ÏÇñ³éáõÙÁ:
Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÇ Ó»éݳñÏ³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óáõ»óÇÝ §ºõñáå³ÛÇ ÝÙ³Ý,
µ³Ûó Ýñ³ÝÇó ³Ýϳ˦ ϳñ·³Ëûëáí, ÇëÏ ïÁÝï»ëáõû³Ý áÉáñïáõÙ å»ï³Ï³Ý
ë»÷³Ï³Ýáõû³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ »õ ïÝï»ëáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ
å»ï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÇõÝÁ Ñéã³Ïáõ»óÇÝ áã ÿ áñå¿ë Ýå³ï³Ï, ³ÛÉ ÙÇçáóª ³Û¹
Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ3: ²Ã³ÃáõñùÇ »õ Ýñ³ Ù»ñÓ³õáñÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáíª ÂáõñùdzÛÇ
ѳٳñ ïÝï»ë³Ï³Ý Û»ï³Ùݳóáõû³Ý Û³ÕóѳñáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ ³ñ»õÙﻳÝ
ݳËûñÇݳÏáí ³ñï³¹ñáõû³Ý ¹ñ³Ù³ïÇñ³Ï³Ý Ó»õÇ Û³ÕóݳÏÁ »õ ѳëï³ïáõÙÁ:4
20-30³Ï³Ý ÃÃ., ø»Ù³É ²Ã³ÃáõñùÇ Çß˳Ýáõû³Ý ûñûù ÂáõñùdzÛáõÙ Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í
ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ Çñ µÝáÛÃáí ¿ï³ïÇëï³Ï³Ý ¿ñ (Ãáõñù. devletçilik)5:
ÜÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõû³Ý áñ¹»·ñáõÙÁ ³õ»ÉÇ ßáõï µËáõÙ ¿ñ ³½·³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ýáõû³Ý
ϳ½Ù³õáñÙ³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ÷áõÉÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇó, ù³Ý ÿ ¹á·Ù³ïÇÏ (¹³õ³Ý³Ï³Ý) »õ
áõÝÇí»ñë³ÉÇëï³Ï³Ý (ïÇ»½»ñ³Ï³Ý) ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÇó6: سñùë³Ï³Ý
ï»ëáõû³Ý ѳٳӳÛÝ, å»ïáõÃÇõÝÁ ëïÇåõ³Í ¿ ÙÇç³Ùï»É ³ÝóáõÙݳÛÇÝ
ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ áÉáñïÝ»ñÁ, ù³Ý½Ç ï³ñ»ñ³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÁ
ã¿ñ ³å³ÑáíáõÙ ³é³ç³¹ñáõ³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ: ²Ûë ¹¿åùáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý
ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃÇõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ïÝï»ëáõû³Ý ÿÏáõ½»õ ÙÇ Ù³ëÇ å»ï³Ï³Ý³óáõÙ:7
ì³Õ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Ãáõñù ù³Õù»ÝÇáõû³Ý (µáõÅáõ³½Ç³ÛÇ) ïÝï»ë³Ï³Ý
ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù ÁݹѳÝáõñ Ó»õ»ñáí Ùß³Ïáõ»óÇÝ 1923 Ã.
ö»ïñáõ³ñÇÝ Æ½ÙÇñáõ٠ϳ۳ó³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áõÙ³ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ
ųٳݳÏ, ۳ݷáõÙ ¿ñ ³ÛÝ »É³Ï¿ïÇÝ, ѳٳӳÛÝ áñǪ å¿ïù ¿ ëï»ÕÍáõ¿ÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï
ݳ˳¹ñ»³ÉÝ»ñ ³½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³·ÉËÇ, Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛÇ Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý áõ ·ñ³õÙ³Ý,
ÇÝãå¿ë ݳ»õ ûï³ñ»ñÏñ»³Û ¹ñ³Ù³·ÉáõËÁ ¹áõñë ÙÕ»Éáõ ѳٳñ8: 1923 Ã. Èû½³ÝÇ
ѳٳӳÛݳ·ñáí ÂáõñùÇ³Ý ³éÅ³Ù³Ý³Ï ½ñÏáõ³Í ¿ñ ·áñÍáõÝ ³ñï³ùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Çñ³õáõÝùÇó, ù³Ý½Ç ³Û¹ ѳٳӳÛݳ·ñáí ÑÇÝ·
ï³ñáí ³ñ·»Éáõ»É ¿ñ í»ñ³Ý³Û»É Ù³ùë³ÛÇÝ Ñ³ñÏ»ñÁ »õ Ïñ׳ï»É ϳ٠³ñ·»É»É
Ý»ñÙáõÍáõÙÁ9£ Ò·ï»Éáí ßñç³Ýó»É ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª Ãáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáÕÝ»ñÁ
÷áñÓ»óÇÝ ã¿½áù³óÝ»É ¹ñ³ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ: ø³ÝÇ áñ Ù³ùë³ÛÇÝ
»Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ å»ï³Ï³Ý ³Ù³í³ñÏÇ »Ï³ÙïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ, áõëïÇ »ñÏñÇ
Ù³ùë³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³ÝÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ñáí³Ý³õáñã³Ï³Ý µÝáÛà ѳÕáñ¹áõ»ó,
ÇÝãÝ ³ñï³Û³Ûïáõ»ó áñáß ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÝ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý íñ³Û ë³ÑÙ³Ýáõ³Í
ѳñϳ¹ñáõÙÝ»ñáí, áñáÝù, Áëï ¿áõû³Ý, ³ñ·»É³ÏÇã µÝáÛà áõÝ¿ÇÝ:10
¾ï³ïÇëï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍáõ»óÇÝ ÙÇ ß³ñù
ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝóÇó ³é³õ»É Ý߳ݳõáñÝ»ñÁ §êÇõÙ»ñµ³ÝÏݦ áõ
§¾Ãǵ³ÝÏݦ ¿ÇÝ: êñ³Ýù ÑÇÙÝáõ»óÇÝ 30³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ï¿ëÇÝ ²Ã³ÃáõñùÇ
³ÝÙÇç³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµª ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñ áõݻݳÉáí ³ñ¹Çõݳµ»ñáõû³Ý,
áõųÝÇõÃÇ »õ û·ï³Ï³ñ ѳݳÍáÝ»ñÇ ³ñ¹ÇõݳѳÝÙ³Ý áÉáñïÝ»ñÇ ýÇݳÝë³õáñáõÙÁ:11
î»ë³Ï³Ýûñ¿Ý ¿ï³ïǽÙÁ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝ ¿ñ, áñÁ Ýå³ï³Ï ãáõÝ¿ñ
Ýë»Ù³óÝ»É Ù³ëݳõáñ Ó»éݳñϳïÇñáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ Ïáãáõ³Í ¿ñ ݳ˳ӻéÝ»É »õ ½³ñ·³óÝ»É
³ÝÑñ³Å»ßï Íñ³·ñ»ñ áõ ݳ˳·Í»ñ ïÝï»ëáõû³Ý ³ÛÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ, áñáÝóáí
å³Ûٳݳõáñáõ³Í ¿ÇÝ å»ïáõû³Ý ѻﳷ³Û áõŻճóáõÙÁ »õ ³Ùñ³åݹáõÙÁ, áñáÝó
