ΐέΓ³σΗΟ ΓΗυΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΗυέ
²ρΛΗυ` Αλο Γαυ³Ο³έΗ
²ρΛΗυ` Αλο έΗυΓΗ
§Έρϋί³Ο¦Η Ω³λΗέ
| ΄© ξ²πΖ, ΒΖτ 4 |
|---|
| ΠΰΞξΊΨ΄Ίπ 2002 |
Ψή²ΞΰτΒ²ΪΖά ΖάψάΰτΒΊ²ά μΊπ²πξ²ΈπΰτΒΊ²ά ΠΖΨά²Π²πςΊπΐ
²Υ³λΗ Β³Ή»υαλ»³έ*
Ψ»½ ³ρΉΏέ Ν³έϋΓ Ώ §³έσαυΩ³ΫΗέ ίρη³έΗ Π³Ϋ³λο³έ¦ ³ρο³Ϋ³ΫοαυΓΗυέΑ, αρΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ 1991 ΓαυΗσ ΩΗέγ»υ έ»ρΟ³Ϋ Ε³Ω³έ³ΟΑ ΑέΟ³Ν ο³ρΗέ»ρΗέ: ²Ϋλ ΫϋΉαυ³ΝαυΩ Λϋλ»Ιαν ³έσαυΩ³ΫΗέ ίρη³έΗ Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³λΗέ, έΟ³οΗ Ώ ³ιέυαυΩ ΡΏέσ ³Ϋλ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³οαυ³ΝΑ: Π³Ϋ³λο³έσΗέ»ρΗ »υ κχΗυιωαυΩ ³εραΥ Ρ³Ϋ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³Ϋλ ο³ρΗέ»ρΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έαυ³έ»Ι ΟαΥΩέαραίΩ³έ ο³ρ»ρ³ΫΗέ ίρη³έ, ω³έΗ αρ, Αλο ΏαυΓ»³έ, ε»ο³Ο³έ Ο³Ω ³½·³ΫΗέ Ω³Ο³ρΉ³Οαν ΩΗέγ ϋρλ χαρΣ γΗ ³ραυ»Ι ³ΫΉ λε³λ»ΙΗωέ»ρΗέ Ϋλο³Ο Σ»υ³Ο»ρεαυΩ ο³Ι »υ αρεΏλ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΗυέ Ήέ»Ι ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ΡΗΩωαυΩ: ²Ρ³ ΓΏ Ηέγαυ §³έσαυΩ³ΫΗέ ίρη³έ¦ ³ρο³Ϋ³ΫοαυΓΗυέέ ³Ϋλο»Υ ϋ·ο³·αρΝαυΩ »έω Ω»Ν ν»ρ³ε³ΡαυΩαν, ω³έΗ αρ ³Ϋλ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΗ Π³Ϋ³λο³έΑ ³γωΗ γΗ ΑέΟέαυΩ ³έσαυΩ³ΫΗέ ίρη³έΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³Ω΅, ΗέγΗ ³ρΉΗυέωέ»ρΗ νρ³Ϋ Ϋ»έαυ»Ιαν Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ϋλο³Ο ³λ»Ι, ΓΏ ΗέγεΗλΗ° Π³Ϋ³λο³έ »έω αυ½αυΩ Ο³ιαυσ»Ι Ρ³Ϋ³λο³έ³΅έ³Ο »υ ³ρο»ρΟραυΩ ³εραΥ Ρ³Ϋ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: Ψ»έω Ο³ρ»υαραυΩ »έω κχΗυιωΗ ·αρΝϋέέ ³Ϋέω³έαν, αρ ³½·³ΫΗέ αυ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο»λ³έΟΗυέΗσ ³Ϋέ Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ»ρΗ Ρ»ο Ο³½ΩαυΩ Ώ ΩΗ ϋρ·³έ³Ο³έ ³Ω΅αΥηαυΓΗυέ: κχΗυιωέ αυέΗ Ηρ ΡΗΩω»ρΑ ΗέγεΏλ ε³οΩ³Ο³έ, ³ΫέεΏλ ΏΙ έ»ρΟ³Ϋ Ε³Ω³έ³Ο³ΫΗέ Ρ³ρΓαυΓΗυέέ»ραυΩ: Ζέγα±υ »έω ί»ίοαυΩ ΡΏέσ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Οοραυ³ΝωΑ: ΚέΉΗρέ ³Ϋέ Ώ, αρ κχΗυιωαυΩ Ρ³Ϋ ½·³Ιαυ »υ Ρ³Ϋ Ωέ³Ιαυ ί³ρΕ³ιΗΓέ»ρΑ ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν γ»έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ, ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³Ω οέο»λ³Ο³έ ·αρΝϋέέ»ραν: μ»ρηΗέέ»ρλ ΑέΉΡ³έαυρ »έ ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ: ΊΓΏ Ρ³ΫΑ ³εραυΩ Ώ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ε»οαυΓΗυέαυΩ, έ³ ³ΫΉ ε»οαυΓ»³έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ωί³ΟαΫΓΗ ΟραΥέ Ώ, ω³έΗ αρ Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώ οαυ»³Ι »ρΟρΗ ε»ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η λ³ΡΩ³έαυ³Ν ϋρΏέωέ»ρΗ αυ Ο³ρ·Η ίρη³έ³Οέ»ραυΩ, Ο³Ω έαΫέΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³έ αυ οέο»λ³Ο³έ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗέ: Ίυ ³Ϋλ ³ΩΏέΑ γΏ, αρ ε³ΫΩ³έ³υαραυΩ Ώ Ω³ρΉΟ³έσ ³½·³ΫΗέ ΗέωέαυΓ»³έ ·Ηο³ΟσαυΩΑ: μ»ρηΗέλ Ο³εαυ³Ν Ώ ³ι³υ»Ι³εΏλ Ρα·»υαρ αΙαροΗ ·αρΝϋέέ»ρΗ Ρ»ο, αραέω ³ι³υ»Ι³΅³ρ ·οέυαυΩ »έ ε³οΩ³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³ρΓαυΓΗυέαυΩ: δ³ρο³ΉΗρ γΏ, αρ κχΗυιωΗ Ρ³ΫΑ Ρ³Ϋασ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³Ω΅αΥηαυΓ»³έ Ω³λΑ ½·³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³έΉΗλ³έ³Ϋ αΥη Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗρΗ ³Ωχαχ ΟραΥΑ: άρ³ ΗέωέαυΓΗυέΑ Ϋ³Χ³Λ ε³ΫΩ³έ³υαραυΩ Ώ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ο³ρρΑ (»ρ΅»Ωέ Ή³ Ο³ραΥ Ώ ΑέΉ³ΩΏέΑ ΩΏΟΑ ΙΗέ»Ι, »ρ΅»Ωέ ΩΗ ω³έΗλΑ) Ορ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωαν: ²Ρ³° ΓΏ Ηέγαυ »έω Ω»έω ³½·³ΫΗέ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ω³λΗέ Λϋλ»ΙΗλ Ο³ρ»υαραυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ»ρΗ, ³ΫΙ έ³»υ κχΗυιωΗ ·αρΝϋέΑ:
ΒΗυρΑΩ΅ιέαυΩΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Η λΟ½΅³έΏ Χί·ρο»έω έ³»υ §Ωί³ΟαΫΓ¦ Ρ³λΟ³σαυΓ»³έ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ: §Ψί³ΟαΫΓ¦ »½ραΫΓΗ ο³Ο ³Ϋλ ΫϋΉαυ³ΝαυΩ Ρ³λΟ³συαυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ρΡ»λο³ν³ρΕ (εραύ»λΗαέ³Ι) Ωί³ΟαΫΓΗ ³λε³ρΏ½Α, ³ΫΙ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ έΟ³οΗ Ώ ³ιέυαυΩ ³½·³ΫΗέ (ΏΓέΗΟ) Ωί³ΟαΫΓΑ: ΖέγΑ Ρ³λΟ³συαυΩ Ώ ³υ³έΉαυΓ³ΫΗέ »υ έαραυΓ³ΫΗέ ³Ϋέ ΅αΙαρ ο³ρρ»ρΗ Ρ³Ω³ΙΗρΑ, αραέσ ΩΗηασαν Ο³½Ω³Ο»ρευαυΩ Ώ ΏΓέΗΟ Ρ³έραΫΓΗ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΗυέΑ (ΟαΩαυέΗΟ³σΗ³) ΡαρΗ½αέ³Ο³έ »υ αυΥΥ³Ρ³Ϋ»³σ Ε³Ω³έ³Ο³ΫΗέ Ρ³ρΓαυΓΗυέέ»ραυΩ »υ έρ³ ³ι³έΣΗέ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ³Ω³ΛΩ΅αυΩΑ ΑέΉΡ³έαυρ ³ρΕΏω³ΫΗέ Ή³ίοαυΩ: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ωί³ΟαΫΓΗ »υ έρ³ Ο³ρ»υαρͺ Ρ³ΥαρΉ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝ³ιαΫΓΗ αυΥΥ³Ρ³Ϋ»³σ »υ ΡαρΗ½αέ³Ο³έ ο»λ³έΟΗυέέ»ρΗέ, ³ε³ αυΥΥ³Ρ³Ϋ»³σ ³λ»Ιαν Ρ³λΟ³συαυΩ Ώ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΩΑ Ηρ»έσ ε³οΩ³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕΏωέ»ρΗέ »υ ³ΫΉ ³ρΕΏωέ»ρΗ ΩΗηασαν Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΩΑ ΩΗΩ»³έσ ΩΗη»υ, ΗλΟ ΡαρΗ½αέ³Ο³έ ³λ»Ιαν έΟ³οΗ Ώ ³ιέυαυΩ έ»ρΟ³Ϋ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³οαυ³ΝαυΩ Ωί³ΟαΫΓ ΟραΥέ»ρΗ ΩΗη»υ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΩΑ: ²½·³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ Ωί³ΟαΫΓέ»ραυΩ ΡαρΗ½αέ³Ο³έΗ »υ αυΥΥ³Ρ³Ϋ»³σΗ Ϋ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΗυέΑ ο³ρ΅»ρ ³λοΗΧ³έΗ Ώ, »υ Ή³ έαΫέεΏλ ³½·³ΫΗέ Ωί³ΟαΫΓέ»ρΗ Ηέωέ³οΗεαυΓΗυέΑ ε³ΫΩ³έ³υαραΥ ·αρΝϋέέ»ρΗσ Ώ: Ξ³ρ»υαρυαυΩ Ώ έ³»υ Ωί³ΟαΫΓΗ αυΥΥ³Ρ³Ϋ»³σ »υ ΡαρΗ½αέ³Ο³έ Ρ³ΥαρΉ³Οσ³ΫΗέ Ϋ³οΟ³έΗίΗσ ΅ΛαΥ ΩΏΟ ³ΫΙͺ Ρ³Ω³ΛΩ΅Ηγ ·αρΝ³ιαΫΓΑ: ²Ϋέ Ϋ³οΟ³εΏλ ³ι³έσω³ΫΗέ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΗυέ αυέΗ ³½·³ΫΗέ ΗέωέαυΓ»³έ αυ ΑέΉΡ³έρ³Ο³έαυΓ»³έ Σ»υ³υαρΩ³έ ·αρΝαυΩ: Ψ³ρΉΗΟ, ΙΗέ»Ιαν έαΫέ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕΏωέ»ρΗ ΟραΥΑ, Σ»ιω »έ ΅»ραυΩ ΑέΉΡ³έρ³Ο³έαυΓΗυέ »υ ΩΗ»υέαΫέ ΑέΉΡ³έαυΓ»³έΑ ε³οΟ³έ»Ιαυσ ΅Α¬ ΛαΥ ΗέωέαυΓ»³έ ½·³σαυΩ: Έ³ ³Ϋέω³έ Λαρέ Ώ ³ρο³Ϋ³Ϋοαυ³Ν Ω³ρΉΟ³έσ ΩΏη, αρ Ϋ³Χ³Λ ³Ϋέ Ο³½ΩαυΩ Ώ ³έΣΗ ΗέωέαυΓ»³έ ³ι³έσω³ΫΗέ ΅³Υ³ΉρΗγΑ: Ίυ ν»ρη³εΏλ, Ωί³ΟαΫΓΗ ΩΗυλ Ο³ρ»υαρ ·αρΝ³ιαΫΓΑͺ Ή³ έρ³ ν»ρ³ρο³ΉραΥ³Ο³έ ·αρΝ³ιαΫΓέ Ώ: ΊΓΏ ³½·³ΫΗέ Ρ³έραΫΓΑ Οαρ¬ σΑέαυΩ Ώ Ωί³ΟαΫΓΑ ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο³ΫΗέ Ρ³ρΓαυΓΗυέΗσ ΩΗυλΑ χαΛ³έσ»Ιαυ Ϋ³οΟ³έΗίΑ »υ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³έρ³ΫΗέ Ο»³έωΗ ν»ρ³ρο³ΉραυΓΗυέΑ Ηρ³Ο³έ³συαυΩ Ώ ·ΙΛ³υαρ³εΏλ οέο»λ³Ο³έ, ω³Υ³ω³Ο³έ αυ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΗυέαυΩ, ³ε³ οαυ»³Ι Ρ³έραΫΓΑ νο³έ·υαυΩ Ώ Ή³ιέ³Ι ³ΫΙ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗη³ν³Ϋρ»ρΗ ³ρΕΏωέ»ρΗ ΟραΥΑ, »υ, Ρ»ο»υ³΅³ρ, Ο³ραΥ Ώ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ Οαρσέ»Ι Ηρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ηέωέ³οΗεαυΓΗυέΑ »υ ύΗ½ΗΟ³εΏλ ε³Ρε³έαυ»Ιανͺ »έΓ³ρΟαυ»Ι Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΣαυΙΩ³έ αυ ΗέωέαυΓ»³έ ·Ηο³ΟσαυΩΗ ΟαρλοΗ, αυλοΗ»υ αρεΏλ ³½·³¬ ΫΗέ Ρ³έραΫΓͺ ³λοΗΧ³έ³Ο³έ ³έΡ»ο³σΩ³έ: Π»ο»υ³΅³ρ, Ωί³ΟαΫΓέ ³ι³έσω³ΫΗέ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΗυέ αυέΗ ³½·³ΫΗέ ΗέωέαυΓ»³έ ε³Ρ¬ ε³έΩ³έ, ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έ ο»λ³έΟΗυέΗσ, »υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΗέωέαυΓ»³έ ε³Ρε³έαυΩΑ ₯ν»ρ³ρο³ΉραυΓΗυέΑ€ Σ»ιω Ώ ΅»ραυΩ ³½·³ΫΗέ ³έ¬ νο³έ·αυΓ»³έ Ο³ρ»υαραυΓΗυέ, ω³έΗ αρ Ήρ³ ΩΗηασαν Ώ, αρ ³ε³ΡανυαυΩ Ώ οαυ»³Ι ΏΓέΗΟ Ρ³έραΫΓΗ ΗέωέαυΓΗυέΑ »υ ΣαυΙΩ³έ νο³έ·Ηέ ΉΗΩ³Ο³ΫαυΩΑ: Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΣαυΙαυΩΑͺ Ή³ οαυ»³Ι Ωί³ΟαΫΓΑ ΟραΥ ³½·³ΫΗέ Ρ³έραΫΓΗ ΣαυΙΩ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ νο³έ·έ Ώ: ΰυλοΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΗέωέαυΓ»³έ ί³ρΕΑέΓ³σ ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΑ ³½·³ΫΗέ ³έ¬ νο³έ·αυΓ»³έ Ο³ρ»υαραυΓ»³έ ο³ρρ Ώ:
*
* *
Ϊ»ο-ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΡΏέσ ³Ϋλ ΛέΉρΗ Ο³¬ ρ»υαραυΓ»³έ ·Ηο³ΟσαυΩΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΗυέέ Ώ, αρ Ωο³Ρα·αυΓ»³έ ο»ΥΗω Ώ ο³ΙΗλ: άαρ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³½·³ΫΗέ ί³ρΕαυΩΑ ·ΙΛ³υαραΥ αυΕ»ρΑ, Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³ΛαυΓ»³έ Ριγ³ΟαυΩΗσ Ϋ»οαΫ γΉΗΩ³έ³Ιαν ³ρ³· Ρ³ρλο³έ³Ιαυ Ρ»ι³έΟ³ρΗ ·³ΫΓ³ΟΥαυΓ»³έΑ, 1991-92 Γαυ³Ο³έέ»ρΗέ ΩΗ³έ·³ΩΗσ Ο»ρε³ρ³έ³χαΛαυ»σΗέ ³½³ο³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ραλ³έωΗ, ³ι³έσ ³½³ο³Ο³έαυΓ»³έ ·³Υ³χ³ρΗ Λαρ³εΏλ ΑέΟ³ΙΩ³έ: ²½³ο³Ο³έαυΓΗυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ϋέ ΡΗΩέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡέ Ώρ, αρΑ ΓαΫΙ Ώρ ο³ΙΗλ ΗίΛαΥ ν»ρέ³Λ³υΗέ ³ρ³· Ρ³ρΑλο³έ³Ι: κ³Ο³Ϋέ ³½³ο³Ο³έαυΓ»³έ αρΉ»·ραυΩΑ Ηρ Ρ»ο ΅»ραυΩ Ώρ ΩΏΟ ³ΫΙ νο³έ· έαΫέεΏλ: ΚϋλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³½³ο³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗη³ν³ΫρΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΗυέέ»ρΗ ΛέΉρΗέ: ²½³ο³Ο³έ Ρ³Ω³¬ Ο³ρ·αυΩ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ραυΩ ·»ρ³Ο³Ϋ Ή»ρ Ώ οΑρ¬ υ³Ν οέο»λ³Ο³έ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗέ, ΗλΟ Ρ³έρ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο»σαυΓ»³έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ »υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³ρΓαυΓΗυέέ»ρΑ ³Ν³έσ»³Ι »έ οέο»λ³Ο³έΗέ: κ³ Π³Ϋ³λο³έΗ εΏλ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ έί³έ³ΟαυΩ Ώρ οέο»λ³Ο³έ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΗυέέ»ρΑ ³υ»ΙΗ ³ι³ηέ³ΫΗέ »έ, ω³έ ³½¬ ·³ΫΗέΑ »υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέΑ: Π³ρσέ ³υ»ΙΗ ε³ρ½»σέ»Ιαυ ΉΏεωαυΩ λο³συαυΩ Ώ, αρ χαΥΑ Ο³Ω Ήρ³Ω³·ΙαυΛΑ (Ο³εΗο³ΙΑ) ³Ϋέ ΩΗ³Ο ³ρΕΏωέ Ώ, αρΗέ »έΓ³Ο³Ϋ »έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ »υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο»³έωΗ ΅αΙαρ Ωέ³σ³Ν Ρ³ρΓαυΓΗυέέ»ρΗ, ³ΫΉ ΓυαυΩͺ ΅³ραΫ³Ο³έ, ³½·³ΫΗέ αυ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³ρΕΏωέ»ρΑ: Π³Ϋ³λο³έαυΩ §ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ ³ρΩ³ο³Ο³έαυΓ»³έ (ύαυέΉ³Ω»έο³ΙΗ½ΩΗ)¦ ϋρΏέωέ»ρΑ ·αρΝ³Ήραυ»σΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓ»³έ ο»λ³έΟΗυέΗσ ΅αεΗΟ Ο»ΥΝ-ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗ ΟαΥΩΗσ »υ ίαυΟ³ΫΗ Σ»υ³υαρΩ³έ έ³Λ³Ήρ»³Ιέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓ»³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ, ΗέγΑ Ϋ³έ·»σρ»σ έρ³έ, Ηέγ αυέ»έω ³Ϋλϋρ: ΞΙ³έ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΟαΥΩΗσ ΟαυΙ οραυ³Ν ε»οαυΓΗυέ »υ ³ΫΉ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΟαΥΩΗσ λορΟ³Ο³έ νΗΧ³ΟαυΩ Ήραυ³Ν ΕαΥαναυρΉ, αυΩ λ»χ³Ο³έ »ρΟραυΩ ε³οαυ³½ρΟ»Ι αυ ³ρΕ»½ρΟ»Ι »έ ³Ϋέ ³λοΗΧ³έ, αρ έ³ λΟλ»Ι Ώ Ο³λΟ³Ν»Ι Ηρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ε³ι³έ·αυΓ»³έ ³ρΕΏωΗέ, Ηρ ε³οΩαυΓ»³έΑ »υ Ηρ Ρ³Ϋρ»έΗωαυΩ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ηέωέ³οΗεαυΓ»³έ ε³Ρε³έΩ³έ αυ ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έ Ο³ρ»υαραυΓ»³έΑ: Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ ν»ρ³ρο³Ήραυ¬ Γ»³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ϋλϋρ αρ»υΏ Ο³½Ω³Ο»ρεαυ³Ν ϋΥ³ΟΗ γ»έ Ρ»ο³ωρωραυΩ: κρ³ νΟ³ΫαυΓΗυέέ ³Ϋέ ω³ρ ΙιαυΓΗυέέ Ώ, αρΑ ΓαΫΙ Ώ ο³ΙΗλ Αέορ³Λ³υΗ (ΏΙΗο³ΫΗ) Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓ»³έ Ϋ³υ³ΟέαΥ έ»ρΟ³ΫΗλ ·³υ³ι³Ο³έ³σαυ³Ν ΛΩ΅ΗίΛ³έέ»ρΗ (ϋΙΗ·³ρΛέ»ρΗ) λ³έΣ³ρΣ³ΟαυΓΗυέέ»ρΗ ο³ρ³ΝΩ³έΑ »υ Ήρ³ ³½Ή»σαυΓ»³Ω΅ »ρΟρΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ν»ρ³ρο³ΉραΥ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³έ³ρ·»Ι ν»¬ ρ³ΡλΟαΥαυΓ»³έ Ρ³λο³οΩ³έΑ: κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ΛέΉρΗέ Οώ³έΉρ³Ή³ιέ³έω ΩΗ χαωρ αυί: ΖλΟ ³ΫΕΩ έΟ³ρ³·ρ»έω »υ ν»ρΙαυΝ»έω ³Ϋέ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ, αρΑ Σ»υ³υαραυ»σ Π³Ϋ³λο³έαυΩ 1991 Γαυ³Ο³έΗσ Ϋ»οαΫ ³½·³ΫΗέ ΗίΛ³έαυΓΗυέέ»ρΗ ν³ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ Ρ»ο»υ³έωαν:
ΖέγεΏλ ³ρΉΏέ έίαυ»σ, ³έΟ³Λ³σαυΩΗσ Ϋ»οαΫ ο»ΥΗ αυέ»σ³έ Ιαυρη χαχαΛαυΓΗυέέ»ρ οέο»λ³Ο³έ, ω³Υ³ω³Ο³έ αυ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ραυΩ: Ψ»Ν³Ν³υ³Ι ³ρο³·³ΥΓΗ Ρ»ο»υ³έωαν Ώ³Ο³έ χαχαΛαυΓΗυέ Ορ»σ έ³»υ »ρΟρΗ ΕαΥανρΉ³·ρ³Ο³έ ε³οΟ»ρΑ: ξέο»λ³Ο³έ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ραυΩ ³ι³έσ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ Ο³ρ»υαρΩ³έ αυ Ρ³ίαυ³ιΩ³έ ΟΗρ³ιαυ³Ν ³ρΩ³ο³Ο³έ Ωϋο»σαυΩέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν, ΑέΉ³ΩΏέΑ ΩΗ ω³έΗ ³ΩλαυΩ ω³αλ³ΫΗέ νΗΧ³ΟαυΩ Ϋ³Ϋοέαυ»σΗέ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έωαυΩ Ο³ρ·³υαρΗγ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΗυέ αυέ»σαΥ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ή»ρ»ρΑ: Ύ³Ο³έ χαχαΛαυΓ»³έ »έΓ³ρΟαυ»σ έ³»υ ΅έ³ΟγαυΓ»³έ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ½΅³Υαυ³ΝαυΓ»³έ ε³οΟ»ρΑ: ²ρΉΏέ 1995-1996 Γαυ³¬ Ο³έέ»ρΗέ ½΅³Υαυ³Ν ΅έ³ΟγαυΓ»³έ ίαυρη 70 οαΟαλΑ έ»ρ·ρ³υαυ³Ν Ώρ Ω³έρ χαΥασ³ΫΗέ ³ι»υοραυΩ, αραέω ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ½΅³Υαυ³Ν ΏΗέ ΩΗΩ»³έσ ΩΗη»υ σ³Νραρ³Ο αυ ΏΕ³έ³·Ηέ ³ρ»υ»Ι»³έ ³ρο³ΉραυΓ»³έ ³ερ³έωέ»ρΗ χαΛ³έ³ΟΩ³Ω΅: ²ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ ΝέαυέΉ ΩΏΟ ³ΫΙ Ιαυρη ΡΗΩέ³ΛέΉΗρ Ή³ρΣ³έ ΅έ³ΟγαυΓ»³έ ·αρΝ³½ρΟαυΓ»³έ »υ αυέ»¬ ½ρΟΩ³έ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ Ν³υ³Ιέ»ρΑ, αρΗ Ρ»ο»υ³έωαν ΅έ³ΟγαυΓΗυέέ ΗέωΑ ν»ρ³Ναυ»σ σ³Νρ³Χ³ί³Ο »υ ³έαρ³Ο ³ερ³έωέ»ρ λε³ιαΥΗ: ήαυΟ³ΫΗ ³ι³η³ρΟΑ »υ λε³ιαΥέ»ρΗ ε³Ρ³έη³ρΟΗ ½·³ΙΗ αρ³Ο³Ο³έ ³έΟαυΩΑ Ιαυρη ³½Ή»σαυΓΗυέ αυέ»σ³έ ΑέΉΡ³έρ³εΏλ χαΛ³έ³Ο³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ νρ³Ϋ: ΄έ³ΟγαυΓ»³έ ·έαΥαυέ³ΟαυΓ»³έ ³έΟαυΩΑ Ϋ³έ·»σρ»σ έρ³έ, αρ Ω³ρΉΟ³έσ Ω»Ν³Ω³λέαυΓ»³έ ΩΏη Σ»υ³υαραυ»σ λαλΟ ·αΫ³ο»υΩ³έ Ηρ³νΗΧ³Ο, ΗέγΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώρ, αρ ΅έ³ΟγαυΓ»³έ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ λ³έΉΥ³ΟαυΩ ³ι³ηέ³ΫΗέ ο»Υ οραυ»σ Ο»έλ³Ο³έ έαυ³½³·αΫέ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ ΅³υ³ρ³ρΩ³έέ αυΥΥαυ³Ν ³ι³ηέ³ΫΗέ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ ΅³υ³ρ³ραυΩΑ:
κο»ΥΝαυ³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ, ΗέγεΏλ έίαυ»σ, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΩΏη ·»ρ³Ο³Ϋ ΉΗρω ·ρ³υ»σΗέ ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ »υ ΛΩ΅»ρΑ, αραέω σαυ󳡻ραυΩ ΏΗέ λε³ιαΥ³Ο³έ ΅³ρΣρ Ο³ραΥαυΓΗυέέ»ρ »υ οέο»λ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ ·»ρΗίΛαΥ ³ιυ»ορ³Ο³έ ΩΗη³ν³ΫραυΩ Ϋ³υ³ΟέαυΩ ΏΗέ Αέορ³Λ³υ³ΫΗέ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓ»³έ: ΚέΉΗρέ ³Ϋέ Ώρ, αρ, ΗέγεΏλ έίαυ»σ, ϋραυ³Ϋ ΗίΛ³έαυΓΗυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ αρΉ»·ραυ³Ν Ο³ρΧ³ο»λ οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ Ρ»ο»υ³έωαν ΙΗανΗέ ω³έΉαυ»σ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ρ»ΥΗέ³Ο³υαρ Ή»ρ»ρΗ λ³έΉΥ³ΟΑ, αρο»Υ ·»ρ³Ο³Ϋ ΉΗρω αυέΏΗέ ΅³ρΣρ³·αΫέ ΟρΓαυΓ»³Ω΅ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΛΩ΅»ρΑ, αρ³Ο»³Ι Ω³λέ³·Ώοέ»ρΑ, ³ραυ»λο³·Ώοέ»ρΑ »υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ν»ρ³ρο³Ήρ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ ³ρΕΏωέ»ρ Ορ»Ιαυ αυέ³ΟαυΓΗυέ αυέ»σαΥ Ω³ρΉΟ³έσ ΛΩ΅»ρΑ: §ήαΟ³ΫΗέ Γ»ρ³εΗ³ΫΗ¦ (σέσαυΩ³ΫΗέ ΅αυΕΩ³έ) ΟΗρ³ιΩ³έ Ρ»ο»υ³έωαν Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ή»ρ»ραυΩ ³ι³ηέ³ΫΗέ ο»Υ λο³σ³έ ΗίΛ³έαυΓΗυέέ»ρΗ λοαυ»ρ³ΫΗέ Ραν³έ³υαργαυΓ»³Ω΅ αυ ωρΏ³Ω»ρΣ Χ³έ³ε³ρΡέ»ραν Ρ³ρλο³σ³Ν Ω³ρΉΗΟ αυ ΛΩ΅»ρΑ: ΠΏέσ ³Ϋλ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έαυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέαυΩ λΟλ»σΗέ Γ»Ι³ΉραΥ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο λο³έ³Ι Ω³ρΉΗΟ αυ ΛΩ΅»ρ, αραέω Ρ»ιαυ ΏΗέ Ο³έ·έ³Ν Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ, Ρ³Ω³½·³ΫΗέ ³ρΕΏωέ»ρΑ Ω³λέ³υαρΗσ »υ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέΗσ ·»ρ³Ο³Ϋ»Ιαυ Ϋ³οΟαυΓΗυέΗσ: ΖλΟ λ³ ³½Ή»σ έ³»υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ νρ³Ϋ, ω³έΗ αρ ΡΏέσ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέαυΩ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ»ΥΗέ³Ο³υαρ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ Ή»ρ»ρΑ ΟραΥ ³έΣΗέω »υ ΛΩ΅»ρΑ αραίΗγ »έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓ»³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ·αρ¬ ΝαυΩ: ²ρΉΏέ 1993-1995 Γαυ³Ο³έέ»ρΗέ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΗυέΑ ³έσ³υ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³έΣέΗίΛ³έ (³υοαρΗο³ρ) Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ Ω³λέ³υαρ Ο³ε»ραν ³ιΑέγαυ³Ν »υ ΗίΛ³έαυΓΗυέέ»ρΗ Ραν³έ³υαραυΓ»³Ω΅ ³ροϋέ»³Ι Ο³ρ·αν Ρ³ρλο³σ³Ν ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ αυ ΛΩ΅ΗίΛ³έ³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ρΗ Σ»ιωΑ: κ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έΑ Ϋ³ηαρΉ³Ν ίρη³έαυΩ »ρΟρΗ ΅έ³ΟγαυΓΗυέΑ, Αλο ΏαυΓ»³έ, ΅³Ε³έαυ»σ »ρΟαυ Ο³ρ·Η Ο³Ω Ή³λΗͺ §³ροϋέ»³Ι¦ χαωρ³Ω³λέαυΓ»³έ »υ §α㬳ροϋέ»³Ι¦Η Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ Ϋ³Ϋοέαυ³Ν ΕαΥανρΉΗ: Π³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ρ»ΥΗέ³Ο³υαρ Ή»ρ»ρέ ³ρΉΏέ Σ»υ³υαρυαυΩ »έ αγ ΓΏ Αλο Ω³λέ³·ΗοαυΓΗυέέ»ρΗ αυ ΟρΓ³Ο³έ σ»έ½Η, ³ΫΙ ³ροϋέ»³ΙαυΓ»³έ ³λοΗΧ³έΗ: ²Ϋλϋρ ΏΙ ΅έ³ΟγαυΓ»³έ ΩΏη έΩ³έ Ο³ιαυσαυ³ΝωΑ ε³Ρε³έυαυΩ αυ Λαρ³έαυΩ Ώ: ²ροϋέ»³Ιέ»ρΑ αυΥΥ³ΟΗϋρΏέ Ο³εαυ³Ν »έ ΗίΛ³έαυΓ»³έ ΙΝ³Οέ»ρΑ Ω³λέ³υαρ, ³έΣέ³Ο³έ, ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ ί³Ρ»ρΗέ Ν³ι³Ϋ»σέ»Ιαυ ³έϋρΗέ³Ο³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΗ Ρ»ο »υ ΗίΛαυΩ »έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέαυΩ: κ³ ³Ϋέ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ Ώ, αρΑ Σ»υ³υαραυ»σ1991-1996 Γαυ³Ο³έέ»ρΗέ έ³ΛΟΗέ ΗίΛ³έαυΓΗυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ, »υ αρέ ³Ϋλϋρ ³υ»ΙΗ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝαυ³Ν αυ ωαΥ³ρΟαυ³Ν ΅έαΫΓ Ώ λο³έαυΩ:
*
* *
ΖέγεΏλ ν»ρέ ³ρΉΏέ έίαυ»σ, Ωί³ΟαΫΓΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΗυέέ ³ε³ΡαναΥ Σ»υ»ρΗ »υ ΩΗηασέ»ρΗ ³ΫέεΗλΗ ³Ω΅αΥηαυΓΗυέ Ώ, αρΑ ε³ΫΩ³έ³υαραυΩ Ώ οαυ»³Ι Ρ³έραΫΓΗ ³½·³ΫΗέ ³ι³έΣέ³Ϋ³οΟαυΓΗυέΑ£ ς³έΟ³σ³Ν ³½·³ΫΗέ Ρ³έραΫΓαυΩ Ωί³ΟαΫΓΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΗυέΑ ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν Ώ Σ»υ³υαραυαΥ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ ΅έαΫΓαν »υ Ήρ³έσ ΅³υ³ρ³ρΩ³έ ³ι³έΣέ³Ϋ³οΟαυΓΗυέέ»ραν: Ψί³ΟαΫΓέ, Αλο ΏαυΓ»³έ, ·αρΝ³ιαυΓ³ΫΗέ ο»λ³έΟΗυέΗσ αυΥΥ³ΟΗϋρΏέ Ο³εαυ³Ν Ώ Ω³ρΉΟ³έσ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ³Ϋέ αΙαροέ»ρΗ Ρ»ο, αραέω Ν³ι³ΫαυΩ »έ ³ι³η³σαΥ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ ΅³υ³ρ³ρΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗέ: ²Ϋλ ³ιαυΩαν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέαυΩ Σ»υ³υαραυαΥ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ ΅έαΫΓΑ ε³ΫΩ³έ³υαραυΩ Ώ έ³»υ Ωί³ΟαΫΓΗ ½³ρ·³σΩ³έ ο»λ³έΟΗυέέ»ρΑ:
ΐέΉΡ³έρ³εΏλ ΑέΉαυέαυ³Ν Ώ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΑ Ή³λ³Ο³ρ·»Ι Αλο ³ι³ηέ³ΫΗέ- ΡΗΩέ³ρ³ρ, ³Ν³έσ»³Ι »υ Ρ³Ω³ΛΩ΅Ηγ-Ρ³ΥαρΉ³Οσ³Ο³έ Ϋ³οΟ³έΗίέ»ρΗ: ²ι³ηέ³ΫΗέ-ΡΗΩέ³ρ³ρΗ ΩΏη ΩοέαυΩ »έ ΡΗΩέ³Ο³¬ έαυΩ Ω³ρΉαυ Ο»έλ³ε³ΡανΩ³έ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΑͺ λέέΉΗ, Ρ³·αυλοΗ, ν³ι»ΙΗωΗ αυ η»ιαυσΩ³έ »υ ³ΫΙέ: ²Ν³έσ»³Ι ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ ί³ρ¬ ωΗέ »έ Ή³λυαυΩ έρ³έω, αραέσ Ο³ρΗωΑ Ω³ρΉΗΟ ½·αυΩ »έ ³ι³ηέ³ΫΗέ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ ΅³υ³ρ³ρΩ³έ ·αρΝαυΩ: Ίυ ν»ρη³εΏλ, Ρ³ΥαρΉ³Ο¬ σΑΩ³έ, Ρ³Ω³ΛΩ΅Ω³έ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρέ ³ι³η³έαυΩ »έ ³ΫΙ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ ΅³υ³ρ³ρΩ³έέ αυΥΥαυ³Ν Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ, »ρ΅ Ω³ρΉΗΟ Σ»υ³υαραυΩ »έ Ηέωέ³Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ ϋΥ³Οέ»ρ αυ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρ »υ Ήρ³έσ ΩΗηασαν Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ηρ»έσ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΗυέΑ: δ³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ ΩΗ Ο³ρ·Η ΅³υ³ρ³ρΩ³έ αραί³ΟΗ ³λοΗΧ³έαυΩ Η Ϋ³Ϋο »έ ·³ΙΗλ έαρ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρ: Π»ο»υ³΅³ρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ι³ηΑέΓ³σΗ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέΑ Σ»υ³υαρυαυΩ Ώ, »ΓΏ Ρ³έραυΓ»³έ ΩΏη ³ι³η³έαυΩ »έ έαρ οΗεΗ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρ: ²Ϋλ ³ιαυΩαν Ο³ρ»υαρ Ώ έ³»υ ο³ρ³έη³ο»Ι ΛΩ΅³ΫΗέ »υ Ρ³έρ³ΫΗέ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΑ ΩΗΩ»³έσΗσ, ω³έΗ αρ Ήρ³έσ Ϋ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΗυέΑ ε³ΫΩ³έ³υαραυΩ Ώ έ³»υ Ωί³ΟαΫΓΗ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ Ο³Ω Ρ³έρ³ΫΗέ ΅έαΫΓΑ: ψ³έΗ αρ Ωί³ΟαΫΓαυΩ ΛΩ΅³ΫΗέ »υ Ρ³έρ³ΫΗέ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ Ϋ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΗυέΑ ³ι³έσω³ΫΗέ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΗυέ αυέΗ ³½·³ΫΗέ Ωί³ΟαΫΓΗ ½³ρ·³σΩ³έ νρ³Ϋ, Ήρ³έ ΟΑ χαρΣ»έω ³ι³έΣέ³ΟΗ αυί³ΉραυΓΗυέ έαυΗρ»Ι:
ΐλο ΛΩ΅³ΫΗέ »υ Ρ³έρ³ΫΗέ ³ρΕΏω³ΫΗέ Ρ³ρΓαυΓΗυέέ»ρΗ, Ωί³ΟαΫΓΗ ·αρΝ³ιαΫΓέ αυΥΥαυ³Ν Ώ ο³ρ΅»ρ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ ΅³υ³ρ³ρΩ³έΑ: ΚΩ΅³ΫΗέ ο»λ³έΟΗυέΗσ Ωί³ΟαΫΓΑ Ν³ι³ΫαυΩ Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ έ»Υ έε³ο³Οέ»ρΗ, ³ΫΉ ΓυαυΩ »υ Ω³ρΉΑ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΩΗΟρϋ αυ Ω³Ορϋ-Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ρΗ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΑ ₯έ»ρ³ι»³Ι ε»οαυΓΗυέΑ€, Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ χ³λο»ρΑ ³ρΕΏω³υαρυαυΩ »έ ΛΩ΅³ΫΗέ ί³ΡΗ ο»λ³έΟΗυέΗσ£
ΨΗέγΉ»ι Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟαυΩ Ωί³ΟαΫΓΑ εΏοω Ώ Ν³ι³ΫΗ Ηυρ³ω³έγΗυρ Ω³ρΉαυ ΙΗ³Ο³ο³ρ »υ ΙΗ³ρΕΏω Ηέωέ³Ηρ³σΩ³έ ε³Ρ³έηΩαυέωΗ ΅³υ³ρ³ρΩ³έ ·αρΝ³ιαΫΓΗέ »υ, ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡαν, Ω³ρΉΟ³ΫΗέ έ»ραυΕΗ Ο³ραΥαυΓΗυέέ»ρΗ Ηρ³σΩ³έΑ »υ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ ½³ρ·³σΩ³έΑ£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν Ωί³ΟαΫΓΑ ΟραυΩ Ώ Ρ³έρ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο»σαυΓΗυέΑ ε³ΫΩ³έ³υαραΥ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ ³ρΕΏωΗ ·αρΝ³ιαΫΓ: Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ έΩ³έ ΩΗη³ν³ΫραυΩ Ωί³ΟαΫΓέ αυέΗ αγ ΓΏ Ή³υ³έ³΅³έ³Ο³έ (Ήα·Ω³οΗΟ) ΅έαΫΓ, ³ΫΙ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ: ²ΫλΗέ¬ ωΑέ, Ω³ρΉΑ Ο³Ω Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΑ αγ ΓΏ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ή³υ³έ³έωΗ, Ωο³ε³οΟ»ρέ»ρΗ (λο»ρ»αοΗε»ρΗ) Ω»ω»έ³Ο³έ ΟραΥέ»ρέ »έ, ³ΫΙ Ωί³ΟαΫΓΑ Σ»υ³υαραΥέ»ρέ αυ ½³ρ·³σέαΥέ»ρΑ: Π»ο»υ³΅³ρ, ³έΡ³οΗ Ρ³Ω³ρ Ωί³ΟαΫΓΗ »υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΗ ν»ρ³ρο³ΉραυΓΗυέΑ Ή³ιέαυΩ Ώ ³ρΕΏω³ΫΗέ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο αυέ»σαΥ ε³Ρ³έηΩαυέω, ω³έΗ αρ ³έΡ³οΑ έΩ³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗη³ν³ΫραυΩ Σ»ιω Ώ ΅»ραυΩ Ωί³ΟαυΓ³λο»ΥΝΩ³έΑ Ω³λέ³ΟσαυΓ»³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέ: ²ΫλΗέωέͺ ³ΫέεΗλΗ Ηρ³νΗΧ³Ο, »ρ΅ Ω³ρΉέ Ηρ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΩΥαυΩέ»ρΗ Ηρ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ αυέΗ ³½³ο ε³ΫΩ³έέ»ρ »υ Ήρ³ ΩΗηασαν Ο³ραΥ³έαυΩ Ώ Ω³λέ³Οσ»Ι έ³»υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗη³ν³ΫρΗ ί³ρΕΑέΓ³σ ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έΑ: ΰυλοΗ, ³Ϋλ ε³οΧ³ιαν Ώ Ο³ρ»υαρ, ΓΏ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗέ αΥη Ρ³έραΫΓΗ ΙΗ³ρΕΏω Ω³λ¬ έ³ΟσαυΓ»³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρ Ο³±έ, ΓΏ± Ήρ³έω ³ρ·»Ι³ΟυαυΩ »έ Ηέγ-Ηέγ ε³οΧ³ιέ»ραν, ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ·»ρΗίΛαΥ ΛΩ΅Η ΟαΥΩΗσ:
Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗη³ν³ΫρΗ Σ»υ³υαρΩ³έ ΩΏη ³έΡ³οΗ ΙΗ³ρΕΏω Ω³λέ³ΟσαυΓ»³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΗ ³ε³ΡαναυΩΑ Ηρ³Ο³έ³έ³ΙΗ γΏ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ ΩΗη³ν³ΫραυΩ, ω³έΗ αρ Ήρ³έαυΩ Ο³ρ»υαρυαυΩ Ώ αγ ΓΏ Ωί³ΟαΫΓ ΟραΥ ³έΡ³οΑ, ³ΫΙ ³ΫΉ ΛαυΩ΅Α »υ ΛΩ΅Η έ»ρλαυΩ ΗίΛαΥέ»ρΗ ΗίΛ³έαυΓ»³έ ν»ρ³ρο³ΉραυΓΗυέΑ: Π»ο»υ³΅³ρ, ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ ΩΗη³ν³Ϋρ»ραυΩ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ν»ρ³ρο³ΉραυΓΗυέΑ ΛΩ΅³ΫΗέ ΗίΛαΥ ν»ρέ³Λ³υΗ Ω»έ³ίέαρΡέ Ώ: Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΛΩ΅³ΫΗέ ΗίΛ³έΗΟέ»ρΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓ»³έ ΟαραυλοΑ Ο³ραΥ Ώ ΛαγΑέΉαο»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έΑ Ηρ»έσΗσ Ο³Λαυ³ΝαυΓ»³έ ΩΏη ε³ΡαΥ ³ρΕΏωέ»ρΗ ν»ρ³ρο³ΉραυΓΗυέΑ: ΚΩ΅³Ο³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³οΗρ³Ο³έ Ωί³ΟαΫΓΑ αυΥΥαυ³Ν Ώ ³έΡ³οΗέ ³ΫΉ Ωί³ΟαΫΓΗ Ω»ω»έ³Ο³έ ΟραΥΑ Ή³ρΣέ»Ιαυέ, ΅³σ³ιαυΩ Ώ ³έΡ³οΗ ·αρΝαυέͺ λο»ΥΝ³·αρΝ Ω³λέ³ΟσαυΓΗυέΑ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗέ »υ ³έΡ³οΑ, έΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ραυΩ, Ο³ραΥ Ώ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ΩΗ³Ϋέ ΛΩ΅Η ΟαΥΩΗσ Ηρ»έ Γ»Ι³ΉραυαΥ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕΏωέ»ρΑ ΟραΥΗ ·αρΝ³ιαΫΓ: ²Ρ³ ³Ϋλ ΡΗΩέ³Ο³έ »υ λΟ½΅αυέω³ΫΗέͺ Ω³ρΉαυ ο»ΥΗ »υ Ή»ρΗ ΛέΉΗρΑ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ ε³ΫΩ³έ³υαραυΩ Ώ Ωί³ΟαΫΓΗ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ »υ Ρ³έρ³ΫΗέ ΅έαΫΓΑ:
Ψ»ρ Ο³ρΝΗωανͺ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗραυΩ »υ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ Ω³ρΉαυ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ αυ Ω³λέ³ΟσαυΓ»³έ ΛέΉΗρΑ, ³έΡ³οΗέ οραυαΥ ο»Υέ αυ Ή»ρΑ ε³ΫΩ³έ³υαραυΩ »έ έ³»υ ³½·³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΅έαΫΓέ ΑέΉΡ³έρ³εΏλ: ²Ϋλ ³ιαυΩαν Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΗέωέαυΓΗυέΑ ε³ΫΩ³έ³υαραΥ Ο³ρ»υαρ ·αρΝϋέΗ Ή»ρ Ώ Ο³ο³ραυΩ οαυ»³Ι Ρ³έραΫΓαυΩ Σ»υ³υαραυ³Ν »υ ³ιΟ³Ϋ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ Ωί³ΟαΫΓΑ: ²λυ³Νέ ³½·³ΫΗέ Ω³Ο³ρΉ³Ο ο»Υ³χαΛ»Ιαυ ΉΏεωαυΩ έΟ³οΗ αυέ»έω ³½·Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ ΩΗη»υ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ ΅³υ³ρ³ρΩ³έ ο³ρ΅»ρ Ρ³ρΓαυΓΗυέέ»ραυΩ Ρ³Ω³ο»Υ ·αρΝ»Ιαυ »υ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρ Ο³ιαυσ»Ιαυ ΑέΉαυέαυ³Ν Σ»υ»ρέ αυ ³ίΛ³ο³Ο³ρ·»ρΑ: Π³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ Ωί³ΟαΫΓΑ ε³ΫΩ³έ³υαραυΩ Ώ οαυ»³Ι ³½·Η ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓ»³έ γ³χΑ »υ Σ»υ»ρΑ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ν»ρ³ο³ΉραυΓ»³έ, Ρ»ο»υ³΅³ρ ½³ρ·³σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗέ:
μ»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Σ»υ³υαραυ³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ³Ϋλ ΉΗο³έΟΗυέΗσ Ω»Οέ³΅³έ»Ιαυ ΉΏεωαυΩ ΓαΫΙ Ώ ο³ΙΗλ ³λ»Ι, αρ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ Ωί³ΟαΫΓΑ ·»ρ³Ο³Ϋ ΉΗρωαυΩ Ώ Ρ³έρ³ΫΗέΗσ: Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ι³έΣέ³Ϋ³οΟαυΓΗυέέ»ρΑ, αραέω σ³Ϋοαυέ Σ»υαν Ήρλ»υαρυαυΩ »έ Ϋ³οΟ³εΏλ Χ·έ³Ε³Ω³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ραυΩ »Ιω»ρ »υ ΙαυΝαυΩέ»ρ ³ι³η³Ήρ»Ιαυ ΉΏεωαυΩ, ΓαΫΙ »έ ο³ΙΗλ »έΓ³ΉραυΓΗυέέ»ρ ³έ»Ι οαυ»³Ι Ρ³έραΫΓΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ οΗεΗ Ω³λΗέ:
Ψ»ρ Ηρ³Ο³έαυΓ»³έ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΑ Ϋ»ο-ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗ Χ·έ³Ε³Ω³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ραυΩ, »ρ΅ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ι³έΣέ³Ϋ³οΟαυΓΗυέέ»ρΑ ³ι³υ»Ι ³Οέ³ιαυ Ήρλ»υαυΩέ»ρ »έ λο³έαυΩ, έαΫέεΏλ νΟ³ΫαυΩ »έ Ρ³Ϋ»ρΗ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ³ΫΗέ Ωί³ΟαΫΓαυΩ ΛΩ΅³Ο³ΫέαυΓ»³έ ·»ρ³Ο³ΫαυΓ»³έ Ω³λΗέ:
²Ϋλϋρ Π³Ϋλ³ο³έαυΩ έαΫέΗλΟ έρ³έω, ανω»ρ Ήαυρλ »έ »Ο»Ι ·αΫ³ο»υΩ³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ νΗΧ³ΟΗσ, ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ λ³έΉΑΥ³ΟαυΩ σαυσΗγ³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΗυέ »έ ο³ΙΗλ λέέΉΗ, Ρ³·αυλοΗ αυ Ο»έσ³Υ³ΫΗέ ³ΫΙ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ΅³υ³ρ³ρΩ³έΑ: ²ΫλΗέωέͺ ³ι³ηέ³ΫΗέ Ο»έσ³Υ³ΫΗέ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΑ Ο³ρ»υαρυαυΩ »έ ³υ»ΙΗ, ω³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΅³ρΣρ ½³ρ·³σαυ³ΝαυΓΗυέ ΅έαραίαΥ ³ΫέεΗλΗ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρ, ΗέγεΗλΗω »έ ·»Υ³·Ηο³Ο³έ, λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ, Ρα·»υαρ »υ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ΅έαΫΓΗ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΑ: Π»ο»υ³΅³ρ, Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ Ωί³ΟαΫΓΑ έαΫέεΏλ Ο»έοραέ³σαυ³Ν Ώ ³ι³ηέ³ΫΗέ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ ΅³υ³ρ³ρΩ³έ νρ³Ϋ »υ ί³ο ΉΕαυ³ραυΓ»³Ω΅ »έ ο»Υ ·οέαυΩ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ ³ΫέεΗλΗ ΅³Υ³ΉρΗγέ»ρ, αραέω ³υ»ΙΗ ί³ο ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ αυ Ρα·»υαρ »έ, ω³έ έΗυΓ³Ο³έ: ²ΫλΗέωέ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΩΗ³έί³έ³Ο εέΉ»Ι, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅έ³ΟγαυΓ»³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ Ωί³ΟαΫΓέ ³ι³υ»Ι³εΏλ έΗυΓ³Ο³έ³σαυ³Ν Ώ: ΖλΟ ν»ρηΗέλ ³½·³ΫΗέ ΗέωέαυΓ»³έ ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έ ·αρΝαυΩ ί³ο ³υ»ΙΗ ΓαΫΙ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΗυέ Ώ αυέ»έαυΩ, ω³έ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ³σαυ³ΝΑ, ω³έΗ αρ ³½·³ΫΗέ- Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗραυΩ ΓαΫΙ »έ ·αρΝαυΩ Ρ³έραΫΓΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΗυέΑ λαλέΣαΥ Ρα·»υαρ ΡΗΩω»ρΑ:
*
* *
Π³έραΫΓαυΩ Ρ³Ω³Ο»σαυΓ»³έ Ωί³ΟαΫΓΗ έΗυΓ³Ο³έ³σαυΩΑ »υ Ήρ³ έε³ο³Ο³αυΥΥαυΩΑ ·αΫ³ο»υΩ³έ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ ΅³υ³ρ³ρΩ³έΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ³ι³η³σρ»Ι Ώ Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ Ϋ³ρΩ³ραΥ³Ο³έαυΓ»³έ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΗυέ: Έρ³ ³ι³υ»Ι ΅³σ³λ³Ο³έ ΟαΥΩέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ϋ³ρΩ³ραΥ³Ο³έαυΓ»³έ ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ λαλΟ ύΗ½Ηω³Ο³έ ·αΫ³ο»υΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗσ ν»ρ Ο³έ·¬ έ³Ν, Ρ³Ω³½·³ΫΗέ »υ Ρ³έρ³ΫΗέ ο»λ³έΟΗυέΗσ ³υ»ΙΗ ΅³ρΣρ³ρΕΏω Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΗραΥαυΓΗυέέ»ρΗ Οαραυλο Ο³Ω, Ι³υ³·αΫέ ΉΏεωαυΩ, Ήρ³έσ λοαρ³Ή³λαυΩ ·αΫ³ο»υΩ³έ Ο³Ω έΗυΓ³Ο³έ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΗ ΅³υ³ρ³ρΩ³έΑ: Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι, αρ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ, Ρ³Ω³½·³ΫΗέ »υ Ρ³έρ³ΫΗέ Ο³ρ»υαραυΓ»³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΗραΥαυΓΗυέέ»ρΗσ ³ρΕΏω³ΫΗέ ½ΗηαΥ³Ο³έαυΓΗυέΑ Ϋϋ·αυο ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ έΗυΓ³Ο³έ ³ρΕΏωέ»ρΗ αυ ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡαν Ϋ³ρΩ³ραΥ³Ο³έαυΓ»³έΑ 1992 Γαυ³Ο³έΗσ Η ν»ρ Ή³ρΣ»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έ»³έ Ρ³έραυΓ»³έ Ρ³Ω³Ο»σαυΓ»³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΡΗΩέ³Ο³έ ΅έαυΓ³·ρΗγέ»ρΗσ ΩΏΟΑ:
Π³Ω³Ο»σαυΓ»³έ Ωί³ΟαΫΓΗ έΗυΓ³Ο³έ³σαυΩΑ Ϋ³έ·»σρ»Ι Ώ έ³»υ έρ³έ, αρ Ω»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΗυέαυΩ ³ρ³·ϋρΏέ ³ρΩ³ο³υαρυαυΩ »έ λε³ιαΥ³Ο³έ¬ω³έ³Ο³Ο³έ Ϋ³οΟ³έΗίέ»ρΑ Η Ρ³Ο³ΉραυΓΗυέ αρ³Ο³Ο³έΗ£ ²ΫλΗέωέ, ΅έ³ΟγαυΓ»³έ, αρεΏλ λε³ιαΥΗ, ΩΗη³ν³ΫραυΩ Σ»υ³υαρυ»Ι Ώ ω³έ³Ο³Ο³έ Ϋ³οΟ³έΗίΗ ·»ρ³Ή³λαυΓΗυέΑ αρ³Ο³Ο³έΗέ£ Έ³ έ³»υ έε³λο»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έΑ ³ρΕΏω³υαρ ³ερ³έωέ»ρΗ ³έαρ³Ο Ο»ΥΝϋρΗέ³Οέ»ρΗ ½³έ·αυ³Ν³ΫΗέ λε³ιΩ³έ ίαυΟ³ΫΗ ν»ρ³Ν»Ιαυέ£ κ³ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ΩΏΟ ³ΫΙ ΅³σ³λ³Ο³έ »ρ»υαΫΓΗ ε³οΧ³ι Ώ: ΚϋλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ρ³Ϋ³λο³έ»³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέαυΩ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ λο»ΥΝ³·αρΝ Ωϋο»σαυΩΑ ΑέΉϋρΗέ³ΟαΥΗ Ωϋο»σΩ³Ω΅ χαΛ³ρΗέ»Ιαυ ΩΗοαυΩΗ Λαρ³σΩ³έΑ: ΊΓΏ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³ρΓαυΓΗυέαυΩ ΑέΓ³σαΥ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ ο³ρ»ρ³ΫΗέ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ Ϋ³έ·»σέ»έ έρ³έ, αρ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέαυΩ Ηρϋω λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΩΥαυΩέ»ρΑ λοαρ³Ο³ρ·αυ»έ ΑέΉϋρΗέ³ΟΩ³έ ΩΥαυΩέ»ρΗέ, ³ε³ ³ι³έσ Ο³λΟ³ΝΗ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³σ³ι»Ι ·³ΙΗωαυΩ Ω»ρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΗέωέαυΓ»³έ ί³ρΕΑέΓ³σ »υ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέΑ: ΚέΉΗρΑ έρ³έαυΩ Ώ, αρ ΑέΉϋρΗέ³ΟαυΩΑ Ηρ³Ο³έ³συαυΩ Ώ ϋο³ρ ΩΗη³ν³Ϋρ»ρΗσ »υ »ΓΏ ³Ϋέ Ο³ο³ραυΗ έαΫ¬ έΗλΟ ³½·³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗη³ν³ΫρΗέ ΑέΉϋρΗέ³ΟαυΩέ»ρΗ Ϋ³ρΩ³ρ»σΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν, ³ε³, ΩΗ»υέαΫέ Ώ, Ή³ γΗ Ο³ραΥ ³ε³Ραν»Ι Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΗέωέαυΓ»³έ ί³ρΕΑέΓ³σ ν»ρ³ρο³ΉραυΓΗυέΑ: κ»ρέΉΏ λ»ραυέΉ ³Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ χαΛ³έσαυΩΑ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ωί³ΟαΫΓΑ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³ραΥ Ώ ν»ρ³Ν»Ι ΉΗΩ³½ρΟαυ³Ν »υ σ³Νρ³ρΕΏω ΑέΉϋρΗέ³ΟαυΓΗυέέ»ρΗσ αυ ΟρΟέϋρΗέ³ΟαυΓΗυέέ»ρΗσ Ο³½Ωαυ³Ν ·³υ³ι³ΫΗέ ₯ερανΗέσΗ³Ι€ Ωί³ΟαΫΓΗ, αρΗ ΗέωέαυΓΗυέΑ ³ΩχαχυαυΩ Ώ ΅³ρΣρ³ρΕΏω Ωί³ΟαΫΓέ»ρΗ σ³Νρ³ρΕΏω ΑέΉϋρΗέ³ΟαυΩέ»ραυΩ: ²Ϋλ ³ιαυΩαν Π³Ϋ³λο³έΗέ λε³ιέαυΩ Ώ Ϋ³Ϋοέαυ»Ι »ρραρΉ³Ο³έ, γαρραρΉ³Ο³έ Ο³ρ·Η »ρΟρέ»ρΗ ί³ρωαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ οέο»λ³Ο³έ, ³ΫΙ έ³»υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ιαυΩαν:
²Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Σ»υ³υαρΩ³έ ε³οΧ³ιέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Γ³ωέΑυ³Ν »έ Ρ³Ω³Ο»σαυΓ»³έ Ωί³ΟαΫΓαυΩ οΗραΥ έ»ρΟ³Ϋ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ: Π³έραυΓ»³έ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ »υ ΑέΉϋρΗέ³ΟΩ³έ Ϋ³οΟ³έΗίέ»ρέ αυΥΥ³ΟΗϋρΏέ ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν »έ Ρ³Ω³Ο»σαυΓ»³έ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ »υ Ρ³έρ³ΫΗέ ο³ρρ»ρΗ Ϋ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓ»³έ ³λοΗΧ³έαν: ΊΓΏ ·»ρΗί¬ ΛαυΩ Ώ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέΑ, ³ε³ ΛΩ΅αυΩ λοαρ³Ή³λ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ ·Αο¬ έΑυαΥ ³έΣ³έσ αυ Ο³ιαΫσέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΑέΉϋρΗέ³ΟΩ³έ ³Υ΅Ηυρέ ΗίΛαΥ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΗυέέ»ρέ »έ »υ ΛΩ΅αυΩ έρ³έσ ΗίΛ³έαυΓΗυέΑ ν»ρ³ρο³ΉραΥ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρέ αυ ³ίΛ³ο³Ο³ρ·»ρΑ: άΩ³έ Ρ³Ω³Ο»σαυΓΗυέΑ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ Ώ Ω³ρΉαυ λο»ΥΝ³·αρΝ³΅³ρ Ηέωέ³Ηρ³σαυ»Ιαυ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ, ω³έΗ αρ Ή³ Σ»υ³υαραυΩ Ώ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ³ΫΗέ Ωί³ΟαΫΓΑ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ, Ρ»ο»υ³΅³ρ »υ ΛΩ΅³ΫΗέ ³έΣέΗίΛ³έαυΓΗυέΑ ΓαυΙ³σέ»Ιαυ νο³έ·: ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ Ωί³ΟαΫΓέ Ηρ Ωο³ε³οΟ»ρέ»ρΗ (λο»ρ»αοΗ廬 ρΗ) ·αρΝ³ρΟΩ³έ ΩΗηασαν λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ Ώ Ω³ρΉαυ ³½³οαυΓ»³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέΑ »υ ³ΩΏέ Ο»ρε ³ίΛ³οαυΩ Ω³ρΉΟ³έσ Ο³Λ»³Ι νΗΧ³ΟΗ ΩΏη ε³Ρ»Ι: ²Ϋέ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ηρ³Ο³έ³συαυΩ Ώ Ρ³έραυΓ»³έΑ αυΕΗ »υ έΗυΓ³Ο³έ »έΓ³Ο³ΫαυΓ»³έ ΩΏη ε³Ρ»Ιαυ ΩΗηασαν: ΊΓΏ Ω»έω ³έ³γ³ι ·έ³Ρ³ο»έω Ω»½³έαυΩ Σ»υ³υαραυ³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ, ³ε³ ³Ϋέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅έαυΓ³·ρ»Ι αρεΏλ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³οΗραυΓΗυέ, αρΗ ΗίΛ³έαυΓΗυέΑ ε³Ρ»Ιαυ αυΕ³ΫΗέ »υ έΗυΓ³Ο³έ ³ίΛ³ο³Ο³ρ·»ρΗ ³½Ή»σαυΓ»³έ ο³Ο Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ Ωί³ΟαΫΓΑ Σ»ιω Ώ ΅»ραυΩ ³έΡ³οΗ »υ ³½·Η λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΩΥαυΩέ»ρΑ »υ Ο³ραΥαυΓΗυέέ»ρΑ ΧέίαΥ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ϋ³οΟ³έΗίέ»ρ:
²ι³ηΗέ Ρ³Ϋ»³σωΗσ ΓυαυΩ Ώ, ΓΏ λ³ ³έΩΗη³Ο³έ Ο³ε γαυέΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΗέωέαυΓ»³έ ε³Ρε³έΩ³έ ΛέΉρΗ Ρ»ο, λ³Ο³Ϋέ έ»ρΟ³ΫΗλ ³ίΛ³ρΡΗ ½³ρ·³σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ Ηρ»έσ ³½·³ΫΗέ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΗέωέαυΓΗυέΑ ε³Ρε³έ»Ιαυ »υ ν»ρ³ρο³Ήρ»Ιαυ Ο³ραΥαυΓΗυέέ»ρ Ο³ραΥ »έ Ήρλ»υαρ»Ι ³Ϋέ ³½·³ΫΗέ-ε»ο³Ο³έ Ο³ιαΫσέ»ρΑ, αραέω έε³λοαυΩ »έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ Ωί³ΟαΫΓΑ Ω³ρΉ³Ο»έοραέ Ή³ρ¬ ΣΑέ»Ιαυ »υ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ έ»ραυΕΗ λο»ΥΝ³·αρΝ Ο³ραΥαυΓΗυέέ»ρΗ Ήρλ»υαρΩ³έ αυ Ηρ³σΩ³έ ΩΗηασαν ½³ρ·³έ³Ιαυ: ΐέΉϋρΗέ³ΟαυΓΗυέέ»ρΑ, ΗέγεΏλ έίαυ»σ, λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ »έ ³½·Η ½³ρ·³σΩ³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ, ΗλΟ έ»ρΟ³ΫΗλ ½³ρ·³σαΥ ³ίΛ³ρΡαυΩ Ή³ Ο³ραΥ Ώ Ϋ³έ·»σέ»Ι ϋο³ρέ»ρΗσ Ο³ΛΩ³έ »υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΉΏΩωΗ ΟαρλοΗ:
Π»ο»υ³΅³ρ, Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΗέωέαυΓ»³έ ε³Ρε³έΩ³έ ·αρΝαυΩ ³ι³έσω³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΗυέ αυέΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ΫέεΗλΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ αρΉ»·ραυΩΑ, αρΑ ΟΑ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΗ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ Ο³ρ»υαραυΓ»³έ ο³ρρ»ρΗ ·»ρΗίΛ³έαυΓΗυέΑ Ρ³έρ³ΫΗέΗέ »υ Ωί³ΟαΫΓΗ ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ ν»ρ³ΡλΟαΥ Ή»ρΑ ΟΑ Ϋ³οΟ³σέΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΟρΓ³Ο³έ αυ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ αρ³Οέ»ρ αυέ»σαΥέ»ρΗέ, ³ΫΙ αγ ΑέΉ³ΩΏέΑ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Χ³έ³ε³ρΡέ»ραν Ρ³ρΑλοαυΓΗυέ ΉΗ½³Ν σ³Νρ³Χ³ί³Ο ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ Ή»ρ³Ο³ο³ρέ»ρΗέ, αραέσ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ε³Ω³έσΗ Ω³λΗέ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗ ΅³ρΣρ³ΟΏοΑ Γ³έΟ³ρΕΏω Ω»ω»έ³έ, ΅έ³Ο³ρ³έΑ, Ο³½Ηέαέ»ρΑ »υ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ ν³ρωΗ οΏρ Ο³έ³Ϋω »έ:
ΚΩ΅³Ο³ΫΗέΗ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓ»³έ »υ ³½Ή»σΗΟαυΓ»³έ λοαρ³Ή³λαυΩΑ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕΏωέ»ρ ΟραΥ Ρ³έρ³ΫΗέ Ρ³λ¬ ο³οαυΓΗυέέ»ρΗέ »υ Ή»ρ³Ο³ο³ρέ»ρΗέ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέ ΟΑ λο»ΥΝΗ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Σ»υ³υαρ»Ι ³ΫέεΗλΗ ε³ΫΩ³έέ»ρ, »ρ΅ Ω³ρΉ-³έΡ³οΗ λο»ΥΝ³·αρΝ Ο³ραΥαυΓΗυέέ»ρΗ Ηρ³σαυΩΑ έ»ρΉ³ίέ³ΟυαυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η αυ ³½·Η Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ½³ρ·³σΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗέ, Ρ»ο»υ³΅³ρ »υ ³½·³ΫΗέ ΗέωέαυΓ»³έ ε³Ρε³έαυΩΑ ν»ρ Ώ ³ΝυαυΩ ³½·³ΫΗέ ε»οαυΓ»³έ Ηυρ³ω³έγΗυρ ³έΉ³ΩΗ Ρ³Ω³ρ ³έΣέ³Ο³έ Ο³ρ»υαραυΓΗυέ λο³σαΥ ΛέΉρΗ:
Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ ν»ρ³ρο³Ήρ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ »υ Ρ³Ω³Ο»σαυΓ»³έ Ωί³ΟαΫΓαυΩ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ ίρη³έ³Οέ»ρΗ ³½Ή»σΗΟαυΓΗυέΑ Ϋ³οΟ³εΏλ ³Οέ³ιαυ Ώ Ήρλ»υαρυαυΩ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗ Σ»υ³υαρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ: Ϊ³οΟ³εΏλ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩ ΑέΓ³σαΥ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗ ΛΩ΅³Ο³Ϋέ³σαυ³Ν ϋΥ³Οέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ §Ηυρ³σαυΩΑ¦ ³Οέ³ιαυ νΟ³ΫαυΓΗυέέ Ώ Ωί³ΟαΫΓαυΩ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ ίρη³έ³Οέ»ρΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓ»³έ »υ ³½Ή»σΗΟαυΓ»³έ ³λοΗΧ³έΗ: ²έίαυίο, Ήρ³ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέΑ ορυαυΩ Ώ ΗίΛ³έ³Ω»ρΣ §³ροϋέ»³Ιέ»ρΗέ¦ »υ ΛέΉΗρΑ, Ήαυρλ ·³Ιαν Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³ρΓαυΓΗυέΗσ, ο»Υ³χαΛυαυΩ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ αΙαρο, λ³Ο³Ϋέ ΓΏ ΗέγεΏ°λ Ώ ³½ΉαυΩ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ ο³ρρ»ρΗ λ³έΣ³ρΣ³Ο έ»ρ·αρΝαυΓΗυέΑ Ωί³ΟαΫΓΗ ν»ρ³ρο³Ήραυ¬ Γ»³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ, ΟΑ χαρΣ»έω σαΫσ ο³Ι Ίρ»υ³έ ω³Υ³ωΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗ Σ»υ³υαρΩ³έ έ»ρΟ³ΫΗλ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραν:
*
* *
ς³έΟ³σ³Ν ³½·³ΫΗέ Ρ³έραΫΓ, ³έΟ³Λ έρ³έΗσ, ΓΏ ½³ρ·³σΩ³έ ΗέγεΗλΗ° ³λοΗΧ³έαυΩ Ώ ·οέυαυΩ, αυέΗ Ηρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΑ: Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗ Σ»υ³υαρΩ³έ Ή»ρ³Ο³ο³ρέ»ρΑ Ωί³ΟαΫΓ ΟραΥ Ω³ρΉΗΟ »έ »υ ³Ϋέ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΑ, αραέσ ΩΗηασαν Ω³ρΉΗΟ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ »έ Ηρ»έσ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΗυέΑ αυ ν»ρ³ρο³ΉραυΓΗυέΑ:
²έΟ³ΛαυΓ»³έ Ρ³λο³οαυΩΗσ Ϋ»οαΫ λε³λ»ΙΗ »υ ί³ο ΅έ³Ο³έ Ώρ ΓυαυΩ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗ αραί Σ»υ³χαΛαυΩέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ© έΩ³έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ε³οαυΏρ Σ»υ³υαραυ»Ι Ώρ Ή»ι 1989 Γαυ³Ο³έΗσ, Ω»Ν³Ω³λέαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ ΑέΉαυέ»ΙΗ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρ Ο³¬ ρΗω Ώρ ½·³συαυΩ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΑ ³½³ο»Ι ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ίρη³έαυΩ ·³Υ³χ³ρ³Λϋλ³Ο³έ ΧέίΩ³έ ο³Ο Σ»υ³υαραυ³Ν ο³ρρ»ρΗσ:
Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι, αρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗ Σ»υ³χαΛΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΑέΓ³σ³έ ο³ρ»ρ³ΫΗέ Σ»υαν ³ι³η³σαΥ §³ΙΗωέ»ρΗ¦ ΩΗηασαν: ²ι³ηΗέ ³ΙΗωΑ Ή»ι 1990Ησ λΟλαυ³Ν χαΥασ³ΫΗέ ³ι»υορ³Ο³έ λ»Υ³έΗΟέ»ρΗ ³ΙΗωέ Ώρ, αρΗέ Ϋ³ηαρΉ»σ Ορε³Οέ»ρΗ αυ οϋέ³ν³Χ³ιέ»ρΗ ³ΙΗωΑ, Ήρ³έΗσ Ϋ»οαΫͺ Λ³έαυΓέ»ρΗέΑ, ³ε³ͺ Λ³Υ³οέ»ρΗ, ·Ηί»ρ³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅έ»ρΗ αυ Ε³Ω³έσΗ ³ΫΙ έΩ³έ³οΗε ν³Ϋρ»ρΗ: Έρ³έσΗσ Ηυρ³ω³έγΗυρέ Ηρ Ρ»οωέ Ώρ ΓαΥέαυΩ »υ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ΓαΥέ»Ι ω³Υ³ωΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗ ΓΏ° ³ρο³ωΗέ, ΓΏ° ΅αν³έΉ³Ο³ΫΗέ χαΛ³Ο»ρεΩ³έ νρ³Ϋ:
ς³έΟ³σ³Ν Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωαυΩ Ο³έ ³ι³έσω³ΫΗέ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο³ιαΫσέ»ρ, αραέσ ΩΗηασαν ΩΗ ΟαΥΩΗσ Ηρ³Ο³έ³συαυΩ Ώ ³ΫΉ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗσ ϋ·οαυαΥέ»ρΗ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΩΑ, ΩΗυλ ΟαΥΩΗσ ³ε³ΡανυαυΩ Ώ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ΫΉ ο³ρ³ΝωΗ Ηέωέ³οΗεαυΓΗυέΑ: Ίρ»υ³έΗ Ρ³Ω³ρ έΩ³έ Ή»ρ αυέΏΗέ έρ³ ΟΗέϋ-Γ³οραέέ»ρΑ, Γ³οραέέ»ρΑ, Ρ³Ω»ρ·³λρ³Ρέ»ρΑ, εαυρ³Οέ»ρέ αυ ½΅ϋλ³Ϋ·Ηέ»ρΑ, ΅αυΡ»ρΑ, ί³ο ·Ηο³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρ, Γ³έ·³ρ³έέ»ρ »υ ³ΫΙέ: Έρ³έσ ΡΗΩέ³¬ Ο³έ Ω³λΑ ³ΫέεΗλΗ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρ ΏΗέ, αραέσ §ϋ·ο³·αρΝαΥ¦Α Ι³Ϋέ Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΗυέέ Ώρ, αγ ΓΏ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ έ»Υ ΛαυΩ΅Α: Πε³έσΗΟ ΉΗο³ρΟαυΩ ³έ»Ιαυ ΉΏεωαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι, αρ αραί ³ιαυΩαν ε³Ρε³έαυ»Ι Ώ ω³Υ³ωΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΑ: Ζ ΉΏε, χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΗ ΩΏη Ο³έ αραίέ»ρΑ, αραέω Ήρ³Ο³έϋρΏέ »έ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι ω³Υ³ωΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗ χαΛ³Ο»ρεΩ³έ νρ³Ϋ:
κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλϋραυ³Ϋ ³Ω»έ³΅³σ³λ³Ο³έ Ήρλ»υαραυΩέ ³Ϋέ Ώ, αρ λο»ΥΝαυαΥ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ (Ήρ³ ΩΏη »έ ΩοέαυΩ έ³»υ Ε³Ω³έσ³ΫΗέ) έαρ ν³Ϋρ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ αυέ»έ έ»Υ ΛΩ΅³ΫΗέ ίρη³έ³Οέ»ρΗέ λε³λ³ρΟ»Ιαυ ΩΗοαυΩ »υ γ»έ ³ιΑέγυαυΩ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ Ϋ³οΟ³έΗίέ»ρΗ Ήρλ»υαρΩ³έ αυ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ»ο: ΎΙ ³υ»ΙΗ ΅³σ³λ³Ο³έ »έ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ·έ³Ιαν ³υ»ΙΗ Ϋ³Χ³Λ³ΟΗ Ή³ρΣαΥ ³Ϋέ ΩΗη³ΉΏε»ρΑ, »ρ΅ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ λε³λ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έσ³ΫΗέ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΑ Ο³ιαυσυαυΩ »έ Ρ³έρ³ΫΗέ Ο³ρ»υαραυΓ»³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΗ ο³ρ³ΝωαυΩ: άΩ³έ Σ»υαν ν»ρηΗέ ΩΏΟαυΟΏλ-»ρΟαυ ο³ραυΩ Λ»Υ³ΓΗυρυαυΩ »έ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ ½΅ϋλ³Ϋ·Ηέ»ρΑ, αραέσαυΩ ϋ·οαυ»Ιαυ ³υ»ΙΗ αυ ³υ»ΙΗ ωΗγ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρ »έ ορυαυΩ ΅έ³ΟγαυΓ»³έ ο³ρ΅»ρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ »υ λ»ι³ο³ρΗω³ΫΗέ ίρη³έ³Οέ»ρΗέ, λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ιαν Ήρ³έσ ΓΗυΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ »ρΗο³λ³ρΉ ο³ρΗω³ΫΗέ ΛΩ΅Η γ³χ³½³έσ έ»Υ ίρη³έ³Οέ»ρΗ Ρ³¬ Ω³ρ: κ³ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ Ώ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗ ³Ϋέ ΡΗΩέ³Ο³έ ·αρΝ³ιαΫΓΑ, Ρ³Ω³Σ³Ϋέ αρΗ Ή³ έε³λοαυΩ Ώ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓ»³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έΑ »υ Ρ³έραΫΓΗ Ρ³Ω³ΛΩ΅Ω³έΑ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕΏωέ»ρΗ ίαυρη: Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο»³έωΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ »υ ΗέωέαυΓ»³έ ν»ρ³ρο³ΉρΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗ ³ιΟ³ΫαυΓΗυέέ ³Ϋέω³έαν Ώ Ο³ρ»υαρ, αρ ³Ϋέ Ήρ³έαυΩ ΅έ³ΟαυαΥ Ω³ρΉΟ³έσ ΩΏη Σ»υ³υαραυΩ Ώ ³ΩΏέϋρ»³Ϋ ίχαυΩέ»ρΗ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέ »υ έαΫέ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗέ Ο³εαυ³ΝαυΓ»³έ αυ ε³οΟ³έ»Ιαυ¬ Γ»³έ ΑέΉΡ³έρ³Ο³έ ·Ηο³ΟσαυΓΗυέ: ²Ϋλ ³ιαυΩαν Ο³ρ»υαρ έί³έ³¬ ΟαυΓΗυέ αυέ»έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗ ΅³Υ³ΉρΗγέ»ρΗ, Ήρ³ Σ»υ³υαρΩ³έ Ή»ρ³Ο³ο³ρέ»ρΗ »υ Ήρ³έΗσ ϋ·οαυαΥ ί³Ρ³ιαυέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ ΛέΉΗρέ»ρΑ:
Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗ Σ»υ³υαρΩ³έ έαρ Ή»ρ³Ο³ο³ρέ»ρΗέ, ³ε³ Ήρ³έω ³Ϋέ έαΫέ ΛΩ΅ΗίΛ³έ³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ρέ »έ, αραέω Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗέ ο³ΙΗλ »έ ΅³σ³ι³εΏλ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ ³ρΕΏωΗ έί³έ³ΟαυΓΗυέ, »υ ³Ϋέ ΉΗουαυΩ Ώ αρεΏλ ΩΗ³Ϋέ ί³ΡαΫΓ λο³έ³Ιαυ ΩΗηασ: Έρ³ νΟ³ΫαυΓΗυέΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι ϋε»ρ³ΫΗ »υ ΅³Ι»οΗ ε»ο³Ο³έ Γ³οραέΗ ΩΗη³Ο³ΫωΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Γ³χϋέΗ Σ»υ³υαραυΩΑ ν»ρηΗέ ΩΏΟ ο³ραυΩ: ΚϋλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³ΫΉ ο³ρ³ΝωαυΩ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ οΣ»υαυΓΗυέέ»ρΗ Η Ϋ³Ϋο ·³Ιαυέ, αρΑ Λ»ΥαυΩ Ώ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ΫΉ ϋη³ΛΗ Ρ³Ω³½·³ΫΗέ ·αρΝ³ιαυΓΗυέΑ: ϊε»ρ³ΫΗ »υ ΅³Ι»οΗ Γ³οραέΗ Ρρ³ε³ρ³ΟΑ, αρΑ Ρ³έρ³ΫΗέ Ρ³υ³ωέ»ρΗ, ½΅ϋλ³έωέ»ρΗ ΩΗ ΗυρϋρΗέ³Ο ο³ρ³Νω Ώρ, αρο»ΥΗσ ο³ρ³ΝυαυΩ ΏΗέ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ί³ο ο³ρρ»ρ, έ»ρΟ³ΫαυΩλ ΩΗοαυΩ αυέΗ ν»ρ³Ναυ»Ιαυ ³ροϋέ»³Ι Ρ³ραυλοέ»ρΗ ½΅ϋλ³ο»ΥΗΗ, αρο»ΥΗσ Ρ³λ³ρ³Ο ΅έ³ΟγαυΓΗυέΑ Ηέωέ³΅»ρ³΅³ρ »έΓ³ρΟαυ»Ιαυ Ώ Ηέωέ³ϋο³ρΩ³έͺ ϋε»ρ³ΫΗ ίρη³ε³οΗ σ³¬ ΝΑρ³Χ³ί³ΟαυΓ»³έ ε³οΧ³ιαν: ²ΫλΗέωέ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι, αρ ΗέγεΏλ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ν»ρ³ρο³ΉραΥ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ, ³ΫέεΏλ ΏΙ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗ χαΛ³Ο»ρεΩ³έ αυ Σ»υ³υαρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»¬ ραυΩ ·»ρ³Ο³Ϋ αυ ΗίΛ³έαυΓΗυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ §³ροϋέαυαΥ¦ Ή»ρ »έ Αλ¬ ο³σ»Ι έαΫέ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ ί³Ρ»ραν ³ι³ηέαρΉαυαΥ ίρη³έ³Οέ»ρΑ, α¬ ραέω νο³έ·αυΩ »έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ν»ρ³ρο³ΉραΥ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ »υ ½³ρ·³σΩ³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ:
ΒΏ ΗέγεΗλΗ° »Ιω»ρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ο»λέ»Ι λο»ΥΝαυ³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗσ, ³ε³ Ήρ³έαυΩ, ³έίαυίο, Ηρ»έσ Ή»ρέ λο³έΣέ»Ιαυ ΛέΉΗρ αυέ»έ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΑ, αραέσΗσ ί³ο»ρέ ³Ϋλϋρ ³έ½ϋρ »έ ·αρΝ»Ιαυ αραί Ρ½ϋρ ³έΡ³οέ»ρΗσ ³έΟ³Λ, ανω»ρ §λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡ»Ι »έ¦ ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΗυέΑͺ ν»ρ³Ν»Ιαν ³Ϋέ ³έΣέ³Ο³έ ΅Η½έ»λΗ: ΨΗυλ Χ³έ³ε³ρΡΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέαυΩ ³ιΟ³Ϋ λο»ΥΝ³·αρΝ έ»ραυΕ ΟραΥ ³έΡ³οέ»ρΗ αυ ΩΗΟρϋ-ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ϋρ·³έΗ½Ωέ»ρΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ Λαρ³σαυΩέ Ώ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ, Ρ³Ω³½·³ΫΗέ Ο³ρ»υαραυΓ»³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη: ²½·³ΫΗέ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν έΩ³έ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ έ»ραυΕ αυέ»σαΥ ίρη³έ³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ΛΩ΅αυΩΑ ½³ρ·³σΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν ³½·³ΫΗέ Ωί³ΟαΫΓΗ ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη Ο³ραΥ Ώ Ιαυρη Ρ³Ο³ΟίΗιΑ Ή³ιέ³Ι ³Ϋέ ΛΩ΅ΗίΛ³έ³Ο³έ »υ ΟΙ³έ³ΫΗέ ίρη³έ³Οέ»ρΗέ, αραέσ ·αρΝαυέΏαυΓΗυέΑ ΛΩ΅³Ο³Ϋέ³σρ»Ι Ώ έ³»υ Ωί³ΟαΫΓΗ ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έ αυ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ο³ρ³ΝωΗ χαΛ³Ο»ρεΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑͺ νο³έ·»Ιαν Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ »υ ³½·³ΫΗέ ΗέωέαυΓ»³έ ε³Ρε³έαυΩέ αυ ν»ρ³ρο³ΉραυΓΗυέΑ:
*) Π»ΥΗέ³ΟΑ ε³οΩ³Ο³έ ·ΗοαυΓΗυέέ»ραυ Γ»Οέ³Ναυ Ώ »υ ΏΓέϋ-ω³Υ³ω³·Ώο: ²ίΛ³ο³Ν Ώ θ³½Ω³ν³ρ³Ο³έ »υ ²½·³ΫΗέ Π»ο³½ϋοαυΓΗυέέ»ρΗ Π³ΫΟ³Ο³έ Ξ»έοραέΗ ΩΏη: ²ΫΕΩ Π.Π. Ά©²© ²Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ Πέ³·ΗοαυΓ»³έ »υ ²½·³·ραυΓ»³έ ΖέλοΗοαυοΗ ·Ηο³ίΛ³οαΥ Ώ: Π»ΥΗέ³Ο Ώ ΅³½Ω³ΓΗυ ·Ηο³Ο³έ »υ ν»ρΙαυΝ³Ο³έ ΫϋΉαυ³Νέ»ραυ: