ΐέΓ³σΗΟ ΓΗυΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΗυέ
²ρΛΗυ` Αλο Γαυ³Ο³έΗ
²ρΛΗυ` Αλο έΗυΓΗ
§Έρϋί³Ο¦Η Ω³λΗέ
Comments and
suggestions are welcome.
Webmaster@arf.am
 
DROSHAK


Ϊαυέαυ³ρ¬ϊ·αλοαλ 2003

Editorial


§Τ²π²΄²Τΐ ΨΊπά Ύ¦


ΰρεΏλ½Η ³ρ»³έ ·έαν έαυ³Χαυ³ΝΑ
½αΡ γ»ρΓ³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ χ³ι³λΗραυΓΗυέέ»ραυ



ΰ―ν Ορέ³ρ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι, α―υρ Ωέ³σ Ρ³υ³ο³Ι, αρ κο»χ³έ³Ο»ροέ αυ Ίρ»υ³έΑ ΩΗ³υαρ³Ν Ή³ρ³Ο³½ΩΗΟ Ρ³υ³ωέ»ρΏέ αυ σαΫσ»ρΏέ 15 ο³ρΗ »οω, Ρ³Ω³Ϋέ Ρ³ΫαυΓΗυέΑ Ορέ³ρ Ή³ο³ε³ροαυΗΙ ³Ϋλϋραυ³έ Ή³ιέ αυ οΛαυρ ΩΓέαΙαροΗέ£

ΖέγεΏ―λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λΟέ³Ι, α―υρ Ωέ³σ ΅³σ³ορ»Ι, ΓΏ Ηέγα±υ 2003Η Π©Π© έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Αέορ³ε³Ϋω³ρΑ ³ΫλεΏλ ΩΛρΧαυ»σ³υ Γαυέ³υαρ ω³ρα½³ρί³υΗ ΩΑ οΗΥΩΗέ ΩΏηͺ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ρ³ραυ³Ν Ρ³λσέ»Ιαν ³½·ανΗέ Ω»½ ΅έαραίαΥ ³ρΕΏωέ»ραυ αυΥΥ³ΟΗ ³ρΩ³οέ»ραυέ£

ΰ°γ, 15 ο³ρΗ ³ι³η Ο³ρ»ΙΗ γΏρ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι, ΗλΟ ³ΫΕΩ Ο³ρ»ΙΗ γΏ Ρ³λΟέ³Ι, ΓΏ ²ρσ³Λ»³έ ³ρΉ³ρ³·αΫέ Ή³οΗέ ε³ίοε³έαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ ³ο»έΗέ ΩΏΟ Ω³ρΉαυ εΏλ αοωΗ Ο³έ·έ³Ν Ρ³ΫαυΓΗυέΑ Ορέ³Ϋ ³Ϋλϋρ »υ ³ΫλεΏλ ε³ι³ΟοαυΗΙͺ έ³»υ αυ Ω³έ³υ³έΉ ²ρσ³ΛΗ Ρ³ρσαν©©©

²ρΉΏέ ϋρΗέ³Ο³έ Ηρ Ε³Ω³έ³ΟΑ λε³ι³Ν ω³ρα½³ρί³υΑ ³ι³ηΗέ ΗλΟ ϋρ»ρΏέ Ιλ»ΙΗ Ή³ρΣαυσ³Ν Ώρ, ³έίαυίο, Ω³ΥΣαο ίίαυΟέ»ρͺ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ »υ ³έαρ Αέορ³Ο³έ ίο³εΗ Υ»Ο³ν³ρΗέ ³ρσ³Λ»³έ ε³οΟ³έ»ΙΗαυΓΗυέΑ ΛΝ΅Ν»Ιαυ ³ιαυΩαν£ ΄³Ϋσ ω³ρα½³ρί³υΗ λ³λοΟ³σαυΩΗέ Ρ»ο έΩ³έ ίίαυΟέ»ρΑ λΟλ³έ ³ΥΩΟ³Ϋ³ραΫσ Ή³ιέ³Ι, ΗλΟ ω³ρα½³ρί³υΗ ³υ³ροΗέ, χ³λοϋρΏέ, ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ ίο³εΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ ε³ρο³υαραυ»σ³υ Ρ³έΉΏλ ·³Ιͺ §Υ³ρ³΅³ΥσΗέ ³Ήρ΅»η³έσΗ¬Γαυρω γΏ¦ εαιΓΟαυΩαν£

ΦΗίΉ Ώ, Αέορ³ε³Ϋω³ρ Ώ, Ϋ³οΟ³εΏλ »ρΟρΗ ΅³ρΣρ³·αΫέ ΗίΛ³έαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ ΩΥαυαΥ ε³Ϋω³ρ Ώ »υ ³ρο³λαναρ »ρ»υαΫΓ γΏ, αρ ³ΩΏέαυρ»ω, έΩ³έ ε³Ρ»ραυ, ϋ·ο³·αρΝαυΗέ Ωρσ³ΟΗσΑ ν³ρΟ³½ρΟ»Ιαυ ΅αΙαρ ο»λ³ΟΗ ½Ώέω»ρΑ£

΄³Ϋσ έαΫέεΏλ ΧΗίΉ Ώ, αρ ³ΩΏέΏέ ΅αυιέ Αέορ³ε³Ϋω³ρέ»ραυ ΑέΓ³σωΗέ ³έ·³Ω, ε»ο³Ο³έϋρΏέ Ο³Ϋ³σ³Ν »υ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έϋρΏέ ³ρΩ³ο³υαραυ³Ν »ρΟΗρέ»ραυ ΩΏη αυ ³½·»ραυ Ωϋο, ω³ρα½³ρί³υέ»ρΑ ΟΑ ε³Ρ»έ λ³ΡΩ³έ³·ΗΝ ΩΑ, αρ ε»ο³Ο³έ αυ ³½·³ΫΗέ ·»ρ³·αΫέ ί³Ρ»ραυέ ε³ίοε³έαυΓΗυέέ Ώ£

ΖλΟ Π³Ϋ³λο³έΗ αυ Ρ³ΫαυΓ»³έ ε³ρ³·³ΫΗέ αγ ΩΗ³Ϋέ ϋρΗέ³γ³χ ³ΫΉ λ³ΡΩ³έ³·ΗΝΑ χ³λοϋρΏέ γΫ³ρ·αυ»σ³υ, ³ΫΙ»υͺ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ χαρΣ»ρ Ο³ο³ραυ»σ³έ Γίέ³ΩΗ Χ³Ω΅³ρέ»ραυ ν»ρ³Ν»Ιαυ ο³ρ΅»ρ Γ»Οέ³Ναυέ»ραυ Ρ³ΟαΥ Αέορ³½³έ·αυ³ΝΑ£ ²υ»ΙΗ°έ© Ρ³ραυ³ΝΗ ο³Ο ³ιέαυ»σ³έ ³½·³ΫΗέ ΡΗΩέ³Ο³έ ³ρΕΏωέ»ρ, αραέω ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³λέ³Ω»³Οέ»ραυ ΑέΓ³σωΗέ ³Ϋέω³έ ΉΕαυ³ραυΓ»³Ω΅ ε³Ρε³έαυ³Ν »υ 15 ο³ρΗ ³ι³η ³Ϋέω³έ ΩΗ³υαραΥ αυΕ·έαυΓ»³Ω΅ ν»ρ³Ρ³λο³οαυ³Ν ΏΗέ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΗέ ΟαΥΩΏ£

