ÀÝóóÇÏ ÃÇõÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ
²ñËÇõ` Áëï Ãáõ³Ï³ÝÇ
²ñËÇõ` Áëï ÝÇõÃÇ
§¸ñûß³Ï¦Ç Ù³ëÇÝ
Comments and
suggestions are welcome.
Webmaster@arf.am
 
DROSHAK

´© î²ðÆ, ÂÆô 4
ÐàÎîºØ´ºð 2002


ÐÆØÜ²Î²Ü ºÎ²Øàôî ØÀª ´àÈàðÆÜ вزð


üÇÉÇ÷ ì³Ý ö³ñÇÛë*


ºÃ¿ ³½³ïáõÃÇõÝÁ Çñ³å¿ë Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ ¿ ù»½Ç ѳٳñ,
Ù³ñ¹áó ÁÝͳۿ ³é³Ýó å³ÛÙ³ÝÇ »Ï³Ùáõï


Üáñ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ë»ÙÇÝ, ùÝݳñÏÙ³Ý Ï³ñ·áí ÏÁ Ý»ñϳ۳óݻ٠ٳñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»óáõû³Ý µ³ñ»Ï³ñ·áõÙÇÝ Ñ»ï³Ùáõï ³é³ç³¹ñ³Ýù ÙÁ© Ïÿ³é³ç³ñϻ٠Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ù³ñ¹ ³ÝѳïÇ í׳ñ»É ѳٳѳõ³ë³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³Ùáõï (ЩЩº© ¬ universal basic income ¬ UBI) ÙÁ, áñ ѳٳå³ï³ë˳ݿ ï³ññ³Ï³Ý ·áÛ³ï»õáõÙ ³å³ÑáíáÕ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ£

²ß˳ñÑÇ ÙÁ Ù¿ç, áõñ »ñÏáõ »ñÏí³ÛñÏ»³ÝÁ ³Ý·³Ù ÙÁ ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý ã»Õ³Í »ñ»Ë³Û ÙÁ ÏÁ Ù³Ñ³Ý³Û »õ áõñ »ñÏñ³·áõÝïÇ µÝ³Ïãáõû³Ý ßáõñç Ù¿Ï »ññáñ¹Á Ïÿ³åñÇ Ù³Ñ³óáõ ã³÷áí §Í³Ûñ³Û»Õ ³Õù³ïáõû³Ý¦ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç, ÏñÝ³Û ß³ï óÝáñ³Ï³Ý ÃáõÇÉ ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³Ùáõï ÙÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ï³ñáÕáõû³Ùµ Ï»³ÝùÇ Ïáã»Éáõ ÇÙ ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÁ£ ÀÝûñóáÕÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý Ï³ëÏ³Í Û³ÛïÝ»É, áñ ÝÙ³Ý ³é³ç³¹ñ³Ýù ÙÁ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ Çñ³·áñÍ»É ÙÇÝã»õ ³Ý·³Ù OECDÇ (îÝï»ë³Ï³Ý гٳ·áñͳÏóáõû³Ý »õ ¼³ñ·³óÙ³Ý Î³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý) ³Ù¿Ý¿Ý ѳñáõëï »ñÏñÇÝ Ù¿ç£

²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ÝáÛÝ ³Û¹ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÁ, ѳñëïáõÃÇõÝÁ »õ ³½·³ÛÇÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ Û³é³ç¹ÇÙ³Í »Ý µ³õ³ñ³ñ ã³÷áí, áñå¿ë½Ç ϳñ»Ý³Ý ½ûñ³íÇ· ϳݷÝÇÉ å³ïß³× Ð©Ð©º©Ç ÙÁ ÏÇñ³ñÏáõÙÇÝ£ ÆëÏ »Ã¿ Ï»³ÝùÇ ÏáãáõÇ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÇ ¹ñáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Í³é³Û¿ ǵñ»õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý áõÅ»Õ ÙÇçáó ÙÁ, áñ ÏñÝ³Û Çñ³õ ³½³ïáõÃÇõÝ ï³É µáÉáñÇݪ ë»÷³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ Ñ»ï³åݹ»Éáõ ÝÇÃ³Ï³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ßÝáñÑ»Éáí ³ÝáÝó£ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ïª ³ïÇϳ ÏñÝ³Û û·Ý»É ÉáõÍ»Éáõ Ãßáõ³éáõû³Ý »õ ³Ý·áñÍáõû³Ý Û³ÕóѳñÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ýó »ñÏÁÝïñ³ÝùÁ (dilemma), ͳé³Û»Éáí ϳݳóÇ »õ ϳݳãÝ»ñáõ ß³ñÅáõÙÝ»ñáõ ³é³ç³¹ñ³Í ï»ëɳϳÝÝ»ñáõ Ñ»ï³åݹáõÙÇÝ£ лï»õ³µ³ñª ³Ñ³° ÇÙ ³é³ç³ñÏÇ ÑÇÙݳõáñáõÙÁ©

ºë ѳÙá½áõ³Í »Ù, ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ß³ï¬ß³ï»ñáõ ÏáÕùÇÝ, áñ ¬ óÝáñ³Ï³Ý ÁÉɳɿ ß³ï Ñ»éáõ ¬ ЩЩº©Á ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ³Ûëûñáõ³Ý ßñç³·ÇÍÇÝ Ù¿ç1£ ÆÝãå¿ë áñ åñ³½ÇÉdzóÇ Í»ñ³Ïáõï³Ï³Ý ¾ïáõ³ñïû êáõ÷ÉÇëÇ (Eduardo Suplicy) ÏÁ ÑÇÙݳõáñ¿, ЩЩº©Á ÏÇñ³ñÏ»ÉÇ ¿ ݳ»õ Ýáõ³½ ½³ñ·³ó³Í »ñÏÇñÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ© áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³ÝÇϳ Ï»ÝëáõÝ³Ï ÏÁ å³Ñ¿ µ³ñÓñ ã³÷Ç ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÇõÝ Ó»éù µ»ñ»Éáõ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ËáëïáõÙÁ (³é³Ýó µ³ñÓñ ³ëïÇ׳ÝÇ ³Ý·áñÍáõû³Ý íï³Ý·ÇÝ Ù³ïÝáõ»Éáõ), ³ÛÉ»õ ³Ýáñ ѳٳñ, áñ ³ÝÇϳ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ³õ»ÉÇáí Ý»ñßÝã»Éáõ »õ Ñáõݳõáñ»Éáõ ѳٻëï, µ³Ûó ³ÝÙÇç³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ñ·áõÙÝ»ñÁ2£ ÆëÏ »Ã¿ ЩЩº©Á ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÁ ÃáõÇ ºõñáå³ÛÇ áõ Ýáõ³½ ½³ñ·³ó³Í »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç, ÇÝãá±õ ³ïÇϳ ÝáÛÝù³Ý (ûñ»õë ³É ³õ»ÉÇáí) ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ãÁÉÉ³Û ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç3£ ì»ñçÇÝ Ñ³ßáõáí ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñÁ ³ß˳ñÑÇ ³ÛÝ ÙÇ³Ï »ñÏÇñÝ »Ý, áõñ ЩЩº©Á ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ÷áñÓáõ³Í ¿© 1999ÇÝ, ²É³ëù³ÛÇ ØÝ³ÛáõÝ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÁ (Alaska Permanent Fund), áñ»õ¿ ï³ñÇùÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ù³ñ¹áõ, áñ ³éÝáõ³½Ý Ù¿Ï ï³ñÇ ³åñ³Í ¿ ²É³ëù³ÛÇ Ù¿ç, áñáß»ó »õ ëÏë³õ í׳ñ»É ï³ñ»Ï³Ý 1680 ³Ù© ïáɳñ ³ñÅáÕáõû³Ùµ ЩЩº©£ ÖÇß¹ ¿, ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ ³ÝíÇ×»ÉÇûñ¿Ý Ýáõ³½ ¿ñ ï³ññ³Ï³Ý ·áÛ³ï»õáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ ë³Ñٳݳ·ÇÍ¿Ý, µ³Ûó ݳ»õ å¿ïù ¿ ѳëï³ï»É, áñ Çñ ÏÇñ³ñÏÙ³Ý ûñ¿Ý »ñÏáõ ï³ëݳٻ³Ï »ïù ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ ³ñ¹¿Ý ³ñѳٳñÑ»ÉÇ ã¿£ ²õ»Éǰݩ ºõñáå³Û¿Ý ß³ï ³é³ç ЩЩº©Ç ßáõñç ѳÝñ³ÛÇÝ µ³Ý³í¿× ëÏë³Í ¿ñ Ø© ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç£ 1967ÇÝ, ïÝï»ë³·Çïáõû³Ý Ýáå¿É»³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ Ö¿ÛÙë ÂáåÇÝ (James Tobin) Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ûû¹áõ³ÍÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó ³Ûë ûٳÛÇÝ ßáõñç© ÇëÏ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ »ïù, ÝáÛÝ ³Û¹ ïÝï»ë³·¿ïÁ ѳÙá½»ó Öáñ× ØÁù¬Î³õÁñÝÇÝ (George McGovern), áñ 1972Ç Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ýó ÁÝóóùÇÝ ³é³ç³¹ñ¿ áñ¹»·ñáõÙÁ ЩЩº©Ç, áñ ûñÇÝ Ïáãáõ»ó³õ §demogrant¦ (¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñáõ í³ñϳßÝáñÑ)£4

ìëï³Ñûñ¿Ý ϳñ»ÉÇ ¿ Áë»É, áñ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ³Ûë ϳñ׳ï»õ ³ñͳñÍáõÙ¿Ý »ïù, ЩЩº©Á ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç ÁÝÏÕÙ»ó³õ Ùáé³óáõû³Ý ·ÇñÏÁ£ ²ñ¹³ñ³óDZ å³ï׳éÝ»ñáí© à°ã, ã»Ù ËáñÑÇñ£ ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ »õ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ÙÇç»õ Ï³Ý µ³½áõÙ ³ÏÝ»ñ»õ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñª ³ß˳ïáõÅÇ ßáõϳݻñáõ, ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáõ »õ ³½·³ÛÇÝ µ³Õ³¹ñáõû³Ý áõ ϳ½Ù³õáñÙ³Ý »ÝóÑáÕÇ ³éáõÙÝ»ñáí£ ´³Ûó ³Û¹ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý áã Ù¿Ï Ù¿ÏÁ ЩЩº©Á Ýáõ³½ ÏÇñ³ñÏ»ÉÇ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ Ø© ܳѳݷݻñáõ ѳٳñª µ³Õ¹³ï³µ³ñ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý£ Þ³ï ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõ ѳõ³ë³ñ³Ïßéáõû³Ý Ù¿ç ³éÏ³Û Ýϳï³é»ÉÇ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ºõñáå³ÛÇ Ñ»ï µ³Õ¹³ï³Í, Ø© ܳѳݷݻñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ ß³ï ³õ»ÉÇáí ³é³ç³ñÏÇ ÙÁ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÇõÝÁ Ëáñ³å¿ë Ïÿ³½¹áõÇ ÁÝïñ³ñß³õÇ Ñ³ñáõëï ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõ ùÇÙùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻÉáõ Çñ áõݳÏáõûݿݣ ²ëÇϳ Û³õ»É»³É ³Ýå³ï»ÑáõÃÇõÝ ÏÁ ëï»ÕÍ¿ ³ÛÝ ³é³ç³ñÏáõû³Ýó å³ñ³·³ÛÇÝ, áñáÝù Ñ»ï³Ùáõï »Ý Ýáõ³½ áõÝ»õáñ ˳õ»ñáõ µ³ñ»É³õÙ³Ý »õ áõŻճóٳݣ ´³Ûó »Ï¿ù ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ ãí»ñ³Í»Ýù ³ñųÝÇùÇ »õ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ ã½áÑ»Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳéáõ»Ýϳïáõû³Ý£ ºñµ ù³Õ³ù³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Ç íñ³Û ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ýѳõ³ë³ñáõû³Ýó ÛáéÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ Ýáõ³½»óÝ»Éáõ ×Ç· ÏÁ ó÷áõÇ, Ø© ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç ÿ ³ÛÉáõñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³é³ç³ñÏ»É, ÷Ýïé»É »õ Ëñ³Ëáõë»É ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, áñáÝù µ³ñá۳ϳÝûñ¿Ý å³ñï³õáñ»óÝáÕ »Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ýûñ¿Ý ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý, ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ ³ÝáÝó ù³Õ³ù³Ï³Ýûñ¿Ý ÏÇñ³ñÏ»ÉÇáõÃÇõÝÁ ³Ýáñáß ÏÁ ÃáõÇ ÁÉɳɣ ø³ç³É»ñáõ³Í, ½·³ëï »õ áõŻճó³Í í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ëݳٻ³ÏÇÝ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç ³Ûë áõÕÕáõû³Ùµ ͳõ³É³Í µ³Ý³í¿×¿Ýª ³Ñ³õ³ëÇÏ Ç٠ѳٻëï Ý»ñ¹ñáõÙë ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇÝ£


ЩЩº©Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ


гٳѳõ³ë³ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ºÏ³Ùáõï (ЩЩº©) ï³ñ³½áí »ë ÝϳïÇ áõÝÇ٠ϳé³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ ã³÷³Ñ³ë ³Ý¹³ÙÇÝ í׳ñáõ³Í »Ï³Ùáõï ÙÁª ã³÷³Ï³ñ·áõ³Í ٳϳñ¹³Ïáí »õ ϳÝáݳõáñ å³ñµ»ñ³Ï³Ýáõû³Ùµ£ Ú³ïϳóáõÙÁ ÏÁ í׳ñáõÇ »õ ³Ýáñ ٳϳñ¹³ÏÁ ÏÁ ×ß¹áñáßáõÇ ³ÝÏ³Ë ³ÝÏ¿, áñ »ÝÃ³Ï³Ý Ñ³ñá±õëï ¿, ÿ± ³Õù³ï, Ïÿ³åñÇ ³é³ÝÓDZÝ, ÿ± ³ÛÉáó Ñ»ï, Ïÿáõ½¿± ³ß˳ïÇÉ, ÿ± á㣠²é³ç³ñÏáõ³Í µáÉáñ ï³ñ³½áõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç ¬ áñáß³å¿ë ÇÙ ÙïùÇë Ù¿ç ¬ ³ïÇϳ ÏÁ Û³ïϳóáõÇ áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñáõÝ, ³ÛÉ»õª ÙݳÛáõÝ µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ïáÕÝ»ñáõÝ£

ЩЩº©Á §ÑÇÙݳϳݦ ÏÁ ÏáãáõÇ, áñáíÑ»ï»õ í׳ñáõÙÁ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñáõÝ íñ³Û Ù³ñ¹ ÏñÝ³Û ³å³Ñáí³µ³ñ ѳßáõ»É© ÝÇõÃ³Ï³Ý ÑÇÙù ÙÁÝ ¿ ³ïÇϳ, áñáõÝ íñ³Û ÏñÝ³Û Ë³ñëËáõÇÉ Ù³ñ¹áõ Ï»³ÝùÁ£ àñ»õ¿ áõñÇß »Ï³Ùáõï ¬ ÁÉÉ³Û ³ïÇϳ ϳÝËDZÏ, ÿ± ËáëïáõÙ, ·³Û ³ß˳ï³Ýù¿±, ÿ± ËݳÛáÕáõûݿ, ßáõϳۿ±Ý, ÿ± å»ïáõÃ»Ý¿Ý ëï³óáõÇ ¬ ÏñÝ³Û ûñÇݳϳÝûñ¿Ý ·áõÙ³ñáõÇÉ ³Ýáñ íñ³Û£ ØÇõë ÏáÕÙ¿, ЩЩº©Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙÇÝ Ù¿ç, ÇÝãå¿ë áñ »ë ÏÁ ѳëÏݳÙ, áãÇÝã ÏñÝ³Û ½³ÛÝ Ï³å»É §ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ñÇù¦Ç ³éÁÝãáõáÕ áñ»õ¿ ·³Õ³÷³ñÇ£ ЩЩº© ÙÁ, ÇÝãå¿ë áñ ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ¿ ³Ûëï»Õ, ÏñÝ³Û ³ñųݳå³ïÇõ ·áÛáõÃÇõÝ ÙÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ïáãáõ³Í ³ÝÑñ³Å»ßï ë³Ñٳݳ·ÇÍ¿Ý å³Ï³ë ϳ٠³õ»ÉÇ ÁÉɳɣ

ºë ÏáÕÙݳÏÇó »Ù, áñ ³Û¹ »Ï³ÙáõïÁ áõÝ»Ý³Û Ñݳñ³õáñ µ³ñÓñ³·áÛÝ ³ëïÇ׳ÝÁ© ݳ»õ ѳÙá½áõ³Í »Ù, áñ µáÉáñ ѳñáõëï »ñÏÇñÝ»ñÁ ³Ûëûñ Ç íÇ׳ÏÇ »Ý í׳ñ»Éáõ å³ñ½ ·áÛ³ï»õáõÙ¿Ý ³õ»ÉÇÝ ³å³ÑáíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³Ùáõï ÙÁ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ£ ´³Ûó ЩЩº©Ç ç³ï³·áíÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ å¿ïù ãáõÝÇÝ åݹ»Éáõ ³Û¹ µ³ñÓñ³·áÛÝÇ å³Ñ³ÝçÇÝ íñ³Û£ ÊáñùÇÝ Ù¿ç ³é³ç ß³ñÅ»Éáõ ³Ù¿Ý¿Ý ¹ÇõñÇÝ »õ ³ñ³· »Õ³Ý³ÏÁ ·áñͳ¹ñ»ÉÝ ¿ Ý³Ë Ñ³½Çõ ï³ññ³Ï³Ý ·áÛ³ï»õáõÙ ³å³ÑáíáÕ ã³÷áí ЩЩº© ÙÁ »õ ³å³ ÙdzÛÝ, ųٳݳÏÇ ÁÝóóùÇÝ, ³ß˳ïÇÉ ½³ÛÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ µ³ñÓñ³óݻɣ

ЩЩº©Ç ·³Õ³÷³ñÁ ³éÝáõ³½Ý 150 ï³ñáõ³Ý Ï»³Ýù áõÝÇ£ ²Ýáñ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ï³ñ³½áõÙÝ»ñÁ Ý»ñßÝãáõ³Í ¿ÇÝ ýñ³Ýë³óÇ óÝáñ³ï»ë (utopian) ÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý Þ³ñÉ üáõñÇ¿Ç (Charles Fourier) ÏáÕÙ¿£ 1848ÇÝ, »ñµ ø³ñÉ Ø³ñùë ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ íñ³Û ¿ñ §Ð³Ù³Ûݳí³ñ³Ï³Ý سÝÇý»ëï¦Á, äñáõùë¿É ³åñáÕ üáõñÇ¿³Ï³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ÙÁª Ä὿ý Þ³ñÉÇ¿ (Joseph Charlier) Ññ³ï³ñ³Ï»ó §ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙÁ¦ ³ÝáõÝáí Çñ ·áñÍÁ, áõñ ÏÁ å³ßïå³Ý¿ñ ³ÛÝ ï»ë³Ï¿ïÁ, ÿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ù³Õ³ù³óÇ Çñ³õáõÝùÁ áõÝÇ §ÑáÕÇ Ù³ëݳµ³ÅÝǦª Ù»ÏÝ»Éáí ³ÛÝ ëϽµáõÝù¿Ý, ÿ ³½·¬å»ïáõû³Ý ÑáÕ³Ù³ëÁ ѳõ³ë³ñ³å¿ë µáÉáñÇÝ ÏÁ å³ïϳÝÇ£ Ú³çáñ¹ ï³ñÇ, ÖáÝ êÃÇáõñà ØÇÉÉ (John Stuart Mill) ÉáÛë ÁÝͳۻó Çñ §ø³Õ³ù³ïÝï»ëáõû³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñ¦ ·áñÍÇÝ Ýáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ, áõñ ѳٳÏñ³Ýùáí Ý»ñϳ۳óáõ³Í ¿ üáõñÇ¿³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ( ǵñ»õ §ÀÝÏ»ñí³ñáõû³Ý µáÉáñ ï»ë³ÏÝ»ñáõÝ ³Ù¿Ý¿Ý ï³Õ³Ý¹³õáñÝ áõ ³é³ñÏáõû³Ýó ëå³éÇã å³ï³ëË³Ý ïáõáÕÁ¦) »õ í»ñ³µ³Ý³Ó»õáõ³Í ¿ ³ÛÝå¿ë, áñ ϳñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û ³ÝÏ¿ µË»óÝ»É Ð³Ù³Ñ³õ³ë³ñ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ºÏ³ÙáõïÇ å³ñ½ áõ Ù»ÏÇÝ Ñ»ï»õ»³É ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÁ© §µ³ßËÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ áñáß³ÏÇ Ýáõ³½³·áÛÝ ÙÁ ÏÁ í»ñ³å³ÑáõÇ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³Ý¹³ÙÇ ·áÛ³ï»õáõÙÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³ÏÇÝ, ³Ýϳ˳µ³ñ ³ÛÝ ÇñáÕáõûݿÝ, áñ ³Ý Ç íÇ׳ÏDZ ¿ ³ß˳ï»Éáõ, ÿ± á㣠ØÝ³ó»³É ³ñï³¹ñ³ÝùÇÝ µ³ÅÝ»ÏÇó ÏÁ ¹³éÝ³Ý (Ç ëϽµ³Ý¿ ×ß¹áõ³Í áñáß³ÏÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÝ»ñáí) ³ñï³¹ñáõû³Ý »ñ»ù ·áñÍûÝÝ»ñÁª ²ß˳ï³ÝùÁ, ¸ñ³Ù³·ÉáõËÁ »õ î³Õ³Ý¹Á£5

î³ñµ»ñ åÇï³ÏÝ»ñáõ ï³Ï (§å»ï³Ï³Ý ù³ç³É»ñ³Ýù¦, §³½·³ÛÇÝ Ù³ëݳµ³ÅÇݦ, §ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ù³ëݳµ³ÅÇݦ, §ù³Õ³ù³óÇÇ ³ß˳ï³í³ñÓ¦, §ù³Õ³ù³óÇÇ »Ï³Ùáõï¦, §ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Û³ïϳóáõÙ¦, §ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³Ùáõï¦ »õ³ÛÉÝ) ЩЩº©Ç ·³Õ³÷³ñÁ ÏñÏÝáõ³Í ¿ñ Ùï³õáñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ 20ñ¹ ¹³ñáõ ³ÙµáÕç ÁÝóóùÇÝ£ ЩЩº©Á Éñçûñ¿Ý ùÝݳñÏáõ³Í ¿ñ ²Ý·ÉÇáÛ Ù¿ç, »ñÏáõ ²ß˳ñѳٳñï»ñáõ ÙÇç»õ ÇÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ, ӳ˳ÏáÕÙ»³Ý ³ÛÝåÇëÇ ³Ï³¹»Ù³Ï³ÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý G. D. H. Cole »õ James Meade, ÇëÏ ³õ»ÉÇ áõߪ Abba LernerÇ ·áñÍ»ñáõÝ ×³Ùµáí, Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ Ý»ñßÝã³Í ¿ Milton FriedmanÇÝ, áñå¿ë½Ç ³Û¹ ÑÇÙ³Ý íñ³Û Ý»ñϳ۳óÝ¿ §µ³ó³ë³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÇ Ñ³ñϦ ³Ýáõ³Ýáõ³Í Çñ ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÁ6£ ´³Ûó ÙdzÛÝ 1970³Ï³ÝÝ»ñáõ Ï¿ë»ñ¿Ý ëÏë»³É ¿, áñ ЩЩº©Ç ·³Õ³÷³ñÁ Çñ³å¿ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³µ»ñáõû³Ý Ù¿ç ¹ñáõ³Í ¿ ß³ñù ÙÁ »õñáå³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç, ÇÝãå¿ë ¸³Ýdz »õ ÐáɳÝï³£ àñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ, ëáíáñ³µ³ñ §Ï³Ý³ã¦Ý»ñ ϳ٠§Ó³Ë¬³½³ï³Ï³ÝÝ»ñ¦ (»õñáå³Ï³Ý ѳëϳóáÕáõû³Ùµ) ³Û¹ ³é³ç³¹ñ³ÝùÁ Ù³ë ¹³ñÓáõó³Í »Ý Çñ»Ýó å³ßïûÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ£


