ΐέΓ³σΗΟ ΓΗυΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΗυέ
²ρΛΗυ` Αλο Γαυ³Ο³έΗ
²ρΛΗυ` Αλο έΗυΓΗ
§Έρϋί³Ο¦Η Ω³λΗέ
| ΄© ξ²πΖ, ΒΖτ 3 |
|---|
| ΪΰτΘΖκ 2002 |
ΐάΞΊπμ²πΰτΒΖτάΐ δ²ξπ²κξΖ
ΈΊΤ²ξΰΨκ βΎ©
Ζάψά²Ξ²ΌΨ²ΞΊπδΨ²ά ΰτΤΖ Ύ
ά³½³ρΏΓ δΏρεΏρ»³έ*
ΐέΟ»ρν³ραυΓ»³έ Ρ»ο Ηρ ³ιΑέγαυΓΗυέέ»ραυέ ΩΏη ³έ·³Ω Έ³ίέ³ΟσαυΓΗυέΑ ΑέΉΡ³έρ³εΏλ ³ι³ηέαρΉαυ³Ν Ώ ·»ρ³½³έσ³εΏλ ΆαρΝΗ Οαυλ³ΟσαυΓΗυέ ΑΙΙ³Ιαυ, Η΅ρ»υ ³ΫΉεΗλΗέ Ηρ ³½·³ΫΗέ ε³ροωΑ Ο³ο³ρ»¬ Ιαυ Ϋ³έΣέ³ιαυΓ»³Ω΅£ δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏ, αρ ΑέΟ»ρν³ραυΓ»³έ ο»λαυΓΗυέΑ γΏ Ϋαυ½³Ν Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ ΩΗοωΑ ³Ϋέω³έ, αρω³έ έαΫέΗέωέ Ρ³Ϋ Ηρ³Ο³έαυΓ»³έ ε³ρο³Ήρ³Ν ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑ£
Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ Ο»³έωΗέ ΩΏη, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, »Υ³Ν »έ Ε³Ω³έ³Οέ»ρ, »ρ΅ έ³»υ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ ΩΗοωέ αυ ·³Υ³χ³ρ³΅³έαυΓΗυέΑ ½³ρ·³σέ»Ιαυ »υ ³ρΩ³ο³υαρ»Ιαυ αυΥΥαυΓ»³Ω΅ ³ίΛαυΕαυΓΗυέ σαυ󳡻ραυ³Ν Ώ Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ραυ ΟαΥΩΏ£
²ΫΉεΗλΗ Ρ³έ·ραυ³έ Έ³ίέ³ΟσαυΓΗυέΑ ³ερ³Ν Ώ έ³Λ Ηρ Ο³½Ω³υαρΩ³έ λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έΗέ, »ρ΅ ΅³ι³σΗϋρΏέ Ρ³Ϋ Ϋ»Υ³χαΛ³Ο³έέ»ραυ Ή³ίέ³ΟσαυΓΗυέ ³ι³η³σέ»Ιαυ Ηρ ΡΗΩέ³Ο³έ ³ι³η³Ήρ³έωΑ ΅³Λ³Ν Ώ ·³Υ³χ³ρ³΅³έ³Ο³έ »υ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ο³έ ο³ρ΅»ρ Ωο³ΫέαυΓ»³έσ αυ Ρ³Ο³λαυΓ»³έσ ΛαγΑέΉαοΗέ£
άαΫέεΗλΗέ »Υ³Ν Ώ 1903¬1907 ο³ρΗέ»ραυέ ΟανΟ³λ»³έ ΩΗη³ν³ΫρΗ ΩΏη Ρ³Ϋ ³ίΛ³ο³υαραυΓ»³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ε³Ϋω³ρΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ »υ Υ»Ο³ν³ρ»Ιαυ Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ΅αυιέ ίρη³έΑ£
ΒΏ»υ αγ έαΫέ ο³ραΥαυΓ»³Ω΅, ΅³Ϋσ Ή³ρΣ»³Ι ΅³υ³Ο³έ Ω»Ι³έ Ραλ³Ν Ώ ωλ³έ»ραρΉ Ή³ραυ ωλ³έ³Ο³έέ»ραυ ΟΏλ»ραυέ »υ, ίαυρη ΟΏλ Ή³ρ »οω, »ϋΓ³έ³λαυέ³Ο³έέ»ραυ λΟ½΅έ³υαραυΓ»³έ, »ρ΅ Έ³ίέ³ΟσαυΓΗυέΑ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ Ηρ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ»³σωέ αυ ΟαΥΩέαραίαυΩΑ ν»ρ³Ρ³λο³ο»Ιαυ »υ ³ΫΕΩΏ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έΗέ ³ιη»υ ·οέαυ³Ν Ώ£
άαΫέΗλΟ ο»λ³΅³έ³Ο³έ ΅³έ³νΏΧ»ραυ »υ ·³Υ³χ³ρ³Λϋλ³Ο³έ ε³Ϋω³ρέ»ραυ ³ΫΉ ΅αυιέ Ρ³έ·ραυ³έέ»ραυέ, Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ Ή³ρΣ»³Ι οΗρ³Ο³έ »Υ³Ν »έ Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΗ ³½·³ΫΗέ¬³½³ο³·ρ³Ο³έ ί³ρΕαυΩΑ Ηρ Ρ³ρ³½³ο ΡαυέΗέ ΩΏη ε³Ρ»Ιαυ »υ ½³Ϋέ ³ηΏέ ΓΏ Σ³ΛΏέ »ΟαΥ ΧέίαυΩέ»ραυέ Ο³Ω ί»ΥαυΩέ»ραυέ ΉΏΩ ε³ίοε³έ»Ιαυ ·αρΝέ³Ο³έ Ωο³Ρα·αυΓΗυέέ»ρΑ£
²Ρ³ ³Ϋλ ³ιαυΩαν ΑέΟ»ρν³ραυΓΗυέΑ ΅έ³υ ε³ορ³λοΗ Ή»Υ³οαΩλ γΏ »Υ³Ν Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ ΑέΟ³ΙαυΩαν© ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ ΩοωΗ ο»λ³΅³έ³Ο³έ »υ Ω³έ³υ³έΉ Ή³υ³έ³΅³έ³Ο³έ ΫΥ³σωέ»ρέ αυ Ωο³Ο³Υ³ε³ρΩ³έ ο³έαΥ ν³ρΉ³ε»ο³Ο³έ ο³ρ³½αυΩέ»ρΑ (έ³Λ Ω³ρωλ³Ο³έ »υ, ³ε³, Ι»έΗέ»³έ αυΥΥαυΓΗυέέ»ραυ §·Ηο³Ο³έ³σαυΩ¦αν) ΛαρΓ αυ Ω»ρΕ»ΙΗ έΟ³οαυ³Ν »έ Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ραυ »υ ·³Υ³χ³ρ³Λϋλέ»ραυ ΟαΥΩΏ£ ΐέΉΡ³Ο³ι³Οέͺ ΑέΟ»ρν³ραυΓ»³έ ΩΏη Έ³ίέ³ΟσαυΓΗυέΑ ο»λ³Ν »υ ΩΗίο χέοι³Ν αυ ³ρΕ»υαρ³Ν Ώ ³½³ο »υ Ϋ³ι³η³ΉΏΩ Ωο³ΝαΥαυΓ»³έ ³Ϋέ ½ΏέωΑ, αραυέ ΩΗηασ³υ Ηρ³υ³½αυρΟέ»ρέ αυ Αέγ³½αυρΟέ»ρΑ Η νΗΧ³ΟΗ »έ Ραυέ³υαρ»Ιαυ ³ρΉ³ραυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ ΩΥαυαΥ Ηρ»έσ ³½³ο³·ρ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΑ£
ΰραί³εΏλ Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΗέ αυ Ρ³Ϋ Ηρ³Ο³έαυΓ»³έ ε³ρ³·³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ ³Ι γΏρ Ορέ³ρ ΑΙΙ³Ι£ ²έΟ³Λ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ »υ ³½·³ΫΗέ ε»ο³Ο³έαυΓ»³έ Ηρ Οιαυ³έΏέ Ή³ρ»ραν ½ρΟαυ³Ν αυ ΅ιέ³Ο³ΙαυΓ»³έσ ΓΏ° λαυΙΓ³έ³Ο³έ »υ ΓΏ σ³ρ³Ο³έ ³Ρ³υαρ ο»λ³Οέ»ραυέ ΙαυΝΑ σΩραυρ Χ³ί³Ο³Ν Π³Ϋ³λο³έέ αυ Ρ³ΫαυΓΗυέΑ Ή³ρ ΩΑ ³ι³η ΟΑ ΉΗΩ³·ρ³υΏΗέ, Ρ³Ω»Ω³ο³Ο³έ ³ιαυΩαν έ³»υ ³Ϋλϋρ ΟΑ ί³ραυέ³Ο»έ ΉΗΩ³·ρ³υ»Ι Ο»σαυΓ»³έ ΑέΉΡ³έαυρ ΅³ρ»ίρηΩ³έ Ω»Ν αυ ΡΗΩέ³Ο³έ ΛέΉΗρΑ£ ΖέγεΏλ Ρ»ι³υαρ ³έσ»³ΙΗέ, έαΫέεΏλ »υ έ»ρΟ³Ϋ Ρ³έ·ραυ³έΗέ, ³ρΉΗ Ε³Ω³έ³Οέ»ρ Γ»υ³ΟαΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, Π³Ϋ³λο³έέ αυ Ρ³ΫαυΓΗυέΑ χρΟαυΓ»³έ ο³ρ΅»ρ »Ιω γαυέΗέ, ΅³σΗ ³½³οαυΓ»³έ »υ ³ρΉ³ραυΓ»³έ Η ΛέΉΗρ Ηέωέ³Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩΏέ, αρ Ορέ³Ϋ ΡΗΩέαυΗΙ ³ι³υ»Ι³΅³ρ ΑέΟ»ρν³ραυΓ»³έ νρ³Ϋ, Η΅ρ»υ ³Ϋέ αυΥΗΥ Χ³έ³ε³ρΡΑ, αρ ΓΏ° ³ρο³ωΗέ »υ ΓΏ έ»ρωΗέ ηΙ³οΗγ σ»σ»ραυ ΉΏΩ Οώ»ρ³ίΛ³υαρΏ ³½·³ΫΗέ Ω»ρ έ»ραυΕΗ ΗέωέαυραΫέ »υ Ρ³Ω³ΟαΥΩ³έΗ ½³ρ·³σαυΩΑ£