Çñ³·áñÍáõÙÁ Ù³ëݳõáñ Ó»éݳñϳïÇñáõû³Ý áõÅ»ñÇó í»ñ ¿ñ: Âáõñù³Ï³Ý
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ å»ïáõû³Ý Ù³ëݳÏóáõû³Ý
ɳÛݳͳõ³É µÝáÛÃÇ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõ٠ݳ»õ ³ÛÝ, áñ å³ïÙ³·ñáõû³Ý Ù¿ç ß³ï ۳׳Ë
Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ñ»ï ¿ ϳåõáõÙ §¿ï³ïǽ٦ ѳëϳóáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë
å»ïáõû³Ý »õ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ѳٳϻóáõû³Ý Ó»õ³õáñáõ³Í »õ ³é³õ»É ï³ñ³Íáõ³Í
ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ϳóáõóӻõ: ¾ï³ïǽÙÁ ÂáõñùdzÛáõÙ áñáß³ÏÇ ³éáõÙáí
ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ·áÛáõû³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ Ó»õ ¿, áñÁ
µÝáõó·ñõáõÙ ¿ áã ÿ ïÝï»ëáõû³Ý áÉáñïáõÙ å»ïáõû³Ý ÙÇç³Ùïáõû³Ý, ³ÛÉ
Áݹѳϳé³ÏÁª Ó»õ³õáñáõ³Í ϳéáõóáõ³ÍùáõÙ Ù³ëݳõáñ Ó»éݳñϳïÇñáõû³Ý
ÙÇç³Ùïáõû³Ý Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ùµª í»ñçÇÝÇë ³å³Ñáí»Éáí
·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ ß³ï áÉáñïÝ»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÝÙÇç³Ï³Ý, ³é³Ýó
¹Çõ³Ý³Ï³É³Ï³Ý (µÇõñáÏñ³ï³Ï³Ý) ÙÇç³Ùïáõû³Ý, ³é³çÝáõÃÇõݪ »ñÏñÇ
¹ñ³Ù³ïÇñ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ12£ ²õ»ÉÇ É³ÛÝ ³éáõÙáíª ¿ï³ïǽÙÝ Áݹ·ñÏáõÙ
¿ áã ÙdzÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý, ³ÛÉ»õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇõë áÉáñïÝ»ñÁ:
ä¿ïù ¿ ³ñӳݳ·ñ»É ݳ»õ, áñ ß³ï ¹¿åù»ñáõÙ ù»Ù³É³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ µÝáÛÃÁ
ÏñÏÝáõÙ ¿ñ »õñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ïáõï³Ïáõ³Í ÷áñÓÁ, áñáÝù
³ÝíÇ×»ÉÇûñ¿Ý Ëáñà ¿ÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý Çñ³Ï³Ýáõû³ÝÁ »õ Ó»õ³õáñáõ³Í ³½·³ÛÇÝ áõ
å»ï³Ï³Ý ÇÝùÝáõû³Ý ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: ²Û¹ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ
ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ³ñ³· ÏßéáÛÃáí Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í ѳë³ñ³Ïáõû³Ý
³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý, å»ï³Ï³Ý ßÇݳñ³ñáõû³Ý »õ ¹ñ³ÝóáõÙ ³ÝѳïÇ áõÝ»ó³Í ¹»ñÇ
»½³ÏÇ ûñÇݳÏÝ»ñÇó »Ý: ø»Ù³É³Ï³Ý ³ñ»õÙï³Ï³Ý³óáõÙÁ, â. Ú»ïÏÇÝÇ µÝáñáßٳٵ, Ç
ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ úëٳݻ³Ý γÛëñáõû³Ý ûñûù Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í ѳٳÝÙ³Ý
Ó»éݳñÏÝ»ñÇ, ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýáí, áñ ¹ñ³ÝóáõÙ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ áã ÿ ûëٳݻ³Ý
ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ Ãáõñù³Ï³Ý ³½·Á, »õ »Ã¿ ³ñ»õÙï³Ï³Ý³óáõÙÁ ³ݽÇÙ³ÃÇ
Å³Ù³Ý³Ï Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ ·³ÕáõóóáõÙ, ³å³ ³Ûë ¹¿åùáõÙ ³ÛÝ §ËݹÇñ áõÝ¿ñ
ù³Õ³ù³Ï³Ý³å¿ë »õ ïÝï»ë³å¿ë ÉÇáíÇÝ ³ÝÏ³Ë å»ïáõû³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ¦£13
´³óÇ ³Û¹, ³Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï (áõÝÇí»ñë³É)
ѳٳϳñ·Ç ÅËïáõÙ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ñ ÇëɳÙÁ14£ Ü. ÎÇñ»»õÇ µÝáñáßٳٵ,
§Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ßñç³ÝÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ í»ñ³ÏáÕÙÝáñáß»óÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç
ٻͳٳëÝáõû³Ý ѳõ³ïÁ ÇëɳÙÇó ¹¿åÇ ³½·Á: ÄáÕáíáõñ¹Ý ëÏë»ó ·Çï³Ïó»É Çñ»Ý áã ÿ
ÇëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõû³Ý Ñå³ï³Ï, ³ÛÉ ³ß˳ñÑÇÏ å»ïáõû³Ý ù³Õ³ù³óǦ15£
гÝñ³å»ïáõû³Ý ϳ½Ù³õáñáõÙÇó Û»ïáÛ Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³Ïáõû³Ý
³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ µÝáñáß ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ ³ñï³¹ñáõû³Ý ù³Ý³Ï³Ï³Ý
Û³õ»ÉáõÙÁ ³½·³µÝ³Ïãáõû³Ý Ù¿Ï ßÝãÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ»õ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ
ѳٳϳñ·áõÙ, áñÇÝ ÏáÕÙÝáñáßáõ³Í ¿ñ ¹¿åÇ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý ³ñï³¹ñ³Ï³Ý
·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ:
ø»Ù³É³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý Ó»õ³õáñáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 20-30³Ï³Ý
ÃÃ.ª µÇõñ»Õ³Ý³Éáí í»ó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ï³Ù, ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Íª §í»ó Ý»ï»ñǦ
ï»ëùáí: 1931 Ã. سÛÇëÇ 15ÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ ÄáÕáíñ¹³ÛÇÝ-гÝñ³å»ï³Ï³Ý
Ïáõë³Ïóáõû³Ý »ññáñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÁݹáõÝáõ»óÇÝ Ïáõë³Ïóáõû³Ý Ýáñ
ϳÝáݳ¹ñáõÃÇõÝÁ »õ Íñ³·ÇñÁ: ²Ã³Ãáõñù»³Ý í»ó ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý
Íñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕ»ÝÇß»ñÁ: ¸ñ³Ýù ¿ÇÝ.
³. ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝ. áñå¿ë ѳõ³ï³ñÙáõÃÇõÝ å»ï³Ï³Ýáõû³Ý
ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ϳñ·»ñÇÝ,
µ. ³½·³ÛݳϳÝáõÃÇõÝ. å³Ûù³ñ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝϳËáõû³Ý
ѳٳñ,
·. ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ. ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝÇß˳Ýáõû³Ý »õ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ
í»ñ³å³Ñ»Éáõ ëϽµáõÝùÁ, ÅáÕáíáõñ¹Á áñå¿ë §Ï³ÙùÇ áõ Çß˳Ýáõû³Ý ³ÕµÇõñ¦,
ÂáõñùÇ³Ý Ñéã³ÏõáõÙ ¿ñ ³å³¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ »ñÏÇñ,
¹. ³ß˳ñÑÇÏáõÃÇõÝ. å»ïáõû³Ý »õ ÏñûÝÇ ³Ýç³ï ѳٳϻóáõÃÇõÝ,
». Û»Õ³÷á˳ϳÝáõÃÇõÝ. ѳõ³ï³ñÙáõÃÇõÝ ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ
ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ,
½. ¿ï³ïǽÙ, å»ïáõû³Ý ¹»ñÇ ³ßËáõųóáõÙ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áõ
½³ñ·³óÙ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ:16
²Ûë ÷áõÉáõÙ Ññ³ï³å ѳñó»ñÇó ¿ñ ݳ»õ ÂáõñùdzÛÇ ³ñ³· ³ñ¹Çõݳµ»ñ³Ï³Ý³óáõÙÁ,
áñÝ ¿°É ³õ»ÉÇ ÏÁ Ýå³ëï¿ñ ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõû³Ý ÇÝùÝáõñáÛÝáõû³Ý ³Ùñ³åݹٳÝÁ: ²Û¹
Ýå³ï³Ïáí ù»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÇ Ó»éݳñÏ³Í ³ñ¹Çõݳµ»ñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³é³çÇÝ ÷áõÉÝ
ëÏëáõ»ó 1927 Ãáõ³Ï³ÝÇó, »ñµ ÁݹáõÝáõ»ó ³ñ¹Çõݳµ»ñáõû³Ý ³ç³ÏóÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ¿ÝùÁ
»õ ß³ñáõݳÏáõ»ó ÙÇÝã»õ 1932 Ãáõ³Ï³ÝÁ:
ÜáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóÇÝ å»ïáõû³Ý ÏáÕÙÇó ÛÇß»³É ûñ¿Ýùáí ³ç³ÏóáõÃÇõÝ ëï³óáÕ
Ó»éݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 342Çó ѳë³õ 1473Ç:17
*
* *
¼³ñ·³óÙ³Ý »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ 1932Çó ÙÇÝã»õ 1939 ÃÃ. ÁÝϳÍ
ųٳݳϳѳïáõ³ÍÁ, áñÁ å³ÛٳݳϳÝûñ¿Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëóÝ»É ÙÇÝã»õ 1945 Ã.: ²Ûë
÷áõÉáõÙ ÙÇ ß³ñù Ý»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍûÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõû³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ñ»é³óáõÙ
ݳËáñ¹ ÷áõÉáõÙ áñ¹»·ñ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõû³Ý áñáß ¹ñáÛÃÝ»ñÇó, »õ
Ñéã³Ïáõ»ó ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáÛÝáõû³Ý Ó»éùµ»ñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ, áñï»Õ
·É˳õáñ »õ áõÕÕáñ¹Çã ¹»ñÁ å³ïϳݻÉáõ ¿ñ áã ÿ Ù³ëݳõáñ, ³ÛÉ å»ï³Ï³Ý-
¹ñ³Ù³ïÇñ³Ï³Ý Ù³ëݳµ³ÅÝÇÝ, ÇÝãÝ ³ñï³Û³Ûïáõ»ó ïÝï»ëáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý
áÉáñïÝ»ñáõÙ å»ïáõû³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñͳéÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Áݹ³ñÓ³Ïٳٵ:18
Âáõñù ѻﳽûïáÕ úëÙ³Ý úù»³ñÇ Ï³ñÍÇùáí, ÇÝùݳµ³õ (self¬sustained) ïÝï»ëáõÃÇõÝÁ
ã¿ñ Ý߳ݳÏáõÙ ÙdzÛÝ Çñ å³ß³ñÝ»ñÇ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í ïÝï»ëáõÃÇõÝ: Àݹѳϳé³ÏÁ, Áëï
Ýñ³, ¹³ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿ñ, áñÝ ³×áõÙ ¿ñ, µ³óÇ Çñ å³ß³ñÝ»ñÇó, ݳ»õ ÙÇõë
³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áõ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³éáõû³Ý
Áݹ³ñÓ³Ïٳٵ: ²½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáÛÝáõû³Ý ѳëϳóáõÃÇõÝÁ ÂáõñùdzÛÇ »õ
ÙÇõë ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ã¿ñ »Ýó¹ñáõÙ ÇÝùݳµ³õ ïÝï»ëáõû³Ý
ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ Áݹ³ñÓ³ÏáõÙª ³é³Ýó ³ñï³ùÇÝ ³é»õïñÇ áõ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷á˳ݳÏÙ³Ý »õ ³ÛÉ ·áñÍûÝÝ»ñÇ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý
³ÝϳËáõÃÇõÝÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³ñáÕáõÃÇõÝ,
ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõû³Ý Ñ»ï ³ÝÁݹѳï ë»ñï³×ٳٵ »õ ³é³Ýó ¹ñëÇ
³ñÑ»ëï³Ï³Ý ³ç³Ïóáõû³Ýª Ç ¹¿Ùë ½ÇçáÕ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ûï³ñ»ñÏñ»³Û
ûųݹ³Ïáõû³Ý:19
ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ, áñÁ ÂáõñùdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
³å³Ñáí»Éáõ ¿ñ µ³ñÓñ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³Ï, ù»Ù³É³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ý
ϳñ»õáñ³·áÛÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ: ²ÛÝ ¹³ñÓ³õ ݳ»õ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõû³Ý
ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ, áñÁ å¿ïù ¿ Çñ³·áñÍáõ¿ñ Çñ³õ³Ï³Ý,
ÁÝÏ»ñ³ÛÝ³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óáõáÕ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ
³ç³Ïó»Éáí20: ²Ûë ÷áõÉáõÙ ¿ï³ïÇëï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ѳٳϳñ·áõÙ
ä»ï³Ï³Ý îÝï»ë³Ï³Ý Ò»éݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ (ä.î.Ò.) ѳݹ¿ë »Ï³Ý áñå¿ë Ãáõñù³Ï³Ý
ïÝï»ëáõû³Ý ³ñ¹Çõݳµ»ñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ÏñáÕÝ»ñ:
1935 Ã. ƽÙÇñÇ ïûݳí³×³éáõÙ ³ñï³ë³Ý³Í Çñ ׳éÇ Å³Ù³Ý³Ï ²Ã³ÃáõñùÁ Ýß»ó
Ñ»ï»õ»³ÉÁ. §... Ø»ñ ¿ï³ïǽÙÁ áñå¿ë ÑÇÙù ÁݹáõÝáõÙ ¿ Ù³ëݳõáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ »õ
³é³ÝÓÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ýѳï³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ Ñ³ßáõÇ ³éÝ»Éáí Ù»Í
ÅáÕáíñ¹Ç áõ Áݹ³ñÓ³Ï å»ïáõû³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ù»ñ
ѳٳñ ¹»é ß³ï ³Ý»Éáõ µ³Ý ϳÛ, Ù»Ýù ëϽµáõÝùûñ¿Ý ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ å»ïáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿
å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝ ÏñÇ ³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõû³Ý ѳٳñ¦21: ²Ã³ÃáõñùÇ Ù³ÑÇó
Û»ïáÛ ¿ï³ïǽÙÁ Ó»éù µ»ñ»ó ³õ»ÉÇ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý »õ ϳñÍñ³ó³Í
·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ý µÝáÛê µ³ñÓñ³óÝ»Éáí å»ïáõû³Ý §Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý¦
(å³ï»ñݳÉÇëï³Ï³Ý) ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÁ Ç Ñ³ßÇõ ³Ýѳï Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý
ݳ˳ӻéÝáõû³Ý:
²Ã³ÃáõñùÇ Ù³ÑÇó Û»ïáÛ Ýñ³ ųé³Ý·áõû³Ý å³Ñå³Ýáñ¹Ç ¹»ñÝ ëï³ÝÓÝ»ó µ³Ý³ÏÁ,
áñÁ ó³Ýϳó³Í ß»ÕáõÙ ²Ã³ÃáõñùÇ å³ïáõÇñ³ÝÝ»ñÇó »ÝóñÏáõÙ ¿ñ §å³ïÅǦ, ÇÝãÁ
¹ñë»õáñõáõÙ ¿ñ é³½Ù³Ï³Ý Û»Õ³ßñçáõÙÝ»ñÇ áõ Ý»ñËáõÅáõÙÝ»ñÇ Ó»õáí22: ´³Ý³ÏÇ áñáß
½ûñ³í³ñÝ»ñ »õ å³ßïûݳÃáÕ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ëå³Ý»ñ, µ³½Ù³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý
ѳٳϳñ·Ç ѳëï³ïáõÙÇó Û»ïáÛ ¹³éݳÉáí ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ
³Ý¹³ÙÝ»ñ, ·áñÍáõÝ Ï»ñåáí Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñ-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ:
¼ÇÝáõáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ½·³ÉÇûñ¿Ý Ý»ñ·ñ³õáõ³Í ¿ñ ݳ»õ Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý
·áñÍáõÝ¿áõû³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳõáñ³å¿ë §´³Ý³ÏÇ ÷áËû·Ýáõû³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý¦
(Ãáõñù.Û³å³õáõÙÁª OYAK) ÙÇçáóáí, áñÁ, ïÇñ³å»ï»Éáí Ý߳ݳϳÉÇó ÙÇçáóÝ»ñÇ áõ
ÉͳÏÝ»ñÇ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ³ñ¹Çõݳµ»ñ³Ï³Ý
³ñï³¹ñáõû³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ:
²Ûë ßñç³ÝáõÙ Ýáñ Ó»õ³õáñáõáÕ Ó³Ë Ñ³Û»³óùÝ»ñ ¹³õ³ÝáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñÁ
Ãáõñù³Ï³Ý ¿ï³ïǽÙÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ÇÝ áñå¿ë å»ï³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÇñáõû³Ý
ï³ñ³ï»ë³Ï: ¾ï³ïǽÙÁ, Ýñ³Ýó ϳñÍÇùáí, ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¹ñ³Ù³ïÇñáõû³ÝÁ
³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·, ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁª Ïáãáõ³Í ¿ ³ç³Ïó»Éáõ
³ñï³¹ñáõû³Ý ³Û¹ »Õ³Ý³ÏÇ Ï³Û³óÙ³ÝÁ:23
*
* *
¼³ñ·³óÙ³Ý »ññáñ¹ ÷áõÉÁ, Ãáõ³·ñáõ»Éáí Û»ï-³ß˳ñѳٳñï»³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇó
ÙÇÝã»õ 1960 Ãáõ³Ï³ÝÁ, Ý߳ݳõáñáõ»ó Ãáõñù³Ï³Ý Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç
µ³½Ù³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ý»ñ¹ñٳٵ: ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý (¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý)
Ïáõë³Ïóáõû³Ý (Ä.Î.) ϳé³í³ñÙ³Ý ï³ëݳٻ³ÏÁ (1950-1960) áñáß³ÏÇ Ý³Ñ³Ýç
³½¹³ñ³ñ»ó ïÝï»ëáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ù»Ù³É³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇó, »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý
³½³ï³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ½áõ·ÁÝóó Çñ³Ï³Ý³óáõ»ó ݳ»õ ïÝï»ë³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ áñáß³ÏÇ
³½³ï³Ï³Ý³óáõÙ: ²Ûë ÷áõÉÇÝ µÝáñáß ¿ñ ³½·³ÛÇÝ ÙdzëÝáõû³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ý
·»ñ³Ï³ÛáõÙÁ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ¹ñ³Ù³·ÉËÇ »õ ¹³ë³Ï³ñ·»ñÇ ÙÇç»õ »Õ³Í ѳϳëáõû³Ý
µ³ó³éáõÙÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ïÇñ³å»ïáÕ ÙݳÉ:24
ÂáõñùdzÛÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ íñ³Û ßûß³÷»ÉÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝ ÃáÕ»ó
ºñÏñáñ¹ гٳß˳ñѳÛÇÝ ä³ï»ñ³½ÙÇó Û»ïáÛ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝÁ,
áñÁ Ñ»ï³Ùáõï ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÇ ÏÇñ³éٳٵ ÂáõñùdzÛÇÝ
ѳϳ¬Ñ³Ù³Ûݳí³ñ³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÇ Ù¿ç Ý»ñù³ß»Éáõݪ ¹³ñÓÝ»Éáí ³ÛÝ Ü²îúÇ ÑÇÙݳϳÝ
ۻݳϿï»ñÇó Ù¿ÏÁ: ²Ûë ³éáõÙáí Û³ïϳå¿ë ߳ѳñÏáõ»óÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Û»ïáÛ
Ê.ê.Ð.Ø.Ç ÏáÕÙÇó ÂáõñùdzÛÇ Ýϳïٳٵ »Õ³Í ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Û³õ³ÏÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ,
Ù³ëݳõáñ³å¿ë γñëÇ »õ ²ñ¹³Ñ³ÝÇ íÇɳۿÃÝ»ñÇ Ãáõñù³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõÃÇõÝÁ
í»ñ³Ý³Û»Éáõ í»ñ³µ»ñ»³É Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ØÇõë ÏáÕÙÇóª ÂáõñùÇ³Ý ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ñ
³ÝÑñ³Å»ßï ïÝï»ë³Ï³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõݪ ë»÷³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ
ѳٳñ: îÝï»ë³Ï³Ý »õ é³½Ù³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý ³éÇõÍÇ µ³ÅÇÝÁ ÂáõñùÇ³Ý ëï³ÝáõÙ ¿ñ
²Ù»ñÇϳÛÇ ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñÇó: ²Ûë ÷áõÉÇó ëÏë³Í Ãáõñù³Ï³Ý ïÝï»ëáõû³Ý
µÝáñáß ·Í»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿ ¹³éÝáõÙ ³ñï³ùÇÝ ýÇݳÝë³õáñáõÙÇó »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý
ѳٳϳñ·Ç ùñáÝÇÏ Ï³Ëáõ³ÍáõÃÇõÝÁ: 1947 Ã. Û³ÛïÝÇ §îñáõÙ»ÝÇ ¹áÏïñÇݦÇ
ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÂáõñùÇ³Ý ëï³ó³õ ³é³çÇÝ é³½Ù³ïÝï»ë³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý ³é³çÇÝ
ËÙµ³ù³Ý³ÏÁ: гٳӳÛÝ §Ø³ñß³ÉÇ åɳݦÇ, 1948-1952 ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ ÂáõñùdzÝ
ëï³ó³õ 225 ÙÉÝ© ¹áɳñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ »õ 305 ÙÉÝ© ¹áɳñÇ é³½Ù³Ï³Ý
û·ÝáõÃÇõÝ:25
20ñ¹ ¹³ñÇ 50³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÂáõñùdzÛáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñ
ëï»ÕÍáõ»óÇÝ §Ë³éÁ ïÝï»ëáõû³Ý¦ ѳٳϳñ·Ç Ó»õ³õáñÙ³Ý »õ ßáõϳ۳ϳÝ
Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù, ³õ»ÉÇ ×Çßï ÏÁ ÉÇÝÇ ³Ýáõ³Ý»Éª ϳñ·³õáñáõáÕ ßáõϳÛÇÝ
³ÝóÝ»Éáõ ѳٳñ: ¸³ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳõáñáõ³Í ¿ñ ݳ»õ 50³Ï³ÝÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹
Ï¿ë»ñÇÝ ëÏëáõ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙáí »õ 1958 Ã. ïÝï»ëáõû³Ý ϳÛáõݳóÙ³Ý
³é³çÇÝ Íñ³·ñÇ ÁݹáõÝٳٵ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ãÝ³Û³Í ¸.Î. ϳé³í³ñÇãÝ»ñÁ ÿ°
ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ »õ ÿ Çß˳Ýáõû³Ý ·³Éáõó Û»ïáÛ å³ßïûݳå¿ë Ù»ñÅáõÙ ¿ÇÝ
¿ï³ïǽÙÁ »õ ѳݹ¿ë ·³ÉÇë Ù³ëݳõáñ Ó»éݳñϳïÇñáõû³Ý ¹Çñù»ñÇ ³Ùñ³åݹٳÝ
û·ïÇÝ, ¿ï³ïÇëï³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñÝ áõ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ß³ñáõݳϻóÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ ÙݳÉ
ÙÇÝã»õ Ïáõë³Ïóáõû³Ý Ñ»é³óáõÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½Çó 26
*
* *
âáññáñ¹ ÷áõÉÇ ëÏǽµÁ Ý߳ݳõáñáõ»ó гÝñ³å»ï³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç
³é³çÇÝ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Û»Õ³ßñçáõÙáí, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 1960 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ø³ÛÇëÇ 27ÇÝ: ²Ûë
÷áõÉáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝ³·³õ³éÝ»ñáõÙ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý »õ
»õñáå³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ Ïáãáõ³Í ¿ÇÝ ÂáõñùÇ³Ý Ñ³ëóÝ»É µ³ñÓñ ½³ñ·³ó³Í
»ñÏñÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ »õ ÉáõÍ»É »ñÏñǪ ºõñáå³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý
ѳñóÁ: 1964 Ã. ÂáõñùÇ³Ý ¹³ñÓ³õ º.Ø.»³Ý ³ëáódzïÇí ³Ý¹³Ù: îÝï»ëáõû³Ý Ýáñ,
Íñ³·ñ³õáñ»³É ½³ñ·³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ÏÇñ³éáõÙÁ ¿³å¿ë ÷áË»ó ïÝï»ë³Ï³Ý
½³ñ·³óÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõû³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõ áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ø»Ù³É³Ï³Ý
ѳÝñ³å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ѳϳë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Ý Ñ¿Ýó ³Ûë
÷áõÉáõÙª ۳ݷ»óÝ»Éáí ÂáõñùdzÛÇ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ³Ýݳ˳¹¿å ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ
ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇ: ¸³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å³Ûٳݳõáñáõ³Í ¿ñ
Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ í»ñ»õÇó »õ ³õïáñÇï³ñ-Ï»Ýïñáݳóáõ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý
ßñç³Ý³ÏáõÙ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ó³ÝÏáõû³Ùµ:27
60-70³Ï³Ý ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ
ïÇñ³å»ïáÕ ¹³ñÓ³õ §Ë³éÁ ïÝï»ëáõû³Ý¦ ï»ëáõÃÇõÝÁ: Âáõñù³Ï³Ý ï»ë³µ³ÝÝ»ñÇ
ϳñÍÇùáíª ³ÛÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ ïÝï»ëáõû³Ý å»ï³Ï³Ý »õ Ù³ëݳõáñ
µÝ³·³õ³éÝ»ñÇ Ñ³Ù³·áÛáõÃÇõÝ: γñ·³õáñÙ³Ý áÉáñïÇ »õ ÙÇçáóÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÇõÝÇó,
ÇÝãå¿ë ݳ»õ ¹ñ³ ·áñͳéÝáõÃÇõÝÁ µ³ó³ïñáÕ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, §Ë³éÁ
ïÝï»ëáõÃÇõݦ ѳëϳóáõÃÇõÝÁ ϳåáõ³Í ¿ ѳëï³ïáõÃ»Ý³Ï³Ý (ÇÝëïÇïáõóÇáݳÉ)
í»ñÉáõÍáõû³Ý ϳñ»õáñ ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝóÇó ϳñ»ÉÇ ¿ Ýß»É.
³) ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áõ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ áõ ÷áË-ϳå³Ïóáõ³Í ßáõϳݻñÇ ÷áË-
Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝÁ áã¬ßáõÏ³Û³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙª Ý»ñϳ۳óáõ³Í ѳÛñ»Ý³Ï³Ý
ÁÝÏ»ñ³Ïó³Ï³Ý (³ëáódzïÇí) ïÝï»ëáõû³Ùµ »õ å»ï³Ï³Ý µÝ³·³õ³éáí,
µ) Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ Ù³ëݳõáñ, å»ï³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý (ѳٳ·áñͳÏó³Ï³Ý,
ѳٳÛÝù³ÛÇÝ, ÁÝÏ»ñ³Ïó³Ï³Ý) Ù³ëݳµ³ÅÇÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ,
·) ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³éáõóáõ³ÍùÁ ï»Õ³ÛÇÝÇó í»ñ³½·³ÛÇÝ,
¹) §Ë³éÁ ïÝï»ëáõû³Ý¦ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ϳñ·³õáñÙ³Ý Ó»õ»ñÁ, å»ïáõû³Ý ¹»ñÁ
»õ í»ñçÇÝÇë Ý»ñ·áñÍáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ áõ ÙÇçáóÝ»ñÁ ïÝï»ëáõû³Ý ï³ñµ»ñ
ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ:28 ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ §Ë³éÁ ïÝï»ëáõû³Ý¦ ѳۻó³Ï³ñ·Á ÷áË-
½ÇçáõÙ ¿ñ »ñÏñÇ ïÝï»ëáõû³Ý Ù¿ç å»ïáõû³Ý å³Ñå³Ý³Í ³é³ç³ï³ñ ¹»ñÇ »õ ³×áÕ
Ù³ëݳõáñ Ó»éݳñϳïÇñáõû³Ý ÙÇç»õ :29
²Ûë ÷áõÉáõÙ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ÇÝùÝáõû³Ý áõŻճóÙ³Ý »õ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ¹³õ³ÝáÕ
Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñÇ »ñ»õ³Ý ·³Éáõ Ñ»ï
Ù¿Ïï»Õ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³Û »Ý ¹³éÝáõÙ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ïÝï»ëáõû³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý
áÉáñïÝ»ñáõÙ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: àñáß
ѻﳽûïáÕÝ»ñ »ñÏñÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ å³ÛٳݳõáñáõÙ ¿ÇÝ
áñáß³ÏÇ ÏñûÝ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ (ÝáñÙ»ñÇ) í»ñ³ÍÝÝ¹Ç áõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»ï:
§ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ïÝï»ë³·¿ïÝ»ñǦ ϳñÍÇùáíª ÂáõñùdzÛÇ ½³ñ·³óáõÙÝ ÁÝóݳÉáõ ¿ñ
§»ññáñ¹ áõÕÇáí¦, ³ÛÝ ¿ª ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ý »õ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý áõëÙáõÝùÇ
ÑÇÙ³Ý íñ³Û:30
²Ûë ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ Û³ïϳå¿ë áõŻճó³Ý Æñ³ÝáõÙ 1978-1980 ÃÃ.
ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Û»Õ³÷áËáõû³Ý Û³ÕóݳÏÇó Û»ïáÛ:
70³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ï¿ëÇó ÂáõñùdzÛáõÙ ëÏǽµ ³é³Í ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý
׷ݳųÙÁ íϳÛáõÙ ¿ñ ù»Ù³É³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý
ѻﳷ³Û ÏÇñ³éÙ³Ý ³ÝÑݳñÇÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ, ÏÇñ³é»Éáí ½³ñ·³óÙ³Ý
Íñ³·ñ³õáõÙÇ ëϽµáõÝùÁ »õ å»ï³Ï³Ý Ó»éݳñϳïÇñáõû³Ý ïÇñ³å»ïáÕ ¹ÇñùÁ, Ç ÃÇõë
³ÛÉ µ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÍÝ»ó ݳ»õ ÇÝùݳµ³õ »õ ɳÛݳͳõ³É
í³ñã³Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·: ÆëÏ 1971 Ã. سñïÇ §½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ý»ñËáõÅáõÙÁ¦
óáÛó ïáõ»ó, áñ »ñÏñÇ Ý»ñëáõ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·áõϳÝáÝÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ ãÇ
íëï³ÑõáõÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ »õ ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ٻݳßÝáñÑÁ:
´³Ý³ÏÇ Ïáñåáñ³ïÇí ߳ѻñÝ áõÕÕáõ³Í ¿ÇÝ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý
·áñͳñ³ñ ¹³ëÇ ÙÇç»õ »Õ³Í ϳå»ñÇ Áݹ·ÍÙ³ÝÁ, Û³ïϳå¿ë »ñÏáõ ËÙµ»ñÇ ÙÇç»õ »Õ³Í
ÁݹѳÝáõñ ߳ѻñÇ ÝáÛݳóÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ:31
ÚÇß»³É ÙÇçáóÇÝ ïÝï»ëáõû³Ý Ù¿ç Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ÷á˳ñÇÝÙ³Ý »õ Ý»ñùÇÝ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ
ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõû³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³ßáõÇÝ µ³õ³ñ³ñ»Éáõ
ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ÏÇñ³éáõÙÁ ¹³éݳÉáí ÇÝùݳµ³õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ñï³í³ñáõû³Ý ÙÇ
Ó»õ, ³õ»ÉÇ Ù»Í³óñ»ó å»ïáõû³Ý ¹»ñÁ ïÝï»ëáõû³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙª ۳ݷ»óÝ»Éáí
ٻݳïÇñ³Ï³Ý (ÙáÝáåáÉÇëï³Ï³Ý) ѳٳϳñ·Ç ѻﳷ³Û Ëáñ³óÙ³ÝÁ: ²Ûë
½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ϳÝËáñáß»óÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý ïÝï»ëáõû³Ý Ýáñ é³½Ù³í³ñáõû³Ý
ÏÇñ³éáõÙÁ Ç ¹¿Ùë ØÇç³½·³ÛÇÝ ²ñÅáõóÛÇÝ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç³¹ñáõ³Í »õ 1980
Ã. ÁݹáõÝáõ³Í §ÚáõÝáõ³ñÇ 24Ǧ ïÝï»ëáõû³Ý ϳÛáõݳóÙ³Ý Íñ³ñ¬Íñ³·ñÇ: î»ë³Ï³Ý
³éáõÙáí ¹³ âÇϳ·áÛÇ ÙáÝ»ï³ñÇëï³Ï³Ý ¹åñáóÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û ϳ½Ùáõ³Í
Íñ³·Çñ ¿ñ, áñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ñ ïÝï»ëáõû³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ å»ïáõû³Ý ¹»ñÇ
Ýáõ³½»óáõÙ, ³½³ï Ùñó³Ïóáõû³Ý ëϽµáõÝùÇ ÏÇñ³éáõÙ »õ ïÝï»ëáõû³Ý ѳÙÁݹѳÝáõñ
³½³ï³Ï³Ý³óáõÙ:
70³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ³ñ¹¿Ý ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñ-ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ
³Ñ³·Ý³óáÕ µÝáÛà ¿ñ ëï³ó»Éª íï³Ý·»Éáí »ñÏñÇ Ï³ÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÁ:
