ΐέΓ³σΗΟ ΓΗυΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΗυέ
²ρΛΗυ` Αλο Γαυ³Ο³έΗ
²ρΛΗυ` Αλο έΗυΓΗ
§Έρϋί³Ο¦Η Ω³λΗέ
| Ϊαυέαυ³ρ-ϊ·αλοαλ 2003 |
|---|
| ²Ξά²πΞ |
²άΰπΰήΖ ΰτ ²άΪ²ΪξΖ μξ²άΆΐ
Π©Π© έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Αέορ³ρί³υΗ ³ωΗΙΙΏλ»³έ ΟραυέΟΑ
ΡΗΩέ³Ρ³ρσ»ραυ ε³ο³λΛ³έ γοαυαΥ Ορωαο ω³ρα½γαυΓΗυέέ Ώ
ά© δΏρεΏρ»³έ
ΨΗ³Ϋέ Ρ³Ωραυ³Ν ϋρ»ρ Ωέ³σ³Ν »έ Π©Π© έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓ»³έ »υ, ³ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ, ο³Ο³υΗέ ΉΕαυ³ρ Ώ Χί·ροϋρΏέ Αλ»Ι, ΓΏ ω³Υ³ω³Ο³έ Η±έγ αυΥΥαυΓΗυέέ»ραυ ΩΗη»υ Αέορ³έω εΗοΗ Ο³ο³ρΏ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ£
ΦΗίΉ Ώ, έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ραυ ³ι³οαυΓΗυέ Ο³Ϋ »υ, αραί³εΏλ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΛϋλΗΙ ο³ρ΅»ρ Ο³ρ·Η ³έΡ³ο³Ο³έαυΓ»³έσ ΩΗη»υ Αέορ³έω αυέ»έ³Ιαυ Αέορ³½³έ·αυ³ΝΗ Ι³Ϋέ Ρέ³ρ³υαραυΓ»³έ Ω³λΗέ£
΄³Ϋσ έαΫέΑ Ο³ρ»ΙΗ γΏ Αλ»Ιͺ »ρΟρΗ, ε»οαυΓ»³έ »υ ΕαΥαναυρΉΗ ν³Υαυ³έ Ο»³έωΑ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ αυΥΥαυΓ»³Ω΅ Ραυέ³υαρ»Ιαυ ³ιαυΩαν, ο³ρ΅»ρ αυΥ»·ΗΝέ»ραυ ΩΗη»υ Αέορ³έω Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΗέ Ρέ³ρ³υαραυΓ»³έ Ω³λΗέ£
δ³ρ½ αυ αραί Ώ, ³έίαυίο, ·ΙΛ³υαρ Γ»Οέ³ΝαυΗέͺ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ ν³ρω³·ΗΝΑ, Ρέ·³Ω»³Ϋ ε³ίοϋέ³ν³ραυΓ»³Ω΅ ³έαρ αρΉ»·ρ³Ν αυΥ»·ΗΝΑ£ ΖλΟ Ωέ³σ»³Ι Γ»Οέ³Ναυέ»ραυ ε³ρ³·³ΫΗέ, ³έαραί αυ ³έΫ³Ϋο Ώ ³έαέσ Ω»Ν³Ω³λέαυΓ»³έ ³ι³η³Ήρ³Ν ³ΫΙΑέορ³έωΑ£
²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ³Ι Αέορ³ρί³υΑ ΅»υ»ι³σ³Ν Ώ ΩΏΟ ΟαΥΩΏ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ ½ϋρ³Οσ»Ιαυ »υ ΩΗυλ ΟαΥΩΏ ³έαρ ΑέΉΉΗΩ³έ³Ιαυ, ³ΫΙ αγ ΓΏ ³ΫΙΑέορ³έω έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ Γ»Οέ³Ναυέ»ρ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ο»σαυ³Νωέ»ραυέ ΩΗη»υ£
ΐέορ³ρί³υΗ ω³ρα½³ρί³υΑ χ³λοϋρΏέ ³Ϋέω³έ ³έΣέ³Ο³έ³σαυ³Ν αυ Ορωαο Ήρλ»υαραυΩέ»ραν ΟώΑέΓ³έ³Ϋ, αρ Ωρσ³ΟΗσ Γ»Οέ³Ναυέͺ Ϋ³οΟ³εΏλ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΑ ν³ρΟ³΅»Ο»Ιαυ, ΅³Ϋσ έ³»υ »έΓ³Ήρ³΅³ρ ΩΗ»υέαΫέͺ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Χ³Ο³οΗέ Ω³λ Ο³½ΩαΥ Ωρσ³ΟΗσέ»ρΑ ΛΝ΅Ν»Ιαυ ΩαΙαυσωΑ χαΛ³ρΗέ³Ν Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ ν³ρω³·ΗΝέ»ραυ »υ Ο³ι³ν³ρΩ³έ αυΥ»·ΗΝέ»ραυ ΩΗη»υ Ωρσ³ΟσαυΓΗυέΑ£
άαΫέΗλΟ Αέορ³½³έ·αυ³ΝΗέ σαυ󳡻ρ³Ν ί»ίο³ΟΗ »υ αΥηαυέ»ΙΗ ³ίΛαυΕαυΓΗυέΑ, ΗέγεΏλ »υ ³ιΟ³Ϋ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ¬οέο»λ³Ο³έ Ν³έρ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ ΉΗΩ³·ρ³υ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αραί³ΟΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρ λο³έ³Ιαυ ³έαρ εέΉαυΩέ»ρΑ ³ρΉΏέ ΅³υ³ρ³ρ γ»έ ½·³λοαυΓ»³έ Ρρ³υΗρ»Ιαυ Ορωαο ω³ρα½³ρί³υΑ£
ΊΓΏ χαρΣ»έω ίαυρη ο³λΑ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ Ή³λ³Ο³ρ·»Ι Αλο Ηρ»έσ αυέ»σ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ αυΥΥαυΓΗυέέ»ραυέͺ Ω»Οέ»Ιαν Ηυρ³ω³έγΗυρΗ ω³ρα½³ρί³υΗέ Χ³Ω΅αν Αέορ³½³έ·αυ³ΝΑ Ϋαυ½αΥ ΡΗΩέ³Ρ³ρσ»ραυέ οραυ³Ν ε³ο³λΛ³έέ»ρΏέ, ΉΕαυ³ρ ΓΏ Ο³ρ»έ³έω ο»Υ Ρ³λέΗΙ£ Ψ³έ³υ³έΉ αρ ΅³σ³ιαυΓ»³Ω΅ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ »υ ε»ο³Ο³έ ΅³ρΣρ³·αΫέ ε³ίοϋέέ»ρ ν³ρ³Ν ΩΏΟ Ο³Ω ³ι³υ»Ι³·αΫέΑ »ρΟαυ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ραυ, Ωέ³σ»³Ιέ»ρΑ γαυέΗέ Αέορ³½³έ·αυ³ΝΑ Ϋαυ½αΥ ΡΗΩέ³Ρ³ρσ»ραυέ ε³ο³λΛ³έ ε³ραυέ³ΟαΥ Ο»έλ³·ραυΓΗυέͺ ω³Υ³ω³Ο³έ¬ε»ο³Ο³έ χαρΣαν Ήρλ»υαραυ³Ν αυΥ»·ΗΝ£
ΖλΟ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓ»³έ ΉΗΩαΥ ΕαΥαναυρΉΑ Ηρ³υαυέω αυέΗ Αέορ³έω Ο³ο³ρ»Ιαυ »ρΟΗρέ αυ Ηρ Ο»³έωΑ Ϋαυ½αΥ ΡΗΩέ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ραυέ ΙαυΝαυΩ ³ι³η³ΉραΥ αυΥΥαυΓ»³έσ ΩΗη»υ£ ΰρω³έ ³Ι Γ»Οέ³Ναυέ»ραυ ³έΣέ αυ ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΗυέΑ Ο³ρ»υαραυΓΗυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ, ΅³υ³ρ³ρ γ»έͺ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΥΥαυΓΗυέ Αέορ»Ιαυ ³ιαυΩαν£
ά³Λ³·³Ρ³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ Αέορ³ε³Ϋω³ρΑ Ραυέ³υαραΥ ω³ρα½³ρί³υΑ γώϋ·έ»ρ, αρ Αέορ³½³έ·αυ³ΝΑ λοαυ·³εΏλ ·Ηοέ³Ϋ, ΓΏ Ηρ νλο³ΡαυΓ»³έ ωαυΏΗέ ΉΗΩαΥ ΑέΉΉΗΩ³Λϋλ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΏέ Ηυρ³ω³έγΗυρΑ ΗέγεΏ±λ ΟΑ ε³οΟ»ρ³σέΏ Ϋ³οΟ³εΏλ »ρ»ω Ρ³ρσ»ραυ ΙαυΝαυΩέ»ρΑͺ ²ρσ³ΛΗ Ρ³ρσΗέ ³ρΉ³ρ Ο³ρ·³υαραυΩΑ, »ρΟρΗ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ¬οέο»λ³Ο³έ ο³·έ³εΗέ Ή³ρΩ³έαυΩΑ, ε»ο³Ο³έ ν³ργ³Ω»ω»έ³έ ΡΗυΝαΥ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ϋ³ΥΓ³Ρ³ραυΩΑ£
ΆαρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ Ρέ·³Ω»³Ϋ ε³ίοϋέ³ν³ραυΓ»³έ ΑέΓ³σωΗέ ·αρΝ³Ήραυ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³Ω΅ͺ »ρ»ω ΡΗΩέ³Ρ³ρσ»ρέ ³Ι ί³οαέσ ³έΉΗέ ³έσ³Ν »έ ΑέΉΡ³έαυρ »υ ³Ω΅αΛ³ν³ρ³Ο³έ Ο³ρ·³Λϋλέ»ραυ λ³ΡΩ³έ³·ΗΝΏέ£
¬ ²ρσ³ΛΗ Λ³Υ³Υ αυ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ Ο³ρ·³υαρΩ³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΑ ³ΩΏέ Ο³ρ·Η ΧέίαυΩέ»ραυ ο³Ο ΟΑ ε³ΡΏ Π³Ϋ³λο³έΑ »υ ν³Υαυ³έ Π©Π© έ³Λ³·³ΡΑ εΏοω Ώ Ο³ρ»έ³Ϋ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΗέ Ρ³Ωα½»Ι, ΓΏ Ηέω αυέΗ ³ΫΉϋρΗέ³Ο ΧέίαυΩέ»ρΑ ΉΗΩ³·ρ³υαΥ »υ Ρ³ΫαυΓ»³έ ί³Ρ»ραυέ ε³ίοε³έαυΓΗυέΑ »ρ³ίΛ³υαραΥ ΙαυΝαυΩέ»ραυ ΅³έ³ΙΗέ£
¬ ΐέΟ»ρ³ΫΗέ¬οέο»λ³Ο³έ ο³ρ³΅έαΫΓ Ω»ρ ΉΕαυ³ραυΓΗυέέ»ραυέ Ή³ρΩ³έαυΩΑ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ³΅³ρ ΟΑ ε³Ρ³έηΏ ³ρο³ΉραΥ³Ο³έαυΓ»³έ ΛΓ³έαυΩΑ »υ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ραυ λο»ΥΝαυΩΑ, ΗλΟ ³ΫΉ ³ιαυΩαν ³½³ο¬ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ οέο»λ³ν³ρΩ³έ Ή»Υ³οαΩλ»ρΑ ³έϋ·αυο Ή³ρΣ³Ν »έ£ Π»ο»υ³΅³ρ, ³ρΉΏέ ΟΗρ³ρΟαυαΥ αραί³ΟΗ Ή»Υ³οαΩλ»ραυέ έαΫέω³έ αραί³ΟΗ ³ΫΙΑέορ³έωέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³ρΟΗέ ο³Ο »έ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ£
¬ ψ³έΗ ο³ρΗ Ώ, ³Ρ³, αρ ΑέΉΡ³έαυρ ε³Ρ³έηΗ ν»ρ³Ναυ³Ν Ώ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ ΉΏΩ ε»ο³Ο³έϋρΏέ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έΑ£ ΄³Ϋσ »ρ΅ ΟαιαυεσΗ³έ λο³σ³Ν Ώ Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ ο³ραΥαυΓΗυέͺ ³έαρ Ϋ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ ΅έ³Ο³έ³΅³ρ ³έΡρ³Ε»ίο »έ Ρ³Ω³ΙΗρ ΙαυΝαυΩέ»ρ, αραέσ Ω³λΗέ Αέορ³½³έ·αυ³ΝΑ Ϋλο³Ο ε³οΟ»ρ³σαυΩ ΟΑ λε³λΏ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΏέ£
²Ϋλϋραυ³έ Αέορ³ρί³υΑ, Ϋ³οΟ³εΏλ Ορωαο ω³ρα½γαυΓ»³έ Ηρ Ήρλ»υαραυΩέ»ραν, ε³ο³λΛ³έέ»ρ γαυέΗ ³Ϋλ ΅αΙαρΗέ£
ΐέΉΡ³Ο³ι³Οέͺ ³έαραί αυ ³έΫ³Ϋο ·³ΙΗωΗ ³έΣΟαυΓ»³έ ΟΑ Ω³οέΏ Αέορ³½³έ·αυ³ΝΑ, αρ Ηρ Ω»Ν³Ω³λέαυΓ»³Ω΅ ³ρΉΏέ Οώ³ερΗ ³έΣαυΟ ε³ΫΩ³έέ»ραυ ΩΏη, ΅³Ϋσ αρ Ηρ ΩΏη ΅³υ³ρ³ρ αυΕ ·ο³Ν Ώ, αρεΏλ½Η ω³Υ³ω³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³ίΛαυΕαυΓΗυέ Ήρλ»υαρΏ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓ»³έσ ³ιΗΓανͺ »ρΟρΗ αυ ν³Υαυ³έ λ»ραυέΉέ»ραυ Ρ³ίυαΫέ ΧΗίΉ ΑέοραυΓΗυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³λο³ο³Ο³ΩαυΓ»³Ω΅£
ά³Λ³·³Ρ³Ο³έ Αέορ³ε³Ϋω³ρΗ ω³ρα½³ρί³υΑ Ηρ³υαυέω γαυέΗ ³έο»λ»Ιαυ Αέορ³½³έ·αυ³ΝΗέ λε³λαυΩέ»ρΑ£