ΐέΓ³σΗΟ ΓΗυΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΗυέ
²ρΛΗυ` Αλο Γαυ³Ο³έΗ
²ρΛΗυ` Αλο έΗυΓΗ
§Έρϋί³Ο¦Η Ω³λΗέ
| ΄© ξ²πΖ, ΒΖτ 4 |
|---|
| ΠΰΞξΊΨ΄Ίπ 2002 |
²πΈΖ ψ²Τ²ψ²Ξ²ά Ψπς²ΞςΰτΒΊ²ά
Ππ²Ψ²Ϊ²Ξ²άάΊπΐ
Ά. καΥαΩαέ»³έ*
ψ³Υ³ω³Ο³έ αΙαροΑ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ Νρ³·ρ»ρΗ αυ έ³Λ³·Ν»ρΗ Σ»υ³υαρΩ³έ αυ Ηρ³·αρΝΩ³έ Ηυρ³Ϋ³οαυΟ ΅έ³·³υ³ι Ώ, αυρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-ω³Υ³ω³Ο³έ αυ ΏΓέΗΟ »έΓ³Ο³έ»ρΗ (λαυ΅ΫΏΟοέ»ρΗ) ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρέ αυ ί³Ρ»ρέ ³ρο³Ϋ³ΫουαυΩ »έ ³ρΕΏω³ΫΗέ, ³ίΛ³ρΡ³Ϋ»³σω³ΫΗέ ο»λ³έΟΗυέΗσ: ²ρΉΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρΏ½ Ωαυοω ·αρΝ»Ιαυσ ³ι³η Ηυρ³ω³έγΗυρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΗυέ εΏοω Ώ η³έ³ΛέΉρϋρΏέ αυλαυΩέ³λΗρΗ »υ ν»ρΙαυΝΗ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-οέο»λ³Ο³έ αυ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗη³ν³ΫρΗ νΗΧ³Οέ αυ ³ι³έΣέ³Ϋ³οΟαυΓΗυέέ»ρΑͺ ΛέΉΗρ αυέ»έ³Ιαν Ϋ³Ϋοέ³·αρΝ»Ι έαρ »υ Ο³Ω ³έΡρ³Ε»ίο γ³χαν γ΅³υ³ρ³ραυ³Ν Ο³ρΗωέ»ρ αυ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρ: ψ³έΗ αρ Ήρ³έω αυέ»έ γ³χ³½³έσ χαχαΛ³Ο³έ ε³οΩ³Ο³έ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΅έαΫΓ, ³ε³ έαρ ε³Ρ³έη³ρΟΗ §Ο³έΛ³·αυί³ΟαυΩΑ¦ ΅³υ³Ο³έΗέ ΅³ρΉ ΛέΉΗρ Ώ:
§Ψρσ³ΟσαυΓΗυέέ Ηρ»έΗσ ³ρΕΏω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρ Ήρ³ ³ρΉΗυέωέ»ρέ ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ »υ ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ο³ρ΅»ρ »έ έρ³έσΗσ, αραέσ ·Ηο³Ο󳡳ρ Σ·οαυΩ Ο³Ω Ο³ραΥ Ώρ Σ·ο»Ι Ηυρ³ω³έγΗυρΑ¦1: Ψρσ³ΟσαυΓ»³έ έΩ³έ ΑΩ΅ιέαυΩΑ ε³ΫΩ³έ³υαραυΩ Ώ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ οέο»λαυΓ»³έ »υ ³υ³έΉ³Ο³έ οέο»λαυΓ»³έ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ ο³ρ΅»ραυΓΗυέΑ: ήαυΟ³έ αγ ΓΏ ν³Υϋρϋω Ϋ³ΫοέΗ χ³λο»ρΗσ Ω³Ο³΅»ραυ³Ν έ³Λ³χαρΣέ³Ο³έ Νρ³·ρ³υαραυΩ Ώ, ³ΫΙ λο»ΥΝ³·αρΝ ³ρΣ³·³έωέͺ ³έΑέΉΡ³ο χαχαΛαυαΥ ·αρΝϋέέ»ρΗ ΅³½ΩαυΓ»³έ έΟ³οΩ³Ω΅: Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ω³Υ³ω³Ο³έ ΅³ραΫ³Ο³ρ·Α ΩΗοαυ³Ν Ώ ΉΏεΗ Ωρσ³Οσ³ΫΗέ ΩΗη³ν³Ϋρ »υ ΗίΛ³έαυΓΗυέΑ γΗ ΉΗο³ρΟαυΩ αρεΏλ Ω»έΗίΛ³έ (ΩαέαεαΙ) λ»χ³Ο³έαυΓΗυέ: Π³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ³Ω³ρ Ρ³υ³λ³ρ³εΏλ νο³έ·³υαρ »έ ΗίΛ³έαυΓ»³έ ΓΏ° ·»ρ¬Ο»έοραέ³σαυΩΑ, ΓΏ° α㬡³υ³ρ³ρ Ο»έοραέ³σαυΩΑ:
§ΖίΛ³έαυΓΗυέΑ ·»ρ ΓΏ Γ»ρ Ο»έοραέ³σαυ³Ν Ώ¦ Ή³οαΥαυΓ»³έ ΅³ραΫ³Ο³έ ΡΗΩωΑ αυΥΥ³ΟΗϋρΏέ Ο³εαυ³Ν Ώ §Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έϋρΏέ ³έΡρ³Ε»ίο Ο³ρ·¦ »υ §Ϋ³υ»Ι»³Ι Ο³ρ·¦ Ρ³λΟ³σαυΓΗυέέ»ρΗ ο³ρ΅»ρ³ΟΩ³έ Ρ»ο: Ϊ³υ»Ι»³Ι Ο³ρ·έ ³Ϋέ Ϋ³υ»ΙαυρΉ³ΫΗέ Ο³ρ·έ Ώ, αρΑ ε³ρο³ΉρυαυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έΑ αγ ΓΏ Ϋϋ·αυο ³Ω΅αΥηΗ, ³ΫΙ ΅³σ³ι³εΏλ Ϋϋ·αυο ΗίΛ³έ³υαρέ»ρΗ χαωρ ΛΩ΅Η: Ϊ³υ»Ι»³Ι Ο³ρ·Α Ρ³Ο³ΉΗρ Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έϋρΏέ ³έΡρ³Ε»ίο Ο³ρ·Ηέ: Ξ³ι³ν³ραυΓ»³έΑ οραυ³Ν ΗίΛ³έαυΓΗυέΑ εΏοω Ώ ΅³υ³ρ³ρ ΙΗέΗ ΗέγεΏλ ³ρο³ωΗέ Ηρ³Ο³έ λε³ιέ³ΙΗωέ»ρΗσ ε³ίοε³έαυ»Ιαυ, ³ΫέεΏλ ΏΙͺ έαυ³½³·αΫέ έ»ρωΗέ Ο³ρ·Η »υ ΅³ραΫ³Ο³έ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ ε³Ρε³έΩ³έ Ρ³Ω³ρ: Π³λ³ρ³ΟαυΓ»³έέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ο³ρ·Η ΡΏέσ έΩ³έ Ω³Ο³ρΉ³Ο, αρέ ³ρΉ³ρ³σαυ³Ν Ώ έ³»υ ΅³ραΫ³εΏλ:
ΐέΟ»ρ³ΫΗέ ³ρΉΗ χαΛ³Ο»ρεΩ³έ (ορ³έλύαρΩ³σΗαέ) Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρΏ½αυΩ ΑέΓ³σαΥ ΓΏΕ Ωρσ³ε³Ϋω³ρΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗσ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ε³Ρ³έη³ρΟ Οώαυέ»έ³έ έρ³έω, ανω»ρ ³έ³γ³ιαυΓ»³Ω΅ »υ ³ρ³·ϋρΏέ ³ρΣ³·³έωαυΩ »έ ΕαΥανρΉΗ Ο³ρΗωέ»ρΗέ αυ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗέ, ανω»ρ Ο³ραΥ »έ ³ε³Ραν»Ι Ω»Οέ³ρΟ³ΫΗέ ³ρΉ³ρ αυ Ρ³υ³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρͺ έε³ο³Ο αυέ»έ³Ιαν ΅³σ³Ϋ³Ϋο»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ³Ϋέ Λ³υ»ρΗ Γ³ωέαυ³Ν ΑέΟ»ρ³ΫΗέ έ»ραυέ³ΟαυΓΗυέΑ, ανω»ρ ³ιΑέΓ»ρ Ε³Ω³έ³ΟαυΩ ³εραυΩ »έ ³ε³·³ΫΗ ΫαΫλαν: ΐέΟ»ρ³ΫΗέ έΩ³έ ε³ρο³υαραυΓΗυέέ»ρΗ Ϋλο³Ο ε³ο³λΛ³έ³οαυαυΓ»³Ω΅ ω³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρΏ½ Ωο³Ν Ή»ρ³Ο³ο³ρΗ ³ι³η³ρΟΑ ΩΗίο ΏΙ Ρ³λσΏ³οΏρ-ε³Ρ³έη³ρΟ Οώαυέ»έ³Ϋ, Η ο³ρ΅»ραυΓΗυέ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ έ»ρ¬½·³σαΥαυΓΗυέΑ Οαρσρ³Ν ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή»ρ³Ο³ο³ρέ»ρΗ, αραέω ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ οέο»λαυΓΗυέΑ ΉΗο³ρΟαυΩ »έ αρεΏλ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓΗυέέ»ρΗ ³ι³έΣέ³Ϋ³οαυΟ οΗεͺ ³έο»λ»Ιαν λασΗαυΩΗ ·αΫαυΓ»³έ αυ ·αρΝ³ιαυΓ»³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ αυ ΅³ραΫ³Ο³έ έ³Λ³Ήρ»³Ιέ»ρΑ:
²ρΉΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ωρσ³ε³Ϋω³ραυΩ Ϋ³ηαΥαυΓ»³έ Ρ³λέ»Ιαυ »υ ³έΡρ³Ε»ίο ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Λ³ρΗλΛ αυέ»έ³Ιαυ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ ΩΏΟΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ·αρΝ³ιαυΓ»³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΡΗΩαυέωέ»ρΗ ΗΩ³σαυΓΗυέέ Ώ, ω³έΗ αρ Ή³ ε³ρ½³¬ ΅³έαυΩ Ώ Ο³ΫαυέΗ αυ χαχαΛ³Ο³έΗ, ³έΣΗ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ, Ωί³ΟαΫΓΗ αυ ΑέΟ»ρ³ΫέαυΓ»³έ ΙΝαρΉΩ³έ ³ι³έΣέ³Ϋ³οΟαυΓΗυέέ»ρΑ:
ΐέΟ»ρ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η χαΛ³Ο»ρεΩ³έ χαυΙΗ Ο³ΫαυέαυΓ»³έ ε³Ρε³έΩ³έ (Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έϋρΏέ ³έΡρ³Ε»ίο Ο³ρ·) Ο³ρ»υαρ³·αΫέ ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ ΩΏΟΑ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³υ³λ³ρ³ΟίιαυΓΗυέέ Ώ: ²Ϋέ ³ρο³Ϋ³ΫοαυΩ Ώ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΅³Υ³Ήρ³Ω³λ»ρΗ Ρ³υ³λ³ρ³ΟίιαυΓ»³έ ΡΗΩαυέωέ»ρΑ, αραέω εΏοω Ώ ³ε³Ραν»έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ο³ρ΅»ρ ·αρΝ³ιαΫΓέ»ρΗ, Ο³ιαυσαυ³Νωέ»ρΗ »υ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ ³ΫέεΗλΗ Ηρ³σαυΩ, αρΗ ΉΏεωαυΩ ο»ΥΗ Οώαυέ»έ³Ϋ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ »έΓ³Ο³έ»ρΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ, ³ρΕΏωέ»ρΗ αυ ί³Ρ»ρΗ Ρ³υ³λ³ρ³ΟίιαΥ, ½αυ·³ΟίιαΥ ΅³υ³ρ³ραυΩ2: ΐέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΏΟ οΗεΗσ ΩΗυλΗέ ³έσΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ, χαΛ³Ο»ρεΩ³έ ί³ραυέ³Ο³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗέ ½αυ·³Ρ»ι ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³υ³λ³ρ³ΟίιαυΓ»³έ ΟοραυΟ Λ³ΛοαυΩ, αρΗ ³ρΉΗυέωΑ ΙΗέαυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Χ·έ³Ε³ΩΑ:
*
* *
άαρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗσ λΟλ³Ν ·ΗοαυΓΗυέέ ³ίΛ³ρΡΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώρ αρεΏλ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ΩΗ Ε³Ω³σαΫσ, αρεΏλ Ϋ³οαυΟ ΩΗ ³ίΛ³ο³Ο³ρ·, αρο»Υ Ϋ³ΫοέΗ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ϋ³έ·»Ι Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ: κ³ οΗ»½»ρωΗ ΅³σ³ρΣ³Ο Ο³έαέ³Ο³ρ·αυ³Ν, Ή»ο»ρΩΗέΗλο³Ο³έ (§Ι³ε³ΙΗλ»³έ¦) ε³οΟ»ρέ Ώ, αρΗέ ΩΏΟ ³έ·³Ω ί³ρΕαυΩ Ρ³ΥαρΉ»Ιανͺ ε³ρ½³εΏλ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ρ»ο»υ»Ι έ³Λ³λ³ΡΩ³έαυ³Ν Ηρ³Ή³ρΣαυΓΗυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωΗέ: ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν, Αλο ³ΫΉ Ωϋο»σΩ³έ, σ³έΟ³σ³Ν ·αρΝΑέΓ³σΗ »Ι³ΟΏο³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ΗΩ³σαυΓΗυέΑ Ο³έΛαραίαυΩ Ώ Ρέ³ρ³υαρ ³ρΉΗυέωέ»ρέ αυ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ: Ζρ³Ο³έαυΩ οΗ»½»ρωΑ »υ Ϋ³οΟ³εΏλ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έωΑ ί³ο ³υ»ΙΗ ΅³ρΉ Ρ³Ω³Ο³ρ· Ώ, »υ Ρέ³ρ³υαρ γΏ ε³οΧ³ι³Ρ»ο»υ³έω³ΫΗέ ΩΗ³·ΗΝ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ραν ³Ϋέ Ω»Οέ³΅³έ»Ι: ²υ»ΙΗέ, ν³Υϋρϋω Ωί³Οαυ³Ν ·αρΝέ³Ο³έ-ο»ΛέαΙα·Η³Ο³έ §Ή»Υ³οαΩλ»ραν¦ Ρέ³ρ³υαρ γΏ χαΛ»Ι ε³οΩαυΓ»³έ ΑέΓ³σωΑ: φαΛ³Ο»ρεΩ³έ ε³οΩαυΓΗυέέ»ρΗ χαρΣΑ σαΫσ Ώ ο³ΙΗλ, αρ έΩ³έ Σ»ιέ³ρΟαυΩέ»ρΑ ν³Υ ΓΏ αυί Σ³ΛαΥυαυΩ »έ: ς³έΟ³σ³Ν §»ρ³ίΛ³υαρ³·Ηρ¦ ε³οΩαυΓ»³έ ΑέΓ³σωΑ Ο³ραΥ Ώ χαΛ»Ι έ³»υ ³έΟ³Λ³ο»λ»ΙΗ-³έσ³έΟ³ΙΗ ΗΩ³λοαν:
Έ³λ³Ο³έ ·ΗοαυΓΗυέΑ (»υ Ρ³λ³ρ³Ο³·ΗοαυΓΗυέΑ) ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ν³ρωΑ έΟ³ρ³·ραυΩ Ώρͺ ³ι³ηέαρΉαυ»Ιαν Ή»ο»ρΩΗέΗλο³Ο³έ ορ³Ω³΅³έαυΓ»³Ω΅, ³ΫλΗέωέͺ ³ι³ρΟ³ΫΗ (ϋ΅ΫΏΟοΗ) ³ιΟ³Ϋ νΗΧ³ΟΗ ΅³σ³οραυΓΗυέΑ Ω³Ο³΅»ρυαυΩ Ώρ ΅³σ³ι³εΏλ ³έσ»³ΙΗ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ: ΐΩ΅ιέαυΩΑ §³ΫέεΗλΗ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ο³ρ³ΝαυΓ»³έ λο»ΥΝαυΩ Ώ, αρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ, ³έ·³Ω ³ι³έΣΗέ ΉΗρω»ρΗ ο³ρ³λ»ιαυΓ»³έ ΉΏεωαυΩ, ³ι³ρΟ³ΫΗ Χ³έ³γαΥαυΓ»³έ ³ιΑέγαυΓ»³Ω΅ ·αΫαυΓΗυέ Οώαυέ»έ³Ϋ Ήρ³έσ χαΛ-·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ Ηρ³Ο³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέ... ο³ρ³ΝαυΓΗυέ, αρΑ ΉΗρω»ρΗ Ρ³Ο³Ω³ρο³ΫέαυΓΗυέΑ ΟΑ ν»ρ³χαΛαυΗ ³ι³ρΟ³ΫΗ ΗΩ³σαυΓ»³έ Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ Ρ³Ο³λαυΓΗυέέ»ρΗ¦3: ²ρΕΏω³ΫΗέ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΗυέ εΏοω Ώ αυέ»έ³Ϋ αγ ΓΏ §ε³οΧ³ιΑ¦, ³ΫΙ §έε³ο³ΟΑ¦: ²ΫΉ ΊρΟΑέορ³έωΑ (ΉΗΙ»Ω³έ) έαρ Ρέγ»ΥαυΓΗυέ Ώ Σ»ιω ΅»ραυΩ Ϋ³οΟ³εΏλ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ ³ρΩ³ο³Ο³έ χαΛ³Ο»ρεαυΩέ»ρΗ χαυΙαυΩ: άΟ³ο»έω έ³»υ, αρ έΩ³έ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ραυΩ §Ηέγα±υ¦ Ρ³ρσΑ αυέΗ ΅³σ³ρΣ³ΟϋρΏέ ο³ρ΅»ρ »ρΟαυ ΗΩ³λοέ»ρ: ΨΏΟΑ, ε³οΧ³ιέ»ρΗ αραέΩ³Ω΅, αυΥΥαυ³Ν Ώ ΉΏεΗ ³έσ»³ΙΑ »υ Ω»ρ ν³ρωΑ λ³ΡΩ³έαυΩ Ώ ³έσ»³ΙΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΗυέέ»ραν: ΨΗυλΑ, έε³ο³ΟΗ αραέαυΩέ»ραν, αυΥΥαυ³Ν Ώ ΉΏεΗ ³ε³·³έ »υ Ω»ρ ν³ρωΑ λ³ΡΩ³έαυΩ Ώ Ω»ρ ΗλΟ ³½³ο Ο³Ωωαν4: Ψ³ρΉΗΟ, αρεΏλ Ο³έαέ, Ηρ»έω »έ ΑέοραυΩ λ»χ³Ο³έ ν³ρωΗ Ή»ο»ρΩΗέ³σΩ³έ »Υ³έ³ΟΑ: άρ³έω, ανω»ρ Αέορ»Ι »έ ³έσ»³ΙΗ ΩΗηασαν Ηέωέ³Ή»ο»ρΩΗέ³σΩ³έ »Υ³έ³ΟΑ, Ηρ»έσ Ήαυρλ »έ ΩΥαυΩ ³ε³·³ΫΗ ³ρ³ρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗσ: ΨΗέγΉ»ι έρ³έω, ανω»ρ Αέορ»Ι »έ έε³ο³Οέ»ρΗ »υ ³ρΕΏωέ»ρΗ ΩΗηασαν Ηέωέ³Ή»ο»ρΩΗέ³σΩ³έ »Υ³έ³ΟΑ, ΗέωέΗρ³συαυΩ »έ αρεΏλ ³ρ³ρΩ³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ·αρΝαΥαυΓ»³έ »έΓ³Ο³έ»ρ:
΄έ³Ο³έ³΅³ρ, Ω³ρΉΑ ³½³ο γΏ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ έ»ρ³½Ή»σαυΓΗυέΗσ, ΅³Ϋσ »υ έρ³ ·αρΝαυέΏαυΓΗυέέ ³Ω΅αΥηαυΓ»³Ω΅ Ο³έΛαραίαυ³Ν γΏ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ραν: Ψ³ρΉΟ³ΫΗέ ·αρΝαυέΏαυΓΗυέΑ χαΛ³Ο»ρεΩ³έ ³έΑέΉΡ³οαυΓΗυέ Ώ, αρΗ ΩΗ ΅»υ»ιαυΩ §ε³οΧ³ι³Ο³έαυΓΗυέέ Ώ ³ι³έσ ί³ρΕ³ιΗΓέ»ρΗ¦, ΩΗυλαυΩͺ §ί³ρΕ³ιΗΓέ»ρέ ³ι³έσ ε³οΧ³ι³Ο³έαυΓ»³έ¦: ΖέγεΏλ έίαυΩ Ώ Έ. θΗΟΏϋρΑ, Ω³ρΉΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ³ιΑέγυαυΩ Ώ ΅³σ³οραυΓ»³έ »υ ΑΩ΅ιέΩ³έ αΙαροΗέ. §ΐΩ΅ιέ»Ιͺ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ο»Υ³χαΛαυ»Ι ³ΫΙ Ο»³έω¦:5
ΐΩ΅ιέ»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ »έΓ³Ο³ΫΗέͺ έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ρέ³ρ³υαρΗέ γ³χ έρ³ ν³ρωαυΩ ³ι³έΣέ³σέ»Ι ³Ϋέ, Ηέγέ ΗλΟ³εΏλ ε³ΫΩ³έ³υαραυΩ Ώ έρ³ ³½³οαυΓΗυέΑ (Ή»ο»ρΩΗέ³σαυ³ΝαυΓΗυέΑ), ³ΫλΗέωέͺ ε³ρ½³΅³έ»Ι, ΓΏ αρο»°Υ Ώ έ³ ΑέΟ³Ιαυέ³Ο ΑέοραυΓ»³έ ³ιη»υ, αρο»Υͺ αγ: κ³ ΅³σ³οραυΓ»³έ »υ ΑΩ΅ιέΩ³έ λ³ΡΩ³έ³½³οΩ³έ ³ι³ηΗέ ΡΗΩαυέωέ Ώ: ΄³σ³οραυΓ»³έ »υ ΑΩ΅ιέΩ³έ λ³ΡΩ³έ³½³οΩ³έ »ρΟραρΉ ΡΗΩαυέωΑ Ο³εαυ³Ν Ώ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓ»³έ ΛέΉρΗ Ρ»ο: ΄³σ³οραυΓ»³έ §³ρ³ραΥ³Ο³ρ·Α¦ »έΓ³ΉραυΩ Ώ ³ι³ρΟ³ΫΗ Ω³λέ³οΩ³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΗυέ, »ρ΅ αρεΏλ ³Ω΅αΥηΗσ ³έΟ³Λ χαχαΛ³Ο³έ ³ι³έΣέ³συαυΩ Ώ Ω³λέ Ηρ §Ω³ωαυρ ο»λωαν¦ »υ »έΓ³ρΟυαυΩ χαρΣ³ι³Ο³έ ³½Ή»σαυΓ»³έ, ΅έαρΉ³υαρΩ³έ (ΩαΉΏΙ³υαρΩ³έ)ͺ έε³ο³Ο αυέ»έ³Ιαν ΅³σ³Ϋ³Ϋο»Ι έρ³ ·αρΝ³ιαυΓ³ΫΗέ ΅έαυΓ³·ρ»ρΑ: Ζ ΉΏε, ³έσαυΩ³ΫΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ χαΛ³Ο»ρεαυΩέ»ρΗ ³ι³ηΗέ χαυΙαυΩ, »ρ΅ έ³»υ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ωΗγ ΓΏ ί³ο ΩΗ³λέ³Ο³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·, Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ι³έΣΗέ ααροέ»ρΗ Ω³λέ³ορΩ³έ αυ ο³ρ³έη³οΩ³έ λΟ½΅αυέωΑ ί³ο ο³ρ³Ναυ³Ν Ώ: ΆΗο³Ο³έ ΅³σ³οραυΓΗυέέ §³ίΛ³οαυέ³Ο (ϋε»ρ³σΗαέ³Ι)¦ ·Ηο»ΙΗω Ώ, αρΑ γλε³λ»Ιαν ΩΗέγ»υ ³ι³ρΟ³ΫΗ Ω³λΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗ λο»ΥΝΩ³έΑ, ³ρΉΏέ ΗλΟ εΗο³έΗ Ώ έρ³ νρ³Ϋ ³½Ή»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:
ΆΗοαυΓΗυέΑ ΅έαυΓ»³έ (Ο³Ω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ) ΩΏη ³ι³έΣέ³σέαυΩ Ώ αραί³ΟΗ Ο³ε»ρ »υ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρ, έε³ο³Ο αυέ»έ³Ιαν λο³έ³Ι ³ίΛ³οαυέ³Ο ·Ηο»ΙΗωέ»ρ, αραέω αγ ΓΏ ΑΩ΅ιέΩ³έ, ³ΫΙ ³ρΡ»λο³·Ηο³Ο³έ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ ΡΗΩω εΏοω Ώ Ρ³έΉΗλ³έ³έ: ϊ·ο³·αρΝΩ³έ Ϋ³ρ³΅»ρ³Ο³έ ³έΟ³ΛαυΓΗυέέ ΑΩ΅ιέαυΩΗσ Ή³ρΣ³υ ·Ηο³Ο³έ¬³ρΡ»λο³·Ηο³Ο³έ ³ι³ηΑέΓ³σΗ ΅³½Ω³ΓΗυ ΟαρΝ³έ³ρ³ρ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ³Υ΅Ηυρ, ΗέγΑ νο³έ·³υαρ Ρ»ο»υ³έωέ»ρ Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³Ι ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ο»³έωΗ χαΛ³Ο»ρεαυΩέ»ρΗ ΅έαρΉ³υαρΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο: δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏ, αρ ω³Υ³ω³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ ³Ϋλϋρ Ϋ³οαυΟ Ρέγ»ΥαυΓΗυέ Ώ Σ»ιω ΅»ρ»Ι:
ΐΩ΅ιέΩ³έ ΡΗΩω»ρΗσ ΩΏΟΑ, αρ λ»ροϋρΏέ Ο³εαυ³Ν Ώ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΗυέ Ρ³λΟ³σαυΓ»³έ Ρ»ο, Ηέωέ³ρΕΏωαυΓΗυέέ Ώ: Ίρ΅ ³Ϋέ ΉΗο³ρΟαυΩ »έω αρεΏλ ³ι³ρΟ³ΫΗ (ΏΓέϋ »υ λασΗϋ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρ) ³½³ο ·αΫαυΓ»³έ Ηρ³υαυέω (ΗέωέαραίΩ³έ Ηρ³υαυέω), Ή³ιέαυΩ Ώ ³ρΉΗ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓ»³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο³ρ»υαρ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έ (ΗΩε»ρ³οΗν): ΊΓΏ Ω»ΓαΉ³΅³έ³Ο³έ ΗΩ³λοαν (½αυο ΅³έ³Ο³έαυΓ»³έ ο»λ³έΟΗυέΗσ) Ηέωέ³ρΕΏωαυΓΗυέΑ Ρ³έΉΏλ Ώ ·³ΙΗλ αρεΏλ ³ι³ρΟ³ΫΗ ³½³ο ·αΫαυΓ»³έ §Ηρ³υαυέω¦ͺ ³έΟ³Λ έρ³ Ω³λΗέ Ω»ρ ο»λ³Ο³έ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗσ, ·αρΝέ³Ο³έαυΩͺ αρεΏλ Ω»ρ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρΗέ γΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ Ηρ³υαυέω: §Ίλ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ »Ω Ή³ιέαυΩ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο,- ·ραυΩ Ώ Ά. Ά³Ή³Ω»ρΑ,- »ρ΅ ΑέΉαυέαυΩ »Ω αυρΗίΗ ³½³ο »έΓ³Ο³Ϋ³Ο³έαυΓΗυέΑ, ³ΫλΗέωέͺ έρ³ αυέ³ΟαυΓΗυέΑ ο³ρ΅»ραυ»Ιαυ ΗέγεΏλ ΗΩ έ³Λ³λε³λαυΩέ»ρΗσ, ³ΫέεΏλ ΏΙͺ Ηρ έ³ΛΟΗέ λ»χ³Ο³έ ε³οΟ»ρΗσ¦:6
*
* *
ΐΩ΅ιέαυΩέ ³Ϋλ ΗΩ³λοαν ΅³σ³Ϋ³ΫοαυΩ Ώ Ηρ Ο³Λαυ³ΝαυΓΗυέΑ ³ΫέεΗλΗ αγ¬·Ηο³Ο³έ ΗραΥαυΓΗυέέ»ρΗσ, ΗέγεΗλΗω »έ νλο³ΡαυΓΗυέΑ »υ λΏρΑ: μλο³ΡαυΓ»³έ ³έ·³Ω έαυ³½³·αΫέ γ³χΑ λο»ΥΝαυΩ Ώ ΑΩ΅ιέΩ³έ αραί³ΟΗ έ³Λ³Ήρ»³Ιέ»ρ: Ζυρ³ω³έγΗυρ αω ΩΗυλΗέ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέ αυέΗ ΩΗ³Ϋέ νλο³ΡαυΓ»³έ αραί³ΟΗ ³ιΟ³ΫαυΓ»³έ ΉΏεωαυΩ, »ρ΅ αυρΗίΗ Ο»σαυΓΗυέέ ΑέΟ³ΙυαυΩ Ώ αγ ΓΏ αρεΏλ λαλΟ ·αΫαυΓΗυέ, ³ΫΙ αρεΏλ ΗΩ³λο »υ ³ρΕΏω, ³ΫλΗέωέͺ αρεΏλ ³ίΛ³ρΡΗ ΧΗίο έαΫέω³έ έί³έ³Ο³ΙΗ ΅³Υ³Ήρ³ο³ρρ, ΗέγεΗλΗέ Ηρ λ»χ³Ο³έ Ο»σαυΓΗυέέ Ώ: ό. όαυΟαυΫ³Ω³έ §μλο³ΡαυΓΗυέ¦ ·ρωαυΩ ·ραυΩ Ώ. §ξέο»λ³·Ώοέ»ρΑ ΧΗίο γ»έ ³ρΕ»υαραυΩ §Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ήρ³Ω³·ΙαυΛΑ¦ͺ ³Ϋέ Ϋ³έ·»σέ»Ιαν ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ »υ αρ³Ο³υαρΩ³έΑ: κρ³έΗσ ½³ο §Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ήρ³Ω³·ΙαυΛΑ¦ αραί³ΟΗ ΗΩ³λοαν ΩΗη³έΣέ³ΫΗέ ίχΩ³έ αυέ³ΟαυΓΗυέέ Ώ, αρΑ Ο³ρ»υαρ έί³έ³ΟαυΓΗυέ αυέΗ αγ ΩΗ³Ϋέ οέο»λ³Ο³έ ³ΟοΗυαυΓ»³έ, ³ΫΙ»υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έωΗ ΅αΙαρ αΙαροέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ... ΰρεΏλ½Η ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓ»³έ... ΗέλοΗοαυοέ»ρΑ ³ρΉΗυέ³υΏο ·αρΝ»έ, εΏοω Ώ Ο³ραΥ³έ³έ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι αραί³ΟΗ ΩΗέγ-Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο³ρ·Η Ρ»ο... ϊρΏέωΑ, ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ, οέο»λ³Ο³έ έε³ο³Ο³Ϋ³ρΩ³ραυΓΗυέέ ³έΡρ³Ε»ίο »έ, ΅³Ϋσ αγ ΅³υ³ρ³ρ αρεΏλ ۻדּρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέέ»ρΗ Ο³ΫαυέαυΓ»³έ »υ ΅³ρ»Ο»σαυΓ»³έ ΡΗΩαυέωέ»ρ. Ήρ³έσ εΏοω Ώ Ϋ³υ»Ι»Ι ³ΫέεΗλΗ Ρ³λΟ³σαυΓΗυέέ»ρ, ΗέγεΗλΗω »έ χαΛ³Ή³ρΣαυΓ»³έ, ΅³ραΫ³Ο³έ ε³ρο³υαραυΓΗυέέ»ρΗ... »υ νλο³ΡαυΓ»³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ, αραέω ΡΗΩέυαυΩ »έ αγ ΓΏ ΅³έ³Ο³έ Ρ³ίαυ³ρΟΗ, ³ΫΙ ³υ³έΉαΫΓέ»ρΗ »υ λαναραΫΓέ»ρΗ νρ³Ϋ¦£7
μλο³ΡαυΓ»³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³Νέ ³ρΉΗ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓ»³έ ΩΗυλ Ο³ρ»υαρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έέ Ώ: Ίρ΅ ΅έ³Ο³έ νλο³ΡαυΓΗυέΑ λΟλαυΩ Ώ έαυ³½»Ιͺ Ρ³λέ»Ιαν ³ένλο³ΡαυΓ»³έ λ³ΡΩ³έ³·ΝΗέ, λο»ΥΝυαυΩ Ώ »ρΟΑέορ³έω³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³Ο. Ο³°Ω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ ΟΑ ν»ρ³ΝαυΗ νο³έ·³υαρ αυ ³έΟ³ι³ν³ρ»ΙΗ Λ³ιέ³Ω΅αΛΗ, Ο³°Ω ³έΡρ³Ε»ίο ΟΑ ΙΗέΗ λο»ΥΝ»Ι Ν³Λλ³ο³ρ, ΅³Ϋσ, ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅, ωΗγ ³ρΉΗυέ³υΏο χαΛ-Ρ³οαυσΩ³έ ³ίΛ³ο³Ο³ρ·»ρͺ ΅³½Ω³ο»λ³Ο αλοΗΟ³έ³Ο³έ αυΕ»ρΗ, ο³ρ³΅έαΫΓ ν»ρ³ΡλΟαΥ³Ο³έ ο»λγαυΓΗυέέ»ρΗ αυ Ϋ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ ο»λωαν: §ΨΗΩ»³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ νλο³ΡαυΓΗυέ γο³ΝαΥ Ω³ρΉΗΟ Ο³ραΥ »έ χαΛ-·αρΝ³Οσ»Ι ΩΗ³Ϋέ Σ»υ³Ο³έ Ο³έαέέ»ρΗ »υ ΉραΫΓέ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ίρη³έ³Οέ»ραυΩ, αραέω ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³έΑέΉΡ³ο ν»ρ³Ωί³Ο»Ι, Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σέ»Ι...