Æß˳Ýáõû³Ý ѳٳñ ϳï³ÕÇ å³Ûù³ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ
ϳé³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ýå³ï³Ï ¿ñ Ñ»ï³åݹáõÙ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ,
»ñϳñ Ï»³Ýù ãáõݻݳÉáí, ³ñ³·ûñ¿Ý ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÙ»³Ýó: 1980 Ã. Û»Õ³ßñçÙ³Ý
ݳËûñ¿ÇÝ Ý»ñ-ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝáõÃÇõÝÁ ÝϳïõáõÙ ¿ñ ÿ° ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ »õ ÿ
í»ñݳ˳õ³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙ: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ý»ñùÇÝ ³Ýѳݷëïáõû³Ý
í»ñ³×áõÙÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³ñÓ»É ¿ñ Çñ³Ï³Ý: ²É÷³ñëÉ³Ý Âáõñù»ßÇ
·É˳õáñ³Í ͳÛñ³Û»Õ³Ï³Ý §²½·³ÛÝ³Ï³Ý Þ³ñÅáõÙ¦ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ¹Çñù»ñÇ
³Ùñ³åݹáõÙÁ ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñ-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùáõÙ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ íϳÛáõÙ ¿ñ ïÇñáÕ
ۻﳹÇٳϳÝáõû³Ý »õ ý³ßÇëï³Ù¿ï Ù»ÝÇß˳Ýáõû³Ý ѳëï³ïÙ³Ý Çñ³Ï³Ý
íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ:32
²Ûë ßñç³ÝáõÙ ½·³ÉÇûñ¿Ý ³ßËáõųó³Ý ³½·³ÛÇÝ »õ ÏñûÝ³Ï³Ý ÇÝùݳ·Çï³Ïóáõû³Ý
¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýó Éáõñç µÝáÛÃÇ Ù³ëÇÝ ¿ÇÝ íϳÛáõÙ ùñ¹³Ï³Ý ѳñóÁ 鳽ٳϳÝ
׳ݳå³ñÑáí ÉáõÍ»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ »õ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ÇÝùÝáõû³Ý Ýáñ í»ñ³ÍÝáõݹÁ: ²Ûë
ѳݷ³Ù³Ýùáí å³Ûٳݳõáñáõ³Í ÂáõñùdzÛÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý
½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ½·³ÉÇ Ó»õ³÷áËÙ³Ý »ÝóñÏáõ»óÇÝ:
*
* *
Ú³çáñ¹, Ãáõáí ÑÇÝ·»ñáñ¹ ÷áõÉÇ ëÏǽµÝ ³½¹³ñ³ñáõ»ó 1980 Ã. ê»åï»Ùµ»ñÇ 12Ç
Û»Õ³ßñçáõÙáí: ²Ûë ÷áõÉÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÁ ÉÇÝ¿ñ µ³Å³Ý»É »ñÏáõ ³é³ÝÓÇÝ
»Ýó÷áõÉ»ñǪ ³é³çÇÝÇ Ù¿ç Áݹ·ñÏ»Éáí ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ
(1980-1983 ÃÃ), ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ç Ù¿ç 1983-1993/4 ÃÃ.: 1980 Ã. ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Û»Õ³ßñçáõÙÁ
ÂáõñùdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ Ýáñ å³ïٳϳÝ
ųٳݳϳѳïáõ³ÍÇ Ù»ÏݳñϳÛÇÝ Ï¿ï: ¼ÇÝáõáñ³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Á, áñÝ
Çß˳Ýáõû³Ý »Ï³õ ³Û¹ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ó»éݳñÏÇ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ, Ó»éݳÙáõË »Õ³õ
»ñÏñÇ ûñ¿Ýë¹ñ³Ï³Ý Ñ»ÝùÇ í»ñ³÷áËÙ³ÝÁ, Ù߳ϻÉáí »õ ÁݹáõÝ»Éáí Ýáñ
ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝ »õ ÙÇ ß³ñù ûñ¿ÝùÝ»ñ áõ ûñÇݳ·Í»ñ, áñáÝù ³ñÙ³ï³Ï³Ý
÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ Ùïóñ»óÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõû³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ »õ
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ÙÇõë áÉáñïÝ»ñáõÙ: Ø»ñ ϳñÍÇùáíª ³Ûë ųٳݳϳßñç³ÝÇ í»ñçÁ
»õ Û³çáñ¹Ç ëÏǽµÁ å¿ïù ¿ ѳٳñ»É 1993-1994 ÃÃ. ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ, å³Ûٳݳõáñáõ³Í
Ñ»ï»õ»³É »ñÏáõ ϳñ»õáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáí: ܳË, 1993 Ã. ²åñÇÉÇÝ Ù³Ñ³ó³õ ݳËáñ¹
ųٳݳϳßñç³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñÁª ݳ˳·³Ñ Âáõñ·áõà ú½³ÉÁ, »ñÏñáñ¹, ³Ûë
ÁÝóóùáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÇõÝÁ óÝó³Í Ýáñ, ËáñÁ ׷ݳųÙÁ, ³Ýëáõ âÇÉÉ»ñÇ
ϳé³í³ñáõû³ÝÁ ëïÇå»óÇÝ ÁݹáõÝ»É ïÝï»ëáõû³Ý ϳÛáõݳóÙ³Ý Ýáñ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Íª
§²åñÇÉÇ 5Ǧ Íñ³·ÇñÁ:
Æ Ñ³Ï³¹ñáõÃÇõÝ Ý³Ëáñ¹ Û»Õ³ßñçáõÙÝ»ñÇ, ³Ûë ³Ý·³Ù ½ûñ³í³ñÝ»ñÁ Ó»éݳÙáõË »Õ³Ý
Ãáõñù³Ï³Ý ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ѳٳï³ñ³Í ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ í»ñ³÷áËÙ³ÝÁ: ²Ûë
Ó»éݳñÏáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Çï³ñÏ»É áñå¿ë Ýáñ ·»ñÇß˳ÝáõÃÇõÝ (hegemony) ѳëï³ï»Éáõ
÷áñÓ, ë³Ï³ÛÝ ³ÏÝÛ³Ûïûñ¿Ý ³é³Ýó ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ Ý³Ë³·ÍÇ Ï³Ù
·³Õ³÷³ñ³Ëûë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç:33
ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çß˳Ýáõû³ÝÝ ³ÝóÝ»Éáõó Û»ïáÛ (1983 Ã. ¸»Ïï»Ùµ»ñ), Â. ú½³ÉÇ
ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ݳËáñ¹ í³ñã³Ï³½Ù»ñÇó ųé³Ý·»ó å»ï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõû³Ý
Ý»ñùáÛ ·áñÍáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ª ÑëÏ³Û³Ï³Ý ã³÷»ñÇ Ñ³ëÝáÕ å»ï³Ï³Ý
Ý»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ å³ñïù»ñÇ ³éϳÛáõû³Ùµ: ºÃ¿ ݳËáñ¹ ÷áõÉ»ñáõÙ ûñ³Ï³ñ·áõÙ
ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÇõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ËݹÇñÝ»ñÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ÇÝ
Ãáõñù³Ï³Ý ÇßËáÕ í»ñݳ˳õ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõû³Ý ³é³ñϳݻñÇó Ù¿ÏÁ, ³å³
³Ûë ÷áõÉáõÙ ·»ñ³Ï³ÛáÕ Ýå³ï³Ï ¹³ñÓ³õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¹ñ³Ù³ïÇñ³Ï³Ý
ѳٳϳñ·áõÙ Édzϳï³ñ ë»ñï³×áõÙÁ: Âáõñù³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý
ѳٳϳñ·»ñÇ ³½³ï³Ï³Ý³óáõÙÁ Â. ú½³ÉÇ »õ Ýñ³ ѳٳËáÑÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹ÇïõáõÙ ¿ñ
