ΐέΓ³σΗΟ ΓΗυΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΗυέ
²ρΛΗυ` Αλο Γαυ³Ο³έΗ
²ρΛΗυ` Αλο έΗυΓΗ
§Έρϋί³Ο¦Η Ω³λΗέ
| ΄© ξ²πΖ, ΒΖτ 4 |
|---|
| ΠΰΞξΊΨ΄Ίπ 2002 |
ΐάΞΊπ²ΪΖά-Ψή²ΞΰτΒ²ΪΖά ΦΆά²Δ²Ψ
²ρΩ³έ Τ³ρ³·αυΙ»³έ*
Π³λ³ρ³Ο³Ο³έ ν»ρ³χαΛαυΩέ»ρΗ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ ΅³ρΉ »υ ³Ω»έ»υΗέ αγ¬ΩΗ³έί³έ³Ο »ρ»υαΫΓέ»ρ »έ: Π³Ω³Ο³ρ·Η ³έσαυΩ³ΫΗέ νΗΧ³ΟΗ ³Ω»έ³΅έαραί ·Ν»ρΗσ ΩΏΟέ ³Ϋέ Ώ, αρ ³Ϋλο»Υ ΩΗ ΟαΥΩΗσ Ή»ι»υλ ·αρΝαυΩ »έ έ³ΛΟΗέ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕΏωέ»ρέ αυ γ³χ³έΗίέ»ρΑ, ΩΗυλ ΟαΥΩΗσͺ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έωΗ νρ³Ϋ λΟλαυΩ »έ ³½Ή»σαυΓΗυέ ΓαΥέ»Ι έ³»υ έαρ Ή»ι»υλ ν»ρηέ³Ο³έ αρ³Ο³Ο³έ αραί³ΟΗαυΓΗυέ γλο³σ³Ν ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο³ρ·³υαρΗγέ»ρΑ: ²Ϋλ Ρ³έ·³Ω³έωΑ Ϋ³ραυσαυΩ Ώ Ηυρ³Ϋ³οαυΟ Λ³ιέ³ίχαΓ αυ ³έαραί νΗΧ³Ο: Π³Ω³Ο³ρ·Η Ο»έλ³·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ³έαραίαυΓΗυέΑ Ή³ιέαυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έωΗ ο³ρ΅»ρ αΙαροέ»ρΗ ·αρΝ³ιέ³Ο³έ »ρΟΗίΛ³έαυΓ»³έ ε³οΧ³ι, αρΗ Ρ»ο»υ³έωαν Ω³ρΉΟ³έσ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ί³Ρ»ρΗέ ³ιΑέγαυαΥ ν»ρ³Ο³ιαυσΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ ³έΛαυλ³χ»ΙΗϋρΏέ Ϋ³ραυσαυΩ »έ έ»ρ-Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ Ρ³Ο³λαυΓΗυέέ»ρ αυ ΅³ΛαυΩέ»ρ: ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ρέ³ρ³υαρΗέλ έαυ³½³·αΫέΗ Ρ³λσέ»Ι ν»ρ³χαΛαυΓ»³έ (ορ³έλύαρΩ³σΗ³ΫΗ) ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ·ΗέΑͺ οέο»λ³Ο³έ, ΅³ραΫ³Ο³έ »υ Ρα·»΅³έ³Ο³έ ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ:
Π³Ο³ι³Ο ΉΏεωαυΩ, ΗέγεΏλ σαΫσ Ώ ο³ΙΗλ Π³Ϋ³λο³έΗ χαρΣΑ, ν»ρ³χαΛαυΓΗυέΑ, Ηέγ-αρ ΩΗ χαυΙΗσ λΟλ³Ν, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΟαΥΩΗσ ³ΫΙ»υλ γΗ ΑέΟ³ΙυαυΩ αρεΏλ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ ³ρΉΗυέ³υΏο Ή³ρΣέ»Ιαυ »Υ³έ³Ο: ²υ»ΙΗέ, ν»ρ³χαΛΩ³έ ΛέΉρΗ Ϋ³ραυσ³Ν ΉΕαυ³ραυΓΗυέέ»ρΑ αραί ΉΏεω»ραυΩ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο Ο³ραΥ »έ Ήέ»Ι έαΫέΗλΟ ³ιΟ³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ν³ργ³Ο³ρ·Η ΙΗέ»Ι-γΙΗέ»Ιαυ Ρ³ρσέ ΑέΉΡ³έρ³εΏλ, ΗέγΑ Ο³ραΥ Ώ ΅³σ³λ³΅³ρ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι έ»ρ-Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ ϋρ·³έ³Ο³έ Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓ»³έ Ο³Ϋ³σΩ³έ αυ ε³Ρε³έΩ³έ νρ³Ϋ:1
ξαυ»³Ι ΉΏεωαυΩ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³έσαυΩ³ΫΗέ χαυΙΗ έ»ρωΗέ ΗΩ³λοέ αυ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΗυέΑ Ν³·³Ν Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ ³έαραίαυΓ»³έ Ϋ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ ΩΏη »έ, ΗέγΗ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ Οώ³½Ή³ρ³ρΗ αρ³Ο³εΏλ έαρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ (λασΗαυΩΗ) Ο³Ϋ³σαυΩΑ:
Π³Ω³Ο³ρ·Η ΑέΉΡ³έαυρ ·αρΝ³ιέ³Ο³έ ³έαραίαυΓΗυέέ ³ΫέεΗλΗ νΗΧ³Ο Ώ, αρΑ Ο³ραΥ Ώ Ήρλ»υαραυ»Ι ο³ρ΅»ρ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ραυΩ »υ αΙαροέ»ραυΩ: ²Ϋλ ί³ρωαυΩ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ- Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³έαραίαυΓ»³έ Ρ»ο³½ϋοαυΓΗυέΑ Ο³ρ»υαρυαυΩ Ώ Ϋ³οΟ³εΏλ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρ έ³Λͺ ³Ϋλο»Υ §Γ³ωέαυ³Ν¦ »έ αραί³Η Ρ³έραυΓ»³έ αρεΗλαυΓΗυέΑ ε³ΫΩ³έ³υαραΥ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ χαχαΛ³Ο³έέ»ρΑ, »υ »ρΟραρΉͺ ³Ϋλ Ή³ίοΗ ³½Ή»σαυΓΗυέΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ νρ³Ϋ Ϋ³οΟ³εΏλ ³½Ή»σΗΟ Ώ, αρανΡ»ο»υ ΗέγεΏλ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗυλ Ηυρ³Ϋ³οΟαυΓΗυέέ»ρΑ, ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ή³ίοΑ »υλ ί³ο γΏ½αω Ώ: ²Ϋλο»Υ ³ιΟ³Ϋ γ³χαραίΗγέ»ρΑ ί³ο ³υ»ΙΗ »ρΟ³ρ »έ ·αρΝαυΩ »υ ε³Ρε³έαΥ³Ο³έ »έ: Π»ο»υ³΅³ρ, ³Ϋλ »ρ»υαΫΓΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓ»³έ Ε³Ω³έ³Ο ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ΩΗίο Ρ³ίαυΗ ³ιέ»Ι ³ρο³ωΗέ ³½Ή»σαυΓΗυέέ»ρΗέ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ιαυ Ωί³ΟαΫΓΗ αυέ³ΟαυΓΗυέΑ »υ ν»ρ³χαΛαυΓ»³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ ΩΏη Ο³ο³ρ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Χί·ροαυΩέ»ρ:2
ΐέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³έαραίαυΓ»³έ ³ΫλεΗλΗ ΅έαυΓ³·ραυΓΗυέΗσ ΅ΛαυΩ Ώ, αρ ³έσαυΩ³ΫΗέ χαυΙ»ραυΩ ·αρΝαυΩ Ώ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ½αυ·³Ρ»ι³Ο³έαυΓ»³έ λΟ½΅αυέωΑ, ΗέγΑ ί³ο ³υ»ΙΗ σ³Ϋοαυέ Ώ »ρ»υαυΩ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ αΙαροαυΩ: ΐέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ½αυ·³Ρ»ι³Ο³έαυΓΗυέΑ Ω³ρΉΟ³έσ ³ΩΏέϋρ»³Ϋ Ο»³έωαυΩ Ήρλ»υαρυαυΩ Ώ Ηρ³Ο³έαυΓ»³έ ³ρΕ»υαρΩ³έ Ο»έλ³χΗΙΗλαχ³ΫαυΓ»³έ Σ»υαν:
ΚαρΡρΉ³ΫΗέ §ε»ο³Ο³έ¦ ω³Υ³ω³σΗέ ³εραυΩ »υ ·αρΝαυΩ Ώρ ΩΗ ³ΫέεΗλΗ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ή³ίοαυΩ, αρΗ ΅έαραί ·Ν»ρέ ΏΗέ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ έαυ³½³·αΫέ ³ε³Ραναυ³ΝαυΓΗυέΑ, ΅³ίΛΩ³έ Ρ³υ³λ³ρ³Ο³έ λΟ½΅αυέωΑ, ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ αυ ³ρΕΏω³ΫΗέ ε³ρο³Ήραυ³Ν ΩΗ³έί³έ³ΟαυΓΗυέΑ »υ ³ΫΙέ: Ϊ³Ϋοέαυ»Ιαν ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ έαρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ή³ίοαυΩ, ΙΗανΗέ γν»ρ³χαΛαυ³Ν »υ Ο»έλ³·ραυΓ»³έ έ³ΛαρΉ ΅»ιΗσ γ³½³οαυ³Ν ω³Υ³ω³σΗέ λοΗεαυ³Ν Ώ ·αρΝ»Ι αυ ΟαΥΩέαραίαυ»Ι §³½³ο¦ ω³Υ³ω³σαυ γ³χαραίΗγέ»ραν: ²ρΉΗυέωαυΩ, αρεΏλ Ο³έαέ, ³έσαυΩ³ΫΗέ χαυΙΗ Ω³ρΉΑ Ϋ³ΫοέυαυΩ Ώ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ »ρΟΑέορ³έωέ»ρΗ ΩΏη »υ χαρΣαυΩ Ρ³υ³λ³ρ³εΏλ ϋ·ο³·αρΝ»Ι, ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Νρ³·Ηρ Ή³ρΣέ»Ι »°υ έ³ΛαρΉ, »°υ έαρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ηρ³Ο³έαυΓ»³έ Γ»Ι³Ήρ³έωέ»ρΑ (½αυ·³Ρ»ι³Ο³έαυΓ»³έ λΟ½΅αυέωΑ):3
²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν Ϋ»ο-ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ϋρΗέ³γ³χαυΓΗυέέ»ρΗέͺ Ο³ραΥ »έω έί»Ι, αρ έρ³έσαυΩ ½αυ·³Ρ»ι³΅³ρ ·αρΝ³ιέαυΩ »έ ΩΗ ΟαΥΩΗσ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ, ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ αΙαροαν Ο³ρ·³υαραυαΥ, ΩΗυλ ΟαΥΩΗσͺ ³ρΉΏέ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ »υ οέο»λ³Ο³έ ³ΫΙ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗ ΩΗηασαν ·αρΝ³ιέαΥ ΅³σ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ ΅έαραί ½³ρ·³σΩ³έ αυ ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έ ³ίΛ³ο³Ο³ρ·»ρΑ: ²ρΉΗυέωαυΩͺ ΅³ΛυαυΩ »έ ω³Υ³ω³Ο³έ³σαυ³Ν Νρ³·ρ³υαραυ³Ν οέο»λαυΓ»³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΗυέΑͺ ΩΗ ΟαΥΩΗσ, ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ οέο»λαυΓ»³έ έε³ο³Ο³Ϋ³ρΩ³ραυΓΗυέΑͺ ΩΗυλ ΟαΥΩΗσ:
άΟ³ο»έω, λ³Ο³Ϋέ, αρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³έαραίαυΓΗυέΑ, ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν ΙΗέ»Ιαν ³έσαυΩ³ΫΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΩΏη ³ιΟ³Ϋ ν»ρ³χαΛΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραν, αυέΗ ³ι³η³σΩ³έ λ»χ³Ο³έ έ»ρωΗέ αυ ³ρο³ωΗέ ε³οΧ³ιέ»ρ:
ΐέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³έαραίαυΓΗυέ ³ι³η³έαυΩ Ώ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ Ω³ρΉΗΟ Ϋ³ΫοέυαυΩ »έ αρ³Ο³εΏλ έαρ Ο»έλ³·αρΝαυέΏαυΓ»³έ Ή³ίοαυΩ: άΩ³έ ΉΏεω»ραυΩ ³ιΟ³Ϋ ΑέΟ»ρ³Ϋέ³σαυ³Ν Ωί³ΟαΫΓΑ ΅³ΛυαυΩ Ώ ³Ϋέ ΩΗη³ν³ΫρΗ Ρ»ο, αυρ ·αρΝαυΩ »έ ν³ρωΗ ³ΫΙ ί³ρΕ³ιΗΓέ»ρ αυ λΟ½΅αυέωέ»ρ: ΐέΉ αραυΩ, έαρ Ωί³ΟαΫΓΗ ³½Ή»σαυΓΗυέΑ Ο³ραΥ Ώ ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν ΙΗέ»Ι ΗέγεΏλ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ (·Ια΅³ΙΗ½³σΗ³ΫΗ), ³ΫέεΏλ ΏΙ §³υ³έΉ³Ο³έ¦ Ο»έλ³Σ»υΗ έαρ³σΩ³έ ³ρΉΗυέωαυΩ ³ι³η³σ³Ν ΑέΟ»ρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΗυέέ»ραν: Ψ³ρΉΗΟ Ϋ³Ϋοέ³΅»ραυΩ »έ, αρ Ηρ»έσ έαρ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΑ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ έ³ΛαρΉ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ: Ίυ ω³έΗ Ή»ι έαρ Ο»έλ³Ο»ρεΑ γΗ ³Ωρ³·ραυ»Ι έαρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο³έαέέ»ραυΩ, ³υ³έΉ³Ο³έ Ωί³ΟαΫΓΑ ΟαρσέαυΩ Ώ ΗέωέΑλοΗέω»³έ »έΓ³ΉραυαΥ ΙΗέ»Ιαυ Ηρ Ϋ³οΟαυΓΗυέΑͺ ν»ρ³Ναυ»Ιαν ε³ρο³ΉραυαΥΗ »υ Ρέ³σ³ΝΗ:
²έαραίαυΓ»³έ ε³οΧ³ι Ο³ραΥ »έ Ή³ιέ³Ι αγ ΩΗ³Ϋέ §Ωί³ΟαΫΓ-ΩΗη³ν³Ϋρ¦ ³ρο³ωΗέ χαΛ-Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΑ, ³ΫΙ»υͺ έ»ρ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ·αρΝϋέέ»ρΑ: Ίρ΅ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ- Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ αΙαροέ»ρ Σ»ιω »έ ΅»ραυΩ ½³ρ·³σΩ³έ ο³ρ΅»ρ ΟίιαΫΓέ»ρ, ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ αραί ο³ρρ»ρΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ §αυί³σαυΩ¦: ϊρΗέ³Ο, ³Ϋλϋραυ³Ϋ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ Ηρ³υαυέωΗ, ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ, οέο»λαυΓ»³έ, »Ι»υΩο³Ο³έ¬Ήρ³Ω³οέ³ΫΗέ (ύΗέ³έ볡³έΟ³ΫΗέ) Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³έΡ³Ω³γ³χ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ Ή³ρΣ»Ι »έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ή³ίοΗ ³έΟ³ΫαυέαυΓ»³έΑ έε³λοαΥ ·αρΝϋέέ»ρ: ΐέΟ»ρ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ ϋρ·³έ³εΏλ χαΛ-Ο³ε³Οσαυ³Ν έ»ρ- Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ ο³ρρ»ρΗ ³ΫέεΗλΗ ³Ω΅αΥηαυΓΗυέ Ώ, αυρ ³ΩΏέ ΩΗ ο³ρρ, αυέ»έ³Ιαν Ηρ»έ ΅έαραί ·αρΝ³ιαΫΓ αυ ΛέΉΗρ, ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο §Ν³ι³ΫαυΩ¦ Ώ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέͺ Ο³ο³ρ»Ιαν έρ³ ε³Ρ³έηέ»ρΑ: ά»ρ-Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ ·αρΝ³ιαυΓ³ΫΗέ (ύαυέΟσΗαέ³Ι) Ο³Λαυ³ΝαυΓ»³έ χ³λοΗσ Ρ»ο»υαυΩ Ώ, αρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η έ»ρλαυΩ ³ΩΏέ ΩΗ ωΗγ ΓΏ ί³ο ΑέΟ»ρ³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓ»³έ Λ³ΛοαυΩ Σ»υ³Λ»ΥαυΩ Ώ ³ι³η ΅»ραυΩ έ³»υ ΩΗυλ αΙαροέ»ραυΩ: ²ΫλεΏλ, ϋρΗέ³Ο, ν»ρ³χαΛΩ³έ χαυΙ ³εραΥ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέέ»ραυΩ οέο»λ³Ο³έ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ αΙαροαυΩ ο»Υ ·ο³Ν Γ»ραυΓΗυέέ»ρέ, Η ν»ρηαΫ, ΅³σ³λ³΅³ρ »έ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ο»³έωΗ ΩΗυλ αΙαροέ»ρΗ νρ³Ϋ »υλ, Ή³ιέαυΩ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Σ»υ³Λ»ΥαυΩέ»ρΗ ³ι³η³σΩ³έ ε³οΧ³ι: Π»ο»υαυΓΗυέΑ ΩΏΟέ Ώͺ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ο³ρρ»ρΗσ Ηυρ³ω³έγΗυρΗ α㬳ρΉΗυέ³υΏο ½³ρ·³σαυΩΑ ³ι³η Ώ ΅»ραυΩ ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ³έΑέΉΡ³ο ³ΧαΥ ίΥΓ³Ϋ, αρΗ Ρ»ο»υ³έωαν Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ΟαρσέαυΩ Ώ ΧΟέαυΓΗυέέ αυ ΩΗ³λέ³Ο³έαυΓΗυέΑ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΗυέ αυέ»σαΥ ΛέΉΗρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ή³ιέαυΩ ³έΑέΟ³Ιαυέ³Ο:
²ΫλεΗλΗ ³ε³Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ, ³ε³Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σΩ³έ, ί»ΥΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ ί³ο Ϋ³Χ³Λ Ϋ³έ·»σέαυΩ »έ Ηυρ³ο»λ³Ο ΑέΟ»ρ³ΫΗέ νΓ³ρέ»ρΗ »υ Ϋ³ραυσαυΩ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Χ·έ³Ε³Ω»ρ: άΩ³έ ΉΏεω»ραυΩ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ο»³έωΗ »έΓ³ο»ωλοΑ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ·αρΝαΥαυΓΗυέέ»ρΑ ³Ϋλ ΉΏεωαυΩ ΟαρσέαυΩ »έ Ρ³Ω³λ»ιαυΓΗυέΑ, χαΛ³Ή³ρΣ Ρ³Ω³Σ³Ϋέαυ³ΝαυΓΗυέΑ »υ Ο³ΫαυέαυΓΗυέΑ, ΗέγΑ Ϋ³οΟ³εΏλ σ³Ϋοαυέ Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ γ³χ³έΗίέ»ρΑ, ³ρΕΏωέ»ρΑ, Ρ³Ωα½Ωαυέωέ»ρΑ ίϋί³χαΥ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ή³ίοΗ ν»ρ³χαΛαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο:4
ΐέΟ»ρ³ΫΗέ νΓ³ρέ»ρέ ³ι³η »έ ΅»ραυΩ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΗ »υ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεΗ λαναρ³Ο³έ ΑέΓ³σωΗ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρ, χαΛαυΩ »έ (Ϋ³Χ³Λ αΥ΅»ρ·ϋρΏέ) Ω³ρΉΟ³έσ ν³ρωΑ »υ έ»ρ³ίΛ³ρΡΑ, ³ι³η Ώ ·³ΙΗλ Ω»Ν Ι³ραυ³ΝαυΓΗυέͺ Ο³εαυ³Ν αραί³ΟΗ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΗ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρΗ Ρ»ο: ΐέΉ αραυΩ, σέσαυΩ³ΫΗέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΗυέέ»ρΗ ί³ρωαυΩ Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι ³Ω»έ³΅³½Ω³½³έ »ρ»υαΫΓέ»ρ, ΗέγεΏλ, ϋρΗέ³Ο, Ϋ»Υ³χαΛαυΓΗυέέ»ρΑ, ΡΗΩέ³ε³ί³ρ³ΫΗέ λ³Ο³ρ³έΗ (ύαέΉ³ΫΗέ ΅αρλ³ΫΗ) Ο³Ω ίαυΟ³ΫΗ χΙαυ½αυΩΑ, ³ρΩ³ο³Ο³έ οέο»λ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΑ, ΅ιέαυΓ»³έ ³Ω»έ³΅³½Ω³½³έ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΑ, Ορϋέ³Ο³έ ΅³ρ»Ο³ρ·γαυΓΗυέΑ (ι»ύαρΩ³σΗ³έ), Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Χ·έ³Ε³Ω»ρΑ, ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΑ, σ»Υ³λε³έαυΓΗυέΑ »υ ³ΫΙέ: ΚέΉΗρΑ, Ρ»ο»υ³΅³ρ, Ϋ³έ·αυΩ Ώ ³έαραίαυΓ»³έ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ρέ³ρ³υαρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ σέσαυΩέ»ρΗ Ο³έΛ³·αυί³ΟΩ³έΑ »υ Ο³έΛ³ρ·»ΙΩ³έΑ: ξρ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ώ, αρ ³Ϋλ ·αρΝΗ Ϋ³ηαΥαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ εΏοω Ώ έ³Λ »υ ³ι³η Ρ»ο³½ϋο»Ι έΩ³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Λ³έ·³ραυΩέ»ρΗ έ³Λ³έί³έέ»ρΑ »υ Ήρ³έσ ³ι³η³σΩ³έ ε³οΧ³ιέ»ρΑ: Θ»Ρ ο»λ³΅³έ δ. ήοαΩεΟ³έ, αυλαυΩέ³λΗρ»Ιαν ³έσαυΩ³ΫΗέ χαυΙ»ραυΩ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ νΓ³ρέ»ρΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρΑ, ³ι³έΣέ³σέαυΩ Ώ έΩ³έ »ρ»υαΫΓΗ έ³Λ³έί³έέ»ρΗ Ρ»ο»υ»³Ι λ³έΉΥ³ΟΑ.
- ²ένλο³ΡαυΓ»³έ ³Λο³έΗί (λΗέΉραΩ): ςέΝαυΓΗυέΗσ Ϋ»οαΫ Η Ϋ³Ϋο »Ο³υ §Ϋ³ηαρΉ ³ι³υϋοαυ³Ϋ¦ ³Λο³έΗίΑ: άαρ Ο³ι³ν³ραυΓ»³έέ ³έλ³ΡΩ³έ νλο³ΡαυΓΗυέ Ϋ³Ϋοέ»Ιαυσ Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Ο ³έσ ΗίΛ³έαυΓΗυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΕαΥανρΉΗ Ρ³υ³οΑ »υ νλο³ΡαυΓΗυέΑ ³έέ³Λ³ΉΏε ³έΟαυΩ ³ερ»σΗέ, ΗέγΑ ί³ραυέ³ΟυαυΩ Ώ ΩΗέγ»υ ϋρλ:
- ²ε³·³ΫΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ωι³ΫΙ Ρ³Ϋ»³σω: ΄έ³ΟγαυΓ»³έ γέγΗέ Ω³λέ Ώ, αρ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ ΧΗίο »υ ο»ΥΗέ: Ψ³ρΉΟ³έσ ³υ»ΙΗ ί³ο Ϋαυ½αυΩ »έ ν³ΛΑ, ο³·έ³εΑ, »ρ»Λ³έ»ρΗ ³ε³·³ΫΗ ³έαραίαυΓΗυέΑ: ²ρΉΗυέωΑ ΙΗέαυΩ Ώ ³Ϋέ, αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ι³Ϋέ ί»ρο»ρΑ Ή³Ή³ραυΩ »έ αρ»υΏ Νρ³·Ηρ Ο³½Ω»Ι ³ε³·³ΫΗ ν»ρ³΅»ρ»³Ιͺ Ο»έλ³Ο³έ Ο³ρ»υαρ³·αΫέ ΛέΉΗρ Ή³ρΣέ»Ιαν ³ιΑέΓ»ρ Ρα·λΑ:
- Ξ³ρϋﳡ³ΥΣαυΓΗυέ ³έσ»³ΙΗ Ρ³έΉΏε: ΐέΟ»ρ³΅³έ³Ο³έ αυλαυΩέ³λΗραυΓΗυέέ»ρΑ σαΫσ »έ ο³ΙΗλ, αρ Ω³ρΉΟ³έσ ·»ρ³ΟίΗι Ω³λΗ ΅³ρ»Ο»σαυΓΗυέΑ έαυ³½»Ι Ώ, έ³ΛΟΗέαυΩ έρ³έω ³υ»ΙΗ Ι³υ ΏΗέ ³εραυΩ: άΩ³έ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ραυΩ έ»ρΟ³Ϋ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ- οέο»λ³Ο³έ ³έΟ³ΫαυέαυΓΗυέΑ λΟλαυΩ Ώ Ρ³Ω»Ω³οαυ»Ι ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ ³ε³Ραναυ³Ν ΑέΟ»ρ³ΫΗέ έαυ³½³·αΫέΗ Ρ»ο: ²ρΉΗυέωαυΩͺ §ν»ρ³Ή³ρΣ ³έσ»³ΙΗέ¦ Οαγ»ρ λΟλαυΩ »έ Ρέγ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ ³ιϋρΏ³Ο³έ, ³ΫΙ»υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ραυΩ:
- ψ³Υ³ω³Ο³έ ³έο³ρ΅»ραυΓΗυέ: ΒΏ»υ Οαυλ³ΟσαυΓΗυέέ»ρΗ ΓΗυέ ³ρΉΏέ ³έσέαυΩ Ώ Ρ³ρΗυρΗσ, ΅³Ϋσ έρ³έσ ·»ρ³ΟίΗι Ω»Ν³Ω³λέαυΓΗυέΑ Ηρ³Ο³έαυΩ §΅³½Ωασ³ΫΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΗυέ¦ Ώ: ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΗυέέ»ρΗ ·αρΝΑέΓ³σΗέ ΑέοραΥέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ ν»ρ³΅»ρυαυΩ Ώ ³έο³ρ΅»ραυΓ»³Ω΅ͺ γΡ³υ³ο³Ιαν, αρ ΑέοραυΓΗυέέ»ρΗ ΩΗηασαν Ρέ³ρ³υαρ Ώ Ηέγ-αρ γ³χαν ΅³ρ»Ι³υ»Ι Ηρ»έσ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ νΗΧ³ΟΑ:
- Π³υ³ω³Ο³έ ΫΗίαΥαυΓ»³έ Ϋ»ο-ΛαρΡρΉ³ΫΗέ νέ³λαυ³Νω: ΚϋλωΑ έ³ΛΟΗέ ν³ργ³Ο³½ΩΑ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ γ³χαν ε³ίοε³έαΥ Ω³ρΉΟ³έσ, ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ³έσ»³ΙΗ »υ Ή»ρΗ ·»ρ³·έ³Ρ³οΩ³έ Ω³λΗέ Ώ: ΠΗΩέ³Ο³έαυΩ Ιαυλ³υαρ ·Ν»ραν ΫΗίαυαΥ ³έσ»³ΙΑ ΅³ΛυαυΩ Ώ έ»ρΟ³ΫΗ ³έαραί Ηρ³Ο³έαυΓ»³έ §Ωι³ΫΙαυΓ»³έΑ¦, »υ ³ρΉΗυέωαυΩ Ϋ»ο- ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ Ω³λΗέ λΟλαυΩ »έ Ωο³Ν»Ι ΟαρλοΗ αυ σ³υΗ ½·³σαυΩαν:
²έσαυΩ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΗσ οαυΕ³Ν ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Λ³υ»ρΑ, αρεΏλ Ο³έαέ, ΅³ρΣρ³σέαυΩ »έ Ρ³οαυσΩ³έ, νρΏΕΛέΉραυΓ»³έ »υ ε³ο³λΛ³έ³οαυαυΓ»³έ Ρ³ρσ»ρ: Ζ ε³ο³λΛ³έ έΩ³έ Οαγ»ρΗ, ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΩΗυλ ΅»υ»ιΑ ³ι³η Ώ ΅»ραυΩ έαρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ- Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ή³ίοΑ §Ω³ωρ»Ιαυ¦ »υ §³ε³ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ³σέ»Ιαυ¦ ε³Ρ³έηέ»ρ:5
ΐέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³έαραίαυΓΗυέέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ³½ΉαυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ο³ιαυσαυ³ΝωΗ νρ³Ϋͺ ω³έΉ»Ιαν έ³ΛΟΗέαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΑ, Ο³ιαΫσέ»ρέ αυ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³λοΗΧ³έ³Ο³ρ·Α: ΐέΉ αραυΩ, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ο³ιαυσαυ³ΝωΗ ΅έαΫΓΗ »υ ΑέΉΡ³έαυρ Σ»υΗ ΟοραυΟ χαχαΛαυΓΗυέΑ Ϋ³έ·»σέαυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ, ³ΫΙ»υ ³ρΕΏω³ΫΗέ αυ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ έαρ ί»ρο³υαραυΩέ»ρΗ:
ΐέΟ»ρ³ΫΗέ Ο³ιαυσαυ³ΝωΗ ³έαραίαυΓ»³έ ³ρΉΗυέωαυΩ ³ι³η Ώ ·³ΙΗλ έ³»υ Ή»ρ³ΫΗέ ³έαραίαυΓΗυέ: ²Ϋέ Ο»έλ³Ο»ρεΑ, αρΑ ΩΗέ㬳έσαυΩ³ΫΗέ χαυΙαυΩ λαναρ³Ο³έ αυ ΅έ³Ο³έαέ Ώρ ΓυαυΩ, έαρ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ή³ιέαυΩ Ώ ΛαρΓ αυ ³έλαναρ:
άΩ³έ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ραυΩ έαρ Ο»έλ³Σ»υΗ Ρ³λο³οΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΗυέΑ Ϋ³ραυσαυΩ Ώ Ρ³Ο³½Ή»σαυΓΗυέέ»ρ, ω³έΗ αρ ³ρΉΏέ ·αρΝ³ιέαΥ Ο»έλ³Ο»ρεΗ αυ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ή»ρ»ρΗ ΅³σ³λαυΩΑ, ΗέγεΏλ έ³»υ έαρ Ή»ρ³ΫΗέ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ Ρ³λο³οαυΩΑ, Ρ»ο»υ³΅³ρ έ³»υ ·αΫαυΓ»³έ έαρ ³Υ΅Ηυρέ»ρΗ ·αρΝ³ρΟαυΩΑ, ³Ϋέω³έ ΏΙ ΉΗυρΗέ γ»έ: ²έσαυΩ³ΫέαυΓ»³έ λΟ½΅έ³Ο³έ χαυΙ»ραυΩ ³Ϋλ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΑ έε³λοαυΩ »έ Ω»ρΕαΥ³Ο³έ, Ϋαι»ο»λ³Ο³έ ορ³Ω³ΉραυΓΗυέέ»ρΗ Σ»υ³υαρΩ³έΑ:
²ΩΏέ ΉΏεωαυΩ ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ο»³έωΗσ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ Ω»Οαυλ³έαυΩ »υ ϋο³ρυαυΩ »έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ϋ³ρΩ³ραΥ³Ο³έαυΓ»³έ (³Ή³εο³σΗ³ΫΗ) ³έΡρ³Ε»ίο έ³Λ³ε³ορ³λοαυ³ΝαυΓΗυέ γαυέ»σαΥ Λ³υ»ρέ αυ ³ι³έΣΗέ Ω³ρΉΗΟ: ΐέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³έαραίαυΓΗυέέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν ³ι³η³σ³Ν ³ΫλεΗλΗ νΓ³ρ³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρΗ ³½Ή»σαυΓΗυέέ»ρΑ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ·ρ³Ο³έαυΓ»³έ ΩΏη Ϋ³Χ³Λ ΅έαυΓ³·ρυαυΩ »έ §ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ν»ραυΓΗυέ¦ Ο³Ω §ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ω³Ρ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΗυέέ»ραν:
ΐέΟ»ρ³ΫΗέ ³έαραίαυΓ»³έ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ϋο³ραυ³ΝαυΓ»³έ Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ Ήρλ»υαραυΩΑͺ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ω³ΡΑ, ³ρο³Ϋ³ΫουαυΩ Ώ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ο³ιαΫσέ»ρΗ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ιαυσ Ρρ³Ε³ρΩ³έ »υ Ο³Ω Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέ γαυέ»έ³Ιαυ Σ»υαν: Ίρ΅»Ωέ έ³»υ ³ΫΉ ϋο³ραυ³ΝαυΓΗυέέ αυ §Ω³ΡΑ¦ Ήρλ»υαρυαυΩ »έ ο³ρ΅»ρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΛΩ΅»ρΗσ (ΏΓέΗΟ, Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ, Ορϋέ³Ο³έ »υ ³ΫΙ) Ρρ³Ε³ραυ»Ιαυ Ο³Ω Ήρ³έσ Ρ³Ο³Ήραυ»Ιαυ Σ»υαν:
Ζ. Θ»υγ»έΟϋέ ³ι³έΣέ³σέαυΩ Ώ έΩ³έ α㬡ݳϳέαέ (³έαΩ³Ι) νΗΧ³Οέ»ρΗ ³ι³η³σΩ³έ αυ ο³ρ³ΝΩ³έ Ρ»ο»υ»³Ι ·αρΝϋέέ»ρΑͺ ΅ιέ³οΗρ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ν³ργ³Ο³ρ·Α, Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ (Ώωλορ»Ω³Ι) Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρΑ (΅έ³Ο³έ ³ΥΏοέ»ρ, ε³ο»ρ³½Ωέ»ρ, ³ελο³Ω΅αυΓΗυέέ»ρ, Ϋ»Υ³χαΛαυΓΗυέέ»ρ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρ·Η χαχαΛαυΓΗυέέ»ρ »υ ³ΫΙέ), ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³ΫέεΗλΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΗυέΑ, αρΗ ³ρΉΗυέωαυΩ ³ΧαυΩ Ώ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΅αυρ·Η ΡΗΩωαυΩ ·οέαυαΥ Ω³ρΉΟ³έσ ΓΗυΑ, ΩΗη³ν³ΫρΑ Ή³ιέαυΩ Ώ ³έέε³λο »υ αυΕ»Υ³έαυΩ Ώ έαρΗ Ρ³έΉΏε ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΗυέΑ£6
