ÀÝóóÇÏ ÃÇõÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ
²ñËÇõ` Áëï Ãáõ³Ï³ÝÇ
²ñËÇõ` Áëï ÝÇõÃÇ
§¸ñûß³Ï¦Ç Ù³ëÇÝ
Comments and
suggestions are welcome.
Webmaster@arf.am
 
DROSHAK


ÚáõÝáõ³ñ¬ú·áëïáë 2003

Editorial


Âðø²Î²Ü Ȳð²Ê²Ô²òàôº²Ü
ìºðæÆÜ àðà¶²ÚÂܺðÀ


²Ý·³ñ³ ÏÁ ÷áñÓ¿ Çñ ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»É
г۳ëï³ÝÇ áõ Ð³Û ¸³ïÇ Ñ³ßõáÛÝ


Âñù³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃÇõÝÁ í»ñç»ñë áã Ù¿Ï ³éÇà ÏÁ ÷³ËóÝ¿ »õ, Ç Ñ³ñÏÇÝ, ÇÝù ³ñáõ»ëï³Ï³Ýûñ¿Ý ³éÇÃÝ»ñ ÏÁ ëï»ÕÍ¿, áñå¿ë½Ç ³ß˳ñÑÇÝ óáÛó ï³Û, ÿ ²Ý·³ñ³ Éñçûñ¿Ý Ñ»ï³Ùáõï ¿ г۳ëï³ÝÇ áõ ѳÛáõû³Ý Ñ»ï µÝ³Ï³ÝáÝ Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó ѳëï³ïáõÙÇÝ£

سïñÇïÇ Ù¿ç, ûñÇݳÏ, ÚáõÝÇë 3ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Çñ å³ßïûݳÏÇóÇÝ Ñ»ï ï»ë³Ïó»Éáíª ÂáõñùÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÁ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ù³Õóñ³·áÛÝ µ³é»ñÁ û·ï³·áñÍ»ó ß»ßï»Éáõ ѳٳñ, áñ ǵñ Çñ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ÏáÕÙݳÏÇó ¿, ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÇ, г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó µ³ñ»É³õáõÙÇÝ£

ÜáÛÝå¿ë, úëϳݻ³Ý¬ÎÇõÉ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ¿Ý Ñ³½Çõ ù³ÝÇ ÙÁ ûñ »ïù, Ãñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÝ ßñç³·³Û»ó³Ý Éñ³ïáõ³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝó ѳٳӳÛݪ Ãñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ µ³ñÓñ³·áÛÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõû³Ý ٳϳñ¹³ÏÇÝ Çµñ ³éÏ³Û »Ý г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ó³Ù³ùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ µ³Ý³Éáõ Éáõñç ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ£

²õ»ÉǰÝ. ÝáÛÝ ûñ»ñáõÝ Ø. ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç Û³ÛïÝáõ»ó³õ ÂáõñùÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç å³ßïûݳï³ñÝ»ñ¿Ý »õ ݳ˳å¿ë ä³ùáõÇ Ùûï ÂáõñùÇáÛ ¹»ëå³ÝÇ å³ßïûÝÁ ջϳí³ñ³Í ¾×õ»ï »½×³Ý, áñ ³ç áõ Ó³Ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ áõÕÕ»ó §ëñï³·Çݦ Ññ³õ¿ñÝ»ñª ѳۻõÃáõñù Û³ñ³µ»ñáõû³Ýó Ù¿ç §¹ñ³Ï³Ý ßñç³¹³ñÓ¦ ϳï³ñ»Éáõ §³é³ç³¹ñ³Ýùáí¦...

ÆëÏ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Û³ÝϳñÍ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ýáñ ѳݹÇåáõÙ ÙÁª ïËñ³Ñéã³Ï §Ð³Û»õÃáõñù гßï»óÙ³Ý Ú³ÝÓݳÅáÕáí¦Á í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£

´³Ûó DZÝã å³ï³Ñ³Í ¿, áñ Âáõñùdz ³Ûëå¿°ë Û³ÝϳñÍ³Ï³Ý §Ñá·»÷áËáõÃÇõݦ Ïÿ³åñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ýϳïٳٵ£ ºõ ³ñ¹»ûù Çñ³å¿±ë Ñá·»÷áËáõÃÇõÝ Ïÿ³åñÇÝ ÂáõñùÇáÛ ÝáñÁÝïÇñ ջϳí³ñÝ»ñÁ...

