ΐέΓ³σΗΟ ΓΗυΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΗυέ
²ρΛΗυ` Αλο Γαυ³Ο³έΗ
²ρΛΗυ` Αλο έΗυΓΗ
§Έρϋί³Ο¦Η Ω³λΗέ
Comments and
suggestions are welcome.
Webmaster@arf.am
 
DROSHAK


Ϊαυέαυ³ρ¬ϊ·αλοαλ 2003

Editorial


΄²ςΰτΖΘ ΄ΰΘΰπΖά

Π³Ϋ³λο³έΗ αυ Ρ³ΫαυΓ»³έ ν³Ϋ»Ι³Ν Ρ³Ω³Ορ³έωΗ »υ νλο³ΡαυΓ»³έ έ»ραυΕΑ ³ρΉΗυέ³υαρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ



Ζρ ο»λ³ΟΗέ ΩΏη ³έέ³Λ³ΉΏε Ρ³υ³ω ΩΑ έ³Λ³ο»λαυ³Ν Ώ Π©Ϊ©Έ© Π³Ϋ Έ³οΗ Ϊ³έΣέ³ΛαυΩ΅»ραυέ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν ΩΗη³½·³ΫΗέ ΛαρΡρΉ³ΕαΥανΗέ, αραυέ ε³ίοϋέ³Ο³έ ΅³σαυΩΑ εΗοΗ Ο³ο³ραυΗ ω³έΗ ΩΑ ϋρΏέͺ Ϊαυέαυ³ρΗ 31Ηέ, φ³ρΗ½Η ΩΏη£

PRO ARMENIA ΅έ³΅³έαν ·αυΩ³ραυαΥ ΛαρΡρΉ³ΕαΥανΑ, »ρΟαυ ϋρ»ραυ νρ³Ϋ ο³ρ³Ναυ³Ν Ηρ ³ίΛ³ο³έωέ»ραν, ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω ΑΙΙ³Ιαν Ηρ³ραυ ωαν εΗοΗ ΅»ρΏ Π³Ϋ³λο³έΗ αυ Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΗ Ηρ³υαυέωέ»ραυ ε³ίοε³έ Ρ³Ϋ³½·Η »υ ϋο³ρ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έέ»ρ, ε»ο³Ο³έ¬ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ£

²ι³υ»Ι³΅³ρ χαΛ³Ή³ρΣ Χ³έ³γαυΩΗ εΗοΗ Ν³ι³ΫΏ Ρ³έΉΗεαυΩΑ »υ ·ΙΛ³υαρ αυ ΩΗ³Ο ϋρ³Ο³ρ· εΗοΗ αυέ»έ³Ϋ Π³Ϋ³λο³έΗ ϋΕ³έΉ³ΟαυΓ»³έ »υ Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΗ Ηρ³υαυέωέ»ραυέ αυ ³ρΉ³ρ³σΗ ε³Ρ³έηέ»ραυέ ½ϋρ³ΟσαυΓ»³έ »υ ε³ίοε³έαυΓ»³έ ·αρΝΗέ ³ίΛαυΕ³σαυΩΑ, ³ι³υ»Ι Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩΑ£

Μ³έϋΓ³σΩ³έ έΩ³έͺ ΑέΉ·ρΟαυέ ³ιΗΓ ΩΑ έ³Λ ΑέΉΡ³έρ³εΏλ ·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ραυ Ι³Ϋέ Ρ»ι³έΟ³ρ ΟΑ ΅³έ³Ϋ Ω³λέ³ΟΗσέ»ραυέ ³ιη»υ, Η΅ρ»υ ο³ρ΅»ρ »ρΟΗρέ»ραυ ΩΏη ·αρΝαΥ ε³ίοϋέ³ΟΗσέ»ραυ, αραέω Ο»έλ³χαρΣ χαΛ³έ³Ο»Ιαυ »υ Ηρ³ρΩαν Ρ³ρλο³έ³Ιαυ ε³ο»ΡαυΓ»έΏέ ΩΗ³Ϋέ ϋ·αυο Ορέ³έ ω³Υ»Ι£ Ϊ³οΟ³εΏλ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»ι³υαραυΓΗυέέ»ρΑ Ο³ΩρηαΥ ³ρ³· Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓ»³έ »υ Ω»ρΣ»σΩ³έ Ω»ρ Ή³ραυέ, ³ένΗΧ»ΙΗ ³ρΕΏω αυέΗ Ν³έϋΓαυΓΗυέέ»ραυ »υ ·αρΝ³ΟσαυΓΗυέέ»ραυ λ»χ³Ο³έ ΝΗρΗέ ΑέΉ³ρΣ³ΟαυΩΑ£ Ζ ν»ρηαΫ, »ρ΅ αγ ΩΗ³Ϋέ οέο»λ³Ο³έ αυ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ, ³ΫΙ»υͺ ω³Υ³ω³Ο³έ αυ ΑέΉΡ³έρ³εΏλ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ¬ω³Υ³ω³ΟρΓ³Ο³έ ΩΏΟ ³Ω΅αΥηαυΓ»³έͺ Αλο ΏαυΓ»³έ Ω»Ν Ωρσ³Ή³ίοΗ ΩΑ ΟΑ ν»ρ³ΝαυΗ »ρΟρ³·αυέοΑ, χαΛ³Ή³ρΣ νλο³ΡαυΓ»³έ »υ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ έε³λοαΥ Ν³έϋΓ³σαυΩέ»ρΑ Ο»έλ³Ο³έ Ήρ³Ω³·ΙαυΛ Ή³ρΣ³Ν »έ£