áñå¿ë Éáõñç ÷³ëï³ñÏ º.Ø.Ç Édzϳï³ñ ³Ý¹³Ùáõû³Ý ѳٳñ Û³Ûï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ
¹¿åùáõÙ:
§ú½³ÉÇ ï³ëݳٻ³ÏÁ¦, ÿ° ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ÿ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³éáõÙÝ»ñáí,
³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ýáñ ųٳݳϳßñç³Ý ¹³ñÓ³õ гÝñ³å»ï³Ï³Ý
ÂáõñùdzÛÇ Ýáñ³·áÛÝ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç: ²ÛÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹ñë»õáñáõ»ó ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-
ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç »õ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ϳñ·³õáñÙ³Ý
áÉáñïÝ»ñáõÙ ù»Ù³É³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇ í»ñ³Ý³Ûٳٵ »õ Ó»õ³÷áËٳٵ:
²ñï³ë³Ñٳݻ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ áõ ýÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇ
ïñ³Ù³¹ñ³Í ½·³ÉÇ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ³ç³Ïóáõû³Ý ßÝáñÑÇõ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍáõÙ
Û³çáÕáõ»ó í»ñ³Ï³½Ù³õáñ»É »õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÝ»É ïÝï»ë³Ï³Ý ³ß˳ï³Ï³ñ·Ç
Áݹ·ñÏáõÝ Ñ³ïáõ³ÍÁ, ÇÝãÝ ³ñï³Û³Ûïáõ»ó ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ð.².².Ç óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ
³õ»É³óáõÙáí, ³ñ¹Çõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõû³Ý ͳõ³ÉÇ Ù»Í³óٳٵ »õ ³ñï³ùÇÝ
³é»õïñÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ ·ñ³Ýóáõ³Í ³é³çÁÝóóáí:
20ñ¹ ¹³ñÇ 80-90³Ï³Ý ÃÃ. ÂáõñùdzÛÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ
Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÇõÝÁ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ ¾ ÁÝÓ»éáõ٠ѳëϳݳÉáõ
¹ñ³Ýó ³ñ¹ÇõÝùáõÙ »ñÏñÇ Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ýáñ
³é³çݳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹¿ë ·³Éáõ ݳ˳¹ñ»³ÉÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Û»ï-ËáñÑñ¹³ÛÇÝ
ßñç³ÝáõÙ ²ñ»õÙáõïùÇ ÏáÕÙÇó ɳÛÝûñ¿Ý ·áí³½¹áõ³Í ½³ñ·³óÙ³Ý Ãáõñù³Ï³Ý µÝáñ¹Ç
(ÙṿÉÇ) ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ñé»ÉÇ
Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Ý Ãáõñù ÅáÕáíñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ Ýáñ ÇÝùÝáõû³Ý Ó»õ³õáñÙ³Ý áõ
å»ïáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Û»ï³·³Û ·áñÍÁÝóóÇ íñ³Û:
*)лÕÇݳÏÁ ä³ïÙ³Ï³Ý ¶ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ ¿, ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ
å³ïÙáõû³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ·Çï³ß˳ïáÕ: Øûï 30 ·Çï³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõ
Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿: 2002 Ã. Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ §Ô³ñ³µ³Õ»³Ý ѳϳٳñïáõÃÇõÝÁ »õ ÃÇõñù³Ï³Ý
·áñÍûÝÁ¦ ٻݳ·ñáõÃÇõÝÁ:
1.- Dietrich Jung with Wolfango Piccoli, Turkey at the Crossroads: Ottoman Legacies and a
Greater Middle East, London - New York, 2001.
2.- ê. ì. سÉÇ·ÇÝ, §Ðݹϳëï³ÝÇ áõ ä³ÏÇëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÇõÝÁ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý
½³ñ·³óáõÙÁ ³ÝϳËáõû³Ý ßñç³ÝáõÙ¦, (éáõë.), Ø., 1992, ¿ç 3:
3.- Political Modernization in Japan and Turkey, ed. By Robert Ward and Dankwart A. Rustow,
Princeton-New Jersey, 1964, p. 164.
4.- §¸ñ³Ù³ÑïñáõÃÇõÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ© ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ 50-80³Ï³Ý
ÃÃ.¦, (éáõë.), Ø., 1987, ¿ç 11-12:
5.- ¾ï³ïǽ٠(ýñ³Ýë. etate - §å»ïáõÃÇõݦ µ³éÇó) »½ñÝ ³é³ç³ó»É ¿ 19ñ¹ ¹³ñÇ 80³Ï³Ý
ÃÃ. üñ³ÝëdzÛáõÙ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ Ñ³Û»³óùÇ µÝáñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ
ï³ñ³Í»É å»ïáõû³Ý Çñ³õ³ëáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·áñͳéÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ
ïÝï»ë³Ï³Ý µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇ íñ³Û: ²õ»ÉÇ áõß ³ÛÝ ßñç³Ý³éáõû³Ý Ù¿ç ¿ ¹ñ»É
Þáõ¿Ûó³ñdzÛÇ Ñ³Ù³¹³ßÝáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ÜÇõÙ³ ¸ñá½Á: Æñ §ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ »õ
å»ïáõû³Ý ëáódzÉǽÙÁ¦ ³ß˳ïáõû³Ý Ù¿ç (1896 Ã.) û·ï³·áñÍ»Éáí §¿ï³ïǽ٦ »½ñÁ,
ݳ ѳݹ¿ë ¿ñ ·³ÉÇë ѳٳ¹³ßÝáõû³Ý Çñ³õ³ëáõÃÇõÝÝ»ñÇ, Ç Ñ³ßÇõ ϳÝïáÝÝ»ñÇ
Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ áïݳѳñÙ³Ý, Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ áõ Ï»Ýïñáݳóáõ³Í
å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ¿ùëå³ÝëdzÛÇ »õ ï»Õ³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý
ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ý»Õ³óÙ³Ý ¹¿Ù: î»ë È. ê. سÙáõï, §¾ï³ïǽÙÁ »õ ³Ý³ñËdzÝ
áñå¿ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Çï³Ïóáõû³Ý ïÇå»ñ¦ (éáõë.), Ø., 1989, ¿ç 105:
üñ³ÝëÇ³Ï³Ý §È³éáõë¦ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÁ Ñ»ï»õ»³É Ï»ñå ¿ µ³ó³ïñáõÙ §¾ï³ïǽ٦Ç
ÇÙ³ëïÁ. §ø³Õ³ù³Ï³Ý ï»ëáõÃÇõÝ, áñáí ÏáãõáõÙ ¿ å»ïáõû³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ
û·ï³Ï³ñ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ¦: î»ë Nouveau Petit Larousse Illustré,
Dictionnaire Encyclopédique, Paris 1938, p. 380.