ЩЩº©Á »õ Ý»ñϳÛÇë ÏÇñ³ñÏáõáÕ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ


²Ûë ³é³ç³ñÏÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ »õ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ ³ñÅ»õáñ»Éáõ ѳٳñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳëÏݳÉ, ÿ ЩЩº©Á ÇÝã忱ë ϳ٠ÇÝãá±í ÏÁ ï³ñµ»ñÇ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ýå³ëï³ÛÇÝ ³ÛÉ Íñ³·ÇñÝ»ñ¿£ ²ÝÇϳ µ³ó³Û³Ûïûñ¿Ý ÏÁ ï³ñµ»ñÇ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý ëϽµáõÝùÇÝ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í »Ï³ÙáõïÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý (ÇÝãåÇëÇÝ ¿, ûñÇݳÏ, ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ ²å³Ñáí³·ñáõÃÇõÝÁ), áñáÝó Ýå³ëïÝ»ñÁ ÏÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÇÝ í³ñÓù ëï³óáÕ ³ß˳ï³õáñÝ»ñáí, áñáÝù ³ß˳ï³ÝùÇ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó »Ï³Ùáõï¿Ý µ³õ³Ï³Ý³ã³÷ í׳ñáõ٬ٳëݳÏóáõÃÇõÝ µ»ñ³Í ÁÉɳÉáíª Ç íÇ׳ÏÇ ÏÁ ¹³éÝ³Ý Ñ»ï³·³ÛÇÝ Ýå³ëï ëï³Ý³Éáõ£ ЩЩº©Á ÝáÛÝå¿ë ÏÁ ï³ñµ»ñÇ Ýáõ³½³·áÛÝ »Ï³ÙáõïÇ å³Ûٳݳõáñ»³É ³ÛÝ Íñ³·ÇñÝ»ñ¿Ý (ÇÝãå¿ë ûñÇݳϪ µ³ñ»ËݳÙáõÃÇõÝÁ ¬ welfare), áñáÝù Ý»ñϳÛÇë ÏÁ ÏÇñ³ñÏáõÇÝ ²ñ»õÙï»³Ý ºõñáå³ÛÇ Ï³Ù ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ï³ñ³ÍùÇÝ£ ²ñ»õÙï»³Ý ºõñáå³ÛÇ »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñ, ËáñùÇÝ Ù¿ç ·ñ»Ã¿ µáÉáñÁ áñ¹»·ñ»óÇÝ »ñ³ß˳õáñ»³É Ýáõ³½³·áÛÝ »Ï³ÙáõïÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Íñ³·ÇñÁ ºñÏñáñ¹ ²ß˳ñѳٳñï¿Ý »ïù7£ ´³Ûó ³Û¹ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ µáÉáñÝ ³É ÏÁ ÙÝ³Ý å³Ûٳݳõáñ»³É© »Ï³Ùï³ÛÇÝ Û³ïϳóáõÙ ÙÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñª »ÝÃ³Ï³Ý å¿ïù ¿ ³ÙµáÕç³óÝ¿, ùÇã ÿ ß³ï, Ñ»ï»õ»³É ï»ë³ÏÇ »ñ»ù å³ÛÙ³ÝÝ»ñ©

¬ »Ã¿ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ³ß˳ï»Éáõ, ³Ý å³ïñ³ëï å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û ÁݹáõÝ»Éáõ Û³ñÙ³ñ ³ß˳ï³Ýù ÙÁ, ϳ٪ Ñ»ï»õ»Éáõ ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ïß³× í³ñÅ»óáõÙÇ,

- »Ã¿ ³ß˳ï³Ýù ³é³ç³ñÏáõÇ Çñ»Ý, ³Ý å¿ïù ¿ ³ÝóÝÇ ÙÇçáóÝ»ñáõ ùÝÝáõûݿª ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ ³Ý Ýå³ëïÇ Çñ³õáõÝù ÏþáõÝ»Ý³Û ÙdzÛÝ ³ÛÝ ³ï»Ý, »ñµ Çñ ѳëáÕáõû³Ý ï³Ï ãáõÝÇ ï³ññ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÇ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñ,

¬ ³Ýáñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ³ÙµáÕç³óÝ»Ý áñáß³ÏÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ© ϳñ»õáñ ¿, ûñÇݳÏ, ÿ »ÝÃ³Ï³Ý ³é³ÝÓÇ±Ý Ïÿ³åñÇ, ÏÁ ϻݳÏÇóÇ ³ß˳ï³Ýù áõÝ»óá±Õ, ÿ± ãáõÝ»óáÕÇ Ñ»ï »õ³ÛÉÝ£

гϳ¹ñ³µ³ñ ³Ûë µáÉáñÇÝ, ЩЩº©Ç ÏÇñ³ñÏáõÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ãÇ ë»å»ñ ÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³ÙµáÕç³óÝ»ÉÁ£

ЩЩº©Ç ç³ï³·áíÝ»ñÁ ÏñݳÝ, µ³Ûó ÁݹѳÝñ³å¿ë ã»Ý áõ½»ñ Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çµñ»õ ³éÏ³Û å³Ûٳݳõáñ»³É Û³ïϳóáõÙÝ»ñáõ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÷á˳ñÇÝÙ³Ý Í³é³ÛáÕ ÉáõÍáõÙ ÙÁ£ ЩЩº©Ç ç³ï³·áíÝ»ñáõÝ Ù»Í Ù³ëÁ Ïþáõ½¿ å³Ñå³Ý»É ¬ ѳõ³Ý³µ³ñ ³õ»ÉÇ å³ñ½³óáõ³Í »Õ³Ý³Ïáí »õ ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ Ýáõ³½»óáõ³Í ٳϳñ¹³Ïáí ¬ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í áõ ·áñÍáÕ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³å³Ñáí³·ñáõû³Ý »õ ³Ýϳñáõû³Ý ѳïáõóÙ³Ý ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù Éñ³óáõóÇã û·ï³Ï³ñáõÃÇõÝ ÏþáõÝ»Ý³Ý ³é³ç³ñÏáõ³Í ³é³Ýó å³ÛٳݳõáñÙ³Ý »Ï³ÙáõïÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ÏáÕùÇÝ »õ ÏÁ ѳٳå³ïëË³Ý»Ý ³éÏ³Û å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ£

Æñ³å¿ë ³É, »Ã¿ ϳé³í³ñáõÃÇõÝ ÙÁ ѳëï³ï»ó ³é³Ýó å³ÛٳݳõáñÙ³Ý »Ï³ÙáõïÇ ¹ñáõÃÇõÝÁ, µ³Ûó ³ÛÝù³Ý ³ÝÝß³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, áñ ù³Õ³ù³óÇÝ Ç íÇ׳ÏÇ åÇïÇ ãÁÉÉ³Û Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ ¬ ÇÝã áñ Ù»Í Ñ³õ³Ý³Ï³Ýáõû³Ùµ åÇïÇ ÁÉÉ³Û å³ñ³·³Ý ß³ï ÙÁ ï»Õ»ñ, áñáíÑ»ï»õ, ÇÝãå¿ë Ù³ïݳÝßáõ»ó³õ ³ñ¹¿Ý, ЩЩº©Ç ÏÇñ³ñÏáõÙÁ ³é³çÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ ÏñÝ³Û Çñ³Ï³Ý³Ý³É ÙdzÛÝ Ýáõ³½³·áÛÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ¬ ³Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ Ð©Ð©º©Ç ç³ï³·áíÝ»ñÁ åÇïÇ ãáõ½»Ý ÏáñëÝóÝ»É ³éÏ³Û Ýáõ³½³·áÛÝ »Ï³ÙáõïÇ å³Ûٳݳõáñ»³É Û³ïϳóÙ³Ý ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³Ûɪ å³ñ½³å¿ë Ñ»ï³Ùáõï »Ý ³ÝáÝó ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõ í»ñ³å³ïß³×»óáõÙÇÝ£

ºõñáå³ÛÇ ³Ù¿Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ½³ñ·³ó³Í µ³ñ»Ëݳ٠å»ïáõû³Ýó ßñç³·ÇÍÇÝ Ù¿ç, ûñÇݳÏ, Ù³ñ¹ ÏñÝ³Û å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ »ñ»Ë³Ý»ñáõ ѳٳѳõ³ë³ñ Ýå³ëïÝ»ñáõ (universal child benefits) »õ ½áõï ³ÝÓݳϳݪ ³é³Ýó Ù³ëݳÏóáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÇ ïñáõ³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ãáß³ÏÝ»ñáõ (strictly individual, noncontributory basic pension) ¹ñáõû³Ýó ³ÝÙÇç³Ï³Ý áñ¹»·ñáõÙÁ ÏñÝ³Û ³ÙµáÕçáõû³Ùµ ÷á˳ñÇÝ»É Ý»ñϳÛÇë ÏÇñ³ñÏáõáÕ »õ ÙÇçáóÝ»ñáõ ùÝÝáõû³Ùµ å³Ûٳݳõáñáõ³Í »ñ»Ë³Ý»ñáõ »õ ï³ñ»óÝ»ñáõ áõÕÕáõ³Í Ýå³ëïÝ»ñÁ£ ÊáñùÇÝ Ù¿ç ³Û¹ »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý áÙ³Ýù ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ÏÁ ÏÇñ³ñÏ»Ý Ýٳݪ ï³ñÇù³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙáí Û³ïϳÝßáõáÕ Ð©Ð©º©Ç ¹ñáõÃÇõÝ »ñ»Ë³Ý»ñáõ »õ ï³ñ»óÝ»ñáõ ѳٳñ£ ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ µ»ñáõ³Í Ù³ëݳÏóáõû³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³Û ·áñÍáÕ Ñ³Ý·ëï»³Ý Ïáãáõ»Éáõ ³å³Ñáí³·ñáõû³Ý Ãáß³ÏÝ»ñÁ, ÁÉÉ³Ý ³ÝáÝù å³ñﳹDZñ, ÿ± ݳ˳ëÇñáõû³Ý Ó·áõ³Í, å³ñ½³å¿ë ÏÁ Ýå³ëï»Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙÇÝ£

ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ³ß˳ïáõÅÁ ϳ½ÙáÕ µÝ³Ïãáõû³Ý, ѳٳѳõ³ë³ñ Ýáõ³½³·áÛÝ »Ï³ÙáõïÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·ïÝáõÇÉ, ϳñ× í³½ùÇ íñ³Û, §Ù³ëݳÏǦ (·áÛ³ï»õÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ٳϳñ¹³Ï¿Ý Ýáõ³½), µ³Ûó ½áõï ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ð©Ð©º©Ç ÙÁ, áñ ëϽµÝ³å¿ë ÁÉÉ³Û Ï¿ëÁ Ý»ñϳÛÇë »ñ³ß˳õáñáõ³Í ³ÝÓ ·ÉáõË Ýáõ³½³·áÛÝ »Ï³ÙáõïÇÝ£ Ø© ܳѳݷݻñáõ »½ñ»ñáíª ³ïÇϳ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³Ùë³Ï³Ý ßáõñç 250 ïáɳñ (ï³ñ»Ï³Ý 3000 ïáɳñ)£

ÆëÏ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ, áñáÝó ѳõ³ù³Ï³Ý Ù³ùáõñ »Ï³ÙáõïÁ ³Ýµ³õ³ñ³ñ ¿ ѳë³ñ³Ï³ÛÝûñ¿Ý ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ³å³Ñáí»Éáõ ³éáõÙáí, ³Ûë ³é³Ýó å³ÛÙ³ÝÇ »õ ³ÝÓ ·ÉáõË ÏÇñ³ñÏáõáÕ Ð©Ð©º©Á å¿ïù ¿ ³ÙµáÕç³óáõÇ ÙÇçáóÝ»ñáõ ùÝÝáõû³Ùµ ïñáõ³Í Ýå³ëïÝ»ñáí, áñáÝù ÏÁ ï³ñµ»ñ³ÏáõÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÇ Í³õ³ÉÇÝ »õ ÏÁ ÙÝ³Ý »ÝÃ³Ï³Û ÁÝï³Ý»Ï³Ý áñáß ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇÝ, ÇÝã áñ Ý»ñϳÛÇë ³ñ¹¿Ý ÏÇñ³ñÏáõáÕ ¹ñáõÃÇõÝÝ ¿£


ЩЩº©Á »õ áñáß ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ»ñ


ØÇÝã ЩЩº©Á ÏÁ ï³ñµ»ñÇ »Ï³ÙáõïÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý, ³ÝÇϳ ݳ»õ ÏÁ ï³ñµ»ñÇ í»ñç»ñë áõß³¹ñáõÃÇõÝ ·ñ³õ³Í ß³ñù ÙÁ ³ÛÉ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñ¿£ »ñ»õë ЩЩº©ÇÝ ³Ù¿Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ÏÁ Ùûï»Ý³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÇ Ñ³ñÏÇ (´©º©Ð©) ѳëï³ïÙ³Ý ÙÇïáÕ ³Ûɳ½³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ£8


´©º©Ð©


¿»õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõû³Ýó Ù¿ç ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ß³ï ϳÝ, µ³Ûó µ³ó³ë³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÇ Ñ³ñÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÁ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ù³Õ³ù³óÇÇÝ ï³ÉÝ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³Ùáõï ÙÁª ë³Ï³ÛÝ í»ñ³¹³ñÓáõáÕ Ñ³ñϳÛÇÝ í³ñÏÇ Ó»õáí£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñÏáõáÕ »Ï³Ùáõï¿Ý ÏÁ ѳÝáõÇ ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñáõ ·áõÙ³ñÁ£ ºÃ¿ ³ñ¹ÇõÝùÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿, ѳñÏ å¿ïù ¿ í׳ñáõÇ£ ºÃ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý ¿ ³ñ¹ÇõÝùÁ, ³Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ Ï³é³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Ýå³ëï ÙÁ (ϳ٪ µ³ó³ë³Ï³Ý ѳñÏ ÙÁ) å¿ïù ¿ ïñáõÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ£ ÐÇÙݳϳÝÇÝ Ù¿ç, ϳñ»ÉÇ ¿ Û»ï¬Ñ³ñÏٳݬ÷á˳Ýóáõ³Í »Ï³ÙáõïÇ (post-tax-and-transfer income) ÙÇ»õÝáÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ßËáõ٠ϳï³ñ»É ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ÙÇç»õª ЩЩº©áí ϳ٠´©º©Ð©áí£ ²õ»Éǰݩ ´©º©Ð©Ç ÏÇñ³ñÏáõÙÁ ÏñÝ³Û ³õ»ÉÇ ³Å³Ý ÁÉɳÉ, áñáíÑ»ï»õ ½»ñÍ ¿ ßûß³÷»ÉÇ »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ Ý³Ë ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³Ùáõï ÙÁ ï³Éáõ »õ, ³å³, ½³ÛÝ Ñ³ñÏÙ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ï³É¬³éÝ»Éáõ ·áñÍáÕáõûݿݣ ²Ûëáõѳݹ»ñÓª ЩЩº©Á »ñ»ù ·É˳õáñ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ ´©º©Ð©¿Ý£

²é³çÇÝ, ´©º©Ð©Ý µ³ÕÓ³ÉÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ÏñÝ³Û áõÝ»Ý³É Ãßáõ³éáõû³Ý Û³ÕóѳñÙ³Ý íñ³Û ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ Éñ³óáõ³Í ÁÉÉ³Û Ï³Ý˳í׳ñÝ»ñáõ ¹ñáõû³Ùµ, áñå¿ë½Ç ϳñ»Ý³Û ëáí³Ñ³ñáõûݿ Ñ»éáõ å³Ñ»É Ù³ñ¹áóª ÙÇÝã»õ »É»õÙï³Ï³Ý ï³ñáõ³Ý ³õ³ñïÇÝ ³ÝáÝó å³ñ½³Í ѳñϳÛÇÝ å³ïÏ»ñÇ Ûëï³Ï³óáõÙÁ£ ´³Ûó ÇÝã áñ ·Çï»Ýù ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ µ³ñ»ËݳÙáõû³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ·áñͳ¹ñáõû³Ý ÷áñÓ¿Ý, ï·ÇïáõÃÇõÝÁ ϳ٠ß÷áóÝùÁ Û³×³Ë ³ñ·»Éù ÏÁ ¹³éݳÝ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñ»Ý³Ý û·ïáõÇÉ ÝÙ³Ý Ï³Ý˳í׳ñÝ»ñ¿£ ЩЩº©Á áõÝÇ ³ÛÝ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ, áñ áõÕÕ³ÏÇ í׳ñÙ³Ý ¹ñáõÃÇõÝ ¿, ÇÝã áñ ٻͳå¿ë Ïþû·Ý¿ Ãßáõ³éáõû³Ý ¹¿Ù ÙÕáõáÕ å³Ûù³ñÇ Û³çáÕáõû³Ý£

ºñÏñáñ¹, ѳϳé³Ï ³Ýáñ áñ ´©º©Ð©Á ÑÇÙÝáíÇÝ ³ÝÓݳϳݳóáõ³Í ¹ñáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿, ³Ûëáõѳݹ»ñÓª ³ÝÇϳ ³õ»ÉÇ µÝ³Ï³Ýûñ¿Ý ÏÁ ·áñÍ¿ »õ ëáíáñ³µ³ñ Ïþ³é³ç³¹ñáõÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ٳϳñ¹³ÏÇÝ íñ³Û£ лï»õ³µ³ñ, ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ »Ï³ÙáõïÇ µ³ßËáõÙÁ ×ß·ñïûñ¿Ý ÝáÛÝÝ ¿ ÿ° ´©º©Ð©Ç, ÿ° ЩЩº©Ç å³ñ³·³ÛÇÝ, ЩЩº©Ç ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ³Ýѳõ³ë³ñáõû³Ý ³éÇÃÝ»ñÁ ß³ï ³õ»ÉÇ Ýáõ³½ »Ý£ Ú³ïϳå¿ë ³Ûëûñáõ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ïÇϳ ³ÝíÇ×»ÉÇ ¿, áñáíÑ»ï»õ áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ϳݳóÇ ë»éÇÝ ïñáõáÕ »Ï³ÙáõïÁ, ЩЩº©Ç å³ñ³·³ÛÇÝ, Ýϳï³é»ÉÇûñ¿Ý µ³ñÓñ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ´©º©Ð©áí ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ٳϳñ¹³Ï¿Ý, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí áñ ´©º©Ð©Á Ñ³Ï³Ù¿ï ¿ µ³ñÓñ »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ¿Ý ½»Õã»Éáõ ó³Íñ »Ï³Ùáõï ϳ٠áã Ù¿Ï »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕ ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ïñáõ³Í ѳñϳÛÇÝ í³ñÏÇÝ ·áÝ¿ Ù¿Ï Ù³ëÁ£

ºññáñ¹, ЩЩº©¿Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÏÝϳɻÉ, áñ Û³çáÕÇ ´©º©Ð©¿Ý ³õ»ÉÇ É³õ Ó»õáí ÉáõÍáõÙ ·ïÝ»É §³Ý·áñÍáõû³Ý ÍáõÕ³Ï¦Ç Ï³ñ»õáñ »ñ»ëÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ, áñáõÝ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ ß»ßï»Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñÁ, ÙÇÝã ïÝï»ë³·¿ïÝ»ñÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ñ³Ï³Ù¿ï »Ý Ã»ñ³·Ý³Ñ³ï»Éáõ ½³ÛÝ£ ÊûëùÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ³Ýáñ, áñ ³Ý·áñÍ Ù³ñ¹áõ ¹Çï³ÝÏÇõÝ¿Ý ·áñÍ ÷Ýïé»ÉÁ ϳ٠·áñÍ ÙÁ ÁݹáõÝÇÉÁ ϳ˻³É ã¿ ÙdzÛÝ ·áñÍ áõݻݳÉáõ »õ ³Ý·áñÍ ÙݳÉáõ ÙÇç»õ Çñ »Ï³ÙáõïÇÝ áõݻݳÉÇù ï³ñµ»ñáõûݿݣ ²Ýáñáßáõûݿ »ÏáÕ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý í³ËÁ Ù³ñ¹áó Ñ»éáõ ÏÁ å³Ñ¿ Ýáñ ³ß˳ï³Ýù ÙÁ ÁݹáõÝ»Éáõ ù³Ûɿݣ ºñµ ³ÝáÝù ÏÁ ¹ÇÙ»Ý Ýáñ ·áñÍÇ ÙÁ, ϳ٪ Û³ÝϳñÍ ³Ý·áñÍ ÏÁ ÙݳÝ, ³ÝáÝó ѳٳñ ë³ÑÙ³Ýõ³Í Ýå³ëïÝ»ñáõ ϳÝáݳõáñ ÑáëùÁ Û³×³Ë ÏþÁݹѳïáõÇ£ ÆëÏ í׳ñáõÙÇ í³ñã³Ï³Ý áõß³óáõÙÝ»ñáõ íï³Ý·Á ÏñÝ³Û ÙÕ»É áÙ³Ýó (Û³ïϳå¿ë ³ÝáÝó, áñáÝù ë³Ñٳݳ÷³Ï ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ áõÝÇÝ Çñ»Ýó Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ, ÏÁ í³ËÝ³Ý å³ñïù í»ñóݻɿ ϳ٠ïáϳÉáõ ѳٳñ µ³õ³ñ³ñ ËݳÛáÕáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ), áñå¿ë½Ç ϳéãÇÝ Ýå³ëïÝ»ñáõݪ ǵñ»õ ³Ù¿Ý¿Ý ÇÙ³ëïáõÝ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ£ Æ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ´©º©Ð©Ç, ЩЩº©Á Ïþ³å³Ñáí¿ Ñ³ëï³ï »Ï³Ùáõï ÙÁ, áñáõÝ ÑáëùÁ ³Ý˳÷³Ý ¿, Ù³ñ¹ ³ß˳ï³Ýù áõÝ»Ý³Û Ã¿ á㣠²Ûë å³ï׳éáí ³É, ЩЩº©Á ³õ»ÉÇ É³õ Ó»õáí ÏñÝ³Û ÉáõÍ»É Ãßáõ³éáõû³Ý ÍáõÕ³ÏÇ ³Ûë »ñ»ëÁ£