μλο³ΡαυΓ»³έΑ χαΛ³ρΗέαΥ ³Ϋλ ΅αΙαρ Ηρ³υ³Ο³έ Ρέ³ρωέ»ρΑ Ϋ³έ·»σέαυΩ »έ ³Ϋέ ΅³έΗ ³ΧΗέ, αρΑ οέο»λ³·Ώοέ»ρΑ ³έαυ³έαυΩ »έ §ορ³έλ³ΟσΗαέ (transection) Ν³Λλ»ρ¦: ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΩΏη ³ένλο³ΡαυΓ»³έ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΗυέΑ Ρ³υ³λ³ρ³½ϋρ Ώ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ΅αΙαρ Σ»υ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ιρ³σαυσΗγ Ρ³ρΟΗ έ»ρΩαυΝΩ³έΑ, αρΗσ ³½³οαυ³Ν »έ νλο³ΡαυΓ»³έ ΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³Ο αυέ»σαΥ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέέ»ρΑ¦:8
μλο³ΡαυΓ»³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³ΝΑ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έ Ριγ³Ο³Ν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέέ ³ι³ηέαρΉυαυΩ Ώ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ο»έοραέαυΓ»³έ λΟ½΅αυέωαν9, αρΑ οέο»λαυΓΗυέΗσ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ Ρ³ίαυΗ ³ιέ»Ι Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ έ³Λ³Ήρ»³Ιέ»ρΑ »υ ³ΩΏέ Ηέγ ³έ»Ι Ήρ³έω γΟ³½Ω³ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ΗλΟ Ωί³ΟαΫΓΗσͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ι ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΗυέΑ »υ ³Ϋέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σέ»Ι Ε³ι³έ·αρΉαυΓ»³έΑ »υ §ΩΗ³λέ³Ο³έαυΓ»³έΑ¦10: μλο³ΡαυΓΗυέΑ, χ³λοϋρΏέ, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Ρ³υ³λ³ρ³ΟίιαυΓ»³έ ε³Ρε³έΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίο ε³ΫΩ³έέ Ώ: ΄³Ϋσ αγ¬ε³Ο³λ Ο³ρ»υαρ ³ρΕΏω αυέΗ ε³έ¬Ή»ο»ρΩΗέΗ½ΩΗ ΟαΥΩΗσ ³ρΡ³Ω³ρΡαυ³Ν ³ΫέεΗλΗ ΩΗ ½·³σΩαυέω, ΗέγεΗλΗέ λΏρέ Ώ:
*
* *
άαρ »υραε³Ο³έ ΅³έ³ε³ίοαυΓ»³έ (rationalism) χ³λο³ρΟΩ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ, ΅³σ³οραυΓ»³έ ορ³Ω³΅³έαυΓ»³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, λΏρΑ, ΗέγεΏλ »υ ³ΫΙ ½·³σΩαυέωέ»ρΑ έαυ³½»σέαυΩ »έ Χ³έ³γαΥ³Ο³έ Ο³ραΥαυΓΗυέέ»ρΑ: Έ³λ³Ο³έ ·ΗοαυΓ»³έ ³ι³ρΟ³Ϋ- »έΓ³Ο³Ϋ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ χαρΣ³ιαυΓ»³έ ΩΏη Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΅αΙαρ l³ΟαυΩέ»ρέ ΑέΟ³ΙυαυΩ »έ αρεΏλ ΗΩ³σαυΓ»³έ ΛαγΑέΉαο, αυλοΗ »έΓ³Ο³Ϋ³Ο³έ ³εραυΩέ»ρΗ ³έο»λαυΩέ ³ι³ρΟ³ΫΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ ³ρΉΗυέ³υΏο »Υ³έ³Οέ Ώ: ΦΗίο Ρ³Ο³ι³Ο Ο³ρ·³νΗΧ³Οέ αυέΗ λΏρΑ Ϋ»ο-Ή³λ³Ο³έ ·ΗοαυΓ»³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ: ΊέΓ³Ο³Ϋ-»έΓ³Ο³Ϋ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο λΏρΑ, αρεΏλ ΑΩ΅ιέαΥ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωΗ έ³Λ³Ήρ»³Ι, Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέ Ώ ΑέΣ»ιαυΩ ΅³σ³Ϋ³Ϋο»Ι λ³ιΑ ΅³έ³Ο³έαυΓΗυέΗσ Γ³ωέαυ³Ν ³Ϋέ ΟαΥΩΑ, αυραυ³·ΝαυαΥ Ρ»ι³έΟ³ρΑ, αρέ ³έΡ³λ³έ»ΙΗ Ώ Ή³οαΥ³Ο³έ Χ³έ³γαΥαυΓ»³έΑ: §΄³σ³ρΣ³Ο³εΏλ λΛ³Ι »έ έρ³έω,- ·ραυΩ Ώ μ. όρ³έΟΙΑ,- ανω»ρ εέΉαυΩ »έ, ΓΏ λΏρΑ Οαυρ³σέαυΩ Ώ: Π³Ο³ι³ΟΑ, λΏρΑ ο»λαΥαυΓΗυέ Ώ ο³ΙΗλ, ΡΏέσ έ³ Ώ Ω³ρΉαυέ ο»λαΥαυέ³Ο Ή³ρΣέαυΩ: βΏ± αρ ³ΫΙ Ω³ρΉαυ ³ρΕΏωΑ, ΗέγΑ ο»λέ»Ιαυ »υ ΑέΉ·Ν»Ιαυ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέ Ώ ΑέΣ»ιαυΩ λΏρΑ, Ή»ι»υλ ΗραΥαυΓΗυέ γΏ, ³ΫΙ λαλΟ ε³ρ½ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέ, ³Ϋέ, Ηέγ Ή»ι γΟ³Ϋ, ΅³Ϋσ ·οέυαυΩ Ώ ΙΗέ»ΙΗαυΓ»³έ ΑέΓ³σωαυΩ, ³Ϋέ, Ηέγ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι »υ ΗέγΑ εΏοω Ώ ΙΗέΗ: κΏρέ αυέΗ Χ³έ³γαΥ³Ο³έ ·αρΝ³ιαΫΓ¦ 11: κ»χ³Ο³έ ΗέωέαυΓΗυέΑ, ³έΡ³ο³Ο³έαυΓ»³έ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΗυέΑ ε³Ρε³έ»Ιαυ, ³ίΛ³ρΡΗ »υ ³ΫΙασ Ρ»ο Ϋ³ρ³΅»ραυ»ΙΗλ έ»ρΉ³ίέ³Ο Ρ³Ω³Ο»σαυΓ»³έ ΩΏη ·οέαυ»Ιαυ Ο³ρ»υαρ³·αΫέ έ³Λ³Ήρ»³ΙΑ λΏρέ Ώ: §²Ϋέ Ρ³Ω³Ω³λέ³ΟσαυΓ»³έ »υ ΑέΉΡ³έραυΓ»³έ ³εραυΩ Ώ, αρΑ Ω³ρΉαυέ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέ Ώ ΑέΣ»ιαυΩ ΙΗ³ρΕΏωϋρΏέ Ήρλ»υαρ»Ι Ηρ έ»ρωΗέ ³ίΛαυΕαυΓΗυέΑ... ²υ»ΙαρΉ Ώ Ή³ιέαυΩ ΗέγεΏλ ³ΫΙ Ω³ρΉαυ, ³ΫέεΏλ ΏΙͺ λ»χ³Ο³έ Ο³ρ»υαραυΓ»³έ γ³χ³½³έσΩ³έ ε³Ρ³έηΩαυέωΑ¦:12
²ΫλεΗλαν, ΅³σ³οραυΓΗυέΑ Ρ»ο»υαυΩ Ώ ε³οΧ³ι³Ρ»ο»υ³έω³ΫΗέ Ή»ο»ρΩΗέΗλο³Ο³έ ορ³Ω³΅³έαυΓ»³έΑ, αρΑ §Ωι³ΫΙ ³έσ»³ΙΗσ¦ Ω³Ο³΅»ραυΩ Ώ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ, ³έαραί ³ε³·³έ, ΩΗέγΉ»ι ΑΩ΅ιέαυΩΑ Ρ»ο»υαυΩ Ώ αγ ΓΏ Ή³λ³Ο³έ ·ΗοαυΓ»³έ ΩΗοαυ³Ν Ή»ο»ρΩΗέΗ½ΩΗ, ³ΫΙ Ωί³ΟαΫΓΗ ορ³Ω³΅³έαυΓ»³έΑ, αρο»Υ Ϋ³Χ³Λ ·αρΝαυΩ Ώ §Ρ³Ο³Ή³ρΣ Ο³Λαυ³ΝαυΓ»³έ¦ λΟ½΅αυέωΑ: ²έ΅³ρ»έε³λο Αέο³έΗωέ»ραυΩ Σ»υ³υαρυαυΩ »έ Σ³ΛαρΉ »ρ»Λ³έ»ρ, ΅³Ϋσ ΙΗέαυΩ Ώ »υ Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ »ρ»Λ³έ»ρΑ αρεΏλ ³έΣ Σ»υ³υαρυαυΩ »έ Η Ρ»ΧαυΟλ ΝέαΥέ»ρΗ ΅³σ³λ³Ο³έ ϋρΗέ³ΟΗ:
²Ϋλ ϋρΗέ³γ³χαυΓΗυέΑ έΟ³ουαυΩ Ώ έ³»υ Ρα·»υαρ Ωί³ΟαΫΓΗ ½³ρ·³σΩ³έ ³λε³ρΏ½αυΩ: δ³ο³ΡαυΩ Ώ, αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ½³ρ·³σΩ³έ Λ³ιέ³Ο Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ λο»ΥΝυαυΩ »έ ³ραυ»λοΗ αυ Ωί³ΟαΫΓΗ Ιαυλ³υαρ, Ο»έλ³Ρ³λο³ο λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΗυέέ»ρ: Ίυ Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ ΅³ρ»Ϋ³ηαΥ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΑ ο³ι³εαυΩ »έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ΩΙαυΓ»³Ω΅: Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ §χαΛ-Ρ³οαυσΩ³έ¦ ³Ϋλ »ρ»υαΫΓΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ω»Οέ³΅³έ»Ι ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΑΩ΅ιέΩ³έ ορ³Ω³΅³έαυΓ»³Ω΅: ²έΡέ³ρΗέ Ώ Ή³λ³Ο³έ ·ΗοαυΓ»³έ ΅³σ³οραΥ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωαν Ο³έΛ³ο»λ»Ι §Ρ³Ο³Ή³ρΣ Ο³Λαυ³ΝαυΓ»³έ¦ λΟ½΅αυέωΑ:
*
* *
ΐΩ΅ιέαΥ³Ο³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ·Ηο»ΙΗωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ³ρΉΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρΏ½αυΩ Ω»Ν ε³Ρ³έη³ρΟ αυέΗ έ³»υ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΗυέΑ: κ³Ο³Ϋέ ε³ρ³Ήαωλ (paradox) Ώ, αρ ω³Υ³ω³Ο³έ αΙαροαυΩ ν»ρηΗέλ ί³ο ωΗγ Ώ »υ Ο³Ω ΑέΉΡ³έρ³εΏλ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ:
΄³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ³έσαυΩ³ΫΗέ χαυΙ»ραυΩ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ϋ³ρ³ί³ρΕαυΓ»³έ έ³ΛΑέΓ³σ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ, Ω³ρΉΗΟ έ³ΛΑέοραυΩ »έ ΛέΉΗρέ»ρΗ αγ ΓΏ ³ρΉΗυέ³υΏο, ³ΫΙ ³ρ³· ΙαυΝΩ³έ αυΥΗέ: Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΩΏη Ω³ρΉαυ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρ, αρέ ³ΩΏέ ΩΗ λ»ραυέΉ ΗέωΑ εΏοω Ώ ΙαυΝΗ: ²ε³·³ΫΗ ³ιΑέγαυΓ»³Ω΅ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ ³έαραίαυΓ»³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ω³ρΉαυέ ΉέαυΩ Ώ ³ΫέεΗλΗ ΉραυΓ»³έ ΩΏη, »ρ΅ έ³ ε³ρο³Ήραυ³Ν Ώ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ρ»ο α㬳ένο³έ· Λ³Υ ν³ρ»Ι: Καυλ³χ»Ιαν ³έΫ³ε³Υ ΑέοραυΓΗυέΗσͺ Ρέ³ρ³υαρ Ώ ί³Ρ»Ι, ΅³ρ»Ι³υ»Ι ³ιΟ³Ϋ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ, ΅³Ϋσ »υ Ρέ³ρ³υαρ Ώ ο³έαυΙ ο³Ι:
Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ω³ρΉαυέ ΅έαραί ³ρ³· αραίαυΩέ»ρ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ σ³έΟαυΓΗυέΑ ΅ΛαυΩ Ώ έ³»υ ν³Υαυ³Ϋ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ λ³ρλ³χ»σέαΥ γΗΩ³σαυΓΗυέΗσ: ΰρω³έ Ω³ρΉΗΟ ³υ»ΙΗ ωΗγ »έ ΅³υ³ρ³ραυ³Ν έ»ρΟ³Ϋαν, ³Ϋέω³έ έρ³έω Ρ³Οαυ³Ν »έ ³ρ³· (΅³Ϋσ αγ ΩΗίο ³ρΉΗυέ³υΏο) νΧΗιέ»ρ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ: ΐέΟ»ρ³ΫΗέ γ³ρΉ³ρ³σαυ³Ν ίο³εαΥ³Ο³έαυΓΗυέΑ, Ρ³εΧ»ε, Ηρ³Ήρ³ΫΗέ αραίαυΩέ»ρ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ ·³ΫΓ³ΟΥαυΓΗυέΑ, §ΡΏέσ ³Ϋλο»Υ »υ ΡΏέσ ³Ϋλ ε³ΡΗέ¦ Ϋ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ρ³λέ»Ιαυ ³έΫ³·αυρΉ σ³έΟαυΓΗυέΑ ³½³ο³Ο³έ ίαυΟ³ΫΗ Ωρσ³Οσ³ΫΗέ Ή³ίοαυΩ λο»ΥΝαυΩ »έ χαΛ³Ή³ρΣ ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓ»³έ ΟαρΝ³έ³ρ³ρ ΩΗ ΩΓέαΙαρο, αρΗ ·αρΝ³ιαυΓΗυέΑ Ο³ραΥ Ώ Ϋ³έ·»σέ»Ι έ»ρ-Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Χ·έ³Ε³ΩΗ: Έρ³έΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ, έ»ρΉ³ίέ³Ο Ρ³Ω³Ο»σαυΓ»³Ω΅ ½³ρ·³σαυΩέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ω³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρΏ½αυΩ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΅αΙαρ Ή»ρ³Ο³ο³ρέ»ρΗ Ωϋο ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο εΏοω Ώ Σ»ιω ΅»ρΗ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΗυέΑ:
΄αΙαρ Ωί³ΟαΫΓέ»ρΗέ ΏΙ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ γ³χαν ΅έαραί Ώ έ³ρσΗλΗ½ΩΑ (narcissism), αρΑ §Ψ»έω¦ »υ §άρ³έω¦ Ρ³Ο³ΉραυΓ»³έ ΩΏη Σ»υ³υαραυΩ Ώ έ»ραυΕ Ρ³Ο³Ω³ρο³ΫΗέ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρ, αυλοΗ »υͺ ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΗυέ: ²υ»ΙαρΉ Ώ »ρ³½»Ι ΩΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ω³λΗέ, αυρ ³εραυΩ »έ ΅³σ³ι³εΏλ έε³ο³Ο³ΫΗέ ·αρΝαΥαυΓΗυέέ»ρ Ηρ³σέαΥ Ω³ρΉΗΟ: ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗυ, Ηρ³Ο³έ Ώ ³ΫέεΗλΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ·αΫαυΓΗυέΑ, αυρ ³ιΟ³Ϋ Ώ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓ»³έ ΩΗ ³λοΗΧ³έ, αρΑ ΓαΫΙ Ώ ο³ΙΗλ, γΧέί»Ιαν λ»χ³Ο³έ ΗέωέαυΓΗυέΑ, Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι ³ΫΙ³ΛαΡέ»ρΗ Ρ»ο, ³ΫλΗέωέͺ Ρ³έΉαυρΕαΥ ΙΗέ»Ι: όρ³έλΗ³Ο³έ Ιαυλ³υαρ³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ ³Ο³έ³υαρ ΉΏΩω»ρΗσ ΩΏΟΗͺ ό. μαΙο»ρΗ Ο³ρΝΗωαν, Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΗυέΑ ΅έ³Ο³έ Ηρ³υαυέωΗ ³ι³ηΗέ λΟ½΅αυέωέ Ώ »υ ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν Ώ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ λΛ³Ι³Ο³έαυΓ»³Ω΅. §κΛ³Ι ·αρΝ»ΙΑ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ώ, »υ Ω»έω Ή³ ³έαυΩ »έω ΩΗίο, αυρ»Ωέ »ΟΏω έ»ρ»έω ΩΗΩ»³έσ λΛ³Ιέ»ρΑ¦: ΨΗ³Ο λΛ³ΙΑ, αρΑ, Αλο μαΙο»ρΗ, ΉΕαυ³ρ Ώ Ρ³έΉαυρΕ»Ι, ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΗυέέ Ώ: κ³Ο³Ϋέ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΗυέέ αυέΗ Ηρ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ: ΌΗη»Ι ³έΡ³ρΉαυΕαΥ³Ο³έαυΓ»³έΑͺ Ρ³έΉαυρΕ»ΙΗ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, έί³έ³ΟαυΩ Ώ Λ³ρΛΙ»Ι ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Ρ³Ω³Ο»σαυΓ»³έ »υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΡΗΩω»ρΑ: βΗ Ο³ρ»ΙΗ Ρ³έΉαυρΕ»Ι ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΗυέΑ, ΅ιέαυΓΗυέέ αυ Ή³Ε³έαυΓΗυέΑ: Φ³ρ³Ρ³ο Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΗυέΑ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³ε³οΗ³ΫΗ (apathy) »υ ³έο³ρ΅»ραυΓ»³έ λΟΗ½΅έ Ώ: Π³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΗυέέ ΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ, »ΓΏ έε³λοαυΩ Ώ ο³ρ΅»ρ Ωί³ΟαΫΓέ»ρΗ, ³έΡ³ο³Ο³έαυΓ»³έ Ηέωέ³Ρ³λο³οΩ³έ »υ ³έ³ρ·»Ι Ήρλ»υαρΩ³έ, ³ΫΙ³Ο»ρεαυΓ»³έ ·αΫαυΓ»³έ Ηρ³υαυέωΗ ΧΗίο ΑΩ΅ιέΩ³έΑ, ³έΑέΉαυέ»ΙΗͺ »ΓΏ Σ»υ³υαραυΩ Ώ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³έ»Ι³έ»ΙΗαυΓ»³έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαΥ³Ο³έ ·Ηο³ΟσαυΓΗυέ, ε³ρο³Ήραυ³Ν Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ αυ ³ρΕΏωέ»ρΗ λοΗεαΥ³Ο³έ ΑέΉαυέαυΩ:
Π³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΗυέΑ εΏοω Ώ ΙΗέΗ αγ ΓΏ Ή³ο³ε³ροαυ³Ν ·αΫαυΓ»³έ ³έΧ³ρ³Ο ε³Ραυ³Νω, ³ΫΙ ³ρΕ³έ³ε³οΗυ Ρ³Ω³Ο»σαυΓ»³έ ίέαρΡ: ΐΩ΅ιέαΥ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ³Ϋέ εΏοω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι αγ ΓΏ αρεΏλ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ χαΛ³Ο»ρεΩ³έ ½³ρ·³σΩ³Ω΅ ε³ρο³ΉραυαΥ, ³έε³ΫΩ³έϋρΏέ ϋρΗέ³γ³χ Ήρλ»υαραυΩ αυέ»σαΥ ΩΗ »ρ»υαΫΓ, ³ΫΙ Ω³ρΉΟ³έσ ³υ»ΙΗ ³½³ο, ³ίΛ³ρΡέ ³υ»ΙΗ Λ³Υ³Υ ο»λέ»Ιαυ ³ΟέΟ³ΙΗωαν ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν Ο³Ω³υαρ Ο»σαυ³Νω »υ ·αρΝ»Ι³Ο»ρε:
Ϊ»ο-ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ν»ρ³χαΛαυαΥ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέέ»ραυΩ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓ»³έ Οαγ»ρΑ, Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έ ε³Ραυ³ΝωΑ, ³ι³υ»Ι »υλ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΑ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έωαυΩ (Ϋ³οΟ³εΏλ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ αΙαροαυΩ) ΓαΫΙ »έ αυ ³έλαναρ: δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏ, αρ ΅αΙαρ ³Ϋέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΗυέέ»ρΑ, αραέω Ρ³έΉΏλ »έ ·³ΙΗλ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓ»³έ Ω³λΗέ Ϋ³Ϋο³ρ³ραυΓΗυέέ»ραν, αρ³ΟυαυΩ »έ αρεΏλ ²ρ»υΩαυοωΗ §ί³Ρ³·ρ·Ηι¦ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ ·αρΝ³Ο³Ιέ»ρ, αραέσ ³έε³ΫΩ³έϋρΏέ εΏοω Ώ Ρ³Ο³Ήραυ»Ι: Ϊ³Χ³Λ §Ω»έω γ»έω Ρ³έΉαυρΕΗ¦ ³έΡ³ίο ΉΗρωαραίαυΩΑ έ»ρΟ³Ϋ³συαυΩ Ώ αρεΏλ ΗέωέαυΓ»³έ ε³Ρε³έΩ³έ ΩΗ³Ο ·ρ³υ³Ο³έ: Π³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΗυέΑ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ο»³έωαυΩ εΏοω Ώ ΑέΟ³ΙαυΗ αγ ΓΏ αρεΏλ ω³Υ³ω³Ο³έ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓ»³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρέ³ρω, ³ΫΙ Ρ³ΩΑέΉαυέ»ΙΗ, ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έ:
Ϊ³ΫοέΗ Ώ, αρ ³½·³ΫΗέ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεΑ, λαναραΫΓέ»ρέ αυ ³υ³έΉαΫΓέ»ρέ ³υ»ΙΗ ε³Ρε³έαΥ³Ο³έ »έ, ω³έ Ηρ³υ³ω³Υ³ω³Ο³έ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-οέο»λ³Ο³έ ΗραΥαυΓΗυέέ»ρΑ: Π³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΗυέΑ13, λ³Ο³Ϋέ, αρεΏλ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ή³ίοΗ ³Ω»έ³Ή³έΉ³Υ χαΛ³Ο»ρεαυαΥ ³υ³έΉ³Ο³έ Ρ³Ω³ΙΗρΗ ΅³Υ³Ήρ³ο³ρρ, ν»ρ³χαΛαυαΥ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ »ρΟΉΏΩ ο³ρ³Ο»σαυΓΗυέ Ώ Ήρλ»υαραυΩ: ²½³ο³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Σ»υ³υαρΩ³έ ΩΗΟρϋ-ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ω³Ο³ρΉ³ΟαυΩ (Αέο³έΗω, ³½·³Οσ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·, Ρ³ρ»υ³έ³Ο³έ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρ) Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΗυέΑ Ή»ι»υλ Ο³Ϋαυέ »υ Ο³ρ»υαρ ³ρΕΏω Ώ ΓΏ° ε³Ραυ³ΝωΗ, ΓΏ° ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΗ ³ιαυΩαν: ΨΗέγΉ»ι Ω³Ορϋ-ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ω³Ο³ρΉ³ΟαυΩ (ΩΗη-Λ³υ³ΫΗέ, ΩΗη-Οαυλ³Οσ³Ο³έ, »ρ΅»Ωέ ³½·³ΩΗη»³έ αυ ΩΗη-ε»ο³Ο³έ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρ) Ρ³Ο³ΉραυΓΗυέέ»ρΗ ³Ρ³·έ³σαΥ Λαρ³σΩ³έ ε³οΧ³ιαν Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΗυέΑ ν»ρ³έαυΩ Ώ: ²ρΉΗυέωΑ ΙΗέαυΩ Ώ ³Ϋέ, αρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Οαρσέ»Ιαν Ρ³υ³λ³ρ³ΟίΗι Ρ³Ω³Ο»σαυΓ»³έ ΡΗΩαυέωέ»ρΑ, Ϋ³ΫοέυαυΩ Ώ ³έΡ³έΉαυρΕ»ΙΗ, ·Ηί³οΗγ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ ΧΗρ³έέ»ραυΩ:
ΊρΟΉΏΩ ο³ρ³Ο»σαυΓ»³έ νΗΧ³ΟΑ Ϋ³οΟ³εΏλ ΡΗυ³έΉ³·Ηέ Ήρλ»υαραυΩέ»ρ Ώ αυέ»έαυΩ ΟρΓ³Ή³λοΗ³ρ³Ογ³Ο³έ αΙαροαυΩ: ή³ο ΝέαΥέ»ρ λοΗεαυ³Ν »έ »ρΟ³ΟΗ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΗυέ ο³Ι Ηρ»έσ »ρ»Λ³ΫΗέ. ο³έΑ έ³ εΗοΗ ΙΗέΗ Ϋ³ρ·³ΙΗσ, Ρέ³½³έΉ αυ Ρ³έΉαυρΕαΥ, ΗλΟ ΉρλαυΩͺ ³έΡέ³½³έΉ, Ϋ³ρΣ³ΟαΥ³Ο³έ αυ ³έΡ³έΉαυρΕαΥ: ΄έ³Ο³έ Ώ, αρ έΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³υ³έΉ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ ΉερασΑ, αρΑ Ρ³Ο³Ήραυ³Ν Ώρ χαΥασΗέ, ΑέΟ³ΙυαυΩ Ώ αρεΏλ Ήρ³Ο³έ ³ρΕΏω, ΗλΟ χαΛ³Ο»ρεαυαΥ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ω»ρϋρ»³Ϋ ΉερασΑ, αρο»Υ Ϋ³Χ³Λ ΗίΛαυΩ »έ χαΥασΗσ έ»ρΩαυΝαυ³Ν ί»ΥαυαΥ ν³ρωΗέ ΅έαραί Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΑ, αρεΏλ έαρ αυ ΅³σ³λ³Ο³έ ³ρΕΏω:
Π³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΗυέΑ αγ ΓΏ ν³ρωΗ έ³Λ³λ³ΡΩ³έαυ³Ν, Ρ³Ω³ε³ρο³ΉΗρ, ³ΫΙ ³½³οΗ, Ο³ΩΑέορ³Ο³έ Σ»υ Ώ, ΅³Ϋσ Ή³ γΗ έί³έ³¬ ΟαυΩ, ΓΏ ³Ϋέ εΏοω Ώ Ήαυρλ ΙΗέΗ Ρ³λο³οαυΓ»έ³Ο³έ Ο³έαέ³Ο³ρ·Ω³έ Ή³ίοΗσ, »υ ³έΟ³Λͺ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΗυέΗσ: ΐέΟ»ρ³ΫΗέ ΅αΙαρ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΑ (Αέο³έΗω, Ήερασ, »Ο»Υ»σΗ, ε»οαυΓΗυέ »υ ³ΫΙέ) §·αρΝΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³ρΕΏωέ»ρΗ¦ »υ §»ρΟΛϋλ³Ο³έ έαρΩ»ρΗ¦ Ωί³ΟΩ³Ω΅ εΏοω Ώ Ο³έαέ³Ο³ρ·»έ »υ ε³ίοε³έ»έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ »έΓ³Ο³έ»ρΗ Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέϋρΏέ ΑέΉαυέ»ΙΗ, ΅³Ϋσ »υ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ³ι³έΣέ³εΏλ ΗΩ³λο³υαραυ³Ν Ή»ρ³ΫΗέ ν³ρωΑ Ρ³Ω³Ο»σαυΓ»³έ χαΛ-Ρ³έΉαυρΕ»ΙΗ, αυλοΗ έ³»υ Ο³Ϋαυέ ΩΓέαΙαρο Σ»υ³υαρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:
ΊΓΏ Ω³ρΉΟ³έσ ΩΗΟρϋ-ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ·αρΝ³ρΟαυΩΑ (αρέ Ηρ ΩΏη έ»ρ³ιαυΩ Ώ έ³»υ Ρ³υ³ω³Ο³έ ³έ·Ηο³Οσ³Ο³έΑ, ³½·³ΫΗέ Λ³ιέαυ³ΝωΑ, Ρα·»Ο»ροαυ³ΝωΗ ³ι³έΣέ³Ϋ³οΟαυΓΗυέέ»ρΑ) Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέ Ώ ΑέΣ»ιαυΩ Ω³Ορϋ-Ω³Ο³ρΉ³ΟαυΩ χαΛ·αρΝ³Οσ»Ι Ρ³λο³οαυΓ»έ³Ο³έ Ο³ιαΫσέ»ρΗ Ρ»ο, ³ε³ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΩΏη Σ»υ³υαρυαυΩ Ώ Ρ³Ω»ρ³ίΛ Ρ³Ω³Ο»σαυΓ»³έ νΗΧ³Ο, αρΗέ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ΅έαραί ΟΑ ΙΗέΗ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ο³Ϋαυέ Ρ³υ³λ³ρ³ΟίιαυΓΗυέΑ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·Ηο³ΟσαυΓ»³έ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓ»³έ ΅³ρΣρ ³λοΗΧ³έΑ£14
ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ο³ιαυσΩ³έ ·ΙΛ³υαρ ΛέΉΗρέ»ρΗσ ΩΏΟΑ »ρΟΉΏΩ ο³ρ³Ο»σαυΓ»³έ νΗΧ³ΟΗ Ϋ³ΥΓ³Ρ³ραυΩέ Ώ, ³ΫλΗέωέͺ ο³ρ³΅»υ»ι ³ρΕΏω³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ ³λοΗΧ³έ³Ο³έ Ω»ρΣ»σαυΩΑ »υ Ήρ³έσ ΩΗη»υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ, ΑέΉΡ³έρ³Ο³έ Ήρ³Ο³έ Ή³ίοΗ λο»ΥΝαυΩΑ:
*
* *
²½³ο³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέέ»ραυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΗυέΑ Ε³ι³έ·³Ο³έ λ»χ³Ο³έαυΓΗυέ γΏ, αυλοΗ §ε³οΩ³Ο³έ ΅³έ³Ο³έαυΓΗυέΑ¦ Ηρ ³ΟέΫ³Ϋο Ο³Ω Γ³ωαυέ Ο³ΩωΗ Ήρλ»υαρΩ³έ Ω»έΗίΛ³έ Ηρ³υαυέωΑ αγ ΩΏΟΗέ γΗ νλο³ΡαυΩ: Ζρ³Ο³έαυΓ»³έ ΩΏη γΟ³Ϋ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ αρ»υΏ ³ο»³έ, αρΑ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέ αυέ»έ³Ϋ Ω»έΗίΛ³έϋρΏέ Ω³ρΩέ³υαρ»Ι Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΅³ρΗωΗ Ο³Ω §³ι³ηΑέΓ³σΗ ϋρΏέωέ»ρΑ¦:
Π³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ε³οΩ³Ο³έ Ρ»ι³έΟ³ρΗ αΥη ε³ο³λΛ³έ³οαυαυΓΗυέΑ ΩΗ³Ϋέ³Ο γΗ Ο³ραΥ λο³έΣέ»Ι ³έ·³Ω ³Ω»έ³ΗΩ³λοαυέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω»έ³Ο³ο³ρΑ: ²Ϋλ ορ³Ω³΅³έαυΓ»³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ³ρΕΏωΑ, χ³λοϋρΏέ, ΉΗο³ρΟυαυΩ Ώ αρεΏλ ³έΑέΉΡ³οαυΓΗυέέ ³ε³ΡαναΥ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΡΗΩαυέω, αρΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»υαρ Ώ αγ ΓΏ ³Ϋέ Ρ³ρσΑ, ΓΏ §ΗέγεΗλΗ±έ Ώ¦ (³ίΛ³ρΡΗ ΧίΩ³ρΗο ε³οΟ»ρ), ³ΫΙ ³Ϋέ, ΓΏ §ΗέγεΗλΗ±έ εΏοω Ώ ΙΗέΗ¦ (³ίΛ³ρΡΗ σ³έΟ³ΙΗ ε³οΟ»ρ)£15
δ³οΩαυΓ»³έ ΅³ρΣρ³·αΫέ ·³ΥοέΗωέ»ρΗέ Ρ³ΥαρΉ³ΟΗσ ΙΗέ»Ιαυ Ή³λ³Ο³έ ΅³έ³Ο³έαυΓ»³έ Ϋ³υ³ΟέαυΓΗυέέ ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ αΙαροΗ ορ³Ω³΅³έαυΓ»³έΑ, αΙαρο, αρο»Υ Οαυλ³ΟσαυΓΗυέέ»ρΑ ΉΗο³ρΟυαυΩ »έ αρεΏλ Η λΟ½΅³έΏ Ηρ³υ³Ρ³υ³λ³ρ, ΗλΟ Ι³υ³·αΫέέ»ρέ ³ι³έΣέ³συαυΩ »έ αγ ΓΏ Ϋ³ι³η³·αυέΏ, ³ΫΙ Ϋ»ο¬χ³λοΗͺ ΑέοραυΓΗυέέ»ρΗ ΩΗηασαν: Ξ³ΫαυέαυΓ»³έ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ Ωρσ³ΟσαυΓΗυέΑ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαΥ Ρ»·»ΩαέΗ½ΩΑ Η λΟ½΅³έΏ έ»Υ³σέαυΩ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ρΑͺ ΑέΟΧ»Ιαν λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΗυέέ ³Ϋέ Ή»ρ³Ο³ο³ρέ»ρΗ, αραέω ΟαΥΩέαραίαυ³Ν »έ ΉΏεΗ ΛΩ΅ΗίΛ³έέ»ρΗ (ϋΙΗ·³ρΛ) ΟαΥΩΗσ Ή»ι»υλ γέΟ³οαυ³Ν Ο³Ω ³έο»λαυ³Ν Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ έαρ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΑ: ΐέΟ»ρ³ΫΗέ ΅³έ³Ο³έαυΓ»³έ έ³ΛΟΗέ ΑΩ΅ιέαυΩέ ³ίΛ³ο³έωΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΅³Ε³έΩ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ωρσ³ΟσΗέ (§αυρΗίΗέ¦) ΉΗο³ρΟαυΩ Ώ αγ ΓΏ αρεΏλ οΗραΥ αυΕΗ ε³Ρ»λο³ΫΗέ, ³έΡρ³Ε»ίο χαΛ-Ιρ³σαυΩ, ³ΫΙ αρεΏλ ΛαγΑέΉαο, νο³έ·³υαρ ³ιΑέΓ»ραυΓΗυέͺ Ή³ο³ε³ροαυ³Ν αγέγ³σΩ³έ:
ΦΗίο Ρ³Ο³ι³Ο ΗΩ³σ³Ο³έ »υ ³ρΕΏω³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΗυέέ αυέΗ έαρ ΅³έ³ε³ίοαυΓ»³έ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ³έοραεαΩαρύΗ½ΩΗ (anthropomorphism) λΟ½΅αυέωΑ, αρο»Υ Ηέο»ρ¬λαυ΅ΫΏΟοΗυαυΓ»³έΑ (inter-subjective) Ϋ³οΟ³σαυ³Ν Ώ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο: Ξ»έλ³·αρΝαυέΏαυΓΗυέΑ, αρεΏλ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ χαρΣΗ Ήρλ»υαρΩ³έ ³έλ³ΡΩ³έϋρΏέ Ι³Ϋέ αΙαρο, ³έΡρ³Ε»ίοϋρΏέ Ηέο»ρλαυ΅ΫΏΟοΗυ Ώ: ²ΫλΗέωέͺ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ηρ³Ο³έαυΓΗυέΑ ΅³½Ω³ΓΗυ §Ίλ¦»ρΗσ ΅³ΥΟ³σ³Ν ΩΗ ³Ω΅αΥηαυΓΗυέ Ώ, αρο»Υ Ηυρ³ω³έγΗυρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ηυρ³Ϋ³οαυΟ »υ ³έΟρΟέ»ΙΗ Ώ, ³ΫΙ»υͺ »έΓ³Ο³Ϋ³Ο³έ »υ Ηέωέ³Ο³Ω: ²έΡ³οέ ³Ϋλ ΉΏεωαυΩ Ηρ»έ ΑέΟ³ΙαυΩ Ώ αρεΏλ ΅³½Ω³ΓΗυ §Έαυ¦»ρΗσ ΩΏΟΑ, ΗλΟ Ρ³¬ λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³έαυΩ Ώ αρεΏλ §Έαυ¦»ρΗσ ΅³ΥΟ³σ³Ν ΩΗ ΅³½ΩαυΓΗυέ, αρο»Υ Ηυρ³ω³έγΗυρ αω ε³ρο³υαρ Ώ ΑέΉαυέ»Ι ³ΫΙασ λ»χ³Ο³έ §Ίλ¦Α, ΑέΉαυέ»Ι ³Ϋέ ΗΩ³λοαν, αρ Ηρ»έ οραυ³Ν γΏ λοΗε»Ι ΩΗυλέ»ρΗέ ³ίΛ³ρΡΗέ έ³Ϋ»Ι Ηρ ³γω»ραν, αρ έρ³έω Ηρ»έσ Ωοω»ραυΩ αυ ν³ρωαυΩ ΩΗίο Ο³ραΥ »έ ε³Ρε³έ»Ι ³Ϋέ, Ηέγέ Ηέω Η νΗΧ³ΟΗ γΏ Ο³έΛ³ο»λ»Ι »υ Ηέγέ Ηρ Ρ³Ω³ρ Ο³ραΥ Ώ ³έλε³λ»ΙΗ ΙΗέ»Ι: §²ίΛ³ρΡΑ,- ·ραυΩ Ώ ύ»έαΩ»έαΙα·Η³ΫΗ (phenomenology) Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ρ»ο»υαρΉ ². ήΗυσΑ,- ΗΩ ³έΣέ³Ο³έέ γΏ: άρ³ Ο³½ΩΗ ΩΏη »έ έ³»υ αυρΗίέ»ρΑ, αγ ΩΗ³Ϋέ αρεΏλ ΗΩ χαρΣΗ Ω³ρΩΗέέ»ρ »υ ³ι³ρΟ³έ»ρ, ³ΫΙ αρεΏλ alter ego, ³ΫλΗέωέͺ έαΫέεΗλΗ ³³ίΛαυΕαυΓ»³Ω΅ ϋΕοαυ³Ν λαυ΅ΫΏΟοΗυαυΓΗυέέ»ρ, ΗέγεΏλ »υ »λ¦16: ²ΫΙ³Ο»ρε §ΰυρΗίΗ¦ ·αΫαυΓΗυέΑ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έω Ώ έ»ρΩαυΝαυΩ αραί³ΟΗ Ι³ραυ³ΝαυΓΗυέ, αρΑ γΗ Ω³Ο³΅»ρυαυΩ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ οΗεΗσ: ²Ϋέ ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν Ώ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ χαΛ-Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ ³ι³έΣέ³Ϋ³οΟαυΓ»³Ω΅, Ρ»ο»υ³΅³ρ ε³Ρε³έυαυΩ Ώ σ³έΟ³σ³Ν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΩΏη: Π³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έωΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ΅έαυΓ³·ρυαυΩ Ώ Ι³ραυ³ΝαυΓ»³Ω΅, ³ΫΙ»υ αραί³ΟΗ ³ιαυΩαν ΡΏέσ ΗέωΑ Ι³ραυ³ΝαυΓΗυέ Ώ: Θ³ραυ³ΝαυΓΗυέΑ, λ³Ο³Ϋέ, αγ ΓΏ ³έ΅»Ο³έ»ΙΗ Ή³ο³νΧΗι Ώ, ³ΫΙ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο»σαυΓ»³έ ·αΫ³νΗΧ³Ο, αυρ ³ρΕ³έ³ε³οαυϋρΏέ ·αρΝ³ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³ι³ηέαρΉαυ»Ι Ηέο»ρλαυ΅ΫΏΟοΗυαυΓ»³έ λΟ½΅αυέωαν:
ΰ±ρέ Ώ §αυρΗίΗ¦ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ ³ρΕΏωέ ³ρΉΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ωρσ³Οσ³ΫΗέ Ή³ίοαυΩ: Ζέο»ρ¬λαυ΅ΫΏΟοΗυΗ½ΩΗ ορ³Ω³΅³έαυΓ»³έ ίρ糬 έ³Οέ»ραυΩ Ή³ ³Ϋέ Ώ, αρ §αυρΗίΗ¦ Σ³Ϋέαν Ηρ ·αΫαυΓΗυέέ Ώ ³½Ή³ρ³ραυΩ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΛέΉΗρΑ, ³Ϋέ ΛέΉΗρΑ, αρέ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν ΗίΛ³έαυΓΗυέΑ Ρ³Οαυ³Ν γΏ έΟ³ο»Ι: ψ³Υ³ω³Ο³έ Ω»έΗίΛ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Ιι»σαυ³Ν Σ³Ϋέ»ρΑ (ΗέγΑ Ο³εαυ³Ν Ώ §³έσ³έΟ³ΙΗ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΗυέέ»ρΗ ³ρ·»ΙΩ³έ Ο³Ω Ιαυλ³έσω³Ϋέ³σΩ³έ Ρ»ο), ΑέΉ»ρωαυΩ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ Ρ³λαυέ³έ³Ιαν, §έΗρΡαΥ¦ νΗΧ³ΟΗσ ΩΏΟΏέ §³ρΓέ³έ³Ιαν¦ Ο³ραΥ »έ ν»ρ³Ναυ»Ι ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ιαυρη ΛέΉρΗ: ΖίΛ³έαυΓ»³έ ΟαΥΩΗσ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³ρΣ³·³έω γ·ο³Ν, ³ρΡ³Ω³ρΡαυ³Ν ΡΗΩέ³Ρ³ρσ»ρΑ ί³ραυέ³΅³ρ λραυ»Ιαν, Η ν»ρηαΫ ΟΑ Ο³½Ω³ΙαυΝ»έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ αΥη Ρ³Ω³Ο³ρ·Α, αρΗ ³ρΉΗυέωΑ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ΟΑ ΙΗέΗ έ»ρ-Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Χ·έ³Ε³Ωέ αυ ³έΉ³ιέ³ΙΗ ω³αλΑ: ψ³Υ³ω³Ο³έ Ω»έΗίΛ³έαυΓ»³έ αΥ΅»ρ·αυΓΗυέέ ³Ϋέ Ώ, αρ αγ Ηέωέ Ώ Ρ³ρσ»ρ ΙαυΝαυΩ, αγ ΏΙ ΓαΫΙ Ώ ο³ΙΗλ, αρ αυρΗίέ»ρΑ ΙαυΝ»έ: ΨΗέγΉ»ι ω³Υ³ω³Ο³έ Λ³ΥΑέΟ»ραυΓ»³έ ³ραυ»λοΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ ³έε³ΫΩ³έϋρΏέ ΑέΉαυέ»Ι Ωρσ³ΟσΗ ³ιΟ³ΫαυΓΗυέΑͺ έρ³έ ΉΗο³ρΟ»Ιαν αγ ΓΏ αρεΏλ λ»χ³Ο³έ ·αΫαυΓ»³έ Ρέ³ρ³υαρ λε³ιέ³ΙΗω Ο³Ω ΛαγΑέΉαο, ³ΫΙ αρεΏλ Ρ³υ³έ³Ο³έ ΩΗ Ή»ρ³Ο³ο³ρ, αρέ ΑέΉαυέ³Ο Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ έαρ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΑ ν»ρ³Ν»Ι έαρ³ΩαυΝαυΓΗυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ε³Ρ»λο³ΫΗέ ε³ί³ρέ»ρΗ:
Ζέο»ρ¬λαυ΅ΫΏΟοΗυαυΓΗυέΑ, αρεΏλ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ηρ³Ο³έαυΓ»³έ Ο³ρ»υαρ Ϋ³οΟ³έΗί, ³ι³η³ΉραυΩ Ώ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΗυέ αυέ»σαΥ »υ ³ΫΙ ΛέΉΗρέ»ρ: Ψ³λέ³υαρ³εΏλ, ³Ϋέ Ρρ³Ε³ρυαυΩ Ώ ωέέ³ρΟ»Ι ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ηρ³Ο³έαυΓΗυέΑ ³ΫλεΏλ Οαγαυ³Ν §έ³Λ³·ΝΗ ορ³Ω³΅³έαυΓ»³έ¦ ο»λ³έΟΗυέΗσ:
*
* *
§ά³Λ³·ΝΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΗυέΑ¦ έαρ »υραε³Ο³έ Ωο³ΝαΥαυΓ»³έΑ, Ϋ³οΟ³εΏλ XIX Ή³ρΗ ΅³½Ω³ΓΗυ Ωο³ΝαΥέ»ρΗέ ΅έαραί ³Ϋέ Σ·οαυΩέ Ώ, Ρ³Ω³Σ³Ϋέ αρΗ Ρέ³ρ³υαρ Ώ Ωί³Ο»Ι »υ Ο»³έωΗ Οαγ»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ³ρΩ³ο³Ο³έ ν»ρ³χαΛΩ³έ Ρ³Ω³ε³ρχ³Ο »υ ³υ³ροαυέ ΩΗ έ³Λ³·ΗΝ: ΐλο ³ΫΉ ορ³Ω³΅³έαυΓ»³έͺ Χ³έ³γ»Ιαν ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ο»³έωΗ ϋρΗέ³γ³χαυΓΗυέέ»ρΑ, Ωο³ΝαΥΑ Ο³ραΥ Ώ ³ι³η³ρΟ»Ι ³ε³·³Ϋ Ο³ο³ρ»³Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ϋρΗέ³Ο»ΙΗ έ³Λ³·ΗΝΑ »υ ³Ϋέ §³έΛ³Λο¦ αυΥΗέ, αραν Ρ³ρΟ³υαρ Ώ ΑέΓ³έ³Ι Ήρ³έ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ²ΫΉεΗλΗ Ωϋο»σαυΩΑ »ΙέαυΩ Ώρ ³Ϋέ »έΓ³ΉραυΓΗυέΗσ, ΓΏ ·Ηοέ³Ο³έ-χΗΙΗλαχ³έ αυέ³Ο Ώ Ηρ»έ ΩοανΗ Ήαυρλ ΅»ρ»Ι Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έωΗ §χ³Ο³·Ν»ρΗσ¦ »υ λ»χ³Ο³έ ο»λ³ΟΏοΑ §Ρ³λ³ρ³Ο¦ Ω³ΡΟ³έ³σαυέ»ρΗ λΛ³Ι³Ο³έ ΉΗρωαραίαυΩΗσ ½³ο»Ιαν, ΅³έ³Ο³έ Ωο³ΝαΥαυΓ»³έ ν»Ρ ΅³ρΣαυέωέ»ρΗσ ³½Ή³ρ³ρ»Ι ³Ϋέ Χ³έ³ε³ρΡΗ Ω³λΗέ, αρΑ ο³έαυΩ Ώ ΉΏεΗ §Ιαυλ³υαρ ³ε³·³έ¦: §ά³Λ³·ΝΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΗυέΑ¦ Ρ³ίαυΗ γΏρ ³ιέαυΩ ΅³½Ω³ΓΗυ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρ. Ω³λέ³υαρ³εΏλ ³Ϋέ, αρ Ω³ρΉαυ »έΓ³Ο³ΫαυΓΗυέΑ ορ³Ω³΅³έϋρΏέ ΡΗΩέ³υαραυ³Ν έ³Λ³·ΝΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡΗέ γΗ Ο³ραΥ ΉΗο³ρΟαυ»Ι λαλΟ αρεΏλ σ³υ³ΙΗ »υ Ο³Ω α㬳Ϋέω³έ έί³έ³Ο³ΙΗ ΛαγΑέΉαο: Ζέο»ρ¬λαυ΅ΫΏΟοΗυαυΓ»³έ Ρ³ίαυ³ιΩ³έ ΉΏεωαυΩ Ηρ³νΗΧ³Οέ Ώ³εΏλ χαΛυαυΩ Ώ:
²ι³ηΗέͺ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ (χΗΙΗλαχ³Ϋ ο»λ³΅³έ, ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ), γέ³Ϋ³Ν Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έωΗ Ω³λΗέ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ Ρ³Ϋ»³σω Ωί³Ο»Ιαυ Ηρ ΅αΙαρ η³έω»ρΗέ, Η νΗΧ³ΟΗ γΏ ΅³σ³ρΣ³Ο ³ιαυΩαν ϋο³ραυ»Ι Ηρ λαυ΅ΫΏΟοΗυαυΓΗυέΗσ: ΨΗίο ³ιΟ³Ϋ Ώ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωαν ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν λΛ³Ιαυ»Ιαυ Ρ³υ³έ³Ο³έαυΓ»³έ αραί³ΟΗ ³λοΗΧ³έΑ: ²Ϋέ Ϋ³οΟ³εΏλ Ω»Ν³έαυΩ Ώͺ Ο³εαυ³Ν έ³Λ³·ΝΗ ο³ραΥαυέ³ΟαυΓ»³έ »υ ο»υαΥαυΓ»³έ Ρ»ο. αρω³έ Ε³Ω³έ³ΟΗ »υ ο³ρ³ΝαυΓ»³έ ΩΏη Ρ»ι³υαρ »έ ³Ϋέ ΗραΥαυΓΗυέέ»ρΑ, αραέω Ρ»ΥΗέ³ΟΗ ΛαρΡρΉ³ΝαυΓΗυέέ»ρΗ ³ι³ρΟ³έ »έ, ³Ϋέω³έ ΉΕαυ³ρ Ώ Ο³έΛ³ο»λ»Ι Ή»ρ³Ο³ο³ρέ»ρΗ ν³ρωΑ, »ρ³ίΛ³υαρ»Ι ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΗ αυ ε³Ραυ³ΝωΗ ΩΗ³έί³έ³ΟαυΓΗυέΑ:
Ίυ »ρΟραρΉͺ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ έ³Λ³·Ν»ρΑ, ³έΟ³Λ έρ³έΗσ, ΓΏ ΗέγΗ° »έ Σ·οαυΩ Ήρ³έσ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ, Ηρ³Ο³έαυΩ Ω³ρΉΟ³έσ ½ρΟαυΩ »έ λ»χ³Ο³έ Ο³ΩωΑ Ήρλ»υαρ»Ιαυ Ηρ³υαυέωΗσ: ²ΫΉεΗλΗ έ³Λ³·Ν»ρΑ §αραίαυΩ »έ αυρΗίΗ χαΛ³ρΏέ¦, ³ΫλΗέωέͺ αυρΗίέ»ρΗέ ΉΗο³ρΟαυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ Ρέ³½³έΉ εοαυο³ΟΗ Ή»ραυΩ, αραέσ ν³ρωΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ϋλο³ΟϋρΏέ Ρ³ίαυ³ρΟ»Ι, ΩΗ³έί³έ³ΟϋρΏέ Ο³έΛ³ο»λ»Ι, Ρ»ο»υ³΅³ρͺ Νρ³·ρ³υαρ»Ι: §ά³Λ³·ΝΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΗυέΗσ¦ Ρρ³Ε³ραυ»Ιαυ ί³ρΕ³ιΗΓΑ Ο³εαυ³Ν Ώ έ³»υ ³έΣΗ ΅³ραΫ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓ»³έ Ο³ρ»υαρΩ³έ »υ Ϋ³οΟ³εΏλͺ ³½³οαυΓ»³έ Ηρ³υαυέωΗ ΑέΉαυέΩ³έ Ρ»ο: §Ίλ γ»Ω Ο³ραΥ Ρ³Ωα½αυ³Ν ΙΗέ»Ι,- ³λαυΩ Ώ Δ. δ. κ³ρορΑ,- ΓΏ ε³Ϋω³ρΗ ΑέΟ»ρέ»ρΑ Ω³ΡΗσλ Ϋ»οαΫ ΟΑ ί³ραυέ³Ο»έ ΗΩ ·αρΝΑ, αρεΏλ½Η ³Ϋέ Ρ³λσέ»έ ³ι³υ»Ι³·αΫέ Ο³ο³ρ»ΙαυΓ»³έ, ω³έΗ αρ Ω³ρΉΗΟ ³½³ο »έ »υ ν³ΥΑ Ηρ»έω »έ αραί»Ιαυ, ΓΏ ΗέγεΗλΗ°έ εΗοΗ ΙΗέΗ Ω³ρΉΑ¦17: κ³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ, λ³Ο³Ϋέ, ΓΏ ΑέΉΡ³έρ³εΏλ εΏοω Ώ Ρρ³Ε³ραυ»Ι ³ε³·³ΫΗ (³έΣέ³Ο³έ, ΓΏ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ) αρ»υΏ Νρ³·Ηρ Ο³½Ω»Ιαυσ: δ³ρ½³εΏλ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ι, αρ ³έ·³Ω ³Ω»έ³Ο³ο³ρ»³Ι έ³Λ³·ΗΝέ ΑέΉ³ΩΏέΑ Ρ³υ³έ³Ο³έ Ώ, ω³έ½Η Ήρ³ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ Ο³Λαυ³Ν Ώ ΅³½Ω³ΓΗυ ³έΣ³έσ »έΓ³Ο³Ϋ³Ο³έ έε³ο³Ο³ΩΥαυΩέ»ρΗσ, αραέω ³ΩΏέ ε³Ρ Ο³ραΥ »έ χαΛαυ»Ι, ω³έΗ αρ έ»ρ¬Ρ³Ο³λ³Ο³έ Ω³ρΉαυ ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ Ωο³ΉραυΓΗυέέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ οΏρΑ, Ρ»ο»υ³΅³ρ έ³»υ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ, αγ ΓΏ έ³Λ³·ΝΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ Ώ, ³ΫΙ ΡΏέσ ΗέωΑͺ Ω³ρΉΑ:
²ΫλεΗλαν, Ω»έΗίΛ³έαυΓ»³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓ»³έ (Ή³λ³Ο³έ ΅³έ³ε³ίοαυΓΗυέ) »υ Λ³ΥΑέΟ»ραυΓ»³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓ»³έ (έαρ ΅³έ³ε³ίοαυΓΗυέ) ΩΗη»υ ³έσέαυΩ Ώ ³Ϋέ »½ρ³·ΗΝΑ, αρΑ λ³ΡΩ³έ³½³οαυΩ Ώ Ρ³Ω³ε³ρχ³Ο Ο³έΛ³ο»λΩ³έ Ι³ε³ΙΗλ»³έ ΛΗλο Ή»ο»ρΩΗέΗ½ΩΗ έ³ΛΟΗέ ³ίΛ³ρΡΑͺ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ϋρΏέωέ»ρΗ »υ Ρ³υ³έ³Ο³έ Ωϋο»σαυΩέ»ρΗ έαρ ³ίΛ³ρΡΗσ: ά³, αν Ωρσ³Οσ³ΫΗέ ³ρΉΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρΏ½αυΩ χ³χ³ωαυΩ Ώ Ρ³λέ»Ι ³ΛαΫ»³έέ»ρΗ ν³ρωΗ ΅³σ³ρΣ³Ο Ο³έΛ³ο»λΩ³έΑ, Ή³ο³ε³ροαυ³Ν Ώ ΅³Λαυ»Ι Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗαυΓ»³έΑ, ΩΗέγΉ»ι έ³, αν Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ώ Ηρ ΟαΥωΗέ Ρ³έΉαυρΕ»Ι Χ³ρο³ρ αυ ³ίΛαΫΕ ·αρΝ³ιαυΓΗυέΑ, ΟΑ ί³ΡΗ §έρ³έσ¦ Ο³ΩωΑ »υ §έρ³έσ¦ ο»Υ»Ο³οαυαυΓΗυέΑ (ΗέύαρΩ³σΗ³έ): ψ³Υ³ω³ΟΗρΓ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΩΏη Ϋ³ηαΥαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ Ν³υ³ΙαυαΥ Ωρσ³ν³½ωΑ εΏοω Ώ ΑέΓ³έ³Ϋ Λ³ΥΑέΟ»ραη Ρ»ο Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ ί³ραυέ³ΟΩ³έ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ, ³ΫλΗέωέͺ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ωρσ³ΟσΗ Ρ»ο Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ Ο³ιαυσΩ³έ ³ΫέεΗλΗ Σ»υ³γ³χ Αέορ»Ι, αρεΏλ½Η Ρέ³ρ³υαρ ΙΗέΗ ³ι³υ»Ι³·αΫέλ ΑέΉ³ρΣ³Ο»Ι Λ³ΥΑέΟ»ραυΓ»³έ λ³ΡΩ³έέ»ρΑͺ ·Ηο³Οσ»Ιαν, αρ Λ³ΥΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΑέΉΡ³έαυρ Ή³ίοαυΩ ΉΗρω»ρΑ Ωίο³εΏλ §³Ωρ³·ραυ³Ν¦ γ»έ, ³ΫΙ »έΓ³Ο³Ϋ χαΛ³ο»ΥΩ³έ: ΰυλοΗ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏ, αρ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΗ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Α νΟ³ΫαυΩ Ώ, αρ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗσ Ηυρ³ω³έγΗυρΑ »ρΟ³ΟΗ ί³Ρ Ώ Ρ»ο³εέΉαυΩ. Ρ³λέ»Ι Ϋ³ηαΥαυΓ»³έ »υ Λ³ΥΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ»ο χαΛ-Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρ ε³Ρε³έ»Ι:18
ψ³Υ³ω³Ο³έ Ωρσ³Οσ³ΫΗέ ³λε³ρΏ½αυΩ §αυρΗίέ»ρΗ¦ έ»ρΟ³ΫαυΓ»³έ ³έε³ΫΩ³έαυΓΗυέΑ, έρ³έσ Ρ»ο ³έΑέΉΡ³ο Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ Ρ»ι³έΟ³ρΗ Ω³έρ³ΟρΟΗο Ρ³ίαυ³ρΟΑ λοΗεαυΩ Ώ έαρανΗ ·έ³Ρ³ο»Ι έρ³έσ ί³Ρ»ρΑ: Ίρ΅ ΛέΉΗρΑ ΩΗ³Ϋέ §³Ϋλ ε³ΡΗέ »υ ³Ϋλ ³έ·³Ω¦ Ϋ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ω³ρο³ν³ραυΓΗυέέ Ώ, ³ε³ έρ³έσ ί³Ρ»ρΑ ΩέαυΩ »έ έρ³έσ ί³Ρ»ρΑ: ΨΗέγΉ»ι, »ρ΅ ΛέΉΗρΑ »ρΟ³ρ³ο»υ, ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ ε³Ρε³έΩ³έ ι³½Ω³ν³ραυΓΗυέέ Ώ, ³ε³ έρ³έσ ί³Ρ»ρΑ Ή³ιέαυΩ »έ Ω»ρ ί³Ρ»ρΑ: ²ΛαΫ»³έΗ ε³ροαυΓΗυέΑ, Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ ΉΕ·αΡαυΓΗυέΑ, Ήρ³έαν ΗλΟ ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Νͺ ν³ρωΗ ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗαυΓΗυέΑ ν³Υ ΓΏ αυί ΟΑ Ή³ιέ³Ϋ έ³»υ Ω»ρ ε³ροαυΓ»³έ ε³οΧ³ιΑ: ²Ϋλο»ΥΗσͺ ε³ρ³Ήαωλ³Ι ΩΗ ε³Ρ³έη, αρΑ, Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν, ³ρΉΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρΏ½αυΩ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έέ Ώ. ΑέΉΉΗΩ³ΛϋλΗσ Ρρ³Ε³ραυ»Ιαυ, έρ³έ Λ³΅»Ιαυ »υ, Η ν»ρηαΫ, ΟαρΝ³έ»Ιαυ χαΛ³ρΏέ ν³ρ»Ι ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ρ»ι³Ρ³ρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΗυέ: ΨΗ»υέαΫέ Ώ, ν³Υ ΓΏ αυί Ωρσ³ΟΗσΑ ΟΑ ·Ηο³ΟσΗ Ηρ ί³Ρ»ρΑ »υ ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³υ³έ³Ο³έαυΓ»³Ω΅ ΟΑ ε³Ρ³έηΗ ν»ρ³έ³Ϋ»Ι Σ»ιω ΅»ραυ³Ν ε³ΫΩ³έ³υαραυ³ΝαυΓΗυέέ»ρΑͺ Ήρ³έαν ΗλΟ ΑέΉΡ³έαυρ ³ε³·³έ Ή³ρΣέ»Ιαν έαυ³½ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ (³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ), αυλοΗ »υͺ ³έαραί αυ ΛΗλο νο³έ·³υαρ:
*) Π»ΥΗέ³ΟΑ Ί.δ.Π. κασΗ³Ι³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓ»³έ »υ ΄³ραΫ³·ΗοαυΓ»³έ ³Ω΅ΗαέΗ Ή³λ³Λϋλ Ώ: Πρ³ε³ρ³Ο³Ν Ώ ΅³½αυΩ ΫϋΉαυ³Νέ»ρ »υ ΩΏΟ Ω»έ³·ραυΓΗυέ:
1.- ό. Π³Ϋ»Ο, §Ψρσ³ΟσαυΓΗυέΑ αρεΏλ ΅³σ³Ϋ³ΫοΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σ. Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ οέο»λαυΓΗυέΑ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΑ¦, 1989, ΓΗυ 12, Ώη 7 (ιαυλ.):
2.- ά. Ζ. Θ³εΗέ, §ΐέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ χαΛ³Ο»ρεΩ³έ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΑ. φΗΙΗλαχ³ΫαυΓ»³έ Ρ³ρσ»ρΑ¦, 2000, ΓΗυ 6, Ώη 6 (ιαυλ.):
3.- μ. κ. ήαυΗρ»υ, §ΆΗο³Ο³έ Χ³έ³γαΥαυΓ»³έ ν»ρΙαυΝαυΓΗυέ. ΡΗΩέ³Ο³έ αυΥΥαυΓΗυέέ»ρ, Σ»υ»ρ, ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρ¦, Ψ., 1988, Ώη 172 (ιαυλ.):
4.- θ. όΗί»ρ, ΰυ.ΊαυρΗ, §Φ³έ³ε³ρΡ ΉΏεΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΗυέ Ο³Ω ΅³έ³ΟσαυΓΗυέέ»ρ ³ι³έσ ε³ροαυΓ»³έ¦, Ψ., 1990, Ώη 68 (ιαυλ.):
5.- φ. θΗΟΏϋρ, §Ψ»ΟέαυΓΗυέέ»ρΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΗυέ. ²Οέ³ρΟέ»ρ Ω»Οέ³΅³έαυΓΗυέέ»ρΗ (·»ρΩ»έ»υοΗΟ³ΫΗ) Ω³λΗέ¦, Ψ., 1995, Ώη 6 (ιαυλ.):
6.- Ά. Ά³Ή³Ω»ρ, ΦίΩ³ροαυΓΗυέ »υ Ω»ΓαΉ, κ., 1988, Ώη 142 (ιαυλ.):
7.- ό. όαυΟαυΫ³Ω³, §μλο³ΡαυΓΗυέ, ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΅³ρ»ρ³ρέ»ρ »υ ΅³ρ»Ο»σαυΓ»³έ λο»ΥΝαυΩ© άαρ Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ ³ΙΗω ²ρ»υΩαυοωαυΩ¦, ²έΓαΙα·Η³ (μ. Θ. Ζέα½»Ωσ»υΗ ΛΩ΅., Ψ., 1999, Ώη 129, 131 (ιαυλ.):
8.- άίαυ³Ν ³ίΛ., Ώη 136:
9.- ². κ. δ³έ³ρΗέ, §ψ³Υ³ω³·ΗοαυΓΗυέ¦, Ψ., 2001, Ώη 367 (ιαυλ.):
10.- ². ξαυρ»έ, §Ψ»έω ΑέΉαυέ³±Ο »έω, ³ρΉ»ϋω, ³ερ»Ι ΩΗ³λΗέ© άαρ Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ ³ΙΗω ²ρ»υΩαυοωαυΩ¦, §²έΓαΙα·Η³¦ (μ. Θ. Ζέα½»Ωσ»υΗ ΛΩ΅., Ψ., 1999, Ώη 470 (ιαυλ.):
11.- μ. όρ³έΟΙ, §Ψ³ρΉΑ ΗΩ³λοΗ αραέαυΩέ»ραυΩ¦, Ψ., Ώη 96 (ιαυλ.):
12.- Ύ. όραΩ, §²ιαΥη Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέ© Πα·»ν»ρΙαυΝαυΓΗυέ »υ Ωί³ΟαΫΓ¦, Ψ., 1995, Ώη 292-294 (ιαυλ.):
13.- Π³Ϋ Ηρ³Ο³έαυΓ»³έ ΩΏη Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓ»³έ Ή³λ³Ο³έ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ο»λͺ δ. Ψαυρ³Ή»³έ, §Έ³υ³έ³Ο³έ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓ»³έ »υ ³½·³ΩΗη»³έ Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓ»³έ ·³Υ³χ³ρΑ Δ΄-ΔΆ Ή³ρ»ρΗ Π³Ϋ³λο³έαυΩ¦, §Ά³έΣ³λ³ρ¦, Έ. Ρ³Ω³ρ, Ίρ., 1993:
14.- δ. ήοαΩεΟ³, §ΐέΟ»ρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³΅³έαυΓΗυέΑ¦, Ψ., ²λε»Οο δρ»λλ, 1996 (ιαυλ.):
15.- μ. μ. ΖΙΫΗέ, ². κ. δ³έ³ρΗέ, §ψ³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΗυέ¦, Ψ., 1994, Ώη 185-186 (ιαυλ.):
16.- ². ήΗυσ, §Π³λΟ³σαυΓ»³έ »υ ο»λαυΓ»³έ Σ»υ³υαραυΩΑ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·ΗοαυΓΗυέέ»ραυΩ© ²Ω»ρΗΟ»³έ ΑέΟ»ρ³΅³έ³Ο³έ ΩΗοωΑ¦, θ. Ψ»ροαέ, ζ. δ³ρλαέΏ, ². ήΗυσ: ΚΩ΅. μ. Ζ. Έα΅ρ»έΟαν³, Ψ., 1996, Ώη 530 (ιαυλ.):
17.- Δ.-δ. κ³ρορ, §ΆαΫαυΓ»έ³ε³ίοαυΓΗυέΑͺ Ω³ρΉ³λΗραυΓΗυέ Ώ© ²λοαυ³Νέ»ρΗ Ω³Ϋρ³ΩαυοΑ¦, Ψ., 1990, Ώη 332 (ιαυλ.):
18.- θ. όΗί»ρ, β. ΊαυρΗ, έίαυ³Ν ³ίΛ., Ώη 35 (ιαυλ.):