6.- Özay Mehmet, Turkey in Crisis: Some Contradictions in the Kemalist Development
Strategy, “International Journal of Middle East Studies”, vol. 15, 1983, p. 49.
7.- §²ñï³ë³Ñٳݻ³Ý ²ñ»õ»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÇñáõÃÇõÝÁ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ
µ³ñ»ßñçáõÙÁ¦ (éáõë.), Ø., 1980, ¿ç 7-8:
8.- ¸. Æ ì¹áíÇã»ÝÏû, §ÂáõñùdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ ù³Õù»ÝÇáõÃÇõÝÁ¦, (éáõë.), Ø., 1962, ¿ç 10:
9.- ². Ø. Þ³Ùëáõï¹ÇÝáí, §Âáõñù³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÇõÝ. å³ïÙáõû³Ý ѳٳéûï
³ÏݳñÏ 1923-1961¦ (éáõë.), Ø., 1962, ¿ç 19:
10.- Æ. ì. ²Éǵ»Ïáí, §ä»ï³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÇñáõÃÇõÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ¦ (éáõë.), Ø., 1966, ¿ç 62:
11.- ¸. º. ºñ»Ù»»õ, §²ëdzÛÇ »õ ºõñáå³ÛÇ ÙÇç»õ. ²ÏݳñÏÝ»ñ Ãáõñù»ñÇ áõ ÂáõñùdzÛÇ
Ù³ëÇݦ (éáõë.), Ø., 1980, ¿ç 131:
12.- Ü. ¶. ÎÇñ¿Û»õ, §¾ï³ïǽÙÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ¦ (éáõë.), Ø., 1991, ¿ç 5-6:
13.- ÜáÛÝ ï»ÕÁ, ¿ç 79:
14.- ê. ²Û½»Ýßï³¹ï, §Ú»Õ³÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ó»õ³÷áËáõÙÁ¦
(éáõë.), Ø., 1999, ¿ç 283:
15.- Ü. ¶. ÎÇñ¿Û»õ, §²ß˳ñÑÇÏáõÃÇõÝ »õ ³½·³ÛݳϳÝáõÃÇõÝ. ÂáõñùdzÛÇ
³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý »ñÏáõ ·³Õ³÷³ñ³Ëûë³Ï³Ý Ï¿ï»ñÁ¦ (éáõë.), ï»ë §ÂáõñùdzÛÇ
ïÝï»ëáõû³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ųٳݳϳÏÇó ËݹÇñÝ»ñÁ¦, Ø., 1997, ¿ç 19:
16.- Øáõëï³ý³ ø»Ù³É, §Üáñ ÂáõñùdzÛÇ áõÕÇݦ (éáõë.), Ñ. 4, Ø., 1934, ¿ç 328-330, ï»ë
ݳ»õ ¾. ². ¶»áñ·Ç»³Ý, §Âáõñù³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÇõÝ. å»ï³Ï³Ý ϳñ·Ç ÑÇÙݳϳÝ
ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦ (éáõë.), Ø., 1975, ¿ç161:
17.-Thornburg Spry Soule, Turkey: An Economic Appraisal, New York 1949, pp. 24-25.
18.- §Î³åÇï³ÉǽÙÁ ÂáõñùdzÛáõÙ¦, ¿ç 12:
19.- Osman Okyar, Development Background of the Turkish Economy, 1923-1973,
“International Journal of Middle East Studies”, vol. 10 (1979), August, No. 3. pp. 325-344.
20.- Özay Mehmet, Ýßáõ³Í Ûû¹áõ³ÍÁ, ¿ç 51:
21.- ê. ì. äÇáïñáíëÏÇ, §ÂáõñùdzÛÇ ÉáÛëÝ áõ ëïáõ»ñÁ¦ (éáõë.), Ø., 1981, ¿ç 41:
22.- ²é³çÇÝ Û»Õ³ßñçáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 1960 Ã. سÛÇëÇ 27ÇÝ, »ñÏñáñ¹Ç ųٳݳÏ, 1971
Ã. سñïÇÝ, ÿ»õ µ³Ý³ÏÝ ³ÝÙÇç³å¿ë ã·ñ³õ»ó Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ í»ñ-
Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí 1971-1973 ÃÃ. ³ÛÝ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ñ Ý»ñ-
ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ: 1980 Ã. ê»åï»Ùµ»ñÇ 12Ç Û»Õ³ßñçáõÙÁ ÂáõñùdzÛÇ
å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç Ãáõáí »ññáñ¹Ý ¿ñ: 1980-1983 ÃÃ. ½ÇÝõáñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý
Å³Ù³Ý³Ï Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í ûñ¿Ýë¹ñ³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ
ϳÝËáñáßÇã ¹³ñÓ³Ý ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï³·³Û å³ïÙ³Ï³Ý ÁÝóóùÇ íñ³Û: ì»ñçÇÝ
ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÁ µ³Ý³Ç ÏáÕÙÇó Çñ³·áñÍáõ»ó 1997 Ãáõ³Ï³ÝÇ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Íª §Ã³õß»³Û
Û»Õ³ßñçٳݦ ÙÇçáóáí, »ñµ ½ûñ³í³ñÝ»ñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ×ÝßÙ³Ý ï³Ï Ññ³Å³ñ³Ï³Ý
ïáõ»ó ÇëÉ³Ù³Ï³Ý í³ñã³å»ï Ü. ¾ñµ³ù³ÝÁ:-
23.- ä. ä. ØáÇë¿Û»õ, §Âáõñù³Ï³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÇõÝáõÙ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ÙïùÇ
½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÁ¦, (éáõë.), §²ëdzÛÇ »õ ²ýñÇϳÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ¦, Ø., 1983, No. 1,
¿ç 32:
24.- Yakub Kepenek, Lÿévolution des politiques industrielles en Turquie 1960-1980, Cahiers du
GETC. Deux décennies dÿindustrialisation en Turquie, 1960-1980, Paris 1986, p. 4.
25.- Baran Tancer, External Financing of the Turkish Economy and Its Foreign Policy
Implications, in Kemal Karpat, Turkeyÿs Foreign Policy in Transition, Leiden 1975, p. 211.
26.- Z.Y. Hershlaf , Turkey: The challenge of growth, Leydon, 1968, p. 142.
27.- î»ë Özay Mehmet, Ýßáõ³Í Ûû¹áõ³ÍÁ, ¿ç 58:
28.- Æ. ê³ùë, §Ê³éÁ ïÝï»ëáõû³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ϳñ·³õáñÙ³Ý ßáõñç¦ (éáõë.),
§Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÇõÝÁ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦, Ø., 1993, No.10,
¿ç 107-108:
29.- Ü. ¶. ÎÇñ¿Û»õ, §¾ï³ïǽÙÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÂáõñùdzÛáõÙ¦, ¿ç 235:
30.- Ü. ¶. ÎÇñ¿Û»õ, §ÂáõñùdzÛÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõû³Ý
ËݹÇñÝ»ñÁ §ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ïÝï»ëáõû³Ý¦ Ãáõñù³Ï³Ý ѳۻó³Ï³ñ·»ñáõÙ¦ (éáõë.), ï»ë
§ÆëɳÙÁ Ø»ñÓ³õáñ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ¦, Ø., 1982:
31.- Peter Brampton Koelle, The Inevitability of the 1971 Turkish Military Intervention,
“Journal of South Asian and Middle Eastern Studies”, vol. XXIV, No.1, Fall 2000, p. 56.
32.- §Âáõñù³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÇõÝÁ 60-70³Ï³Ý ÃÃ. гë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý
å³ïÙáõû³Ý ѳñó»ñ¦ (éáõë.), Ø., 1984, ¿ç 136:
33.- Muharrem Tünay, The Turkish Hew Rightÿs Attempt at Hegemony, in “The Political and
Socioeconomic Transformation of Turkey”, Ed. By Atila Eralp, Muharrem Tünay and
BirolnYesilada, London 1993, p. 19.