Ϊ³οΟ³εΏλ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓ»³έ »υ Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΗ ί³Ρ»ραυέ ε³ίοε³έαυΓ»³έ ΉΗο³έΟΗυέΏέ, ³ίΛ³ρΡαν ΩΏΟ ο³ρ³Ναυ³Ν Ρ³Ϋ³½·Η ΓΏ ϋο³ρ ε»ο³Ο³έ¬ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ραυ ΩΗη»υ χαΛ³Ή³ρΣ Χ³έ³γαυΩΗ, νλο³ΡαυΓ»³έ αυ ·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ ³Ωρ³εέΉαυΩΑ ΡΗΩέ³Ο³έ Ο³ρ»υαραυΓΗυέ ΟΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέΏ£ ΨΗη³½·³ΫΗέ ΅»Ω³Ρ³ρΓ³ΟΗ νρ³Ϋ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ηρ³υαυέωΗ »υ ³ρΉ³ρ ε³Ρ³έηΗ Σ³ΫέΑ ΅αΙαρΗέ Ιλ»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ιαυ, ³½Ή»σαυΓ»³έ αΙαρο ΑέΉΙ³Ϋέ»Ιαυ ³ιαυΩανͺ Ρ³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩοωΗ ³Ϋλϋραυ³έ ϋρ³Ο³ρ·Ηέ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ ΛέΉΗρΑ Ω»ρ αυέ»σ³Ν έ»ραυΕΑ Η ΩΗ ΅»ρ»Ι, Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι »υ Ρ³Ω³Ήραυ³Ν ΧΗ·»ραν ³ρΉΗυέ³υαρ»Ιέ Ώ£

²ΫΙ³εΏλ χαωρ ³Ναυ Π³Ϋ³λο³έέ αυ Ρ³ΫαυΓΗυέΑ Η νΗΧ³ΟΗ γ»έ ³½·³ΫΗέ Ω»ρ Ο³ραΥ³Ο³έαυΓ»³έ »υ ³ρΕ³έ³υαραυΓ»³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ο»Υ έαυ³Χ»Ιαυ 21ρΉ Ή³ραυ Ω³ρΉΟαυΓ»³έ Ω»Ν Ωρσ³Ή³ίοΗέ ΩΏη£ ΞΑ ΉΗΩ³·ρ³υ»έω αγ ΩΗ³Ϋέ ΡαΥ³Ρ³υ³ωΗ »υ Ρ³Ϋ³Ρ³υ³ωΗ ³½·³ΫΗέ Ω»Ν ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗέ ³ρΉ³ρ ΙαυΝαυΩ ·οέ»Ιαυ ε³οΩ³Ο³έ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έΑ, ³ΫΙ»υͺ Ω»ρ ³ιη»υ αυέΗέω ΓΏ° Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓ»³έ αυΕ»Υ³σΩ³έ, ΓΏ° Ρ³Ϋρ»έΗ Ρ³ΫαυΓ»³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ¬οέο»λ³Ο³έ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ »υ ΓΏ ³ρο»ρΟρΗ Ρ³ΫϋΧ³Λέ»ραυ Ηέωέ³Ρ³λο³οΩ³έ ³ΫΕΩΏ³Ο³έͺ Ν³υ³Ιαυέ αυ ΅³½Ω³Ω³Ο³ρΉ³Ο ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ϋρ³Ο³ρ·Α£ Ψ³ρο³Ρρ³υΏρΗέ ³ρΕ³έ³υαρ³εΏλ ΑέΉ³ι³η»Ιαυ Ρ³Ω³ρ εΏοω αυέΗέω ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΓΏ° έ»ρωΗέ Χ³Ο³οΗ νρ³Ϋ Ηέωέ³Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έͺ λ»χ³Ο³έ οαυέΑ Ο³ρ·Η ΅»ρ»Ιαυ, ΓΏ° ³ρο³ωΗέ Χ³Ο³οΗ νρ³Ϋ Ω»ρ αυέ»σ³Ν Ρ³Ϋ³½·Η ·αρΝΗγέ»ραυ »υ ϋο³ρ ΅³ρ»Ο³Ωέ»ραυ έ»ραυΕΑ ³ι³υ»Ι³·αΫέλ ³ρΉΗυέ³υαρ»Ιαυ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΗ£