²Ýßáõßï ÙdzÛÝ ÙdzÙÇïÝ»ñáõÝ ÏÁ ÃáõÇ, áñ ÝÙ³Ý §Ñá·»÷áËáõÃÇõݦ Ñݳñ³õáñ ¿ Ãáõñù å»ï³Ï³Ý ³õ³·³ÝÇÇ Ùûï£ Àݹѳϳé³Ïݪ Ãñù³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃÇõÝÁ Ñéã³Ï³õáñ ¿ Çñ ɳñ³Ë³Õ³óáõû³Ùµ »õ Û³ïϳå¿ë Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇïùÁ ß³ï ëáõÕ ·ÇÝ í׳ñ³Í ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñÇõÝ¿Ý »õ ѳÛñ»ÝÇ Ù»ñ ÑáÕ»ñ¿Ý, áñå¿ë½Ç ¹Çõñ³Ñ³õ³ïáõû³Ùµ ãÙûï»Ý³Û ÂáõñùÇáÛ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í §¹ñ³Ï³Ý ¹ÇÙ³ßñçáõÙÇݦ, ³ÛÉ ½·áõß³Ý³Û ³Û¹ µáÉáñÇ ï³Ï óùÝáõ³Í Ýáñ áñá·³ÛÃÝ»ñ¿Ý£

ä³ñ½ ³ãùáí ÇëÏ ï»ë³Ý»ÉÇ ¿, áñ Âáõñùdz ³Ûɳå¿ë Ý»Õ ¹ñáõû³Ý Ù³ïÝáõ³Í ¿. Æñ³ùÇ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ýϳïٳٵ Çñ áñ¹»·ñ³Í Ï»óáõ³Íùáíª ²Ý·³ñ³ ÑÇÙݳõáñ ¹Å·áÑáõÃÇõÝ ³é³ç³óáõó Ø. ܳѳݷݻñáõ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ùûï, áñáÝù Çñ»Ýó é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÁ ϳñ·Ç Ññ³õÇñ»Éáõ µ³½Ù³ÃÇõ ÙÇçáóÝ»ñ áõÝÇÝ »õ ³Ûë í»ñçÇÝÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ ³ñѳٳñÑ»ÉÇ ã¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ÝãݳÉáõ ùáÝÏñ¿ë³Ï³Ý µ³Ý³Ó»õ»ñáõÝ ÁÝóóù ï³ÉÁ. ÇëÏ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝ ³Ûë ûñ»ñáõÝ áñ¹»·ñ»ó ÂáõñùÇáÛ ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý ¹ÇÙáõÙÇÝ í»ñ³µ»ñ»³É Ýáñ ½»Ïáõó³·Çñ ÙÁ, áñ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ϳÝ˳ѳë ÏÁ ÝÏ³ï¿ ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý ³ñ³·³óáõÙÁª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñáõÝ áõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý áïݳÏáËáõÙÁ ²Ý·³ñ³ÛÇ í³ñÇãÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿. ½»Ïáõó³·ÇñÁ áõÕÕ³ÏÇ ÛÕáõÙ ÏÁ ϳï³ñ¿ г۳ëï³ÝÇ ¹¿Ù ß³ñáõݳÏáõáÕ ßñç³÷³ÏáõÙÇÝ í»ñç ï³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý£

Ø. ܳѳݷݻñáõ »õ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý Ñ»ï áõÝ»ó³Í Çñ ³Ûë ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ¿, ³Ñ³°, áñ Ãñù³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃÇõÝÁ ó÷ Ïáõ ï³Û ɳñ³Ë³Õ³óáõû³Ý£ Îÿ³ß˳ïÇ ëï»ÕÍ»É ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ, áñ г۳ëï³ÝÇ »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ýϳïٳٵ ǵñ ÿ ¹ñ³Ï³Ýûñ¿Ý ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ¿, ÙÇÝã¹»é ¹áÛ½Ý ã³÷áí ÇëÏ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ ãÇ óáõó³µ»ñ»ñ í»ñ³ï»ëáõû³Ý »ÝóñÏ»Éáõ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ áõñ³Ý³Éáõ Çñ í³ñù³·ÇÍÁ£ ²õ»ÉÇÝ. áã ÙdzÛÝ Ñ³Û»õÃáõñù »ñÏËûëáõû³Ý ѳٳñ ݳ˳å³ÛÙ³Ý ÏÁ ÝÏ³ï¿ Çñ ݳËÁÝïñ³Í ûñ³Ï³ñ·Á, ³ÛÉ»õª Çñ³õ µ³ñÇ Ï³Ù»óáÕáõû³Ý Ýáõ³½³·áÛÝ ù³ÛÉÝ ÇëÏ ãÿ³éÝ»ñ í»ñç ï³Éáõ ѳٳñ г۳ëï³ÝÇ ¹¿Ù ÙdzÏáÕÙ³ÝÇûñ¿Ý Çñ ѳëï³ï³Í ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ë³ÑٳݳÛÇÝ ßñç³÷³ÏáõÙÇÝ£

Àݹѳϳ鳰ÏÝ. Ýáñ ó÷ ëï³ó³Í »Ý гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ áõñ³Ý³Éáõ »õ ÝáÛÝÇÝùÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ǵñ»õ ó»Õ³ëå³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ãáõñù å»ï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ. Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ ÂáõñùÇáÛ ÏñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ »ñÏñÇ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ å³ñï³¹ñ»É, áñ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ³éÝáÕ, áõñ³óáÕ »õ ˻ճÃÇõñáÕ ß³ñ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ѳݹ¿ë ·³Ý, ÇëÏ ÙÇõë ÏáÕÙ¿ Ãñù³Ï³Ý ϳé³í³ñ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ ÏÁ ϳݷݻóáõÇÝ Çµñ ÿ ѳۻñáõ ÏáÕÙ¿ Ïáïáñáõ³Í §Ãáõñù ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÁ Û³õ»ñųóÝ»Éáõ¦ ѳٳñ...

à°ã. ÂáõñùÇáÛ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ÙÝ³É ÝáÛÝÁ »õ å³ñ½³å¿ë, ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³×å³ñ³ñáõû³Ùµ »õ ǵñ §µ³ñ»³ó³Ï³ÙáõÃÇõݦ ¹ñë»õáñ»Éáí, ÏÁ ÷áñÓ¿ г۳ëï³ÝÇ áõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳßõáÛÝ ÉáõÍ»É ë»÷³Ï³Ý ѳñó»ñÁ£ ÂáõñùÇáÛ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³Ûë ɳñ³Ë³Õ³óáõû³Ý áñá·³ÛÃÝ»ñáõÝ ³ÝϳëÏ³Í Ïÿ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ, »ñµ Çñ ϳñ·ÇÝ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ñ³ñáճϳñ·Á Û³ñ·»Éáíª ÏÿáÕçáõÝ¿ Ãñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ §¹ñ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦£ Ð.Ð. ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ã»Ý Ïñݳñ Ùï³Ñ³Ý ÁÝ»É, áñ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Ý ÂáõñùÇáÛ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ɳñ³Ë³Õ³óáõû³Ý ѳٳñÅ¿ù ß³ñÅ»Éáõ »õ г۳ëï³ÝÇ áõ ѳÛáõû³Ý Ýϳïٳٵ Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í §µ³ñÇ Ï³Ù»óáÕáõû³Ý Ãñù³Ï³Ý å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ¦ áÕçáõÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ Çñ³õ, ³ÝÏ»ÕÍ áõ ßûß³÷»ÉÇ ù³ÛÉ»ñáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ Ñ»ï»õáճϳÝûñ¿Ý ß»ßï»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ£

¸Åµ³Ëï³µ³ñ ϳñ»ÉÇ ã¿ ÝáÛÝÁ Áë»É ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù Ãñù³Ï³Ý ɳñ³Ë³Õ³óáõû³Ý Ýáñ³·áÛÝ áñá·³ÛÃÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÇÝÏ³Í »Ý »õ ÇÝã¬ÇÝã ѳßÇõÝ»ñáí ³ÝÓݳïáõñ ¹³ñÓ³Í »Ý ѳۻõÃáõñù §»ñÏËûëáõÃÇõݦ áõ §Ñ³ßïáõÃÇõݦ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÇÝùݳ˳µ¿áõû³Ý£ ²Û¹åÇëÇÝ»ñÁ Ý³Ë çáõñ ÏÁ É»óÝ»Ý Ø. ܳѳݷݻñáõ »õ ºõñáå³ÛÇ Ùûï ÂáõñùÇáÛ í³ñÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ç³Õ³óùÇÝ, ³å³ª ͳÝñ ѳñáõ³Í ÏÁ ѳëóÝ»Ý ÝáÛÝÇÝùÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·Çïáõû³Ý, áñáíÑ»ï»õ г۳ëï³ÝÁ ÏÁ ½ñÏ»Ý ÂáõñùÇ³Û¿Ý Çñ³õ µ³ñ»³ó³Ï³Ùáõû³Ý ù³ÛÉ»ñ å³Ñ³Ýç»Éáõ Ñݳñ³õáñáõûݿݣ ØÇÝã¹»é Û³ïϳå¿ë ³Ûëûñ ³ÛÝù³Ý ëáõñ ϳñÇùÁ áõÝÇÝù ÙdzëÝ³Ï³Ý ß³ñù»ñáí ¹ÇÙ³·ñ³õ»Éáõ Ãñù³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·Çïáõû³Ý ɳñ³Í áñá·³ÛÃÝ»ñÁ£.