´³ÅݻٳëÇ ï¿ñ»ñáõ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝ


ЩЩº©Á ݳ»õ ÏÁ ï³ñµ»ñÇ ³ÛÝ ÙdzÝáõ³· Û³ïϳóáõÙ¿Ý (lump-sum grant) ϳ٠§µ³ÅÝ»Ù³ë¦¿Ý (“stake”), áñ ÂáÙÁë ö¿ÛÝ (Thomas Paine) »õ úñ»ëÿë äñ³áõÝëÁÝ (Orestes Brownson), ÇëÏ ³õ»ÉÇ í»ñç»ñë äñáõë ²ùÁñÙ³Ý (Bruce Ackerman) »õ ²ÝÝ ²ÉëÃáà (Anne Alstott) ÏÁ Û³ÝÓݳñ³ñ»Ý9 ѳٳѳõ³ë³ñ ÑÇÙáõÝùáí ÝáõÇñ»É í»ñ³Ó»õ³õáñáõ³Íª §µ³ÅݻٳëÇ ï¿ñ»ñáõ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý¦ ÙÁ Ù¿ç ã³÷³Ñ³ë ï³ñÇùÇ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ£ ²ùÁñÙ³Ý »õ ²ÉëÃáà Ïþ³é³ç³ñÏ»Ý, áñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ù³Õ³ù³óÇ, ѳñáõëï ÿ ³Õù³ï, 21 ï³ñ»Ï³Ý ¹³éݳɿ »ïù, å¿ïù ¿ ëï³Ý³Û 80 ѳ½³ñ ³Ù© ïáɳñÇ ÙdzÝáõ³· µ³Åݻٳë ÙÁ£ ²Û¹ Û³ïϳóáõÙÁ ëï³óáÕÁ ³½³ï ¿ ½³ÛÝ ·áñͳͻÉáõ Çñ áõ½³Í »Õ³Ý³Ïáíª µ³ÅÝ»ÃáõÕûñáõ ßáõϳÛÇÝ Ù¿ç Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»É¿ ÙÇÝã»õ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñóÃáß³ÏÇ Û³ïϳóÝ»ÉÁ ϳ٠å³ñ½³å¿ë í³Ûñ³· µ³Ëï³Ë³ÕÇ Ù¿Ï ·Çß»ñáõ³Ý Ù¿ç ÙëË»ÉÁ©©© ØÇ³Ýáõ³· ³Û¹ µ³ÅݻٳëÁ ëï³Ý³ÉÁ ϳËáõÙ ãáõÝÇ »ÝóϳÛÇÝ §³ñųÝǦ ÁÉÉ³É¿Ý Ï³Ù ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ýå³ëï»Éáõ ³éáõÙáí ³Ýáñ óáõó³µ»ñ³Í ߳ѳ·ñ·éáõûݿݣ Ú³ïϳóáõÙÇÝ ýÇݳÝë³õáñáõÙÁ, Áëï ³é³ç³ñÏáÕÝ»ñáõÝ, åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ 2 ïáÏáëÇ Ñ³ñëïáõû³Ý ѳñÏ Ñ³ëï³ï»Éáí, áñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùÇÝ ÏñÝ³Û ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÷á˳ñÇÝáõÇÉ (»Ýó¹ñ»Éáí áñ Û³ïϳóáõÙÁ ëï³óáÕÝ»ñáõÝ µ³õ³Ï³Ý³ã³÷ ѳٻٳïáõÃÇõÝÁ Çñ Ï»³ÝùÁ Ïþ³õ³ñï¿ µ³õ³ñ³ñ áõÝ»óáõ³Íùáí) 80 ѳ½³ñ ³Ù© ïáɳñÇ ã³÷áí ÙdzÝáõ³· í׳ñáõáÕ ëï³óáõ³ÍùÇ Ñ³ñÏáí (ËáñùÇÝ Ù¿ç Çñ ëï³ó³Í µ³ÅݻٳëÁ ÉñÇõ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ å³ñï³õáñáõû³Ý ï³Ï ¹Ý»Éáí ù³Õ³ù³óÇÝ)£

ºë ¹¿Ù ã»Ù ѳñëïáõû³Ý ϳ٠ëï³óáõ³ÍùÇ Ñ³ñÏáõÙÇÝ, áã ³É í³ï ·³Õ³÷³ñ ÏÁ Ýϳï»Ù ³Ù¿Ý ù³Õ³ù³óÇÇ ÷áùñ µ³Åݻٳë ÙÁ ï³ÉÁ, áñå¿ë½Ç ³ÝáÝù ϳñ»Ý³Ý ïÝûñÇÝ»É Çñ»Ýó ѳëáõÝ ï³ñÇùÇ ÁÝóóùÁ£ ²õ»Éǰݩ ѳëáõÝ ï³ñÇùÇ ÙÁ ëϽµÝ³õáñáõû³Ý ³Û¹åÇëÇ Ù»Í µ³ÅݻٳëÇ ÙÁ Û³ïϳóáõÙÁ ÏñÝ³Û å³ßïûݳå¿ë ѳٳ½ûñ ÝϳïáõÇÉ ¬ ³Ýßáõßï »Ã¿ áñáß ³½³ïáõÃÇõÝ ³É ÁÝͳÛáõÇ ¬ ÝáÛÝ ù³Ý³Ïáõû³Ùµ ³é³Ýó å³ÛٳݳõáñáõÙÇ óÏ»³Ýë »Ï³Ùáõï ÙÁ ï³ÉáõÝ£ ì»ñçÇÝ Ñ³ßáõáí, »Ã¿ Ïþ»Ýó¹ñáõÇ, áñ Û³ïϳóáõ³Í µ³ÅݻٳëÁ Ù³ñ¹ÇÏ å¿ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓÝ»Ý Çñ»Ýó Ï»³ÝùÇ ³õ³ñïÇÝ, ÇÝãå¿ë áñ ¿ å³ñ³·³Ý ²ùñٳݬ²ÉëÃáÃÇ ³é³ç³ñÏáõû³Ý, ³Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï³ñ»Ï³Ý ·áõÙ³ñÁ å³ñ½³å¿ë Û³ïϳóáõ³Í µ³ÅݻٳëÝ ¿ª µ³½Ù³å³ïÏáõ³Í Çñ³Ï³Ý ïáÏáëÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõû³Ý ã³÷áí, áñ ³Ù¿Ý¿Ý ѳٻëï ѳßáõ³ñÏÝ»ñáí ÏÁ Ùûï»Ý³Û ï³ñ»Ï³Ý ßáõñç 2000 ïáɳñÇ, ²É³ëù³ÛÇ Ù¿ç ÏÇñ³ñÏáõ³Í µ³Åݻٳë¿Ý ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ£ ´³Ûó »Ã¿ ÷á˳ñ¿ÝÁ Ù³ñ¹ÇÏ áõ½»Ý Çñ»Ýó µ³ÅݻٳëÁ ëå³é»É Çñ»Ýó ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÇ ÁÝóóùÇÝ ¬ »õ á±í åÇïÇ áõ½¿ Ï»óÝ»É ½³ÝáÝù ¬, ³Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ï³ñ»Ï³Ý »Ï³ÙáõïÁ Ýϳï³é»ÉÇûñ¿Ý ³õ»ÉÇ µ³ñÓñ åÇïÇ ÁÉɳۣ

ÆÝã áñ ³É ÁÉÉ³Û Û³ïϳóÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, »Ã¿ Ï³Û Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÁ ÁÝïñ»Éáõ ëϽµÝ³Ï³Ý ÙdzÝáõ³· ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ ÙÁ »õ ѳٳñÅ¿ù óÏ»³Ýë ïñáõáÕ Ð©Ð©º©Ç ÙÇç»õ, Ù»Ýù å¿ïù ¿ ÁÝïñ»Ýù »ñÏñáñ¹Á£ ¸ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÁ ÛÕÇ »Ý ÏáñáõëïÇ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáíª Û³ïϳå¿ë ³ÝáÝó å³ñ³·³ÛÇÝ, áñáÝù Ç ÍÝ¿ ϳ٠ϳ½Ù³õáñÙ³Ý »ÝóÑáÕáíª Ýáõ³½ ûÅïáõ³Í »Ý ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ ÁÝÍ³Û³Í Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ɳõ³·áÛÝë û·ï³·áñÍ»Éáõ ³éáõÙáí£ ²Ûë ÑÇÙ³Ý íñ³Û, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³Ùáõï ÙÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³ÏÇÝ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ÝÑñ³Å»ßï åÇïÇ ÁÉÉ³Û å³Ñå³Ý»É ÙÇçáóÝ»ñáõ ëïáõ·áõÙáí ·áñͳ¹ñáõáÕ µ³ñ»ËݳÙáõû³Ý ¹ñáõÃÇõÝÁ, ÇÝã áñ Ù»½ ÏÁ í»ñ³¹³ñÓÝ¿ Ù»ñ ùÝݳñÏÙ³Ý ëϽµÝ³Ï¿ïÇݪ ЩЩº©Á ³ÝÑñ³Å»ßï »õ ݳËÁÝïñ»ÉÇ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ »Ï³Ùáõïáí ³å³ÑáíáÕ ³éÏ³Û ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£


ÆÝãá±õ ЩЩº©


´³õ³ñ³ñáõÇÝù ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñáõ »õ ½³Ý³½³ÝáõÙÝ»ñáõ ³Ûë Ý»ñ³Íáõû³Ùµ áõ ³ÝóÝÇÝù ЩЩº©Ç ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ ÑÇÙݳõáñáõÙÇÝ£


²ñ¹³ñáõÃÇõÝ


ЩЩº©Ç ٻͳ·áÛÝ å³ßïå³ÝáճϳÝÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ ³ñ¹³ñáõû³Ý ѳۻó³Ï³ñ·Ç ÙÁ íñ³Û£ ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿, Ç٠ϳñÍÇùáí, áñ Ù»ñ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ»ï³Ùáõï ÁÉÉ³Ý µáÉáñÇÝ Çñ³õ ³½³ïáõÃÇõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³ÏÇÝ10£ гõ³ë³ñáõû³Ý ³ÛëûñÇݳϪ Çñ³õ¬³½³ï³ËáÑ³Ï³Ý (real libertarian) ÁÙµéÝáõÙÁ ÏÁ ÙdzóÝ¿ »ñÏáõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ£ ²é³çÇÝ© ÁÝÏ»ñáõû³Ý ÙÁ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ å¿ïù ¿ å³ßïûݳå¿ë ³½³ï ÁÉɳݪ ûÅïáõ³Í ëï³óáõ³ÍùÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ɳõ¬å³ñï³¹ñáõ³Í ϳéáÛóáí ÙÁ, Ý»ñ³é»³É ëï³óáõ³ÍùÇ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáõÃÇõÝÁ£ ´³Ûó ³ÛÝ, áñ ³Ù¿Ý¿Ý ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ Çñ³õ ³½³ï³ËáÑÇ ÙÁ ѳٳñ, ÙdzÛÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ ã¿, ³Ûɪ ³å³ÑáíáõÙÁ ³Û¹ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ÇëÏ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÇÝ©¬ Ù»Ýù Ñ»ï³Ùáõï å¿ïù ¿ ÁÉɳÝù áã ÙdzÛÝ ³½³ïáõû³Ý, ³ÛÉ»õª ÖáÝ è³áõÉ½Ç (John Rawls) µ³é»ñáíª §³½³ïáõû³Ý ³ñÅ¿ù¦Ç å³ßïå³Ýáõû³Ý£ ²é³çÇÝ ·Ý³Ñ³ïáõÙáíª ³ÝÓÇ ÙÁ ³½³ïáõû³Ý ³ñÅ¿ùÁ ϳ٠³Ýáñ ³½³ïáõû³Ý Çñ³Ï³Ý ·ÇÝÁ ϳËáõÙ áõÝÇ ³Ýáñ ѳëáÕáõû³Ý ï³Ï ·ïÝáõáÕ å³ß³ñÝ»ñ¿Ý, áñáÝó ÙÇçáó³õ ïáõ»³É ³ÝÓÁ Ç íÇ׳ÏÇ ÏÁ ¹³éÝ³Û ³ñ¹Çõݳõáñ»Éáõ Çñ ³½³ïáõÃÇõÝÁ£ лï»õ³µ³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ Ñݳñ³õáñáõû³Ýó (Çñ»Ýó áõ½³ÍÁ ÁÝ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñáõÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ³éáõÙáí) µ³ßËáõÙÁ ϳï³ñáõÇ ³ÛÝå¿ë, áñ Ýáõ³½³·áÛÝ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáí ûÅïáõ³ÍÝ»ñáõÝ Ñ³ÛóÛÃáõÇ ³é³õ»É³·áÛÝ Ï³ñ»ÉÇ Çñ³Ï³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÁ, ³Ýßáõßï Çõñ³ù³ÝãÇõñÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÇõÝÁ Û³ñ·»Éáõ å³Ûٳݳõ£

²ñ¹³ñ »õ ³½³ï ÁÝÏ»ñáõû³Ý ³Ûë ÁÙµéÝáõÙÁ å¿ïù ¿ Û³ïÏáñáßáõÇ »õ Ûëï³Ï³óáõÇ µ³½áõÙ »ñ»ëÝ»ñáí11£ ´³Ûó ½³ÛÝ ·ñ³õÇã ·ïÝáÕ á»õ¿ Ù¿Ïáõ ³ãùÇÝ, å³ñ½ ¿ áñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Ð©Ð©º©Ç Ç Ýå³ëï áõÅ»Õ Ý³Ë³¹ñ»³É ÙÁ£ ´áÉáñÇÝ ïñáõ³Í ϳÝËÇÏ Û³ïϳóáõÙ ÙÁ ¬ ³é³Ýó áñ»õ¿ ѳñóáõÙÇ, ³é³Ýó áñ»õ¿ ϳßϳݹáõÙÇ »õ ·áÛ³ï»õáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ µ³ñÓñ³·áÛÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ¬ ¹Åáõ³ñ ÿ Ó³ËáÕÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý ³Ûë ï»ëɳϳÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù¿ç£ ÆëÏ »Ã¿ ÷³ëïûñ¿Ý Ó³ËáÕÇ, å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ ѳõ³ë³ñ³å¿ë ÏÁ ͳÝñ³Ý³Û Áݹ¹ÇÙ³óáÕÝ»ñáõ áõë»ñáõÝ£


²ß˳ï³ï»Õ»ñ »õ ³×


ЩЩº©Ç å³ßïå³Ýáõû³Ý »ñÏñáñ¹ ÑÇÙùÁ ÏÁ Ï³Û³Ý³Û É³õ³·áÛÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ù߳ϻÉáõ Ù¿ç£ Ð©Ð©º©Á ÏñÝ³Û ÝϳïáõÇÉ É³õ³·áÛÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁª ÉáõÍ»Éáõ ³ÛÝ »ñÏÁÝïñ³ÝùÁ, áñ ³Ûëûñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ï ³Õù³ïáõû³Ùµ µ³ñÓñ ³Ý·áñÍáõÃÇõÝ ÃáÛɳïñáÕ »õñáå³Ï³Ý µÝáñ¹ÇÝ »õ ÙÇõë ÏáÕÙ¿ ó³Íñ ³Ý·áñÍáõû³Ùµ ѳٳï³ñ³Í ³Õù³ïáõÃÇõÝ Ñ³Ý¹áõñÅáÕ ³Ù»ñÇÏ»³Ý µÝáñ¹ÇÝ ÙÇç»õ£ ²Ûë ³éáõÙáí ЩЩº©Ç ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ó»õ³Ï»ñå»É Ñ»ï»õ»³É ïñ³Ù³µ³Ýáõû³Ùµ©

ºñÏáõ ï³ëݳٻ³Ï ¿, áñ ²ñ»õÙï»³Ý ºõñáå³ÛÇ »ñÏÇñÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ëáí ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Ý ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ³Ý·áñÍáõÃÇõÝ£ ÜáÛÝÇëÏ »ñµ ³ß˳ï³ÝùÇ ßñç³ÝÁ Çñ ·³·³ÃݳϿïÇÝ ¿, ÙÇÉÇáݳõáñ »õñáå³óÇÝ»ñ Ç ½áõñ ³ß˳ï³Ýù ÏÁ ÷Ýïé»Ý£ ÆÝã忱ë ϳñ»ÉÇ ¿ ÉáõÍ»É ³Ûë ѳñóÁ£ ºÕ³õ å³Ñ ÙÁ, »ñµ ǵñ»õ ÇÙ³ëïáõÝ Ùûï»óáõÙ ÁÝϳÉáõ»ó³õ ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ³Ý·áñÍáõÃÇõÝÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Éª ³×Ç Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÁ ³ñ³·³óÝ»Éáí£ ´³Ûó ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ ³ñ³· ó÷Á, áñ ³ñÑ»ëï³·Çï³Ï³Ý Û³é³ç˳ճóùÇ µ»ñáõÙáí ³ß˳ï³ï»ÕÇÝ»ñÁ ÏÁ Ïñ׳ïáõ¿ÇÝ, µ³ó³Û³Ûï ¹³ñÓ³õ, áñ ϳñÇùÁ ϳñ »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý ï³ñáÕáõû³Ùµ ³×Ç Ñ³Ù»Ù³ïáõû³Ý å³ñ½³å¿ë »Õ³Í ³ß˳ï³ï»Õ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ, á¯õñ Ùݳó ³Ý·áñÍÝ»ñáõ ÃÇõÁ Ýáõ³½»óÝ»ÉÁ£ λÝëáÉáñïÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý »õ ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñáíª ³×Ç ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝ ÙÁ µ³ÕÓ³ÉÇ ã¿ñ£ ²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝ ÙÁ Ýϳïáõ»ó³õ ³ß˳ï³õáñÝ»ñáõ ߳ѻñÁ Ýáõ³½»óÝ»ÉÁ£ Øï³Í»óÇÝ, áñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ³ñÅ»·ÇÝÁ å³Ïë»óÝ»Éáíª Ñݳñ³õáñ åÇïÇ ÁÉɳñ ³ñÑ»ëï³·Çïáõû³Ý Û³é³ç˳ճóùÁ Ñáõݳõáñ»É ³ÛÝå¿ë, áñ Ýáõ³½ Ãáõáí ³ß˳ï³ï»Õ»ñ ½áѳµ»ñáõ¿ÇÝ£

²Û¹ Ó»õáí ³×Ç ³õ»ÉÇ Ñ³Ù»ëï »õ å³Ñå³Ý»ÉÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝ ÙÁ Ïñݳñ Ç íÇ׳ÏÇ ÁÉÉ³É Ï³ÛáõݳóáõÙ µ»ñ»Éáõ »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ýáõ³½»óÝ»Éáõ ³Ý·áñÍáõû³Ý ³éÏ³Û Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ£ ´³Ûó ³ëÇϳ Ïñݳñ Çñ³·áñÍáõÇÉ ÙdzÛÝ µÝ³Ïãáõû³Ý ɳÛÝ Ù³ëÇÝ å³ñï³¹ñ»Éáí ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³Ï ÙÁª ٳݳõ³Ý¹ ³Ýáñ ѳٳñ, áñ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñáõ Ïñ׳ïáõÙ ÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßï åÇïÇ ¹³ñÓÝ¿ñ ³Ý·áñÍáõû³Ý Ýå³ëï³ßÝáñÑÝ»ñáõ »õ ³ÛÉ ÷á˳ñÇÝáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñáõ ½áõ·³Ñ»é Ýáõ³½»óáõÙÁ, áñå¿ë½Ç ϳñ»ÉÇ ÁÉɳñ å³Ñå³Ý»É Ù³ñ¹áó ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÕ»Éáõ ù³ç³É»ñ³ÝùÁ£

ºÃ¿ ÏÁ Ù»ñÅ»Ýù ³×Ç ³ñ³·³óáõÙÁ »õ ³ß˳ï³õáñÝ»ñáõ ߳ѻñáõÝ Ïñ׳ïáõÙÁ, ³ñ¹»ûù ÏÁ Ý߳ݳϿ±, áñ å¿ïù ¿ Ññ³Å³ñÇÝù ³Ý·áñÍáõÃÇõÝÁ ³ÙµáÕç³å¿ë çÝç»Éáõ Ñ»é³Ýϳñ¿Ý£ ²Ûá°, »Ã¿ µáÉáñÁ ³ß˳ï³Ýùáí ³å³Ñáí»ÉÁ ÏÁ Ý߳ݳϿ ëï»ÕÍ»É ³ÛÝåÇëÇ Ï³óáõÃÇõÝ ÙÁ, áõñ ÇñáÕ³å¿ë Édzų٠³ß˳ï³Ýù áõ½áÕ ³Ù¿Ý áù Ç íÇ׳ÏÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ·ïÝ»Éáõ ·áñÍ ÙÁ, áñ ѳÛóÛûÉÇ ¿ ÿ° áñ»õ¿ Ñáí³Ý³õáñáõûݿ ½áõñÏ ·áñͳïÇñáç »õ ÿ Éñ³óáõóÇã û·áõïÝ»ñ¿ ½ñÏáõ³Í ³ß˳ï³õáñÇÝ ÏáÕÙ¿£ ´³Ûó ûñ»õë á°ã© »õ ϳñ»ÉÇ ¿ Ùï³Í»É ³Ý·áñÍáõÃÇõÝÁ ³ÙµáÕç³å¿ë Û³Õóѳñ»Éáõ Ù³ëÇÝ, »Ã¿ ïñ³Ù³¹Çñ ÁÉɳÝù í»ñ³ë³ÑٳݻÉáõ µáÉáñÁ ³ß˳ï³Ýùáí ³å³Ñáí»Éáõ ëϽµáõÝùÁª ϳ°Ù ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ß³µ³ÃÁ Ïñ׳ï»Éáí »õ ·áñͳï¿ñ»ñáõÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñáí³Ý³õáñã³Ï³Ý Û³ïϳóáõ٠ϳï³ñ»Éáí, ϳ٠³É ÝáÛÝÇÝùÝ ³ß˳ï³õáñÝ»ñáõÝ ï³Éáí ³Û¹ Û³ïϳóáõÙÁ£

²é³çÇÝ »Éù ÙÁ, áñ Ý»ñϳÛÇë Ç å³ïáõÇ ¿ üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç, í»ñ³ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ ¿ §Édzų٠³ß˳ï³Ýù¦ ѳëϳóáõû³Ý£ ÎÁ Ùï³ÍáõÇ Ýáõ³½»óÝ»É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³é³õ»É³·áÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÁª å³Ïë»óÝ»Éáí ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ß³µ³ÃÇ ÁÝϳɻ³É »ñϳñáõÃÇõÝÁ£ ²é³ç³ñÏáõû³Ý ËáñùÇÝ Ï³Û ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ, ÿ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÁ å¿ïù ¿ ËݳÛáÕáõû³Ùµ µ³ßË»É, áñáíÑ»ï»õ µ³õ³ñ³ñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ ãÏ³Ý ·áñÍ ÷³÷³ùáÕÝ»ñáõÝ ·áѳóáõÙ ï³Éáõ ѳٳñ »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, å¿ïù ã¿ ÃáÛÉ ï³É, áñ ˳õ ÙÁ Çõñ³óÝ¿ »Õ³Í ³Ýµ³õ³ñ³ñ µáÉáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÁ£

²Ûëáõѳݹ»ñÓª ³õ»ÉÇ Ëáñ ùÝݳñÏáõÙÇ å³ñ³·³ÛÇÝ ½·³ÉÇ ÏÁ ¹³éݳÛ, áñ ³Ûë é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÁ »ñ»õó³Í¿Ý Ýáõ³½ û·ï³Ï³ñ ÏñÝ³Û ÁÉɳɣ ºÃ¿ Ýå³ï³ÏÁ ³Ý·áñÍáõÃÇõÝÁ Ïñ׳ï»ÉÝ ¿, ³ß˳ï³ÝùÇ ß³µÃáõ³Ý ϳñ×»óáõÙÁ ß³ï Ù»Í ã³÷»ñáí å¿ïù ¿ ϳï³ñáõÇ, ÇÝã áñ ³õ»ÉÇ ù³Ý ÏÁ ¹³Ý¹³Õ»óÝ¿ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ³×Ç Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÁ£ ÆëÏ »Ã¿ Ù»Í ã³÷»ñáí ³Û¹ Ïñ׳ïÙ³Ý ÁÝÏ»ñ³Ý³Û ѳٻٳï³Ï³Ý ³ÝÏáõÙÁ ߳ѻñáõ, Ýáõ³½³·áÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇûñ¿Ý åÇïÇ ÇçÝ¿ ÁÝÏ»ñ³ÛÝûñ¿Ý Ýáõ³½³·áÛÝ ë³Ñٳݳ·ÇÍ¿Ý ß³ï í³ñ£ ØÇõë ÏáÕÙ¿, »Ã¿ ÷á˳ñ¿ÝÁ ÁݹѳÝáõñ ߳ѻñÁ å³Ñå³ÝáõÇÝ ÝáÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ, ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ ³ïÇϳ ϳï³ñáõÇ ÙdzÛÝ Ýáõ³½ ³ß˳ï³í³ñÓ ëﳬ óáÕÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ, ³ß˳ï³ÝùÇ Í³Ëë»ñÁ ¹³ñÓ»³É åÇïÇ ³õ»Éݳݣ ²Û¹ å³ï׳éáí ³É åÇïÇ Ýáõ³½Ç ³Ýáñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ³Ý·áñÍáõû³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý íñ³Û, »Ã¿ áã å³ï×³é ¹³éÝ³Û Ñ³Ï³é³ÏÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Ýáõ³½ ³ñÑ»ëï³·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÇõÝ å³Ñ³ÝçáÕ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÁ Ù»ù»Ý³Ï³Ý³óáõÙÇ ×³Ùµáí åÇïÇ çÝçáõÇÝ£ ²ÛÉ Ëûëùáíª ³ß˳ï³ÝùÇ Å³Ù»ñáõÝ ÏïñáõÏ Ýáõ³½»óáõÙÁ Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ ¹³ï³å³ñïáõ³Í ¿ å³ï×³é ¹³éݳÉáõ Ýáõ³½ ³ñÑ»ëï³·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÇõÝ å³Ñ³ÝçáÕ ³ß˳ï³ï»Õ»ñáõ Ïñ׳ïáõÙÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ÉáõÍáõÙÁ ÏÁ ëå³ÝÝ¿ ϳ°Ù ѳÛóÛÃáõÙÁ (³Û¹ ³ß˳ï³ï»Õ»ñáõ å³Ñå³ÝáõÙÁ ³õ»ÉÇ ëáõÕ Ïþ³ñÅ¿, ù³Ý ³ÝáÝó ÷á˳ñÇÝáõÙÁ), ϳ°Ù Ù³ïáõóáõÙÁ (³Û¹ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÁ, ³Ýó»³ÉÇÝ µ³Õ¹³ï³Í, ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û Å³Ù³Ï³Ý ³õ»ÉÇ ëáõÕ ÏÁ ÝëïÇÝ Ý»ñϳÛÇë)£

ä¿ïù ã¿ Ñ»ï»õóÝ»É, áñ ÁÝϳɻ³É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ß³µÃáõ³Ý ÏÁñ׳ïáõÙÁ áñ»õ¿ ¹»ñ ãÇ Ïñݳñ Ë³Õ³É ³Ý·áñÍáõû³Ý Ýáõ³½»óÙ³Ý ³ÛÝ é³½Ù³í³ñáõû³Ý Ù¿ç, áñ ݳ˳å³ÛÙ³Ý ÏþÁݹáõÝÇ ³Õù³ïáõû³Ý ó÷ ãï³ÉÁ£ ´³Ûó Ù³ïݳÝßáõ³Í ѳϳëáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ, ³Ýáñ å¿ïù ¿ ÁÝÏ»ñ³Ý³Ý µ³ó³Û³Ûï ϳ٠ݻñÛ³Ûï Ñáí³Ý³õáñã³Ï³Ý Û³ïϳóáõÙÝ»ñ ó³Íñ í³ñÓ³ïñáõû³Ùµ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ úñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ÁÝϳɻ³É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ß³µÃáõ³Ý Ïñ׳ïáõÙÁ ÷³ëïûñ¿Ý Çñ µ³ñ»ñ³ñ ¹»ñÁ áõÝ»ó³õ §ÐáɳÝï³Ï³Ý Ðñ³ßù¦Ç Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇÝ Ù¿ç ¬ ÷³ëïûñ¿Ý, í»ñçÇÝ ï³ëݳٻ³ÏÇÝ, ºõñáå³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇÝ áã Ù¿Ï »ñÏñÇ Ù¿ç ³ß˳ï³ï»Õ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ³ñ³· µ³½Ù³ó³Ý, áñù³Ý ÐáɳÝï³ÛÇ å³ñ³·³ÛÇÝ£ ´³Ûó ³ïÇϳ Ñݳñ³õáñ ¹³ñÓ³õ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ÐáɳÝï³ÛÇ Ù¿ç ÁÝϳɻ³É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ß³µ³ÃÁ ß³ï Ýáõ³½ ¿ñ ÑÇÙݳñÏáõû³Ýó ³ß˳ï»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï¿Ý »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ϳñ»ÉÇ »Õ³õ ³ß˳ï³ÝùÇ í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåáõ٠ϳï³ñ»É ³ÛÝå¿ë, áñ Ù³ëݳųÙáí ³ß˳ï³ï»Õ»ñáõ ÃÇõÁ ٻͳå¿ë µ³½Ù³Ý³Û£ ²õ»Éǰݩ ³Û¹ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÁ ã¿ÇÝ ½³ñ·³Ý³ñ »õ Ù³ñ¹ÇÏ Ù³ëݳų٠³ß˳ï³Ýùáí ã¿ÇÝ Ïñݳñ µ³õ³ñ³ñáõÇÉ ³é³Ýó Ý»ñÛ³Ûï ³ÛÝ Ù»Í Ñáí³Ý³õáñã³Ï³Ý Û³ïϳóáõÙÝ»ñáõÝ, áñáÝù ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ÐáɳÝï³ÛÇ Ù¿çª Ñ³Ù³Ñ³õ³ë³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ãáß³ÏÇ, ѳٳѳõ³ë³ñ »ñ»Ë³Ý»ñáõ Ýå³ëïÇ »õ ѳٳѳõ³ë³ñ ³éáÕ糬 å³Ñ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõû³Ý ¹ñáõû³Ýó ÏÇñ³ñÏáõÙáí£

лï»õ³µ³ñ, ³Ý·áñÍáõÃÇõÝÁ Ýáõ³½»óÝ»Éáõ áñ»õ¿ é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝ, áñ ãþáõ½»ñ ³Õù³ïáõÃÇõÝÁ µ³½Ù³óÝ»É, å¿ïù ¿ ÑÇÙÝáõÇ µ³ñ»Ëݳ٠å»ïáõû³Ý áñ»õ¿ ï»ë³ÏÇ íñ³Û© ³ÛëÇÝùݪ µ³ñ»Ëݳ٠å»ïáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ ãÇ Ñáí³Ý³õáñ»ñ Ïñ³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ (³Ý·áñÍÁ, ѳݷëï»³Ý Ïáãáõ³ÍÁ, ³ÝϳñÁ »õ³ÛÉÝ), µ³Ûó áñ Ñ»ï»õáճϳÝûñ¿Ý »õ ÙݳÛáõÝ Ï»ñåáí (ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ ѳٻëï ã³÷»ñáí) ÏÁ Ñáí³Ý³õáñ¿ ³ñï³¹ñáÕáõÝ³Ï ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²Û¹ Ñáí³Ý³õáñãáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ëï³Ý³É µ³½Ù³ÃÇõ ï³ñµ»ñ Ó»õ»ñ£ Ø¿Ï µ»õ»éÇÝ íñ³Û ³ÝáÝù ÏñÝ³Ý ëï³Ý³É ³ß˳ïáõÅÇÝ áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ÝÇõÃ³Ï³Ý Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»Éáõ µÝáÛÃ, áñáõÝ í׳ñáõÙÝ»ñáõ ٳϳñ¹³ÏÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÏþÇçÝ¿ ³ÛÝ ã³÷áí, áñù³Ýáí ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Ý Å³Ù³Ï³Ý ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ£ ¾ïÙÁÝï ü»É÷ë ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Íñ³·Çñ ÙÁ Ïþ³é³ç³¹ñ¿ Ø© ܳѳݷݻñáõ ѳٳñ12£ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç ³Ûë Ùûï»óáõÙÁ ëáíáñ³µ³ñ ÏÁ ѳÏÇ ÏáÕÙÁ ³ÛÝ ³é³ç³ñÏáõû³Ýó, áñáÝù Ïþáõ½»Ý ó³Íñ ß³Ñ ³å³ÑáíáÕ ·áñͳï¿ñ»ñÁ ½»ñÍ å³Ñ»É ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³å³Ñáí³·ñáõû³Ý å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ¿, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³Ñ³ÝçáÕÝ »Ý, áñ ³ß˳ï³õáñÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ëï³Ý³É ÝáÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ û·áõïÝ»ñ£

ØÇõë µ»õ»éÇÝ ÏÁ ·ïÝ»Ýù ЩЩº©Á, áñ ÝáÛÝå¿ë ÏñÝ³Û ÁÝϳÉáõÇÉ Çµñ»õ Ñáí³Ý³õáñãáõû³Ý ï»ë³Ï ÙÁ, µ³Ûó ³ÛÝåÇëÇÝ, áñ ÏÁ ïñáõÇ ³ß˳ï³õáñÇÝ (ϳ٠ѳõ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³õáñÇÝ)ª ³Ýáñ ÁÝͳۻÉáí Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ»Éáõ Ýáõ³½ í׳ñáõÙ »Ýó¹ñáÕ ·áñÍ ÙÁ ϳ٠Çñ ÷³÷³ù³Í¿Ý Ýáõ³½ ųٻñáõ ï»õáÕáõû³Ùµ ³ß˳ï³ï»ÕÇ ÙÁ£

²Ûë »ñÏáõ Ùûï»óáõÙÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ Ï³Ý Ù»Í Ãáõáí ³ÛÉ ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Ø© ܳѳݷݻñáõ ß³Ñáõ³Í »Ï³ÙáõïÇ Ñ³ñϳÛÇÝ í³ñÏÁ (US Earned Income Tax Credit) ϳ٠³ÛÝ ù³ç³É»ñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñ³å³Ñáõ³Í »Ý ·áñÍݳå¿ë ³ß˳ïáÕÝ»ñáõÝ Ï³Ù Édzų٠³ß˳ï³Ýù ÷ÝïéáÕÝ»ñáõÝ£



*) лÕÇݳÏÁ Èáõí¿ÝÇ (ä»É×Çù³) γÃáÕÇÏ¿ гٳÉë³ñ³ÝÇ îÝï»ë³Ï³Ý »õ ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ ´³ñáÛ³·Çïáõû³Ý ÐáõíÁñÇ ³Ýáõ³Ý ³ÙåÇáÝÇ í³ñÇãÝ ¿: Ðñ³ï³ñ³Ï³Í ¿ »ñÏáõ ٻݳ·ñáõÃÇõÝ© §Ø³ñùëǽÙÁª í»ñ³Ùß³Ïáõ³Í¦ (Marxism Recycled) »õ §Æñ³õ ³½³ïáõÃÇõݪ µáÉáñÇÝ Ñ³Ù³ñ¦ (Real Freedom for All)£ ²Ù»ñÇÏ»³Ý §äáëÃÁÝ èÇíÇáõ¦ ѳݹ¿ëÇ ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2000¬ÚáõÝáõ³ñ 2001Ç Ñ³Ù³ñáí ÉáÛë ï»ë³Í Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ý»ñÏ³Û Ûû¹áõ³ÍÁ óñ·Ù³Ý³µ³ñ »õ »ñÏáõ Ù³ëáí ÏÁ Û³ÝÓÝ»Ýù ÁÝûñóáÕÇ áõß³¹ñáõû³Ýª Çñ ³ñͳñÍ³Í Ñ³ñóÇÝ, ³é³ç³ñÏ³Í ÉáõÍáõÙÇÝ »õ ϳï³ñ³Í ÁÝÏ»ñ³ÛÇݬïÝï»ë³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõû³Ý ߳ѻϳÝáõÃ»Ý¿Ý Ù»ÏÝ»Éáí£


1©¬ ²Ûë ï»ë³Ï¿ïÁ µ³ÅÝáÕ µ³½Ù³ÃÇõ ³Ï³¹»Ù³Ï³ÝÝ»ñ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ Ùdzó³Í »Ý ÐÇÙÝ³Ï³Ý ºÏ³ÙáõïÇ ºõñáå³Ï³Ý ò³ÝóÇݪ Щº©º©ò©ÇÝ (Basic Income European Network ¬ BIEN)£ ÐÇÙÝáõ³Í 1986ÇÝ, Щº©º©ò©Á Çñ 8ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÁ áõÝ»ó³õ ÐáÏï»Ùµ»ñ 2000ÇÝ, ä»ñÉÇÝÇ Ù¿ç£ ²Ý ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï¿ »É»ÏïñáݳÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïáõ ÙÁ (bien@etes.ucl.ac.be), ÇÝãå¿ë ݳ»õ áõÝÇ Ï³Ûù¿ç ÙÁ (http://www.etes.ucl.ac. be/BIEN/bien.html), áñ »õñáå³Ï³Ý µáÉáñ É»½áõÝ»ñáí ëå³éÇã ³ÕµÇõñ³·ÇïáõÃÇõÝ ÏÁ ÷á˳Ýó¿ ³Ûë ³éÁÝãáõû³Ùµ£ гñóÇÝ í»ñ³µ»ñ»³É »õñáå³Ï³Ý Ýáñ³·áÛÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÝ Í³ÝûóݳÉáõ ѳٳñ, ï»ëª Èáù ÎñáõÃÇ (Loek Groot) »õ èáåÁñà º³Ý ì³Ý î»ñ ìÇÝÇ (Robert Jan van der Veen) ËÁÙµ³·ñ³Í ѳïáñÁ© §ÐÇÙÝ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÁ ûñ³Ï³ñ·Ç íñ³Û©¬ ø³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ï»ÑáõÃÇõÝÝ»ñ¦ (Basic Income on the Agenda: Policy Objectives and Political Chances), ²Ùëûñï³Ù, ²Ùëûñï³ÙÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ðñ³ï³ñ³ÏãáõÃÇõÝ, 2000£