²έΟ³λΟ³Ν ΉΕαυ³ρ ·αρΝ Ώ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ο³ρ΅»ρ ε³ΫΩ³έέ»ραυ ο³Ο Ο³½Ω³υαραυ³Ν »υ »ρ΅»Ωέ ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗ ΟαΥΩέαραίαυΩέ»ραυ οΏρ ·αρΝΗγέ»ραυ ΩΗη»υ ΩΗ³υαραυΩΑ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ Ρ³λ³ρ³Ο³σ Νρ³·ρΗ ΩΑ ίαυρη£ ΄³Ϋσ Π³Ϋ³λο³έέ αυ Ρ³ΫαυΓΗυέΑ, ³ίΛ³ρΡ³λχΗυι Ω»ρ ·αΫ³νΗΧ³ΟΗ ΅»ρΩ³Ω΅, ΟΑ ν³Ϋ»Ι»έ ΉΕαυ³ρΗέ έΩ³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΗυέ ΩΑ Ηρ³·αρΝ»Ιαυ ΅³σ³ιΗΟ ε³ο»ΡαυΓΗυέΑ, αραυέ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ³ρΉΗυέ³υαρΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ΅³σαυΗΙ ΅αΙαρΗέ »υ ³ιέ»Ι ΅αΙαρΏέͺ αγ αωΗ έ»ρΉραυΩΑ ³ρΡ³Ω³ρΡ»Ιαυ Ωϋο»σαυΩαν£

²ΫΉ Χ³Ω΅αυέ νρ³Ϋ κχΗυιωΑ αυέΗ ο³λέ³Ω»³Οέ»ραυ χαρΣ£ Π³Ϋ Έ³οΗ ε³Ρ³έη³οΗραυΓ»³έ ΓΏ Ρ³ΫϋΧ³Λέ»ραυ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ηρ³υαυέωέ»ραυ ε³ίοε³έαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ Ο³ο³ραυ³Ν ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ, χ³λοϋρΏέ, Ρ³Ω³Ορ³έωΗ »υ νλο³ΡαυΓ»³έ Ρ³λο³οαυέ ΡαΥ ΩΑ Σ»ιω ΅»ρ³Ν »έ Η έε³λο Ρ³ΫαυΓ»³έ£ άαυ³Χαυ³Ν ³ΫΉ ΡαΥΗέ ίέαρΡΗυ Η νΗΧ³ΟΗ »έω ³έσέ»Ιαυ ³ίΛ³ρΡαν ΩΏΟ ο³ρ³Ναυ³Ν Ρ³Ϋ³έε³λο έ»ραυΕΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩΗέ£ Ψ³έ³υ³έΉ αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ν»ρ³έΟ³Λ³σαυΩαν »υ Π©Π© ΗίΛ³έαυΓ»³έσ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ ΩΏη ³½·³ΫΗέ¬ε³Ρ³έη³οΗρ³Ο³έ αυΥΥαυ³ΝαυΓ»³έ ³Ωρ³·ραυΩανͺ ³Ϋλϋρ Η νΗΧ³ΟΗ »έω έ³»υ ε»ο³Ο³έϋρΏέ Γ³χ ο³Ιαυ Ρ³ΫαυΓ»³έ έ»ραυΕΑ Η ΩΗ ΅»ρ»Ιαυ »υ Ϋ³ι³η ΩΥ»Ιαυ ΑέΉΡ³έαυρ ·αρΝΗέ£

φ³ρΗ½Η ΛαρΡρΉ³ΕαΥανΑ Οαγαυ³Ν Ώ χαρΣ³ω³ρΗ ½³ρέ»Ιαυ έαρ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυ Ω³ρο³Ρρ³υΏρΗέ ΑέΉ³ι³η»Ιαυ Ω»ρ ³ρΕ³έ³υαραυΓΗυέΑ£