ή³ο Ϋ³Χ³Λ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έωΗσ Ω³ρΉαυ Ηέωέ³ϋο³ρΩ³έ ε³οΧ³ι Ο³ραΥ Ώ Ή³ιέ³Ι έ³»υ ³ΫλεΏλ Οαγαυ³Νͺ ³Υω³οαυΓ»³έ Ωί³ΟαΫΓΑ, »ρ΅ Ω³ρΉΗΟ Ρ³ίουαυΩ »έ Ηρ»έσ Ο»έλ³Ο»ρεΗ σ³Νρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ρ»ο, Ρρ³Ε³ρυαυΩ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ραυΩ Ω³λέ³ΟσαυΓΗυέΗσ, Ω»ρΕαυΩ Ω»Ν³Ω³λέαυΓ»³έ ΟαΥΩΗσ ΑέΉαυέαυ³Ν ³ρΕΏωέ»ρΑ7: ²Ϋλ ΩΗη³ν³ΫραυΩ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΗυέ »έ λο³έαυΩ ³ΫέεΗλΗ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρ, ΗέγεΗλΗω »έ Ο³Λαυ³ΝαυΓΗυέΑ, έαυ³λο³σ³Ν νΗΧ³ΟΑ, ³έϋ·έ³Ο³έαυΓΗυέΑ, ³ίΛ³ο³έωΗσ Λαυλ³χ»ΙΑ, Σ·οαυΩέ»ρΗ σ³Νρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ, ³ιϋρ»³Ϋ Ρα·λαν ³ερ»Ιαυ λΟ½΅αυέωΑ:
Π³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ έαρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ί»ρﳡ³Ε³έαυΩΑ, Ή»ρ³ΫΗέ ³έαραίαυΓΗυέΑ, λ»χ³Ο³έαυΓ»³έ Σ»υΗ χαχαΛαυΓΗυέΑ, ·αρΝ³½ρΟαυΓΗυέΑ, Ρ³έραυΓ»³έ οέο»λ³Ο³έ Ο»³έω έ»ρΩαυΝαυ³Ν έαρ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ ³ίΛ³ο³Ο³ρ·»ρΗέ Ρ³έραυΓ»³έ Ν³έϋΓ γΙΗέ»ΙΑ έε³λοαυΩ »έ έ³»υ οέο»λ³Ο³έ αΙαροΗ ³έΟ³ΫαυέαυΓ»³έέ αυ ³έαραίαυΓ»³έΑ: Ίυ »ΓΏ Ε³Ω³έ³ΟΗέ γΟΗρ³ιαυ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ, οέο»λ³Ο³έ αΙαροΗ ³έαραί νΗΧ³ΟΑ Ο³ραΥ Ώ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ νέ³λ Ρ³λσέ»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ρ»ο³·³Ϋ ½³ρ·³σΩ³έΑ:
*
* *
Π³ρΟ Ώ έΟ³ο»Ι, αρ ν»ραΫΗί»³Ι »ρ»υαΫΓΗ ε³οΧ³ιέ»ρΑ εΏοω Ώ χέοι»Ι έ³»υ ΑέΉΡ³έαυρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΗ ³έΟ³ο³ραυΓ»³έ ΩΏη, αρΑ »υλ ΟραυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΑέΉΡ³έαυρ ³έαραίαυΓ»³έ ³½Ή»σαυΓΗυέΑ:
ψ³Υ³ω³Ο³έ ³έαραίαυΓΗυέΑ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έωαυΩ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ έ³Λ »υ ³ι³η ω³Υ³ω³Ο³έ »έΓ³Ο³έ»ρΗ (λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ) ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟαυΩ: ψ³Υ³ω³Ο³έ Ο»³έωΗέ ³ι³έΣΗέ »έΓ³Ο³έ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΗυέΑ Ο³ραΥ Ώ Ηρ³·αρΝαυ»Ι ο³ρ΅»ρ Σ»υ»ρανͺ ΗίΛ³έ³Ο³έ ΙΗ³½ϋραυΓΗυέέ»ρΗ Ο³ο³ραυΩ, ϋρΏέωέ»ρΗ έ³Λ³·Ν»ρΗ, ω³Υ³ω³Ο³έ ·ΝΗ ωέέ³ρΟαυΩ, ΑέοραυΓΗυέέ»ρΗέ Ω³λέ³ΟσαυΓΗυέ »υ ³ΫΙέ8: ²ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗσ ΛΩ΅»ρΗ »υ ³έΡ³οέ»ρΗ Ω»Οαυλ³σαυΩΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ³έαραίαυΓ»³έ Ρ»ο»υ³έω Ώ:
άαΫέ ³έαραίαυΓ»³έ ΩΏΟ ³ΫΙ ο³ρ³ο»λ³Ο Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ Ορ³υαρ³Ο³έαυΓΗυέΑͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ν³ρωΗ §χ³Ο¦ Σ»υΑ9, αρΑ Ϋ³οαυΟ Ώ Ϋ³οΟ³εΏλ Ϋ»ο-ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ί³ο Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέέ»ρΗέ, ³ΫΉ ΓυαυΩ έ³»υ Ω»ρ »ρΟρΗέ: ²Ϋέ Ηρ ΩΏη έ»ρ³ιαυΩ Ώ ΩΗ ΟαΥΩΗσͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ν³ρωΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ³έΡέ³ρΗέαυΓΗυέΑͺ ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ (ϋρ.ͺ γ½³ρ·³σαυ³ΝαυΓ»³έ) »υ »έΓ³Ο³Ϋ³Ο³έ (ϋρ.ͺ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έωΗσ ³έΡ³οΗ, ΛΩ΅Η §³έη³οαυ³ΝαυΓΗυέ¦) ·αρΝϋέέ»ραν, ΩΗυλ ΟαΥΩΗσͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ³έο³ρ΅»ραυΓΗυέͺ Ο³εαυ³Ν ·αΫαυΓΗυέ αυέ»σαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α γΑέΉαυέ»Ιαυ Ρ»ο: ψ³Υ³ω³Ο³έ Ορ³υαρ³Ο³έαυΓ»³έ ο³ρ³ο»λ³Ο Ώ Αέορ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σΗσ Ω³ρΉΟ³έσ Ρρ³Ε³ραυΩΑ: ²Ϋλ Ρ³έ·³Ω³έωΑ Ω³λ³Ω΅ ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν Ώ έρ³έαν, αρ Ω³ρΉΗΟ ³ΫΙ»υλ γ»έ Ρ³υ³οαυΩ ΑέοραυΓΗυέέ»ραυΩ ·αρΝ³ρΟαυαΥ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓΗυέέ»ρΗ (ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ) ³ρΉ³ραυΓ»³έΑ »υ ³ΫΉ ΑέοραυΓΗυέέ»ρΗσ Ήρ³Ο³έ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρ γαυέ»έ: ²ΫλεΗλΗ §³έΡ³υ³οέ»ρΗ¦ ΩΏη ί³ο »έ Ϋ³οΟ³εΏλ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ³Υω³ο Λ³υΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ, αραέσ ·αΫ³ο»υΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗσ ΅³σΗ αγ ΩΗ ΅³έ γΗ Ρ»ο³ωρωραυΩ: ΰυλοΗ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ω³Υ³ω³Ο³έ ·Ηο³ΟσαυΓ»³έ ΅³ρΣρ³σΩ³Ω΅, έρ³έσ ω³Υ³ω³Ο³έ Ορ³υαρ³Ο³έαυΓ»³έ Ϋ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³Ω΅ αυ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ΩΏη ΑέΉ·ρΟΩ³Ω΅ Ο³ρ»ΙΗ ΟΑ ΙΗέΗ ω³Υ³ω³Ο³έ έαρ αραί³ΟΗ νΗΧ³ΟΗ Ο³Ϋ³σαυΩΑ:
ΊΓΏ ν»ρέ ³λαυ³Νέ»ρΑ ν»ρ³΅»ραυΩ ΏΗέ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³έαραίαυΓ»³έ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ω³Ορϋ-Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ, ³ε³ έαΫέ ³έαραίαυΓ»³έ ³½Ή»σαυΓΗυέΑ Ρα·»υαρ αΙαροΗ νρ³Ϋ ³ρΉΏέ ³υ»ΙΗ ί³ο ³ιΑέγυαυΩ Ώ ³ι³έΣΗέ ³έΡ³οέ»ρΗ έ»ρ³ίΛ³ρΡΗέ, »υ ³Ϋλο»Υ ·αρΝ αυέ»έω έαΫέ ³έαραίαυΓ»³έ ³ρΉΏέ ΩΗΟρϋ-Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ρ»ο: Πα·»υαρ Ω³Ο³ρΉ³ΟαυΩ ³ΫλεΗλΗ ³έαραίαυΓ»³έ ε³οΧ³ιαν Ο³½Ω³Ο»ρεαυ³Ν ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΛαυΩ΅Α Ο³ραΥ Ώ ν»ρ³Χ»Ι ³Ω΅αΛΗ, αρΗέ ΅έαραί Ώ ³έΉΏΩαυΓΗυέΑ: Ξαρσέ»Ιαν Ρα·»υαρ αΙαροΗ αραί³ΟΗαυΓΗυέΑͺ Ω³ρΉΑ ΟαρσέαυΩ Ώ ³ρο³ωΗέ ³ίΛ³ρΡαυΩ ·αρΝ»Ιαυ Ηρ αυΥ»σαΫσέ»ρΑ »υ Σ»ιω ΅»ραυΩ §ΩΗ³γ³χ Ω³ρΉαυέ¦ ΅έαραί Ϋ³οΟ³έΗίέ»ρ: ²ρΉΗυέωαυΩ, αρεΏλ Ο³έαέ, Ή³Ή³ραυΩ »έ ·αρΝ»Ι »ρ΅»ΩέΗ ·αρΝαυέ Ο»έλ³ΉΗρω αυέ»σαΥ ω³Υ³ω³σαυ Ηέωέ³ν³ρ »υ ³έΡ³ο³Ο³έ Ρα·»Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ: Πα·»Ο³έ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρέ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ν»ρ³ΝυαυΩ »έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗ10: Έ³ Ϋ³οΟ³εΏλ ΅έαραί Ώ ³Ω΅αΥη³οΗρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³Ο³ρ·»ρΗέ, αρο»Υ ε»οαυΓ»³έ έ»ρΛαυΕαυΩΑ ³έΣέ³Ο³έ Ο»³έω, Αέο³έΗω, έρ³έσ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Ωί³ΟαυΩΑ Ϋ³έ·»σέαυΩ »έ Ω³ρΉΟ³έσ έ»ρ³ίΛ³ρΡΗ ³Ω³Ϋ³σΩ³έͺ ½ρΟ»Ιαν έρ³έσ ΑέοραυΓΗυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέΗσ:
²ΩΏέ ΉΏεωαυΩ, ³έΟ³Λ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ή³ίοΗ ³ε³ΩΗ³λ»ιαυΓ»³έ Ν³·Ω³έ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ αυ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗσ, »ρ»υαΫΓΑ ΩΗ³έί³έ³ΟϋρΏέ γΗ ΑέΟ³ΙυαυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ο³ρ΅»ρ Λ³υ»ρΗ ΟαΥΩΗσ: ΰρ³Ο³Ο³έ αραί³ΟΗαυΓ»³έ Λ³ΛοΩ³έ ΉΏεωαυΩ ³ιΟ³Ϋ »έ ΓΏ° ³Ϋέ Λαρ³εΏλ ΑέΟ³ΙαΥ αυ ν»ρ³εραΥ Ο»έοραέ³Ο³έ ΛΩ΅»ρ »υ ΓΏ Ιαυλ³έσω³ΫΗέ ΛΩ΅»ρ, αραέσ Ρ³Ω³ρ οαυ»³Ι Λ³έ·³ραυΩΑ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ώ³Ο³έ γΏ: ²έσαυΩ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραν ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³έαραί Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρΗ ³½Ή»σαυΓΗυέΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ο³ρ΅»ρ ΛΩ΅»ρΗ νρ³Ϋ Ο³ραΥ Ώ ορ³Ω³·ΝϋρΏέ Ρ³Ο³ΉΗρ ΙΗέ»Ι: ΨΏΟΗ Ρ³Ω³ρ ³Ϋέ ³ε³Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ Ώ, ΩΗυλέ»ρΗ Ρ³Ω³ρͺ ϋ·ο³Ο³ρ »υ σ³έΟ³ΙΗ, »ρραρΉέ»ρέ ³Ϋέ ΑέΉΡ³έρ³εΏλ ³έο»λαυΩ »έ: ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Νͺ αραί ΛΩ΅»ρ, ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΉΗρωαν, ³υ»ΙΗ ½·³Ϋαυέ »έ, Χ·έ³Ε³ΩΑ Ω»Οέ³΅³έ»Ιαυ »υ ³ρο³Ϋ³Ϋο»Ιαυ ³υ»ΙΗ ΅³ρΣρ ΑέΉαυέ³ΟαυΓΗυέ αυέ»έ, ΩΗέγΉ»ι ΩΗυλέ»ρΑͺ αγ: ϊρΗέ³Ο, Ϋ»ο-ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ΅έαρΉΗ αΥ΅»ρ·³Ο³έ ε³ρ³Ήαωλέ ³Ϋέ Ώ, αρ ³Ϋέ ΅αΙαρ ³ιαυΩέ»ραν Ηρ»έΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώρ §ΉΏεΗ ³έΟαυΩ ΩΗοαυ³Ν Λ³Υ¦: ²ρΉΗυέωαυΩͺ ³Ω»έ³οαυΕ³ΝΑ »υ Ιαυλ³έσω³Ϋέ³σαυ³ΝΑ (Ω³ρ·Ηέ³Ι³σαυ³ΝΑ) Ήαυρλ »Ο³έ ΅έ³ΟγαυΓ»³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ »υ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ³ιαυΩαν ³ι³υ»Ι ½³ρ·³σ³Ν Λ³υ»ρΑ: μ»ρ³χαΛΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ ³ρΉΗυέωαυΩ ³ρΣ³έ³·ραυ»σ αγ ΩΗ³Ϋέ έΗυΓ³Ο³έ ε³Ρ³έηέ»ρΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΩ, ³ΫΙ»υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ³Ω»έ³½³ρ·³σ³Ν ΛΩ΅»ρΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ »υ ³½Ή»σαυΓ»³έ ³έΟαυΩ£11
ήαυΟ³Ϋ³Ο³έ έαρ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΑ έ»ρΩαυΝ»σΗέ Ωρσ³ΟσαυΓΗυέ »υ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΗ Ω»Ν ί»ρο³υαραυΩ: ²ρΉΗυέωαυΩ §ε»ο³Ο³έ ω³Υ³ω³σαυ¦ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗσ ³έσαυΩΑ §³½³ο ω³Υ³ω³σαυ¦ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗέ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ι³Ϋέ ί»ρο»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΑέΟ³Ιαυ»σ Η΅ρ»υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ, ε»οαυΓ»³έ ε³ρο³υαραυΓΗυέέ»ρΗ Λ³ΛοαυΩ: δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏ, αρ έΩ³έ ΩΗοΩ³έ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΑ ³έσαυΩ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΑ ΉΗοαυΩ »έ Η΅ρ»υ αΥ΅»ρ·³Ο³έ ω³ΫΙ:
²ΫλεΗλΗ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ σέσαυΩέ»ρΗ ³ρΉΗυέωαυΩ ³ιϋρ»³Ϋ Ο»έλ³Σ»υΗ χΙαυ½αυΩΑ Ϋ³έ·»σρ»σ ½³έ·αυ³Ν³ΫΗέ ³ε³ΟαΥΩέαραίΩ³έ, ΗέωέαυΓ»³έ ΟαρλοΗͺ ΗέγεΏλ ³έΡ³ο³Ο³έ, ³ΫέεΏλ ΏΙ ΛΩ΅³ΫΗέ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ραυΩ: ΨΗυλ ΟαΥΩΗσ, λ³Ο³Ϋέ, ³Ϋλο»Υ »έ λΟλυαυΩ έαρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΅έαρΉέ»ρΗ αραέΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ, αραέω εΏοω Ώ Οαγαυ³Ν ΙΗέ»έ ³ίΛ³ρΡΗ ΓΏΟαυ½»υ ³ΫΙ, ΅³Ϋσ αρεΏλ ³Ω΅αΥηαυΓΗυέͺ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ »υ Ο³ρ·³υαραυ³Ν ε³οΟ»ρΗ, ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ή³ίοΗ αρ³Ο³Ο³έ αραί³ΟΗαυΓ»³έ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έΑ12: ²ρΉΗυέωαυΩ Ν³·αυΩ Ώ έαρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ηρ³Ο³έαυΓ»³έΑ Ρ³Ω³ρΕΏω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ϋ³ρΩ³ραΥ³Ο³έαυΓ»³έ ΛέΉΗρΑ: ΐέΉ αραυΩ, Ϋ³ρΩ³ραΥ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρέ ΗέωέΗέ »ρΟΗΩ³λο »έ: ΨΗ ΉΏεωαυΩ ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ε³οΧ³ι Ή³ιέ³Ι Ρ³έραυΓ»³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ο³ε»ρΗ Ρ»ο³·³Ϋ ΟαρλοΗ, έρ³έσ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ω»Οαυλ³σΩ³έ, ³ε³¬ΑέΟ»ρ³Ϋέ³σΩ³έ αυΕ»Υ³σΩ³έ, ΗέγΑ Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ ΉΏεω»ραυΩ Ο³ραΥ Ώ Ϋ³έ·»σέ»Ι έαΫέΗλΟ ³έΣΗ ³Ω΅αΛ³Ϋέ³σΩ³έΑ: κ³Ο³Ϋέ έαΫέ Ϋ³ρΩ³ραΥ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ ΧΗίο Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ο³ε»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ε³Ρε³έαυΩ έαρ Σ»υ³υαραυ³Ν Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΩΗη³ν³ΫραυΩ: ϊρΗέ³Ο, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΗυέ, ΟρΓ³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ Ν³υ³ΙαυΩ »υ ΑέΉΡ³έρ³εΏλ ³Ϋέ ³ΩΏέΑ, ΗέγΑ Ο³ραΥ Ώ έε³λο»Ι ³έΣΗ ν»ρ³ΑέΟ»ρ³Ϋέ³σΩ³έΑ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έωαυΩ έρ³ έ»ρ³ιαυ³ΝαυΓ»³έΑ:
Κϋλωέ ³Ϋλο»Υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ηέωέ³½³ρ·³σΩ³έ ΑέΉαυέ³ΟαυΓ»³έ »υ ε³ορ³λο³Ο³έαυΓ»³έ Ω³λΗέ Ώ, αγ ΩΗ³Ϋέ ΡΗΩω³ΫΗέ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΗ (΅³½³ΫΗέ ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ), ³ΫΙ»υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ο³ιαυσαυ³ΝωΗ ³ρΩ³ο³Ο³έ χαχαΛαυΓ»³έ ΩΗηασαν£13
²Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΗυέέ Ώ, αρ έε³λο»Ιαυ Ώ ³έσαυΩ³ΫΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέέ»ραυΩ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³έαραίαυΓ»³έ Ρ»ο»υ³έωαν ³ι³η³σ³Ν ΑέΟ»ρ³ΫΗέ νΓ³ρέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ Ρέ³ρ³υαρΗέλ Ω»ΥΩ³σΩ³έΑ: ²Ϋλο»Υ ³ΩΏέΗσ ³ι³η εΏοω Ώ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ι, αρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ϋ³ρΩ³ραΥ³Ο³έαυΓΗυέΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο »°υ ·αρΝΑέΓ³σ Ώ, »°υ νΗΧ³Ο14: ΰρεΏλ ·αρΝΑέΓ³σ ³Ϋέ ΅έαυΓ³·ρυαυΩ Ώ ³έΡ³οΗ ν³ρωΑ Ο³ρ·³υαραΥ γ³χ³έΗίέ»ρΗ »υ ³ρΕΏωέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΗυέ:
²έσαυΩ³ΫΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέέ»ραυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ϋ³ρΩ³ραΥ³Ο³έαυΓΗυέΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³Ε³έ»Ι Ρ»ο»υ»³Ι χαυΙ»ρΗͺ
¬ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ σέσΩ³έ νΗΧ³Ο,
¬ Ϋ³ρΩ³ραυαΥ³Ο³έ ε³ί³ρέ»ρΗ ½ϋρ³ί³ρΕ,
¬ ε³ο³λΛ³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΩΗη³ν³ΫρΗέ£15
ΐέΟ»ρ³ΫΗέ ³έαραί νΗΧ³ΟΗ Ρ³έΉΏε Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ο³ρ΅»ρ ΛΩ΅»ρΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ ΩΗ³έί³έ³Ο γΏ: ²ΫΉ ΗλΟ ε³οΧ³ιαν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΩΏη Ϋ³ρΩ³ραΥ³Ο³έαυΓ»³έ ³Ϋλ »ρ»ω χαυΙ»ρέ ³έσέαυΩ »έ Ν³Ϋρ³Ϋ»ΥϋρΏέ ³έΡ³υ³λ³ρ³γ³χ. αραί ΛΩ΅»ρ ³έσέαυΩ »έ ³ι³η, ΩΗυλέ»ρΑ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ν³ρωΗ έαρ ΅έαρΉέ»ρΑ Ηυρ³σέαυΩ »έ ί³ο Ή³έΉ³Υ, »ρραρΉέ»ρέ ΑέΉΡ³έρ³εΏλ ΩέαυΩ »έ ³έΟ³Ϋαυέ νΗΧ³ΟαυΩͺ γΟ³ραΥ³έ³Ιαν α°γ Ϋ³ρΩ³ραυ»Ι, α°γ ΏΙ Ωί³Ο»Ι Ηρ»έσ Ή»ρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΗέ ωΗγ ΓΏ ί³ο Ρ³Ω³ρΕΏω ν³ρωΗ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ- Ρα·»΅³έ³Ο³έ ΅³έ³Ο³έ (ι³σΗαέ³Ι) Νρ³·Ηρ:
Π³Ϋ³λο³έαυΩ »υ ΑέΉΡ³έρ³εΏλ Ϋ»ο-ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ΩΗη³ν³ΫραυΩ Ϋ³ρΩ³ραΥ³Ο³έαυΓ»³έ ΅³ρΉ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗσ ΩΏΟέ ΏΙ ³Ϋέ Ώ, αρ ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ ο»ΥΗ »έ αυέ»έαυΩ ΩΗ ω³έΗ λ»ραυέΉ ί³ραυέ³Ο ·αΫαυΓΗυέ αυέ»σαΥ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΗ, γ³χ³έΗίέ»ρΗ »υ ³ρΕΏωέ»ρΗ ³ρΩ³ο³Ο³έ ν»ρ³χαΛαυΩέ»ρΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ: ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ έαρ Ρ³λο³οαυΓ»έ³Ο³έ (ΗέλοΗοαυσΗαέ³Ι) Σ»υ»ρΑ, γ³χαραίΗγέ»ρΑ »υ ³ρΕΏωέ»ρΑ λο³έαυΩ »έ ΙαΟ ο»Υ³ΫΗέ ο³ρ³ΝαυΩ, ΗέγΗ Ρ»ο»υ³έωαν λ³ΡΩ³έ³χ³ΟυαυΩ »έ έρ³έσ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ ΅έ³ΟγαυΓ»³έ ½·³ΙΗ Ω³λΗ Ϋ³ρΩ³ραΥ³Ο³έ η³έω»ρΗέ ³η³Οσ»Ιαυ ΛέΉραυΩ:
ΨΗέγΉ»ι ν»ρ³χαΛαυαΥ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΩΏη ³ιΟ³Ϋ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΑ ³ΫλεΏλ ΓΏ ³ΫέεΏλ ίϋί³χαυΩ »έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΅αΙαρ Λ³υ»ρΗ ί³Ρ»ρΑ, ω³έΗ αρ ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ χαΛυαυΩ Ώ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ή»ρ»ρΗ ³Ϋέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α, αρΗ ΩΏη Ω³ρΉΗΟ έ³ΛΟΗέαυΩ ·ο»Ι ΏΗέ Ηρ»έσ ί³Ρ»ρΗ ³ρο³Ϋ³ΫοΩ³έ αυ ε³ίοε³έαυΓ»³έ ωΗγ ΓΏ ί³ο ·αρΝαΥ ³ίΛ³ο³Ο³ρ·»ρ:
²Ϋλ Ώ ε³οΧ³ιΑ, αρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ρΩ³ο³Ο³έ ν»ρ³χαΛαυΓ»³έ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρΑ εΏοω Ώ ΉΗο»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-οέο»λ³Ο³έ, ³ΫΙ»υ ω³Υ³ω³Ο³έ, ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ αυ ΑέΉΡ³έαυρ Ωί³ΟαυΓ³΅³έ³Ο³έ ο»λ³έΟΗυέΗσ:
²έσαυΩ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΗ ³υ³ροΑ Ο³εαυ³Ν Ώ ΅έ³ΟγαυΓ»³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓ»³έ ΟαΥΩΗσ έαρ ³ρΕΏωέ»ρΗ, ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΗ, ΑέΟ»ρ³ΫΗέ »υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ- ·³Υ³χ³ρ³Λϋλ³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ρΗ ΑέΉαυέΩ³έ Ρ»ο: ²Ϋλ ³ρΕΏωέ»ρΗ »υ γ³χαραίΗγέ»ρΗ ³ρΩ³ο³Ο³έ έαρ³σαυΩΑ, ³έσαυΩΑ έαρ Ο³ρ·Η ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗέ, ν³ρωΗ έαρ έΩαυίέ»ρΗέ αυ λαναραυΓΗυέέ»ρΗέ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ λ»ρέΉ³χαΛαυΓ»³έͺ έαρ λ»ραυέΉέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³Ϋέ³σΩ³έ χαυΙαυΩ£16
κ³Ο³Ϋέ λ»ρέΉ³χαΛαυΓ»³έ »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρΗ χαΛ³ρΏέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έωΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ ίέαρΡΗυ Ρ³λέ»Ι ³Ϋέ ΅³έΗέ, αρ έαρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ή³ίοΑ Ο³Ϋ³έ³Ϋ ³υ»ΙΗ Ι³Ϋέ Ω³λίﳡݻραν »υ ί³ο ³υ»ΙΗ ΅³ρΣρ ΟίιαΫΓέ»ραν:
Έ³ έ³Λ »υ ³ι³η »ρΟρΗ ³ρΉΗ³Ο³έ³σαυΩΑ (ΩαΉ»ιέΗ½³σΗ³έ) Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ ΑέΉαυέ³Ο έαρ λ»ρέΉΗ Σ»υ³υαρΩ³έ ΛέΉΗρέ Ώ17: ²Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ν³Ω³λέαυΓ»³έ ΟαΥΩΗσ έαρ ³ρΕΏωέ»ρΗ ΑέΉαυέαυΩέ Ώ, ³ΫΙ ³υ»ΙΗ ί³ο Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ ³½·³ΫΗέ ³ρΕΏωέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»ΥαυΩΑ:
²Ϋλ ε³οΧ³ιαν ΏΙ, ω³έΗ Ή»ι »ρΟραυΩ γ»έ Σ»υ³υαραυ»Ι ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³ΫέεΗλΗ Ω³Ορϋ-»έΓ³Ο³έ»ρ, αραέω αγ ΩΗ³Ϋέ ί³Ρ³·ρ·ιαυ³Ν ΟΑ ΙΗέ»έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ραν, ³ΫΙ»υ ΅³υ³ρ³ρ γ³χαν Ρ³Ω³ρΟαυ³Ν (Ηέο»·ρ³σαυ³Ν) »υ Ρ½ϋρͺ οαυ»³Ι ΛέΉΗρΑ ·αρΝέ³Ο³έϋρΏέ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ν»ρ³χαΛαυΩέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ϋ³έ·»σέ»Ι ΅αΙαρανΗέ Ρ³Ο³ι³Ο ³ρΉΗυέωέ»ρΗ:
Π»ο»υ³΅³ρ, έαρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΗ Σ»υ³υαρΩ³έ »υ ³ρΉΗυέ³υΏο ·αρΝ³ιέαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο »έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΅αΙαρ Λ³υ»ρΗ »υ ί»ρο»ρΗ η³έω»ρΑ: ΨΗ³Ϋέ ³ΫΉεΗλΗ Ρ³Ω³ο»Υ έε³ο³Ο³λΙ³σ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ο³ραΥ Ώ έε³λο»Ι ΑέΟ»ρ³ΫΗέ »υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ έαρ αρ³Ο³Ο³έ αραί³ΟΗαυΓ»³έ Ο³Ϋ³σΩ³έΑ »υ Ρ»ο³·³Ϋ ³ρΉΗυέ³υΏο ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έΑ:
*) Π»ΥΗέ³ΟΑ Ί.δ.Π. κασΗ³Ι³Ο³έ φΗΙΗλαχ³ΫαυΓ»³έ »υ ΄³ραΫ³·ΗοαυΓ»³έ ³Ω΅ΗαέΗ Ή³λ³Λϋλ Ώ: Πρ³ε³ρ³Ο³Ν Ώ 5 ·Ηο³Ο³έ ΫϋΉαυ³Νέ»ρ:
1.- ξ»°λͺ Έα·³έ Ψ., §μ³ργ³Ο³ρ·»ρΗ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΗυέΑ »υ νλο³ΡαυΓ»³έ Χ·έ³Ε³ΩΑ© ΐέΟ»ρ³΅³έ³Ο³έ Ρ»ο³½ϋοαυΓΗυέέ»ρ¦, 1994, N6, Ώη 154 (ιαυλ.):
2.- δ³έ³ρΗέ ². κ., §ψ³Υ³ω³·ΗοαυΓΗυέ¦, Ψ., 1999, Ώη 239 (ιαυλ.):
3.- ξ»°λ Ϊ³ραυΓΗυέ Ύ., §²έσαυΩ³ΫΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ αρεΏλ ν»ρ³χαΛΩ³έ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·¦, Ίρ., 2000, Ώη 180:
4.- ήοαΩεΟ³ δ., ΐέΟ»ρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΗυέΑ αρεΏλ Λ³Γ³ραυΩ. κασΗαΙα·Η³Ο³έ Ρ»ο³½ϋοαυΓΗυέέ»ρ, 2001, N1, Ώη 7 (ιαυλ.):
5.- άαΫέΑ, Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ Λ³Γ³ραυΩΑ Ϋ»ο-Ρ³Ω³Ϋέ³ν³ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΩΏη. κασΗαΙα·Η³Ο³έ Ρ»ο³½ϋοαυΓΗυέέ»ρ, 2001, N2, Ώη 4 (ιαυλ.):
6.- Θ»υγ»έΟϋ Ζ. Ί., §ΐέΟ»ρ³ΫΗέ Ω³Ραυ³έ »ρ»υαΫΓΑ. ΐέΟ»ρ³΅³έ³Ο³έ Ρ»ο³½ϋοαυΓΗυέέ»ρ¦, 2001, N6, Ώη 24 (ιαυλ.):
7.- ΒαΩελαέ Έ., δρΗλοΙΗ Έ., §ΐέΟ»ρ³΅³έαυΓΗυέ© ά»ρ³Ν³Ο³έ (ΩΗη³έΟ»³Ι) Ή³λΑέΓ³σ¦, Ψ., Ώη 363-365 (ιαυλ.):
8.- §ψ³Υ³ω³Ο³έ ΑέΟ»ρ³΅³έαυΓ»³έ ΡΗΩαυέωέ»ρΑ¦, Ψ., 1998, Ώη 40 (ιαυλ.):
9.- §ψ³Υ³ω³Ο³έ ο»λαυΓΗυέΑ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝ³ρΟαυΩΑ (ερ³ΟοΗΟ³έ)¦. §ξ»Υ»Ο³οαυ¦, Ψ., 1994, Ώη 157 (ιαυλ.):
10.- ². ². ΪανλΏχ»³έ, §ΐέΟ»ρ³ΫΗέΗ »υ Ρα·»Ο³έΗ Ϋ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΗυέΑ¦, Ίρ., 1973, Ώη 249:
11.- §δ³οΩαυΓ»³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΗυέ¦, ². κ. δ³έ³ρΗέΗ ΛΩ΅³·ρΩ³Ω΅, Ψ., 2001, Ώη 101 (ιαυλ.):
12.- ΖαέΗέ Θ. Ά., §Ψί³ΟαΫΓΗ ΑέΟ»ρ³΅³έαυΓΗυέ. Χ³έ³ε³ρΡ ΉΏεΗ έαρ Ρ³½³ρ³Ω»³Ο¦, Ψ., 2000, Ώη 231 (ιαυλ.):
13.- Ό³λΙ³νλΟ³ΫΗ³ ξ. Ζ., §θαυλ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ν»ρ³χαΛαυΓ»³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ο³ιαυσαυ³Νω³ΫΗέ ΟαΥΩΑ. ΐέΟ»ρ³΅³έ³Ο³έ Ρ»ο³½ϋοαυΓΗυέέ»ρ¦, 2001, N8, Ώη 4 (ιαυλ.):
14.- ΄»Ι»³»υ³ Θ. ²., §ΆαΫ³ο»υΩ³έ, Ϋ³ρΩ³ραΥ³Ο³έαυΓ»³έ, ³ι³η³ΉΗΩ»Ιαυ ι³½Ω³ν³ραυΓΗυέέ»ρΑ. ΐέΟ»ρ³΅³έ³Ο³έ Ρ»ο³½ϋοαυΓΗυέέ»ρ¦, 2001, N6, Ώη 44 (ιαυλ.):
15.- ψαρ»Ι Θ. μ., §Ϊ³ρΩ³ραΥ³Ο³έαυΓ»³έ λΟ½΅έ³υαραυΩέ αυ ³ίΛ³ο³Ο³ρ·Α Ϋ»ο- λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ θαυλ³λο³έαυΩ. ο»λ³Ο³έ-Ω»ΓαΉαΙα·Η³Ο³έ Ωϋο»σαυΩ. ΄³ρ»χαΛαυ³Ν θαυλ³λο³έΗ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ρ»ο³·ΗΝΑ¦, άαναλΗ΅ΗρλΟ, 1999, Ώη 212 (ιαυλ.):
16.- ΆαρΉαέ Θ. ²., ΞΙαεαν Ύ. μ., §Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ χαΛ³Ο»ρεαυΩέ»ρΑ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ω³λίﳡݻραυΩ. Π³Ω»Ω³ο³Ο³έ ω³Υ³ω³·ΗοαυΓ»³έ Ρ³ρσ»ρ¦, 1998, N5, Ώη 6-8 (ιαυλ.):
17.- ΄Η½αν Θ. Ά., §Ϊ»ο-³έσαυΩ³ΫΗέ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΗ¦ ³ι³ηΗέ αυραυ³·Ν»ρΑ. ΐέΟ»ρ³΅³έ³Ο³έ Ρ»ο³½ϋοαυΓΗυέέ»ρ¦, 2001, N4, Ώη 4 (ιαυλ.):