Π³Ϋ ΕαΥαναυρΉΑ Ή³ιέ³·αΫέ χαρΣαν Ρ³λο³ο³Ν Ώ ³ρΉΏέ, αρ Ηρ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ »υ »έΓ³Ο³Ϋ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυέ γ»έ Ορέ³ρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»Ι ΗέγεΏλ Ή³υ³έ³ΩαΙαυΓ»³έ Ϋ³έ·³Ν Ω³ρωλ¬Ι»έΗέ³Ο³έαυΓΗυέΑ, έαΫέεΏλ »υ Ήρ³Ω³οΗρ³Ο³έ λ³έΣ³ρΣ³Ο ίαυΟ³ΫΗέ Ρ»ο³Ωαυο ³½³ο³Ο³έαυΓΗυέΑ, αρ Ρ³σ ³Υ»ρλαΥ Ρ³Ϋ ·»ΥηαυΟΗέ αυ ³ίΛ³ο³υαρΗέ ³Ϋλϋρ ω³ρ ΟΑ Ρρ³ΩσέΏͺ Ρ»·έ»Ιαν »υ ½·»οέ»Ι χαρΣ»Ιαν ω³ρΏέ Ρ³σ Ρ³έ»Ιαυ Ρ³Ϋαυέ οαΟαυέαυΓΗυέΑ£ ΊϋΓ³έ³λαυέ ο³ρΗ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ ε³Ϋω³ρ»σ³υ »υ ί³ο λαυΥ ·Ηέ νΧ³ρ»σ Ηρ ³½·³ΫΗέ Ρα·»Ο»ροαυ³ΝωΏέ, αρεΏλ½Η Ο³ρ»έ³Ϋ Ηρ»έ Ϋ³ρΩ³ρ»σέ»Ι ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³οΗραυΓΗυέΑ£ Π³Ο³ι³Ο αυΥΥαυΓ»³Ω΅ έαΫέω³έ αυΕ»Υ ε³Ϋω³ρ ΟΑ ΩΥ»έω έ³»υ ³Ϋλϋρ »υ έαΫέεΏλ ³½·³ΫΗέ ³ρΕΏωέ»ραυ Ω»ρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ώέ ί³ο Ν³έρ ·Ηέ ΟΑ νΧ³ρ»έω, αρεΏλ½Η Ο³ρ»έ³έω ³½³ο ίαυΟ³ΫΗ ³έαυέαν ·αρΝαυαΥ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ο»Υ»ωαυΩέ»ραυέ »υ Ρα·»Ωο³υαρ Λ³Γ³ραυΩέ»ραυέ ΉΏΩ ε³Ρε³έ»Ι ³έΟ³ίΟ³έΉ ½³ρ·³σΩ³έ »υ ³ρΉ³ρ ν³λο³Οαν ΅³ρϋρ Ο»³έωΗ ³ρΕ³έ³έ³Ιαυ Ω»ρ ο³ρρ³Ο³έ Ηρ³υαυέωΑ£
ΒΏ° ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ³έσ»³ΙΗ ·αρΝ³Ν γ³ρΗωΏέ Ω»Οέ»Ιαν »υ ΓΏ Ήρ³Ω³οΗρ³Ο³έ ίαυΟ³Ϋ Ωαυοω ·αρΝαΥ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έσ λε³ιέ³σαΥ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ ο³·έ³εέ»ραυέ έ³Λ³ο»λαυΓ»³Ω΅, Ρ³Ϋρ»έΗ ΡαΥΗ νρ³Ϋ ν»ρ³Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ Ηρ ³ι³ηΗέ ω³ΫΙ»ρΏέ λΟλ»³Ι, Έ³ίέ³ΟσαυΓΗυέΑ Ϋ³υ»Ι»³Ι ΡΗΩω αυέΏρ ί»ίο»Ιαυ, αρ ν»ρ³έΟ³Λ³σ»³Ι Π³Ϋ³λο³έΗ αυ Ηρ ³½³οαυΓΗυέΑ ν»ρ³·ο³Ν Ρ³ΫαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ Ηέωέ³Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ ³ΩΏέΏέ Ϋαυλ³ΙΗ αυΥΗέ Ορέ³ρ ΑΙΙ³Ι ΩΗ³Ϋέ ΑέΟ»ρν³ραυΓΗυέΑ£ ΄³Ϋσ αγ ΑέΟ»ρν³ραυΓ»³έ ³Ϋέ ΑέΟ³ΙαυΩΑ, αρ Ηέωέ Ηρ ΩΏη χ³Οαυ³Ν »υ ³Ω΅αΥη³σ³Ν ·³Υ³χ³ρ³΅³έαυΓΗυέ ΩΑ ΟΑ ω³ρα½Ώ£ ΰγ ³Ι ³Ϋέ ΑέΟ»ρν³ραυΓΗυέΑ, αρ ΟΑ Ϋ³υ³ΟέΗ Ω³ρΩέ³υαρ»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ¬οέο»λ³Ο³έ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ¬Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³Ϋέ ΅έαρΉΑ, αυρ Η΅ρ έαυ³Χαυ³Ν εΗοΗ ΑΙΙ³έ ΫαΫλ»ρέ αυ λε³λαυΩέ»ρΑ ³½³οαυΓ»³έ »υ ³ρΉ³ραυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ραΥ ΕαΥαναυρΉέ»ραυέ£ ²ΫΙͺ ³Ϋέ ΑέΟ»ρν³ραυΓΗυέΑ, αρ χαΛαυαΥ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυ »υ έαρ³Ϋ³Ϋο Ο³ρΗωέ»ραυ ΉΏΩ Ϋ³έΉΗΩ³έͺ Ω³ρΉ ³έΡ³οΗέ »υ Ρ³υ³ω³Ο³έαυΓΗυέέ»ραυέ ΟώΑέΣ»ιΏ ΡΗΩέ³Ο³έ ³ρΕΏωέ»ραυ νρ³Ϋ ΡΗΩέαυ³Ν ³ίΛ³ρΡ³Ϋ»³σω αυ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε³Ϋω³ρΗ Ρ³Ω³ρ Ηέωέ³Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ½Ώέω»ρ£
Ζρ ³ι³έΣέ³Ϋ³οαυΟ ε³ΫΩ³έέ»ραυέ ΙαΫλΗέ ο³Ο, Ηρ ³έΉ³Ω³ΙαΫΝ ³ρΉΗυέ³΅»ραυΓ»³έ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ ΅»υ»ι³σΩ³έ ο³·έ³εέ»ρΑ Ϋ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαυ Οαγαυ³Ν ΙαυΝαυΩέ»ραυ εΏοω αυέΗ Ρ³λ³ρ³Ο³χαΛαυΓ»³έ ΉΕαυ³ρΗέ χαυΙ ΅αΙαραΥ Π³Ϋ³λο³έΑͺ ΓΏ° Η΅ρ»υ ΕαΥαναυρΉ »υ ΓΏ Η΅ρ»υ ε»ο³Ο³έαυΓΗυέ£ ΦΗίΉ Ώ, ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ³ιαυΩαν ο³ρ΅»ρ »ρΟΗρέ»ραυ χαρΣέ αυ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ έ»ρΟ³Ϋ ³ΙΗωΗέ ³ι³η³σαυσ³Ν ΛέΉΗρέ»ραυέ ν»ρ³΅»ρ»³Ι ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ ·ο³Ν ΑέΉΡ³έρ³Ο³έ ΙαυΝαυΩέ»ρΑ Ορέ³έ αυλ³έ»ΙΗ ΑΙΙ³Ι Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Ρ³ΫαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ£ ΄³Ϋσ ³ΫΉ ³ΩΏέΑ ε³ορ³λοΗ Ή»Υ³οαΩλ γΗ Ορέ³ρ έΟ³οαυΗΙ έ³Λ ΑέΉΡ³έρ³εΏλ 21ρΉ Ή³ραυ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ο»σαυΓ»³έ ΑέΉΡ³έαυρ ΅³ρ»ίρηΩ³έ ³ιαυΩαν, ³ε³ αυ Ω³έ³υ³έΉͺ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Ρ³ΫαυΓ»³έ ΉΗΩ³·ρ³υ³Ν ³ι³έΣέ³Ϋ³οαυΟ ΉΕαυ³ραυΓ»³έσ »Ιω ·οέ»Ιαυ ΗΩ³λοαν£
΄³σΑ Ι»σέ»Ιαυ Οαγαυ³Ν Ώ έαΫέΗέωέ Ρ³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗοωΑ »υ ³Ϋλ ³ιαυΩαν Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ ³ιη»υ Ι³Ϋέ ΅³σαυ³Ν Ώ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ ·αρΝΗ Ή³ίοΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΏη£
Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΏη ΑέΉΡ³έρ³εΏλ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ ·αρΝΗ ΉΗΩ³·ρ³υ³Ν ·ΙΛ³υαρ ΉΕαυ³ραυΓΗυέΑ, ³έΟ³λΟ³Ν, ο³λέ³Ω»³Οέ»ραυ ΑέΓ³σωΗέ λ»ραυέΉέ»ραυ Ναν ωροΗέωαν έαυ³Χαυ³Ν ³½·³ΫΗέ Ρ³ρλοαυΓ»³έσ χαίΗ³σαυΩέ Ώͺ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ ε³οραυ³Οαν Ο³Ω Ο³ρ·³Λϋλαν ·αρΝαυ³Ν Ω»Ν ΟαΥαεαυοΗέ Ρ»ο»υ³έωαν£ ψ³Υ³ω³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΗυέΑ Αλο Ο³Ωλ »υ Ν³Ϋρ³Ϋ»ΥϋρΏέ γ³ρ³ί³Ρ»Ιαν αυ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ή³ρ³ίρη³έΏέ ν»ρ³ερ³Ν λοαυ»ρ³ΫΗέ αυΕ»ραυ Ρ»ο λ»ρο³Χ»Ιανͺ ε»ο³Ο³έ Υ»ΟΗ έαρ³Ϋ³Ϋο οΏρ»ρΑ ν»ρ³Ναυ»σ³έ αγ ΩΗ³Ϋέ έαρ Ρ³ραυλοέ»ραυ ΗλΟ³Ο³έ Ή³λ³Ο³ρ·Η ΩΑ, ³ΫΙ»υͺ ϋρΗέ³Ο³έϋρΏέ ³έίρη»ΙΗ Ή³ρΣαυσΗέ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ Ϋ³ρ³΅»ραυΓ»³έσ νρ³Ϋ Ηρ»έσ Ρ³λο³ο³Ν Ω»έ³ίέαρΡέ»ρΑ£ ²Ϋλϋρ ³ρΉΏέ ³έ»ΙΗ ΟΑ Ω³οέαυΗ αρ»υΏ χαρΣ, αρ Οώ³ι³η³ΉρΏ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡαυ³Ν Ρ³ρλοαυΓΗυέέ»ρΑ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³ρΉΗυέ³υΏοαυΓ»³έ »έΓ³ρΟ»Ι£ ΨΗέγ»υ ΗλΟ ΗίΛ³έαυΓ»³έσ ΉΗρω»ρΏέ ³ΫΉ έε³ο³Οαν Ο³ο³ραυ³Ν Ρ³½αυ³ΉΏε αυ έαυ³½³·αΫέ ΧΗ·»ρΑ ³έΫ³ΥΓ³Ρ³ρ»ΙΗ ΑέΉΉΗΩαυΓ»³έ ΟΑ ΅³ΛΗέͺ Ηρ»έσ Οαυο³Ο³Ν Ήρ³Ω³·ΙαυΛέ»ρΑ »ρΟρΏέ Ρ»ι³σέ»Ιαυ έαρ Ρ³ραυλοέ»ραυ ίΥΓ³Ϋ³Ο³έ Ρ³Ο³Ή³ρΣαυΓ»³έσ λε³ιέ³ΙΗωΗέ Ρ»ο»υ³έωαν£
ΰυί³·ρ³υ Ώ, αρ ³½³ο ίαυΟ³ΫΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ αυ Ω»Ν³ε»ο³Ο³έ Ήρϋί³ΟΗρέ»ρΑ, ³έΑέΉΡ³ο λοαυ»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓ»³έ »υ Ω»έ³ίέαρΡέ»ραυ ΉΏΩ ε³Ϋω³ρ ω³ρα½»Ιαν Ρ³έΉ»ρΣ, Π³Ϋ³λο³έΗ εΏλ έε³λοέ»ρ αυ ν³ρΟ»ρ λο³σαΥ »ρΟΗρέ»ραυ ΩΏη ε³ρ½αυαΥ ³ΫλϋρΗέ³Ο γ³ρ³ί³ΡαυΩέ»ρΑ Ο³έΛ³ρ·ΗΙ»Ιαυ Ο³Ω ε³οΕ»Ιαυ αυΥΥαυΓ»³Ω΅ αγ ΩΏΟ Ιαυρη ω³ΫΙΗ ΟΑ ΉΗΩ»έ£ Π»ο»υ³έωΑ ε³ρ½ ³γωαν ο»λ³έ»ΙΗ Ώ£ ΐέΟ»ρ³ΫΗέ ³έ³ρΉ³ραυΓΗυέέ αυ ΅»υ»ι³σαυΩΑ χ³λοϋρΏέ ΟΑ Ραν³έ³υαραυΗέ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ Ω³Ϋρ Ραλ³έωΑ Ραυέ³υαραΥ Ω»Ν»ραυέ ΟαΥΩΏ, ΗλΟ ³½³ο ίαυΟ³ΫΗ ³έαυέαν Οώ³Ωρ³εέΉαυΗ Ήρ³Ω³·ΙαυΛΗ ³Ω΅αΥη³οΗραυΓ»³έ ³ΩΏέΏέ ³έΡ³Ο³Οίι»ΙΗ ο»λ³ΟΑ£
ΞΑ έί³έ³ΟΏ, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΏη Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ ·αρΝΗέ ³ι³ηΗέ ΓΗρ³ΛΑ εΗοΗ ΑΙΙ³Ϋ ε»ο³Ο³έ¬ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ ³ρΩ³ο³Ο³έ ΅³ρ»Ο³ρ·αυΩΑͺ έ³Λ ³ρΉ³ρ³Ή³ο »υ ³ρΉ³ραυΓ»³έ ε³Ρ³ε³έ Ηρ³υ³Ο³έ Ο³ρ·»ραυ Σ»υ³υαρΩ³έ έε³ο³Οαν, ³ε³ͺ ε»ο³Ο³έ ν³ργ³Ω»ω»έ³ΫΗέ »υ Ήρ³Ω³·ΙαυΛΗ λοαυ»ρ³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³οΗραυΓ»³έ νρ³Ϋ ΕαΥανρΉ³ΫΗέ αυ ΕαΥανρΉ³ν³ρ ΗίΛ³έαυΓ»³έ Ρ³Ο³ΟίΗι Ρ³λο³ο»Ιαυ ΗΩ³λοαν£