Καρ³·αΫέ Ρ³ραυ³ΝΑ αυΥΥαυ»σ³υ Ϋ³οΟ³εΏλ Η΅ρ»υ ΩΏΟ αυ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ³½· »υ ΩΏΟ αυ ³έ΅³Ε³έ»ΙΗ Ρ³Ϋρ»έΗω ³ερ»Ιαυ, ·αρΝ»Ιαυ »υ ν³Υαυ³έ Ω»ρ ϋρΑ ΩΗ³λέ³΅³ρ έαυ³Χ»Ιαυ νΧι³Ο³έαυΓ»³έ£ ΆΙαυΛ σσ»σ ³½·έ αυ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ Ω³λέ³ο»Ιαυ, ο»Υ³Ϋέ³σέ»Ιαυ »υ ε³ι³Οο»Ιαυ ε³οαυΡ³λΑ, αραυέ Γαυέ³υαρ ΅αρ΅αωαυΩέ»ρΏέ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ ³Ϋέω³έ ΉΕαυ³ραυΓ»³Ω΅ Ορσ³Ν Ώρ Σ»ρ΅³½³οαυΗΙ 1998Η ΗίΛ³έ³χαΛαυΓ»³Ω΅£ ά³ΛαρΉ ΗίΛ³έαυΓ»³έσ οΛρ³Ριγ³Ο Ϋ³έΟ»ρ·Ηέ Ρ»ο»υαΥαυΓ»³Ω΅ͺ ν»ρλοΗέ χαρΣ Ο³ο³ραυ»σ³υ Ηρ³ραυ Ρ³Ο³Ήρ»Ιαυ Ίρ»υ³έέ αυ κο»χ³έ³Ο»ροΑ, Π³Ϋ³λο³έσΗέ αυ Τ³ρ³΅³ΥσΗέ, Π³Ϋ³λο³έέ αυ Ρ³Ϋρ»έΗωΏέ ΅ροϋρΏέ ΛΙαυ³Ν Ρ³Ϋρ»έΗέ£

²Ϋλ ³ιαυΩαν Ώ, ³Ρ³°, αρ 15 ο³ρΗ ³ι³η §Τ³ρ³΅³ΥΑ Ω»ρέ Ώ¦ ε³Ρ³έηαν ΩΗ³υαραυ³Ν Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΗέ Ν³έρ³·αΫέ Ρ³ραυ³ΝΗ ο³Ο ΟΑ Ήέ»έ ΅αΙαρ ³έαέω, αραέω ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ»έσ Αέγ³ω³ΥσαυΓ»³έ Ϋ³·αυρΉ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΟΑ χαρΣ»έ ½αΡ³΅»ρ»Ι Γ³έΟ³·Ηέ ³ρ»³έ ·έαν έαυ³Χαυ³Ν ³ρΕΏωέ»ρΑ£

άαΫέ ³ΫΉ νο³έ·Α ΉΗΩ³·ρ³υ»Ιαυ Ρ³λο³ο³Ο³ΩαυΓ»³Ω΅ Ώ, ³Ρ³°, αρ ϋρ»ρ ³ι³η Ηρ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ν Ϋ³Ϋο³ρ³ραυΓ»³έ ΩΏη, Π³Ϋ Ϊ»Υ³χαΛ³Ο³έ Έ³ίέ³ΟσαυΓΗυέΑ ³έΛοΗρ ΅αΙαρΗέ ΟΑ ΫαρΉαρΏρͺ §ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ήαυρλ εΏοω Ώ ·³έω αγ ΓΏ ε³ι³Οοαυ³Ν αυ Γίέ³Ω³σ³Ν, ΗέγΑ ΓαΫΙ ΟΑ ο³Ϋ ϋο³ρΗέ ϋ·οαυ»Ιαυ Ω»ρ έ»ρωΗέ ³έΩΗ³΅³έαυΓΗυέΗσ, ³ΫΙ ³υ»ΙΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ, ³Ωαυρ, αρεΏλ½Η ε³Ρε³έ»έω »ρΟρΗ Ο³ΫαυέαυΓΗυέέ αυ ³ένο³έ·αυΓΗυέΑ¦:

²ρσ³Λ»³έ ³½³ο³·ρ³Ο³έ ε³Ϋω³ραν αυ Ρ³½³ρ³υαρ Ρ³ΫαρΉΗέ»ραυ Ρ»ραλ³Ο³έ ³έΣέαυΗραυΓ»³Ω΅ έαρ Ή³ρ³ίρη³έ έαυ³Χ³Ν Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΗέ ³ιέαυ³½έ Ηρ ½³υ³Οέ»ρΑͺ Ϋ³οΟ³εΏλ Ρ³Ϋασ ε»ο³Ο³έ οαυέΑ Υ»Ο³ν³ρ»Ιαυ έΟροαυΩαν Ρ³έΉΏλ »ΟαΥ ·αρΝΗγέ»ρΑ εΏοω Ώ Λέ³Ϋ»έ ε³ι³ΟοαυΩΗ Γαυέ³υαρ Ρ³ραυ³Νέ»ρΑ£