ØðòàôܲΠÀÜîð²ä²Úø²ð,
¸ð²Î²Ü ø²ð༲ðÞ²ô
àñå¿ë½Ç ÙdzëÇÝ ÷áË»Ýù Ù»ñ Ï»³ÝùÁ
Ü© ä¿ñå¿ñ»³Ý
àõß³·ñ³õ »õ ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ ÁÝóóù ëï³ó³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý
ÁÝïñ³å³Ûù³ñÁ£ سÛÇë 25ÇÝ ÁÝïñ³½³Ý·áõ³ÍÇ ³é³õ»É³·áÛÝ Ù³ëÇÝ íëï³Ñáõû³Ý
³ñųݳݳÉáõ Ùñó³å³Ûù³ñÇÝ ÉÍáõ³Í »Ý ³ÝËïÇñ µáÉáñÁ£ ²ßËáÛÅ ù³ñá½³ñß³õ ÏÁ
ͳõ³É»Ý ÝáÛÝÇëÏ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í ϳñÍñ Áݹ¹ÇÙ³¹ñáõû³Ý µ»õ»éÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ³ÛÝ
áõÅ»ñÁ, áñáÝù ÁÝïñáõû³Ýó ³½³ï áõ ³Ýϳßϳݹ ϳ۳óáõÙÁ ËáãÁݹáï»Éáõ
Çß˳Ýáõû³Ýó §áñáßáõÙ¦ÇÝ ¹¿Ù ³Ñ³½³Ý· ÑÝã»óÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ, ѳÙá½áõÙ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý,
ÿ سÛÇë 25ÇÝ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñáí ѳëÝÇÉ
Çß˳ݳ÷áËáõû³Ý©©©
ö³ëïûñ¿Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³õÇ »ñ³Ý·³åݳÏÁ ÏÁ å³ñ½¿ г۳ëï³ÝÇ
Ý»ñ¬ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑáñǽáÝÇ µáÉáñ Ýñµ»ñ³Ý·Ý»ñÁ£ гÝñ³ÛÇÝ Ýå³ëï³õáñ ϳñÍÇù
Ó»õ³õáñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáíª ½Çñ³ñ ÏÁ ˳ã³Ó»õ»Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ˳Ûï³µÕ¿ï Íñ³·ÇñÝ»ñ,
ËáëïáõÙÝ»ñ »õ Ùûï»óáõÙÝ»ñ£ ØÇÝã»õ ³Ý·³Ù гÛáó гٳ½·³ÛÇÝ Þ³ñÅáõÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý
í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý ÷áñÓ ÏÁ ϳï³ñ¿ª ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áõÅÇ »ïÇÝ Íáõ³ñ³Í Çñ »ñ¿Ïáõ³Ý
·áñÍáõÝ¿áõû³Ý í»ñç ï³Éáí »õ 88Ç Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ß³ñÅÙ³Ý ³ÝÑ»ï Ïáñ³Í
¹³÷Ý»åë³ÏÁ í»ñ³·ïÝ»Éáõ Û³õ³ÏÝáõû³Ùµ£
´Ý³Ï³Ý³µ³ñ »é³Ý¹áõÝ »õ Ýå³ï³Ï³ëɳó ù³ñá½³ñß³õ ͳõ³É³Í ¿ ݳ»õ áõ Û³ïϳå¿ë
¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ, áñ 25 سÛÇë 2003Ç Ð©Ð© ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ ÁÝïñáõû³Ýó íñ³Û ¹ñ³Í ¿
ϳñ»õáñ ·ñ³õª Ù»ñ Ï»³ÝùÁ ÑÇÙÝáíÇÝ µ³ñ»÷áË»Éáõ ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ ·É˳õáñ ϳñ·³ËûëÇ
í»ñ³Í»Éáí£
ÀݹѳÝñ³Ï³Ý »õ Áݹ·ñÏáõÝ ¿ سÛÇë 25Ç ÁÝïñáõû³Ýó ѳٳñ ¸³ßݳÏóáõû³Ý
áñ¹»·ñ³Í Ý߳ݳµ³ÝÁ, áñáíÑ»ï»õ áã ÙdzÛÝ Ð©Ð© ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÁ µ³ñ»ÛáÛë ϳ½Ùáí
ûÅï»Éáõ, ³ÛÉ»õ ϳé³í³ñÙ³Ý áÕç ѳٳϳñ·Ç »õ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ѻﳷ³Û
½³ñ·³óÙ³Ý ³éáõÙÝ»ñáí ѳëáõÝó³Í ¿ Ù»ñ Ï»³ÝùÁ ³ñÙ³ï³Ï³Ý µ³ñ»÷áËÙ³Ý
»ÝóñÏ»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ£
´³ñ»÷áËÙ³Ý ÏÁ ϳñûïÇ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ÝáÛÝÇÝùÝ Ù»ñ »ñÏñÇÝ, ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõ
å»ï³Ï³Ýáõû³Ý Ññ³ÙóáõáÕ ÁÝïñ³å³Ûù³ñÇ Ùß³ÏáÛÃÁ£ ²½³ï »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý
ѳë³ñ³Ï³ñ·Ç ÙÇçáó³õ ½³ñ·³óÙ³Ý Çñ áõÕÇÝ ÁÝïñ³Í áñ»õ¿ »ñÏÇñ ϳ٠ÅáÕáíáõñ¹
Û³é³ç˳ճóù Ïþ³ñӳݳ·ñ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ³ï»Ý, »ñµ ϳé³í³ñÙ³Ý áõ Çß˳Ýáõû³Ý
ѳٳñ ÙÕáõáÕ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÁÝïñ³å³Ûù³ñ ÏÁ ͳé³Û¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý¬·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý
áõÅ»ñáõ »õ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ÙÇç»õ ïáõ»³É ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ݳ˳ëÇñáõÃÇõÝÁ ×ß¹»Éáõ »õ
ϳï³ñáõ³Í ÁÝïñ³ÝùÁª ǵñ»õ ٻͳٳëÝáõû³Ý ϳÙùª Çß˳Ýáõû³Ý ˳ñÇëËÇ
í»ñ³Í»Éáõ Ýå³ï³ÏÇÝ£ ØÇÝã¹»é ï»Õù³ÛÉ ÏÁ ϳï³ñ»Ý »õ Ç í»ñçáÛ É׳óÙ³Ý ÏÁ
¹³ï³å³ñïáõÇÝ ³ÛÝ »ñÏÇñÝ»ñÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, áñáÝó ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ
ÑáõݳõáñáÕ áõÅ»ñÁ, ÁÝïñ³å³Ûù³ñÇ ¹³ßï ÙïÝ»Éáí, ³éÏ³Û ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ
Çñ³õ Íñ³·Çñ ãáõÝÇÝ, Çß˳Ýáõû³Ý Õ»ÏÇÝ Ñ³ëÝÇÉÁ ÇÝùݳÝå³ï³Ï ¹³ñÓáõó³Í »Ý »õ
Çñ»Ýó Û³çáÕáõû³Ý ÛáÛëÁ ϳå³Í »Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ µ»õ»é³óÝ»Éáõ, ѳϳëáõÃÇõÝÝ»ñÁ
ëñ»Éáõ »õ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý É³ñáõ³Íáõû³Ý ÙÃÝáÉáñï ³é³ç³óÝ»Éáí, åÕïáñ çáõñÇ Ù¿ç
ÓáõÏ áñë³Éáõ ÁÝïñ³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõû³Ý£
г۳ëï³ÝÝ áõ ѳÛáõÃÇõÝÁ ³Ù¿Ý å³ï×³é »õ ïáõ»³É áõÝÇÝ, áñå¿ë½Ç ٿϳݷ³ÙÁݹÙÇßï
Û³Õóѳñ»Ý µéݳïÇñ³Ï³Ý áõ ³ÙµáÕç³ïÇñ³Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³ñ·»ñ¿ Ýáñ
³½³ï³·ñáõ³Í »ñÏÇñÝ»ñáõ »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ Û³ïáõϪ ³é׳ϳïÙ³Ý çɳïÇã ÙÃÝáÉáñïÇ
Ù¿ç ϳ۳óáÕ ÁÝïñ³å³Ûù³ñÝ»ñáõ ÷áñÓáõÃÇõÝÁ£ ²Û¹ Ù»ÏݳϿïáí ³É, سÛÇë 25Ç
ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñ³å³Ûù³ñÇÝ, ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ
ÁÝïñ³å³Ûù³ñÇ Ùß³ÏáÛà ½³ñ·³óÝ»Éáõª ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ùñó³å³Ûù³ñÇ
ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõ ³ñÅ¿ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³ñÙ³ï³õáñ»Éáõ ³é³ç³¹ñ³Ýùáí£
úñ¿Ýë¹Çñ Çß˳Ýáõû³Ý Ù¿ç ٻͳٳëÝ³Ï³Ý ¹Çñù»ñáõ Û³õ³ÏÝáñ¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý
áõÅ»ñáõÝ Ù¿ç, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ãÇ ï»ëÝ»ñ ÃßݳÙÇÝ»ñ, ³Ûɪ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ
Ùñó³ÏÇó áõÅ»ñ, áñáÝó Ñ»ï Çñ áõÝ»ó³Í ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ
ѳϳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ¹ñë»õáñ¿ áõ ÏÁ å³Ñ¿ ë»÷³Ï³Ý áõÕÇÇÝ »õ ÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇÝ
³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁª ÙñóáõݳÏáõÃǰõÝÁ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³éÝáÕ áõ ÑÇÙݳõáñáÕ
ù³ñá½³ñß³õÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£
¸ñ³Ï³Ý á·Çáí ÁÝïñ³ñß³õÇ ù³ñá½ãáõÃÇõÝ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ å³ï×³é ³É
áõÝÇ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ, ǵñ»õ Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙïùÇ ³ñÙ³ïÝ»ñáõÝ Ï³éã³Í
Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ, áñ Çñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñ¿Ý Ù»é»³É Ýϳï³Í ¿ ³ÛÝ ËûëùÁ,
áñáõÝ ãÿÁÝÏ»ñ³Ý³ñ ßûß³÷»ÉÇ ·áñÍÁ£ Ø»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ å¿ïù ãáõÝÇ Å³Ù³Ý³Ï »õ »é³Ý¹
ÙëË»Éáõ Ùñó³ÏÇó ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõ ë˳ÉÝ»ñÝ áõ ¹»¹»õáõÙÝ»ñÁ Ù»ñϳóÝ»Éáõ ×Ç·ÇÝ
íñ³Û£ Ü³Ë ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áõÝǰ Ù»ñ
ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ùûï íëï³Ñáõû³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý í³ñÏÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ¹ñ³Ù³·ÉáõËÁ£ ²å³
³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ЩЩ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý ѳٳñ Ý»ñϳ۳óáõ³Í
Щک¸© å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ûÏݳÍáõÝ»ñáõ óáõó³ÏÁ ûÅïáõ³Í ¿ ûñ¿Ýë¹Çñ »õ ·áñͳ¹Çñ
å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý áõ ³ß˳ï³ÝùÇ ËûëáõÝ ÷áñÓ Ïáõï³Ï³Í ·áñÍÇãÝ»ñáí£ ²õ»ÉÇ
ù³Ý µÝ³Ï³Ý ¿, Ñ»ï»õ³µ³ñ, áñ ÁÝïñ³Ï³Ý Çñ ù³ñá½³ñß³õáíª ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ
ÁÝïñ³½³Ý·áõ³ÍÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í ¹Åáõ³ñáõû³Ýó ÉáõÍÙ³Ý
ѳٳñ Çñ Ùß³Ï³Í Íñ³·ÇñÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÝáÝó ·áñͳ¹ñáõû³Ý Ç ËݹÇñ
ϳï³ñáõ³Í ù³ÛÉ»ñÝ áõ ѻﳷ³Û ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ï¿ñ ϳݷݻÉáõ
å³ïñ³ëï Çñ Ù³ñ¹áõÅÁ£
Æ í»ñçáÛ ¹ñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³õáí ÏÁ ѳٳËÙµáõÇ ÁÝïñ³½³Ý·áõ³ÍÇÝ
ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ, áñ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ »ñ³ßËÇùÝ ¿ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ³Ù¿Ý µ³ñ»Ï³ñ·áõÙÇ£
àñå¿ë½Ç ϳñ»Ý³Ýù ÙdzëÇÝ ÷áË»É Ù»ñ Ï»³ÝùÁ£