Μρ³·ρ³ΫΗέ Ω»ρ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ»³σωαν ΗλΟ Ω»έω Ηρ³ρΩαν ε³ΫΩ³έ³υαρ³Ν »έω ΑέΟ»ρν³ραυΓΗυέέ αυ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΗυέΑ£ ΔαΥανρΉ³ν³ραυΓΗυέΑ Σ»υ³Ο³έ ΟΑ Ή³ιέ³Ϋ »υ ΩΗ³Ϋέ ϋρΏέωΗ ³ιη»υ Ρ³υ³λ³ραυΓ»³έ ε³ορ³έω ΟΑ λο»ΥΝΏ, »ρ΅ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³ρΉ³ραυΓΗυέΑ ε³Ρε³έ»Ιαυ »υ ϋρΗέ³Ο³έϋρΏέ ε³ρο³Ήρ»Ιαυ έε³ο³ΟΗέ Ν³ι³ΫαΥ ε»ο³Ο³έ¬ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αν γΏ ϋΕοαυ³Ν£ ΖέγεΏλ αρ ΑέΟ»ρν³ραυΓΗυέΑ ΟΑ Ω³οέαυΗ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³½³οαυΓΗυέέ»ρέ αυ Ηρ³υαυέωέ»ρΑ Ο³ίΟ³έΉ»Ιαυ ³Ω΅αΥη³οΗρ³Ο³έ χαρΣαυΓ»³έ, »ρ΅ ΅³ιΗέ ³ΩΏέΏέ Ι³Ϋέ ³ιαυΩαν ³ε³Ο»Ήραέ³σΩ³έ γΗ ο³έΗρ ε»ο³Ο³έ¬ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α£
δ»οαυΓ»³έ Ή»ρΗ ν»ρ³·έ³Ρ³οΩ³έ »υ ν»ρ³λ³ΡΩ³έΩ³έ Ρ³έ·ραυ³έΗέ ·οέαυαΥ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³ίΛ³ρΡΗ »υ Ω³ρΉΟαυΓ»³έ ΑέΉΡ³έαυρ Ή»·»ραυΩέ»ραυέ ΩΏη, Π³Ϋ³λο³έ ΟΑ ε³ρ½Ώ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ αυ Ηρ³υ³Ο³έ ε»ο³Ο³έαυΓ»³έ ΩΑ ΡΗΩ»ρΑ ³ιαΥηͺ ΗΩ³° ³ρΉ³ρ ΡΗΩ»ραυ νρ³Ϋ Λ³ρλΛ»Ιαυ αυΥΗέ Αέορ³Ν λΟλέ³Ο »ρΟρΗ ΩΑ Λϋλαυέ ϋρΗέ³ΟΑ£ ΖλΟ Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ ΑέΟ³ΙαυΩανͺ ³ΫΉ αυΥΗέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³ρΓ»Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ³ο»έ, »ρ΅ έ³Λ ΟΑ Ϋ³ΥΓ³Ρ³ραυΗ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ή³ρ³ίρη³έΏέ Ε³ι³έ·αυ³Ν ΛαρΓ³σαυΩΑ ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓ»³έσ αυ ΕαΥαναυρΉΗέ ΩΗη»υ, ³ε³ͺ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΗέ ΩΏη ΟΑ λ»ρΩ³έαυΗέ »υ ΟΑ Ωί³ΟαυΗέ Ηέωέ³νλο³ΡαυΓΗυέέ αυ Ρ³υ³οωΑ λ»χ³Ο³έ ωαυΏΗέ αυ ³ΫΉ Χ³Ω΅αν ω³Υ³ω³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓ»³έ Ρ³Ω³Ο³ρ· ³ι³η³σέ»Ιαυ λ»χ³Ο³έ Ο³ραΥαυΓ»³έ έΟ³οΩ³Ω΅£
Π³Ϋ³λο³έΗ ε»ο³Ο³έ¬ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ρΩ³ο³Ο³έ ³ΫΉ ΅³ρ»Ο³ρ·αυΩΗέ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έΑ ½·³ΙΗ Ώ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ αυΕ»ραυέ »υ Οαυλ³ΟσαυΓΗυέέ»ραυέ Ωϋο, αραέω λ»χ³Ο³έ ΕαΥαναυρΉΗ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ »υ ³ίΛαυΕαυΓ»³έ ΩΏη ΟΑ ο»λέ»έ ·ρ³υ³Ο³έΑ ΕαΥανρΉ³ΫΗέ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓ»³έσ Ρ³λο³οαυΩΗέ£ Ύ³εΏλ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ ·αρΝ Ώ έΩ³έ ³ρΩ³ο³Ο³έ ΅³ρ»Ο³ρ·αυΩΗ Ηρ³·αρΝαυΩΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ρ³·³ΫΗέ, αρανΡ»ο»υ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ωί³ΟαΫΓΏ ½αυρΟ ΩΗη³ν³Ϋρ»ραυ ΩΏη, ΩΗ³Ϋέ ΕαΥαναυρΉΗ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³ίΛαυΕαυΓΗυέΑ Χέί³ΩΗηασΗ ν»ρ³Ν»Ιανͺ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΫαΫλ αυέ»έ³Ι, αρ ε»ο³Ο³έ¬ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ορέ³Ϋ Σ»ρ΅³½³οαυΗΙ ω³Υ³ω³Ο³έ ν»ρέ³Λ³υΗ ΩΑ Ο³Ω οέο»λ³Ο³έ¬λοαυ»ρ³ΫΗέ χαωρ³Ω³λέαυΓ»³έ ΩΑ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έ οΗρ³ε»οαυΓ»έΏέ£
Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ ·αρΝΗέ »ρΟραρΉ ΓΗρ³ΛΑ, ΅³Ϋσ Ο³ρ»υαραυΓ»³Ω΅ ³έχαΛ³ρΗέ»ΙΗ Ρ³ρΓαυΓΗυέΑ Π³Ϋ³λο³έΗ οέο»λ³Ο³έ¬³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ ΅έ³·³υ³ιέ Ώ£ ²ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ ³έΉ³Ω³ΙαυΝαυΓ»³έ, Ω»Ν Ν³υ³ΙΗ ³έ·αρΝαυΓ»³έ »υ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ γ³χΗ ³ρο³·³ΥΓΗ Ω³οέαυ³Ν Π³Ϋ³λο³έΗ αυ Ρ³ΫαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ ΓΗυ ΩΏΟ ΛέΉΗρ Ώ ε»ο³Ο³έϋρΏέ Ηρ³·αρΝαυΩΑ οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ ³ΫέεΗλΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ ΩΑ, αρ ΟΑ Ρ³Ω³ο»ΥΏ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³ρΉ³ραυΓΗυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ έ³Λ³ε³ΫΩ³έΑ£
΄έ³Ο³έ Ρ³ρλοαυΓΗυέέ»ραυ »υ ³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ έ³Λ³έΗυΓ»ραυ λ³Ο³υαυΓ»³Ω΅ Ϋ³οΟ³έίαυαΥ, ΗέγεΏλ έ³»υ αυΥΥ³ΟΗ ΓΏ ³έαυΥΥ³ΟΗ ίρη³χ³ΟΩ³έ Ω³οέαυ³Ν Π³Ϋ³λο³έΗ αυ Ρ³ΫαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ ³έ΅³Ε³έ»ΙΗ »έ ³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ ³Χέ αυ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³ρΉ³ραυΓΗυέΑ£ ΊΓΏ Ρ³υ³ω³΅³ρ εΗοΗ οαΟ³έω »υ ³έΟ³λΟ³Ν εΗοΗ οαΟ³έω ³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ ³Χ έαυ³Χ»Ιαυ ΉΕαυ³ρΗέ ½ϋρ³ί³ρΕΗέ, Ϋ³ηαΥαυΓ»³έ ³ι³ηΗέ αυ ·ΙΛ³υαρ ε³ΫΩ³έΑ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ¬Ή³λ³Ο³ρ·³ΫΗέ ΅»υ»ι³σαυΩέ αυ Ι³ραυ³ΝαυΓΗυέΑ Ο³έΛαΥ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³ρΉ³ραυΓ»³έ Ρ»ο³εέΉαυΩέ Ώͺ ³ΩΏέΏέ Ι³Ϋέ ΑέΉ·ρΟαυΩαν£ Ψ³έ³υ³έΉ αρ Π³Ϋ³λο³έΗ αυ Ρ³ΫαυΓ»³έ ε³ρ³·³ΫΗέ ³ίΛ³οαυΕΑ ³ι³έΣέ³Ϋ³οαυΟ ³Ϋέ ·αρΝϋέέ Ώ, αρ Ηρ αρ³Οαν, ³ίΛ³οαυέ³ΟαυΓ»³Ω΅ »υ ³ρΉΗ³Ο³έ³σΩ³έ Ηέωέ»Ο Ρ³ΟαυΩέ»ρανͺ ³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ ³ΧΗ Ρ½ϋρ ί³ρΕΗγ Ώ£ ΞΑ Ωέ³Ϋ, αρ Η΅ρ»υ ³ΫΉεΗλΗέ ³ρΕ»υαραυΗ οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΗυέ Ωί³ΟαΥέ»ραυ »υ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ³ΫΉ ³ιαυΩαν Ρ³Ο³ΟίιαΥ αυΕ»ραυ ΟαΥΩΏ£ ΨΗέγ»υ ³έ·³Ω ³ρο³Ρ³έΩ³έ ίαυΟ³έ»ραυ έαυ³ΧΩ³έ »υ Ωρσαυέ³ΟαυΓ»³έ Σ»ιω΅»ρΩ³έ ³ιαυΩανͺ ΩΗ³Ϋέ ΑέΟ»ρ³ΫέϋρΏέ ³ε³Ραναυ³Ν »υ ³ρΉ³ρ ν³ρΣ³οραυΓ»³έ ³ρΕ³έ³σαΥ ³ίΛ³οαυΕαν Π³Ϋ³λο³έ Ορέ³Ϋ Ϋ³υ³ΟέΗΙ ³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ ³ΧΗ£
ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο δ»ο³Ο³έ¬ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ρΩ³ο³Ο³έ ΅³ρ»Ο³ρ·Ω³έ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³ρΉ³ραυΓ»³έ Ρ³Ω³ο»ΥαυΩαν Ηρ³Ο³έ³σαυαΥ ³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ ³ΧΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ Ρ»ο³εέΉαυΩΗέ ΩΏη ΟΑ Ο³Ϋ³έ³Ϋ Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ ·αρΝΗέ ³Ϋλϋραυ³έ αυΥΥαυΓΗυέΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΏη£
²ΫΉ ½αΫ·, ½Ηρ³ρ ε³ΫΩ³έ³υαραΥ ΓΗρ³Λέ»ρΑ έαυ³Χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑ ΉΏΩ Ϋ³έΉΗΩ³έ Ο³έ·έ³Ν Ώ έ³»υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ αυ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Χ³Ο³οέ»ραυ νρ³Ϋ ³ρΉΏέ Ρ³λαυέσ³Ν Ω»Ν Ω³ρο³Ρρ³υΏρέ»ραυ£ ΞρΓαυΓΗυέ αυ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΗυέ, Αέο³έΗωέ»ραυ ΅³½Ω³σαυΩ »υ λ³ΡΩ³έ³Ω»ρΣ ·ϋοΗέ»ραυ ν»ρ³΅έ³Ο»σαυΩ αυ ½³ρ·³σαυΩ, ³ρΡ»λο³Οσ³Ο³έ ΩΗαυΓΗυέέ»ραυ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ »υ ³ίΛαυΕ³σαυΩ, Ο³έ³έσ Ηρ³υαυέωέ»ραυ ε³ίοε³έαυΓΗυέ »υ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ ΉΕαυ³ραυΓ»³έσ Ϋ³ΥΓ³Ρ³ραυΩ ¬ ³Ρ³° Ω³λέ³ΟΗ ΓυαυΩΑ ³Ϋέ ΅έ³·³υ³ιέ»ραυέ, αυρ Ρ³υ³λ³ρ ³ιΗΓέ»ρ ΑέΣ»ι»Ιαυ, ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ηρ³υαυέωέ»ρ ε³ίοε³έ»Ιαυ, ³ρΉ³ραυΓΗυέ Ρ³λο³ο»Ιαυ »υ ³ΫΉ Χ³Ω΅αν ³ιαΥη Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέ Ο»ρο»Ιαυ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ Ο»έΉ³έΗ ·αρΝ ΟΑ λε³λΏ Ω»½Η£
*) Π»ΥΗέ³ΟΑ ·ΙΛ³υαρ ΛΩ΅³·Ηρέ Ώ §Έρϋί³Ο¦Ηͺ 1986Ώέ λΟλ»³Ι£ Ψ³λέ³·ΗοαυΓ»³Ω΅ Ρρ³ε³ρ³Ο³·Ηρ Ώ, ³υ³ρο³Ν Ώ ΘΗ΅³έ³έΗ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ξ»Υ»Ο³οαυαυΓ»³έ Ξ³Χ³ιΑ£