2©¬ ê³Ý ö³õÉáÛÇ ¹³ßݳÏó³ÛÇÝ Í»ñ³Ïáõï³Ï³Ý »õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ²ß˳ï³õáñ³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý ³Ý¹³Ùª êáõ÷ÉÇëÇ Ïþ³é³ç³¹ñ¿ ۳ݹáõ·Ý §»ñ³ß˳õáñ»³É Ýáõ³½³·áÛÝ »Ï³Ùáõï¦Ç Íñ³·Çñ ÙÁ, áñáõÝ Ù¿Ï ï³ñµ»ñ³ÏÁ áñ¹»·ñáõ³Í ¿ñ äñ³½ÇÉÇ Ì»ñ³ÏáÛïÇÝ ÏáÕÙ¿ 1991ÇÝ£

3©¬ ЩЩº©Ç »ñÏáõ ó³Ýó»ñ ѳëï³ïáõ³Í ¿ÇÝ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç ³Ûë ï³ñáõ³Ý ëϽµÝ³õáñáõû³Ý©¬ ØÇ³ó»³É ܳѳݷݻñáõ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ºÏ³ÙáõïÇ ºñ³ß˳õáñ ò³ÝóÁ (United States Basic Income Guarantee Network, c/o Dr Karl Widerquist, The Jerome Levy Economics Institute of Bard College, Annandale-on-Hudson, NY 12504-5000, USA ¬ http://www.usbig.net) »õ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ºÏ³Ùáõï/ø³Ý³ï³Ý (c/o Prof. Sally Lerner, Department of Environment and Resource Studies, University of Waterloo, Waterloo, Ontario, Canada N2L 3G1 (http://www. fes.uwaterloo.ca/Research/FW)£

4©¬ î»ëª Ö¿ÛÙë ÂáåÇÝ, Ö὿ý ²© ö»ãÙ³Ý »õ öÇÃÁñ Ø© ØÇ»óùáíëÏÇ, §´³ó³ë³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÇ Ñ³ñÏ ÙÁ ·áñÍݳϳ±Ý ¿¦ (James Tobin, Joseph A. Pechman, and Peter M. Mieszkowski, “Is a Negative Income Tax Practical?”), º¿É Æñ³õ³µ³Ý³Ï³Ý гݹ¿ë (Yale Law Journal), ÃÇõ 77 (1967), ¿ç 1¬27£ ܳ»õ ï»ëª ÂáåÇÝÇ Ñ»ï í»ñç»ñë ϳï³ñáõ³Í ѳñó³½ñáÛó ÙÁ Щº©º©ò©Ç ï»Õ»Ï³ïáõÇÝ Ù¿ç© §Ö¿ÛÙë ÂáåÇÝ, ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñáõ í³ñϳßÝáñÑÁ »õ Ø© ܳѳݷݻñáõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ³å³·³Ý¦ (“James Tobin, the Demogrant and the Future of U.S. Social Policy”) §ÐÇÙÝ³Ï³Ý ºÏ³Ùáõï¦ ï»Õ»Ï³ïáõ, ÃÇõ 29 (¶³ñáõÝ 1998), ïñ³Ù³¹ñ»ÉÇ ¿ Щº©º©ò©Ç ϳÛù¿çÇÝ íñ³Û (http://www.etes.ucl.ac. be/BIEN/bien.html)£

5©¬ î»ëª Ä὿ý Þ³ñÉÇ¿, §ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙÁ ϳ٠ٳñ¹Ï³ÛÝ³Ï³Ý ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõݦ (Joseph Charlier, Solution du problème social ou constitution humanitaire), äñÇõùë¿É, 1848£ ܳ»õª ÖáÝ êÃÇáõñà ØÇÉÉ, §ø³Õ³ù³ïÝï»ëáõû³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñ¦ (John Stuart Mill, Principles of Political Economy), ´© Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ, 1849 (ÜÇõ ºáñù, Augustus Kelley, 1987)£

6©¬ î»ëª ¾ïáõ³ñïû êáõ÷ÉÇëÇÇ (Eduardo Suplicy) »õ ØÇÉÃÁÝ üñÇïÙ³ÝÇ (Milton Friedman) ÙÇç»õ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõ ÷á˳ݳÏáõÙÁ, §ÐÇÙÝ³Ï³Ý ºÏ³Ùáõï¦ (Basic Income), ÃÇõ 34 (ÚáõÝÇë 2000)£

7©¬ ²½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí §»ñ³ß˳õáñ»³É Ýáõ³½³·áÛÝ »Ï³Ùáõï¦ ÏÇñ³ñÏáÕ í»ñçÇÝ »ñÏÇñÝ»ñÁ »Õ³Ý üñ³Ýë³Ý (1988ÇÝ) »õ öáñÃáõ·³ÉÁ (1997ÇÝ)£ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý 15 ³Ý¹³Ù »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý ÙdzÛÝ Æï³ÉÇ³Ý »õ Úáõݳëï³ÝÁ ãáõÝÇÝ ÝÙ³Ý ¹ñáõÃÇõÝ£

8©¬ Ø© ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç ³Ûë ï»ë³ÏÇ Ýáñ³·áÛÝ ³é³ç³ñÏ ÙÁ ϳï³ñáõ³Í ¿ üñ¿ï äÉáùÇ (Fred Block) »õ Ö¿ý سݽ³ÛÇ (Jeff Manza) ÏáÕÙ¿, §Îñݳ±Ýù ³Õù³ïáõû³Ý í»ñç ï³É Û»ï¬×³ñï³ñ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ù¿ç© ´³ó³ë³Ï³Ý Û³é³ç³ïáõ³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÇ Ñ³ñÏÇÝ å³ßïå³ÝáճϳÝÁ¦ (“Could We End Poverty in a Postindustrial Society? The Case for a Progressive Negative Income Tax”), §ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ »õ гë³ñ³ÏáõÃÇõݦ ѳݹ¿ë, ÃÇõ 25 (¸»Ïï»Ùµ»ñ 1997), ¿ç 473¬511£

9©¬ äñáõë ²ùÁñÙ³Ý (Bruce Ackerman) »õ ²ÝÝ ²ÉëÃáà (Anne Alstott), §´³ÅݻٳëÇ ï¿ñ»ñáõ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ¦ (The Stakeholder Society), ÜÇõ лíÁÝ, º¿É гٳÉë³ñ³ÝÇ Ðñ³ï³ñ³ÏãáõÃÇõÝ, 1999£ ²ÝáÝó ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»³É »õ ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý³óáõ³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ ³é³ç³ñÏáõû³Ý ÙÁ, áñ ÂáÙÁë ö¿ÛÝ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ñ üñ³Ýë³Ï³Ý γé³í³ñãáõû³Ý£ î»ëª §ºñÏñ³·áñÍ³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ¦ Ûû¹áõ³ÍÁ (1796), ö©ü© üáÝÁñÇ ËÙµ³·ñ³Í §ÂáÙÁë ö¿ÛÝÇ Ï»³ÝùÁ »õ ·É˳õáñ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦ ·áñÍÇÝ Ù¿ç, Secaucus, N.J., Citadel Ðñ³ï³ñ³ÏãáõÃÇõÝ, 1974, ¿ç 605¬623£ ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï Íñ³·Çñ ÙÁ ³Ýϳ˳µ³ñ ³é³ç³ñÏáõ³Í ¿ñ ÜÇõ ÆÝÏÉ¿Ýï¿Ý ³½³ï³Ï³Ý, ѻﳷ³ÛÇÝ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í úñ»ëÿë äñ³áõÝëÁÝÇ ÏáÕÙ¿ §äáëÃÁÝ ºé³Ùë»³Û Ð³Ý¹¿ë¦Ç ÐáÏï»Ùµ»ñ 1840Ç Ñ³Ù³ñáí£ ºÃ¿ ³Ù»ñÇϳóÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ÝáõÇñáõ³Í ¿ §Ñ³õ³ë³ñ ³éÇÃÝ»ñ¦áõ ëϽµáõÝùÇÝ,¬ ÏÁ åݹ¿ñ ³Ý,¬ ³Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ å¿ïù ¿ ³å³Ñáí¿, áñ ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ ëï³Ý³Û, ã³÷³Ñ³ë ï³ñÇùÇÝ, §ÁݹѳÝáõñ ųé³Ý·áõûݿݦ ѳõ³ë³ñ µ³ÅÇÝ ÙÁ£

10©¬ ²õ»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ùÝݳñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ï»ëª üÇÉÇ÷ ì³Ý ö³ñÇÛë (Philippe Van Parijs), §Æñ³õ ³½³ïáõÃÇõÝ µáÉáñÇݦ (Real Freedom for All), ÜÇõ ºáñù, úùëýáñï гٳÉë³ñ³ÝÇ Ðñ³ï³ñ³ÏãáõÃÇõÝ, 1995£

11©¬ سñ¹ ÏñÝ³Û Ùï³Í»É ³ÛÉ ÑÇÙݳõáñáõÙÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ£ úñÇݳÏ, áñáß ÷áñÓ³ùÝÝ³Ï³Ý »Ýó¹ñáõû³Ýó ÑÇÙ³Ý íñ³Û, ϳñ»ÉÇ ¿ ЩЩº©Á Ýϳï»É Ù¿Ï Ù³ëÁ ³ÛÝ ³é³ç³ñÏáõû³Ýó Íñ³ñÇÝ, áñáõÝ ³ñ¹³ñ³óáõÙÁ ÏÁ ÷áñÓ¿ ϳï³ñ»É è³áõÉëÇ ï³ñµ»ñáõû³Ý ëϽµáõÝùÁ£ î»ëª ûñÇݳÏ, àõáÉÃÁñ â¿ÉÉÁñ (Walter Schaller), §è³áõÉë, ï³ñµ»ñáõû³Ý ëϽµáõÝùÁ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ýѳõ³ë³ñáõÃÇõÝÁ¦ (“Rawls, the Difference Principle, and Economic Inequality”), Pacific Philosophical Quarterly »é³Ù뻳Û, ÃÇõ 79 (1998), ¿ç 368¬91£ üÇÉÇ÷ ì³Ý ö³ñÇÛë, §î³ñµ»ñáõû³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñ¦, ê³Ùáõ¿É üñÇïÙ³ÝÇ ËÙµ³·ñ³Í The Cambridge Companion to John Rawls ѳïáñÇÝ Ù¿ç£ öá˳¹³ñÓ³µ³ñ, Ù³ñ¹ ÏñÝ³Û Ð©Ð©º©Á ¹Çï»É ǵñ»õ Ù³ëݳÏÇ Ù³ñÙݳõáñáõÙÁ ϳñÇùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ µ³ßËáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ù³ñùë»³Ý ëϽµáõÝùÇÝ£ î»ëª èáåÁñà ֩ ì³Ý î»ñ ìÇÝ »õ üÇÉÇ÷ ì³Ý ö³ñÇÛë, §Ð³ÛÙ³Ýí³ñáõû³Ý ï³ÝáÕ ¹ñ³Ù³ïÇñ³Ï³Ý áõÕÇ ÙÁ¦, Theory and Society ѳݹ¿ë, ÃÇõ 15 (1986), ¿ç 635¬55£

12©¬ î»ë ¾ïÙÁÝï ê© ü»É÷ë (Edmund S. Phelps), §ì³ñÓ³ïñ»Éáí ³ß˳ï³ÝùÁ¦ (Rewarding Work), ø»ÙåñÇ×, سë³ãáõë¿ó, гñáõÁñï гٳÉë³ñ³ÝÇ Ðñ³ï³ñ³ÏãáõÃÇõÝ, 1997£