ΠΰΤ²ΪΖά μΊπ²φΰΚΰτΨάΊπΐ
Π²ΪΞ²Ξ²ά ΆΖτΤΰτΨ
ΨΛΗΓ³ρ Ά³΅ρΗΏΙ»³έ*
ς³έΟ³σ³Ν ε»οαυΓΗυέαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ, οέο»λ³Ο³έ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΑ ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν »έ χαΛ-Ιρ³σέαΥ αυ χαΛ-Ο³εαυ³Ν ΩΗ ί³ρω ·αρΝϋέέ»ραν: Ξ³ρ»υαρ ·αρΝϋέέ»ρέ »έ Ϋ³οΟ³εΏλ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ ο³ρ΅»ρ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ρΗ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έ ³λοΗΧ³έΑ, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ αυ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-αυέ»συ³Νω³ΫΗέ Ο³ιαυσαυ³ΝωΑ, ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗέ ο³ρ΅»ρ ΛΩ΅»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓ»³έ ³λοΗΧ³έΑ »υ Ηέωέ³Ο³ρ·³υαρΩ³έ αυ
Ηέωέ³Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑ:
²Ϋλ ΫϋΉαυ³ΝαυΩ ΟΑ ΉΗο³ρΟ»έω ν»ρηΗέ ο³λέ³Ω»³ΟαυΩ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ·ΗυΥΗ
οέο»λ³Ο³έ Ο»³έωαυΩ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ραυΩ Ο³ο³ραυ³Ν
χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΑ£1
ξέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ ο»λ³έΟΗυέΗσ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ·ΗυΥΑ 20ρΉ Ή³ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ν»ρ³ερ»Ι Ώ ½³ρ·³σΩ³έͺ ΩΗΩ»³έσΗσ αρ³Ο³εΏλ ο³ρ΅»ραυαΥ ΩΗ ω³έΗ χαυΙ»ρ: ά³Λ³ΛαρΡρΉ³ΫΗέ χαυΙΑ ΅έαραίυαυΩ Ώ Ήρ³Ω³οΗρ³Ο³έ (Ο³εΗο³ΙΗλο³Ο³έ) Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ ³λοΗΧ³έ³Ο³έ έ»ρΓ³χ³έσΩ³Ω΅, Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ, έ»ρ¬Αέο³έ»Ο³έ, ³½·³Οσ³Ο³έ αυ Ήρ³σΗ³Ο³έ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ραυΩ
Ο³ο³ραυαΥ χαχαΛαυΓΗυέέ»ραν: ΚαρΡρΉ³Ϋέ³σΩ³έ ³ι³ηΗέ ο³ρΗέ»ρΑ
΅έαυΓ³·ρυαυΩ »έ Ω³λέ³υαρ λ»χ³Ο³έαυΓ»³έ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΗ Ω³λέ³ΟΗ
ε³Ρε³έΩ³Ω΅: Π³ΫΟ³Ο³έ ·ΗυΥΗ Ρ³Ω³ρ γ³χ³½³έσ Ν³έρ ΏΗέ Ϋ³οΟ³εΏλ
Ρ³Ω³Ϋέ³σΩ³έ (ΟαΙ»ΟοΗυ³σΩ³έ) Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ. ΅ιέΗ ν»ρ³χαΛαυΩέ»ρ, ΡαΥΗ
ε»ο³Ο³έ λ»χ³Ο³έαυΓ»³έ Ρ³ρΟ³Ήρ³Ο³έ ³Ωρ³·ραυΩ »υ ³ΫΙέ: ΚαρΡρΉ³ΫΗέ
ε»οαυΓ»³έ ν»ρηΗέ ο³λέ³Ω»³Οέ»ρΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΉΗο³ρΟ»Ι αρεΏλ Ο³ΫαυέαυΓ»³έ αυ
έ³ΛαρΉ ο³λέ³Ω»³Οέ»ραυΩ Σ»υ³υαραυ³Ν ΗραΥαυΓΗυέέ»ρΗ Ο³Ϋαυέ
ν»ρ³ρο³ΉραυΓ»³έ ίρη³έ:
άίαυ³Ν χαυΙ»ρΗσ Ηυρ³ω³έγΗυρέ Ηρ ΉραίΩέ Ώ ΓαΥ»Ι ·ΗυΥ³Ο³έ Ρ³Ω³ΫέωΗ, Αέο³έΗωΗ, οέο»λ³Ο³έ ·αρΝαυέΏαυΓΗυέΑ ε³ΫΩ³έ³υαραΥ ΡΗΩέ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ νρ³Ϋ: 19ρΉ Ή³ρ³ν»ρηΗέ »υ 20ρΉ Ή³ρ³λΟΑ½΅Ηέ Ρ³λ³ρ³Ο³ρ·³ΫΗέ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΗ
·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ Ή³ρΣ³έ έ³Ρ³ε»ο³Ο³έ ·»ρΉ³λο³έΗ ω³Ϋω³ΫΩ³έ, χαωρ
Αέο³έΗωέ»ρΗ ΓαυΗ ³ΧΗ, ν»ρηΗέέ»ρΗλ οέο»λ³Ο³έ ΗέωέαυραΫέαυΓ»³έ ε³οΧ³ι:
Ϊ³ηαρΉ ο³λέ³Ω»³Οέ»ρΗέ έαΫέεΏλ ί³ραυέ³ΟυαυΩ ΏΗέ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρ Ο³ο³ραυ»Ι
·ΗυΥ³Ο³έ Αέο³έΗωαυΩ. ·»ρΗίΛαΥ Ώρ Ή³ιέαυΩ »ρΟλ»ραυέΉ Αέο³έΗωΑ: Έρ³έω, ΗέγεΏλ σαΫσ »έ ο³ΙΗλ Π.Π. ΅αΙαρ Ω³ρ½»ραυΩ ³έσΟ³σαυ³Ν ³½·³·ρ³Ο³έ
Ρ»ο³½ϋοαυΓΗυέέ»ρΑ, αγ ΩΗ³Ϋέ ³½ΉαυΩ ΏΗέ Αέο³έΗωΗ νρ³Ϋ, ³ΫΙ»υλ Σ»υ³υαραυΩ
οέο»λ³Ο³έ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ο³ρ΅»ρ λΟ½΅αυέωέ»ρ, Αλο ³ΫΉΩͺ έ³»υ
Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέω ο³ρ΅»ρ ½΅³ΥΩαυέωέ»ρΗ, έ³»υͺ
·ΗυΥ³οέο»λαυΓ»³έ Ρ³έΉΏε: ξ³ρ΅»ρ ½΅³ΥΩαυέωέ»ρΗ Ρ³έΉΏε ·ΗυΥ³Ο³έ
ΩΗη³ν³ΫραυΩ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ίρη³έαυΩ ·αΫαυΓΗυέ αυέ»σ³Ν ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ Ο³ρ»υαρ Ώ
ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΗ ν»ρΙαυΝαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ:
²Ϋλϋρ, γέ³Ϋ³Ν Ω³λέ³υαρ λ»χ³Ο³έαυΓ»³έ Ηρ³υαυέωΗ ³Ωρ³·ρΩ³έΑ, Ϋ³οΟ³εΏλ
Ω»Ν³Ρ³λ³Οέ»ρΗ ίρη³έ³ΟαυΩ ί³ραυέ³ΟυαυΩ Ώ ³ρο³Ϋ³Ϋοαυ³Ν ³ρΕΏω³ΫΗέ
Ρ³Ω»Ω³οαυΓΗυέέ»ρΗ αυ ·έ³Ρ³οΩ³έ αυΥΥ³Ρ³Ϋ»³σ ³ι³έσωΑ, »ρ΅ ΛαρΡρΉ³ΫΗέΑ
έ»ρΟ³Ϋ³συαυΩ Ώ αρεΏλ ³υ»ΙΗ έ³ΛΑέορ»ΙΗ ο³ρ΅»ρ³Ο2: ΐλο ³ΫΉΩ, ΗΩ³λο³υαρυαυΩ »έ έ³»υ οέο»λ³Ο³έ ν»ρ³χαΛαυΩέ»ρΑ, αραέω, ΗέγεΏλ σαΫσ Ώ οραυ³Ν Ω»ρ έ³ΛαρΉ ΫϋΉαυ³ΝαυΩ, ΩΗ³Ϋέ Ήρ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓ»³Ω΅ αυ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν γΏ, αρ ΅έαυΓ³·ρυαυΩ »έ: 1991 Γ. λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ ³ρΉΗυέωαυΩ ·ΗυΥαυΩ οέο»λ³Ο³έ Ο»³έωΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ΩΗ³υαρ Ή³ρΣ³υ ³έΡ³ο³Ο³έ ·ΗυΥ³σΗ³Ο³έ οέο»λαυΓΗυέΑ:
β³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ν»ρ³χαΛαυΩέ»ρΗ ³ι³έΣέ³Ϋ³οΟαυΓΗυέέ»ρΗέͺ έί»έω, αρ
³ρΉΗυέωαυΩ ·ΗυΥΑ Ϋ³Ϋοέαυ»σ ΅³υ³Ο³έΗέ Ν³έρ νΗΧ³ΟαυΩ:
ήαυΟ³Ϋ³Ο³έ οέο»λαυΓΗυέΑ, ΗέγεΏλ σαΫσ Ώ οραυ³Ν οέο»λ³·Ηο³Ο³έ αυ
Ωί³ΟαυΓ³΅³έ³Ο³έ ·ρ³Ο³έαυΓΗυέαυΩ, οέο»λ³Ο³έ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ αυ
Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ ³Ω΅αΥηαυΓΗυέ Ώ, αυλοΗ έρ³ ΅έ³Ο³έαέ
½³ρ·³σαυΩΑ Ο³Λαυ³Ν Ώ Ηυρ³ω³έγΗυρ »έΓ³Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΅έ³Ο³έαέ
Ο»έλ³·αρΝαυέΏαυΓΗυέΗσ:
ΆΗυΥΗ οέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ,
³ίΛ³ο³Ο³ρ·»ρΗ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ, ΩΗηΗέ έΗυΓ³Ο³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρ αυέ»σαΥ
Λ³υΗ Σ»υ³υαρΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³Ϋλϋρ, ΅³σΗ ε»ο³Ο³έ ³η³ΟσαυΓ»³έ Νρ³·ρΗ αυ
ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ Ηρ³·αρΝαυΩΗσ, Ο³ρ»υαρ »έ έ³»υ
·ΗυΥ³οέο»λ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ ½΅³ΥΩαυέωέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Σ»υ³υαραυ³Ν
ν»ρ³΅»ρΩαυέωέ αυ ε³ί³ρέ»ρΗ (ι»λαυρλέ»ρΗ) ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν Ήρ³Ο³έ
ο»Υ³ί³ρΕ»ρΗ ³ε³ΡαναυΩΑ:
ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ίρη³έΗέ ν»ρ³΅»ραΥ έΗυΓ»ρέ αυ αυλαυΩέ³λΗραυΓΗυέέ»ρΑ σαΫσ »έ ο³ΙΗλ, αρ, γέ³Ϋ³Ν ε»ο³Ο³έ λ»χ³Ο³έαυΓ»³έ ·αΫαυΓ»³έΑ, ·ΗυΥ³σΗέ αυέΏρ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ »ρΟαυ ΡΗΩέ³Ο³έ ΩΗη³ν³Ϋρ, αραέω Ω»έω ε³ΫΩ³έ³Ο³έϋρΏέ Οώ³έυ³έ»έω Ω³Ορϋ »υ ΩΗΟρϋ:
²ι³ηΗέ Ω³Ορϋ-ΩΗη³ν³ΫρΑ ΑέΉ·ρΟαυΩ Ώρ ε»ο³Ο³έ »υ Ρ³υ³ω³Ο³έ οέο»λαυΓΗυέέ»ρΑ: ΆΗυΥ³σΗέ ΟαΙοέο»λ³Ο³έ Ώρ, ΅³έαυαρ-Ν³ι³ΫαΥ »υ ³ίΛ³ο³έωΗ ΉΗΩ³σ λο³έαυΩ Ώρ ΅έ³ΩΓ»ρ³ΫΗέ Ο³Ω Ήρ³Ω³Ο³έ ν³ρΣ³οραυΓΗυέ: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο, ³λοΗΧ³έ³΅³ρ Λαρ³έαυΩ Ώρ Ω³λέ³·Ηο³σαυΩΑ, Σ»υ³υαρυαυΩ ΏΗέ έαρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΛΩ΅»ρͺ ν³ργ³Ο³έ, ο»ΛέΗΟ³Ο³έ, ΟρΓ³Ο³έ Ωο³υαρ³Ο³έαυΓΗυέ »υ ³ΫΙέ: Ψ³Ορϋ-Ω³Ο³ρΉ³ΟαυΩ Σ»υ³υαρυαυΩ Ώρ έ³»υ αραί³ΟΗ »έΓ³Ωί³ΟαΫΓ. οϋέ»ρ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ, ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ ΗυρϋρΗέ³Ο ΩΓέαΙαρο, αρέ ³ρο³σαΙαυΩ Ώρ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΗ αΥη ΅³½Ω³½³έαυΓΗυέΑ: ξ»Υ³ί³ρΕ»ρέ ³½ΉαυΩ ΏΗέ έ³»υ Οέαη Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ, Ή»ρ³ΫΗέ ·αρΝ³ιαΫΓέ»ρΗ νρ³Ϋͺ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ ΑέΉ³ρΣ³Ο»Ιαν ν»ρηΗέΗλ ³½³οαυΓ»³έ αυ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ρΑ:
ΨΗΟρϋ-ΩΗη³ν³Ϋρέ ΑέΉ·ρΟαυΩ Ώρ ³υ»ΙΗ έ»Υ ίρη³έͺ Αέο³έΗω, ³½·³Ο³έέ»ρΗ Ο³Ω
Ήρ³σΗέ»ρΗ ΛΩ΅»ρ: ²Ϋλ ΩΗη³ν³ΫρΗ Ο³ρ»υαρ³·αΫέ οέο»λ³Ο³έ ³ρο³Ϋ³ΫοαυΓΗυέΑ
ϋΕ³έΉ³Ο οέο»λαυΓΗυέέ Ώρ, αρΑ έ³»υ Αέο³έ»Ο³έ ³Ω³ν³ρΟΗ Ρ³Ω³ΙρΩ³έ
΅³υ³Ο³έΗέ Ο³ρ»υαρ ³Υ΅Ηυρ Ώρ: ϊΕ³έΉ³Ο οέο»λαυΓΗυέαυΩ ·ΗυΥ³σΗέ ³υ»ΙΗ
ΗέωέαυραΫέ Ώρ, ³½³ο, ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΅³½Ω³·αρΝ³ιαυΓ³ΫΗέ, ω³έΗ αρ ½αυ·³ΟσυαυΩ
ΏΗέ »ρΟρ³·αρΝ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ ½΅³ΥΩαυέωέ»ρέ αυ ³έ³λέ³ε³ΡαυΓΗυέΑ:
²Ϋλ ΗραΥαυΓΗυέέ»ρΑ »ρΟ³ΟΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέω ΏΗέ Σ»υ³υαραυΩ ·ΗυΥ³οέο»λ³Ο³έ
½΅³ΥΩαυέωέ»ρΗ Ρ³έΉΏε: βΩαι³έ³έω, αρ, γέ³Ϋ³Ν Ήρ³Ο³έ ΗραΥαυΓΗυέέ»ρΗέ,
ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ίρη³έαυΩ ί³ραυέ³ΟυαυΩ Ώρ ³ίΛαΫΕ ³ρο³ΡαλωΑ ΉΏεΗ ω³Υ³ωέ»ρ,
αραέω Ρ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ ΏΗέ ΗέγεΏλ ΅³ρΣρ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ, ³ΫέεΏλ ΏΙ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ
Ο³ρ·³νΗΧ³Ο ³ε³Ραν»Ιαυ ο»λ³έΟΗυέΗσ:
μ»ρηΗέ ο³λέ³Ω»³ΟΗ οέο»λ³Ο³έ ν»ρ³χαΛαυΩέ»ρΗσ Ϋ»οαΫ ·ΗυΥ³Ο³έ
ΩΗη³ν³ΫραυΩ Ο³ο³ραυ»Ι »έ Ώ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ»ρ: Ψ³Ορϋ-Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ΡΗΩέ³Ο³έ
οέο»λ³Ο³έ ΅³ΥΟ³σαυσΗγέ»ρΑ Ή³Ή³ρ»Ι »έ ·αΫαυΓΗυέ αυέ»έ³Ιαυσ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ,
³½Ή»Ιαν έ³»υ Ήρ³ ·αΫαυΓ»³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Σ»υ³υαραυ³Ν Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ,
Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ νρ³Ϋ: ²½·³·ρ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ έΗυΓ»ρΑ σαΫσ »έ
ο³ΙΗλ, αρ ν»ρηΗέ ο³λέ³Ω»³ΟαυΩ έαυ³½»Ι Ώ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ Ρ³Ω³ΛΩ΅αυ³ΝαυΓ»³έ
³λοΗΧ³έΑ: ΆΗυΥ³Ο³έ Ρ³Ω³ΫέωΑ ν»ρ³Ναυ»Ι Ώ Ορ³υαρ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η, αραυΩ
Ο³ρ»υαρυαυΩ »έ αγ ΓΏ Ρ³Ω³ΫέωΗ, ³ΫΙ Αέο³έΗωΗ, Ι³υ³·αΫέ ΉΏεωαυΩͺ ³½·³Ο³έέ»ρΗ
Ο³Ω Ήρ³σΗέ»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟαυΩ ΑέΉαυέαυαΥ αραίαυΩέ»ρΑ: ²ΫλΗέωέͺ ·αρΝ αυέ»έω
³ΫέεΗλΗ ΗραΥαυΓ³έ Ρ»ο, »ρ΅ ³έΡ³ο³Ο³έ ·ΗυΥ³σΗ³Ο³έ οέο»λαυΓΗυέΑ, ΙΗέ»Ιαν
οέο»λ³Ο³έ Ο»³έωΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ΩΗ³υαρ, λ³ΡΩ³έ³χ³ΟυαυΩ Ώ ³έΣέ³Ο³έ
οέο»λαυΓ»³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩͺ γ³ι³η³Ήρ»Ιαν ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ, Ρ³Ω³ΫέωΗ
½³ρ·³σΩ³έ ο»λ³έΟΗυέΗσ Ρ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρ αυ Ρ»ο³Ωαυο γΙΗέ»Ιαν Ήρ³έσ
Ηρ³·αρΝΩ³έΑ: Ύ³Ο³έ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΗ Ώ »έΓ³ρΟαυ»Ι έ³»υ ΩΗΟρϋ-ΩΗη³ν³ΫρΑ: ²Ϋέ,
Αλο Ώαυ»Γ³έ, ΑέΉ³ρΣ³Οαυ»Ι Ώ: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο, ³Χ»Ι Ώ ΩΗΟρϋ-Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ
οΑέο»λ³Ο³έ ΅³ΥΟ³σαυσΗγέ»ρΗ ΓΗυΑ:
ξέο»λ³Ο³έ ΅έαΫΓΗ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΑ Ϋ³έ·»σρ»Ι »έ έ³»υ ³ρΕΏω³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ
χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΗ: ΆΗυΥ³σΗέ ½ρΟαυ»Ι Ώ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ίρη³έΗ Αέο³έ»Ο³έ ³Ω³ν³ρΟΗ
ΡΗΩέ³Ο³έ ΅³ΥΟ³σαυσΗγΗσͺ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗσ: ²Ϋλϋρ ·αΫ³ΩΗηασέ»ρέ ³ε³ΡανυαυΩ »έ
·»ρ³½³έσ³εΏλ ·ΗυΥ³οέο»λαυΓ»³έ Ρ³ίαυΗέ: κ³Ο³Ϋέ γΟ³έ ΑέΉΙ³Ϋέαυ³Ν
·ΗυΥ³οέο»λ³Ο³έ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρ: κο»ΥΝαυ³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ,
΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ·ΗυΥ³οέο»λ³Ο³έ ·αρΝαυέΏαυΓΗυέΑ Αέο³έΗωέ»ρΗ αραί Ω³λΗ Ρ³Ω³ρ
Ρ³ρΟ³Ήρ³Ο³έ ½΅³ΥΩαυέω Ώ, γέ³Ϋ³Ν Ο³έ ³ι³έΣέ³Ϋ³οΟαυΓΗυέέ»ρͺ Ο³εαυ³Ν
Αέο³έΗωΗ Ο³½ΩΗ, έΗυΓ³Ο³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΗ, ΅³½Ω³ΓΗυ ³ΫΙ ·αρΝϋέέ»ρΗ Ρ»ο:
Ό³έ·αυ³Ν³ΫΗέ ³ρο³·³ΥΓέ ³ρΉΏέ 1980³Ο³έ ΓΓ. Ϋ³έ·»σρ»Ι Ώρ ΅έ³Ο³έαέ
ΕαΥανρΉ³·ρ³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ χαχαΛαυΓ»³έΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓ»³έ ΅³½Ω³ΓΗυ
·ΗυΥ»ραυΩ: ²Ϋλϋρ »υλ, ί³ραυέ³ΟαυαΥ ³ρο³·³ΥΓΗ αυ ³ρο³·έ³σαυΓ»³έ
ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ, Ρ³έρ³ε»οαυΓΗυέαυΩ Ω»Ν Ώ Ν»ρ³σ³Ν αυ Ν»ρ³σαΥ ·ΗυΥ»ρΗ ΓΗυΑ:
Έρ³έω ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ·ΗυΥ³οέο»λαυΓ»³Ω΅ ½΅³Υαυ»Ιαυ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο ε³ΫΩ³έέ»ρ
αυέ»σαΥ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ρ »έ: ΨΗ³Ϋέ (Ο³Ω ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ) Ω»Ν³Ρ³λ³Οέ»ρΗσ Ο³½Ωαυ³Ν
Αέο³έΗωέ»ρΑ γαυέ»έ ·ΗυΥ³οέο»λ³Ο³έ ½΅³ΥΩαυέωέ»ρΗ Ρ³Ω³ΟσΩ³έ
Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρ »υ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟυαυΩ »έ ·ΙΛ³υαρ³εΏλ »Ο³Ωﳡ»ρ
ΡαΥ³Οοαρέ»ρΗ Ωί³ΟαυΓ»³Ω΅ͺ »ρ΅»Ωέ ³Ϋέ ½αυ·³Οσ»Ιαν ³έ³λέ³ε³ΡαυΓ»³έ Ρ»ο:
Π³½αυ³ΉΏε γ»έ ΉΏεω»ρΑ, »ρ΅ Αέο³έΗωΑ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟυαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ οέ³Ω»ρΣ χαωρ
ΡαΥ³Ω³λ»ρΗ Ωί³ΟαυΓ»³Ω΅: άΩ³έ ·ΗυΥ»ραυΩ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο »έ έ³»υ ΡαΥ»ρΑ
ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓ»³έ Ϋ³έΣέ»Ιαυ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ:
άί»έω ³Ϋλ ·ΗυΥ»ρΗέ ΅έαραί »υλ ΩΏΟ ΗραΥαυΓΗυέ:
ΰραί ω³Υ³ω³΅έ³Ο Αέο³έΗωέ»ρ, αραέω ΡαΥ³Ω³λ»ρ αυέ»έ, ³Ωρ³έ ³ΩΗλέ»ρΗέ Ο³Ω ·ΗυΥ³οέο»λ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ »ιαυέ ίρη³έαυΩ ο»Υ³χαΛυαυΩ »έ ·ΗυΥ»ρ: ΊΓΏ ³Ϋλο»Υ ΅έ³ΟυαυΩ »έ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ΝέαΥέ»ρΑ, ³ε³ Ϋ³Χ³Λ »ρΟρ³·αρΝαυΓΗυέΑ
½αυ·³ΟσυαυΩ Ώ ³έ³λέ³ε³ΡαυΓ»³έ Ρ»ο, ΗλΟ ΣΩρ³έ ³ΩΗλέ»ρΗέ ΝέαΥέ»ρΑ ΩέαυΩ »έ
³έ³λαυέέ»ρΗ Λέ³Ωωέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ²ΫλΗέωέͺ ·αρΝ αυέ»έω ³ΫλεΗλΗ ·ΗυΥ»ρΗ
΅έ³ΟγαυΓ»³έ Ε³Ω³έ³Ο³υαρ ³ΧΗ Ρ»ο: ²Ϋλ ΗραΥαυΓΗυέΑ ³ρο³σαΙαυΩ Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ
·ΗυΥΗ αυ ·ΗυΥ³Ο³έ Αέο³έΗωΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»υαρ έί³έ³ΟαυΓΗυέ αυέ»σαΥ »υλ ΩΏΟ
Ρ³έ·³Ω³έω. Ω»Ν³Ρ³λ³Οέ»ρΑ, Ϋ³οΟ³εΏλ Ο»έλ³Γαί³ΟΗ ³έσέ»Ιαυσ Ϋ»οαΫ,
έ³ΛΑέοραυΩ »έ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι Ρ³Ϋρ»έΗ ·ΗυΥ»ρ, ½΅³Υαυ»Ι ·ΗυΥ³οέο»λαυΓ»³Ω΅ »υ
ϋ·έ»Ι ω³Υ³ωέ»ραυΩ ΅έ³ΟαυαΥ ½³υ³Οέ»ρΗέ: βέ³Ϋ³Ν Ήρ³έ, Ν»ρ³σ³Ν Ο³Ω Ν»ρ³σαΥ
·ΗυΥ³Ο³έ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ ΅³υ³Ο³έΗέ
λ³ΡΩ³έ³χ³Ο »έ, ω³έΗ αρ γ»έ ϋ·ο³·αρΝυαυΩ ΅αΙαρ ε³ί³ρέ»ρΑ (ι»λαυρλέ»ρΑ),
Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ ίρη³έ³ιαυΓΗυέΗσ Ήαυρλ »έ ·³ΙΗλ Ω»Ν Γαυαν
ΡαΥ³ο³ρ³Νωέ»ρ, ΗλΟ ·ΗυΥ³ε»ο³ρ³έέ»ρΗ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ ΅³υ³ρ³ρ γ»έ
ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ωί³ΟαυΩέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:
Θ»ιέ³ΫΗέ ·ϋοαυ ³Ϋέ ·ΗυΥ»ραυΩ, αρο»Υ ε³Ρε³έαυ»Ι Ώ ΕαΥανΑρΉ³·ρ³Ο³έ
ѳٻٳﳡ³ρ ΅³ρυαω Ηρ³νΗΧ³ΟΑ, ε³οΟ»ρΑ χαωρ-Ηέγ ³ΫΙ Ώ: ²Ϋλο»Υ ΙρΗυ Ο³½Ωαν
Αέο³έΗωέ»ρΑ Ο³ραΥ³έαυΩ »έ ½αυ·³Οσ»Ι »ρΟρ³·αρΝαυΓΗυέέ αυ ³έ³λέ³ε³ΡαυΓΗυέΑͺ Ϋ³Χ³Λ έ³Λ³ε³ουαυΓΗυέΑ ο³Ιαν ν»ρηΗέΗλ: ²ρ³ρ³ο»³έ Ή³ίοαυΩ ³ρΉΏέ ³υ»ΙΗ ΅³ρΣρ Ώ ο³ρ΅»ρ Ωί³Ο³΅αΫλ»ρΗ, Ϋ³οΟ³εΏλ ΅³έη³ρ³΅αλο³έ³ΫΗέ Ωί³Ο³΅αΫλ»ρΗ ³ερ³έω³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΗυέΑ, ³υ»ΙΗ Ω»Ν »έ έ³»υ Ηρ³σΩ³έ αυ ³ερ³έω³χαΛ³έ³ΟαυΓ»³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ: άΩ³έ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩΑ, Ο³εαυ³Ν ·ΗυΥ³οέο»λ³Ο³έ ½΅³ΥΩαυέωέ»ρΗ Ϋ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓ»³έ, ο³ρ΅»ρ Ωί³Ο³΅αΫλ»ρΗ ³ερ³έω³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓ»³έ »υ ³ΫΙ ·αρΝϋέέ»ρΗ Ρ»ο, Ο³ρ»ΙΗ Ώ ί³ραυέ³Ο»Ι έ³»υ Αλο ³ι³έΣΗέ ·ΗυΥ»ρΗ, Αλο ο³ρ΅»ρ Αέο³έΗωέ»ρΗ »υ ³ΫΙέ: κ³Ο³Ϋέ ΅³υ³ρ³ρυ»έω ³Ϋλω³έαν »υ χαρΣ»έω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι αραί ΑέΉΡ³έαυρ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρ:
Ί°υ Ρ³ρΓ³ν³Ϋρ³ΫΗέ, »°υ έ³Λ³Ι»ιέ³ΫΗέ αυ Ι»ιέ³ΫΗέ ·ϋοαυ ·ΗυΥ»ρΗ Ω»Ν Ω³λαυΩ
ν»ρηΗέ ο³λέ³Ω»³ΟαυΩ Ο³ο³ραυ³Ν χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΑ Ϋ³έ·»σρ»Ι »έ
Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ΟοραυΟ ³έΟΩ³έΑͺ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν
ν»ρ³χαΛαυΩέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν: ΆΗυΥ³οέο»λ³Ο³έ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ
λ³ΡΩ³έ³χ³Ο Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ, ΡαΥ³Οοαρέ»ρΗ Ω³λέ³οαυ³ΝαυΓΗυέΑ,
ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΗυέΑ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ³έΟαυΩΑ
ε³ΫΩ³έ³υαραΥ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ιέ»ρέ »έ: ΄έ³Ο³έ Ώ, αρ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ
³έΟαυΩΑ ε³ΫΩ³έ³υαραυΩ Ώ έ³»υ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ ·ΗυΥ³οέο»λαυΓ»³έ αυ
·ΗυΥ³οέο»λ³Ο³έ ½΅³ΥΩαυέωέ»ρΗ Ρ³έΉΏε:
ΖέγεΏλ έίαυ»σ, ³Ϋλϋρ ·ΗυΥ»ρΗ Ω»Ν Ω³λαυΩ ·ΗυΥ³οέο»λ³Ο³έ ½΅³ΥΩαυέωέ»ρΑ,
Ϋ³οΟ³εΏλ σ³Νρ »Ο³Ωﳡ»ραυΓ»³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ, ΑέΟ³ΙυαυΩ αυ έ»ρΟ³Ϋ³συαυΩ »έ
αρεΏλ Ρ³ρΟ³Ήρ³Ο³έ: ΆΗυΥ³σΗ³Ο³έ οέο»λαυΓΗυέέ»ρΑ ε³ορ³λο »έ Ρρ³Ε³ραυ»Ι
λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡαυ³Ν ΡαΥΗ ΩΗ Ω³λΗσ »υ λ³ΡΩ³έ³χ³Οαυ»Ι ΩΗ³Ϋέ »Ο³Ωﳡ»ρ
ΡαΥ³Οοαρέ»ρΗ Ωί³ΟΩ³Ω΅: ²Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ ³ρΉΏέ Ο³ρ»υαρ Ώ ΩΏΟ ³ΫΙ Ρ³έ·³Ω³έω.
Η±έγ ε³ΫΩ³έέ»ραν »υ α±ρ ΉΏεωαυΩ Ώ ·ΗυΥ³σΗ³Ο³έ οέο»λαυΓΗυέΑ ε³ορ³λο
Ρρ³Ε³ραυ»Ι ΡαΥΗσ:
Άρ³ιαυ³Ν έΗυΓ»ρΑ σαΫσ »έ ο³ΙΗλ, αρ ΡΗΩέ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ ν³Χ³ιωΑ Ο³Ω ΡαΥ»ρΑ ·ΗυΥ³ε»ο³ρ³έΗέ Ϋ³έΣέ»Ιέ Ώ: ΠαΥΗσ Ρρ³Ε³ρυαυΩ »έ Ρ³ρΟ»ρ γΩαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΠαΥΗ Ο³Ϋαυέ ίαυΟ³Ϋ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ή»ι»υλ Σ»υ³υαραυ³Ν γΏ, »υ έαΫέΗλΟ ²ρ³ρ³ο»³έ Ή³ίοαυΩ Ϋ³Χ³Λ 2000-2500 ω.Ω ΡαΥ³ΟοαρΑ ν³Χ³ιυαυΩ Ώ ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρΗυρ ΉαΙ³ραν: ΄έ³Ο³έ Ώ, αρ ³ΫλεΗλΗ ·έαν ν³Χ³ιαυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ Ο³ρΗωΗ ΉΏεωαυΩ, γέ³Ϋ³Ν ²ρ³ρ³ο»³έ Ή³ίοαυΩ ΡαΥΗ ³ιωαυν³Χ³ιωΗ ΉΏεω»ρΑ ѳٻٳﳡ³ρ ³υ»ΙΗ ί³ο »έ, ΗέγΑ Ο³εαυ³Ν Ώ ο³ρ΅»ρ Ωί³Ο³΅αΫλ»ρΗ
³ερ³έω³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓ»³έ, Ρ»ο»υ³΅³ρ έ³»υ αραί Αέο³έΗωέ»ρΗ λ»χ³Ο³έ
ΡαΥ³Οοαρέ»ρΑ Ω»Ν³σέ»Ιαυ σ³έΟαυΓ»³έ Ρ»ο: ΰραί ΉΏεω»ραυΩ Ιρ³σαυσΗγ
ΡαΥ³Οοαρέ»ρ »έ ·έαυΩ έ³»υ ³ρο³·έ³σαυΓ»³έ Ω»Οέ³Νέ»ρΑ, έαρ³Ο³½Ω Ο³Ω
³ι³έΣέ³έ³Ιαυ σ³έΟαυΓΗυέ αυέ»σαΥ Αέο³έΗωέ»ρΑ: ²ρ³ρ³ο»³έ Ή³ίοαυΩ
³ρΣ³έ³·ρυαυΩ »έ έ³»υ ΡαΥ»ρΗσ, Ϋ³οΟ³εΏλ ³Υαυοέ»ρΗσ, ³έηρΉΗ ΡαΥ³Οοαρέ»ρΗσ
Ρρ³Ε³ραυ»Ιαυ ΉΏεω»ρ: δ³οΟ»ρΑ ·ρ»ΓΏ έαΫέέ Ώ έ³»υ έ³Λ³Ι»ιέ³ΫΗέ αυ Ι»ιέ³ΫΗέ
·ϋοΗέ»ρΗ ·ΗυΥ»ραυΩ: ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗυ, γέ³Ϋ³Ν ο³ρ΅»ρ ·ΗυΥ»ραυΩ αυ ·ϋοΗέ»ραυΩ
Ήρλ»υαραυαΥ ³ι³έΣέ³Ϋ³οΟαυΓΗυέέ»ρΗέ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι, αρ Π.Π.αυΩ, ΡαΥΗ ίαυΟ³ΫΗ
΅³σ³Ο³ΫαυΓ»³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ, ·αρΝ αυέ»έω ³ιωαυν³Χ³ιωΗ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο
ΉΏεω»ρΗ Ρ»ο »υ ·ΗυΥ³σΗ³Ο³έ οέο»λαυΓΗυέέ»ρΑͺ »Ιέ»Ιαν λ»χ³Ο³έ
Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΗσ, Σ·οαυΩ »έ ε³Ρε³έ»Ι ·αέΏ Ι³υ³·αΫέ ΡαΥ³Οοαρέ»ρΑ:
ΠαΥΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ, αρεΏλ ·αΫαυΓ»³έ ΩΗηασέ»ρΗ ³ε³ΡανΩ³έ
ΡΗΩέ³Ο³έ ³Υ΅ΗυρΗ, ³Ϋλ ΉΏεωαυΩ Ή³ρΣ»³Ι ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν Ώ ο³ρ΅»ρ ·αρΝϋέέ»ραν: Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι, αρ λ»χ³Ο³έ³οΗραη ½·³σαΥαυΓΗυέΑ, αρΑ λ³ΡΩ³έ³χ³Οαυ³Ν Ώρ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ίρη³έαυΩ, ³Ϋλϋρ ν»ρ³ρο³ΉρυαυΩ Ώ αρεΏλ ³υ³έΉαΫΓ, αρεΏλ ³υ³έΉ³Ο³έ Ωϋο»σαυΩ αυ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρε: ΆΗυΥ³σαυ Ρα·»΅³έαυΓΗυέαυΩ έλο³Ν Ώ ³Ϋέ γ³χ³½³έσ Ο³ρ»υαρ ·αρΝϋέΑ, αρ §·ΗυΥ³σΗ ΙΗέ»Ιͺ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ΡαΥ Ωί³Ο»Ι αυ ³έ³λαυέ ε³Ρ»Ι¦: κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ Ωϋο»σαυΩΑ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗ ο»Υ³ί³ρΕ»ρΗ ³ρΉΗυέωαυΩ »έΓ³ρΟαυ»Ι Ώ χαχαΛαυΓ»³έ, αρανΡ»ο»υ ³Ϋλϋρ ΡαΥΑ §γΗ Ο»ρ³ΟραυΩ¦: ²υ³έΉ³Ο³έ αυ ν»ρ³ρο³Ήραυ»Ιαυ Ι³Ϋέ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρ λο³σ³Ν ½·³σαΥαυΓΗυέΑ έαρ ΗραΥαυΓΗυέέ»ρΗ ³½Ή»σαυΓ»³Ω΅ ν»ρ³ρΕΏω³υαρυαυΩ αυ ν»ρ³-ΗΩ³λο³υαρυαυΩ Ώ£ κρ³έ ³υ»Ι³έαυΩ »έ έ³»υ ³ρΕΏω³ΫΗέ Ή³ίοαυΩ Ο³ο³ραυ³Ν ³ΫΙ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρ:
ΆΗυΥΑ, ·ΗυΥ³οέο»λ³Ο³έ ½΅³ΥΩαυέωέ»ρέ ³ρΕΏω³ΫΗέ ³λοΗΧ³έ³Ο³ρ·Ω³έ λ³έΉΥ³ΟαυΩ ³Ϋλϋρ σ³Νρ ΉΗρω »έ ·ρ³υαυΩ: ΊρΗο³λ³ρΉαυΓ»³έ Ω»Ν Ω³λΑ ·ΗυΥ³οέο»λ³Ο³έ ½΅³ΥΩαυέωέ»ρΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ ³έΡ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ, ω³έΗ αρ Ήρ³έω γ»έ ΑέΣ»ιαυΩ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ, ·αΫαυΓ»³έ ο³έ»ΙΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ³ε³ΡανΩ³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρ έ³»υ ³ε³·³ΫΗ Ρ³Ω³ρ:
Π³ΫΟ³Ο³έ Αέο³έΗωαυΩ ³υ³έΉ³΅³ρ γ³χ³½³έσ Ω»Ν αυί³ΉραυΓΗυέ Ώ Ή³ρΣαυ»Ι
»ρ»Λ³έ»ρΗ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓ»³έ, ΟρΓαυΓ»³έ ΛέΉΗρέ»ρΗέ: Άρ³ιαυ³Ν έΗυΓ»ρΑ σαΫσ
»έ ο³ΙΗλ, αρ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ έαυ³½»Ι Ώ ·ΗυΥ»ρΗσ ΄.ΰτ.Π.»ρ ΑέΉαυέαυαΥέ»ρΗ ΓΗυΑ,
ΗέγΗ ε³οΧ³ιέ»ρΑ Ο³εαυ³Ν »έ »°υ ΟρΓαυΓ»³έ αρ³ΟΗ ³λοΗΧ³έ³Ο³έ ³έΟΩ³έ, »°υ
έΗυΓ³Ο³έ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΗ Ρ»ο: Ίρ»Λ³έ»ρΗ ³ε³·³έ
Ο³ρ·³υαρ»Ιαυ, αυλαυΩέ³ιαυΓ»³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΙαυΝ»Ιαυ ³έΟ³ραΥαυΓΗυέΑ ί³ο
Αέο³έΗωέ»ραυΩ Ν³έρ ΅³ραΫ³Ρα·»΅³έ³Ο³έ ΩΓέαΙαρο Ώ Σ»υ³υαραυΩ: δ³ο³Ρ³Ο³έ
γΏ, αρ ³ρο³·έ³σαυΓ»³έ Ω»ΟέαΥ ί³ο ΝέαΥέ»ρ Ρέ³ρ³υαραυΓ»³έ ΉΏεωαυΩ
ο»Υ³χαΛαυΩ »έ έ³»υ Αέο³έΗωέ»ρέ αυ Ήερασ³Ρ³λ³Ο »ρ»Λ³έ»ρΗέ, αρεΏλ½Η
§ΉρλαυΩ¦ Ο³ραΥ³έ³έ §ΙαυΝ»Ι ν»ρηΗέέ»ρΗλ ΛέΉΗρέ»ρΑ¦: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο, ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΛΩ΅»ρΗ ΓαυΗ, ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ·ΗυΥ»ραυΩ ³ρΉΏέ γΟ³Ϋ ΅³ρΣρ³·αΫέ ΟρΓαυΓΗυέ αυέ»σαΥέ»ρΗ έ³ΛΟΗέ §ε³Ρ³έη³ρΟΑ¦: ²Ϋλ ε³οΧ³ιαν ω³Υ³ωέ»ραυΩ ΟρΓαυΓΗυέ λο³σ³Ν »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ γΗ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ ·ΗυΥͺ Ηρ Ρ»ρΓΗέ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ιαν ·ΗυΥ»ρΗ ΅έ³Ο³έαέ ½³ρ·³σΩ³έ, Ηέωέ³Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗ Ωί³ΟΩ³έ αυ Ο»έλ³·αρΝΩ³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ:
φ³λοϋρΏέ, ³Ϋλϋρ ΉΕαυ³ρ Ώ ·ΗυΥαυΩ Ο³ο³ραυ³Ν χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΑ ΩΗ³έί³έ³Ο
·έ³Ρ³ο»Ι: Ψ³λέ³υαρ λ»χ³Ο³έαυΓ»³έ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΗ Σ»υ³υαραυΩέ
³έΡρ³Ε»ίοαυΓΗυέ Ώρ, ω³έΗ αρ ³ρυαυΩ Ώρ οέο»λ³Ο³έ ³ίΛαυΕαυΓΗυέέ
(³ΟοΗυαυΓΗυέέ) ΛΓ³έ»Ιαυ, ·ΗυΥ³σΗ³Ο³έ οέο»λαυΓΗυέέ»ρΗ ³υ»ΙΗ Ι³Ϋέ
Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΗ ³ε³ΡανΩ³έ έε³ο³Οαν: κ³Ο³Ϋέ Ηρ»έσ ½·³σέ»Ι »έ ο³ΙΗλ
έ³»υ ν»ρ³χαΛαυΩέ»ρΗ ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ, αραέω ΩΗ³Ϋέ οέο»λ³Ο³έ
σαυσ³έΗίέ»ραν γΏ, αρ ΅έαυΓ³·ρυαυΩ »έ: ΆΗυΥ³σΗέ, ν»ρ³χαΛαυΩέ»ρΗ ³ρΉΗυέωαυΩ
Ή³ιέ³Ιαν ΡαΥΗ λ»χ³Ο³έ³οΏρ, Ή»ι»υλ γαυέΗ λ»χ³Ο³έ³οΗραη Ηρ³Ο³έ
·Ηο³ΟσαυΓΗυέ: Έρ³ ³Ωρ³·ρΩ³έ Ρ»ο Ο³εαυ³Ν Ιρ³σαυσΗγ ΅³ρΉαυΓΗυέέ»ρ »έ
λο»ΥΝαυΩ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ ³έ΅³υ³ρ³ραυΓΗυέΑ,
λ»χ³Ο³έ αυΕ»ραν Χ·έ³Ε³ΩΗ Ϋ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ:
ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο, ο»υ³Ο³έ οέο»λ³Ο³έ ΅³ρΉαυΓΗυέέ»ρΑ Ιαυρη νο³έ· »έ ·ΗυΥΗ
΅έ³Ο³έαέ ½³ρ·³σΩ³έ, ΕαΥανρΉ³·ρ³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ο³Ϋαυέ³σΩ³έ ο»λ³έΟΗυέΗσ: ²ρο³·έ³σαυΓ»³έ αυ ³ρﳬ ·³ΥΓΗ ³έέ³Λ³ΉΏε ΅³ρΣρ ΟίιαΫΓέ»ρΑ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ ·ΗυΥ³οέο»λ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ³Ω΅αΥη³Ο³έ
ίρη³χαυΙΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ, ³ΫΙ»υ Ρ³Ω³ΫέωΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ:
ΆΗυΥ»ρΗσ Ρ»ι³έαυΩ »έ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρέ αυ ΩΗηΗέ ο³ρΗωΗ
³ίΛ³ο³υαρέ»ρΑ, Ω³ρΉΗΟ, ανω»ρ ³υ»ΙΗ ³ρ³· »έ Ο³ραΥ³έαυΩ Ϋ³ρΩ³ραυ»Ι έαρΗέ:
΄έ³Ο³έ Ώ, αρ έρ³έσ έ»ραυΕΑ οαυ»³Ι ΉΏεωαυΩ Ν³ι³ΫαυΩ Ώ αγ ·ΗυΥ³Ο³έ Ρ³Ω³ΫέωΗ
ί³Ρ»ρΗέ: μο³έ·³υαρ Ώ έ³»υ ³Ϋέ, αρ ΉρλαυΩ Ϋ³ηαΥαυΓ»³έ Ρ³λ³Ν αυ Ο³Ϋαυέ νΗΧ³Ο
³ε³Ραν³Νέ»ρΑ ο»Υ³χαΛαυΩ »έ έ³»υ Αέο³έΗωέ»ρΑ, ³½·³Ο³έέ»ρΗέͺ Ή³ρΣ»³Ι
λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ιαν ·ΗυΥ³Ο³έ Ρ³Ω³ΫέωΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ:
κο»ΥΝαυ³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ, Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν, αυΥΥ³ΟΗ Ο³ε αυέΗ έ³»υ ε»ο³Ο³έ
³ένο³έ·αυΓ»³έ Ρ»ο: ΔαΥανρΉ³·ρ³Ο³έ ΅έ³Ο³έαέ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ νο³έ·αυΩΑ,
·ΗυΥ»ρΗ Ν»ρ³σαυΩΑ, ·ΗυΥ³οέο»λ³Ο³έ ½΅³ΥΩαυέωέ»ρΗ Ρ³έΉΏε Σ»υ³υαραυ³Ν
ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ, ΅³½Ω³ΓΗυ ³ΫΙ ΗραΥαυΓΗυέέ»ρ Ή³ιέαυΩ »έ ε³οΧ³ι, αρ γ»έ Ωί³ΟυαυΩ
½·³ΙΗ ο³ρ³Νωέ»ρ, σ³έω³ίρη³έ³ιαυΓΗυέΑ Ο³½Ω³Ο»ρευαυΩ Ώ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έϋρΏέ,
³λοΗΧ³έ³΅³ρ ΑέΟέαυΩ Ώ ΡαΥΗ αρ³ΟΑ, Ο³ο³ρυαυΩ Ώ Ωί³Ο³΅αΫλ»ρΗ αγ¬ΡΗΩέ³υαραυ³Ν ΑέοραυΓΗυέ, γ»έ ε³Ρε³έυαυΩ ε³ρ³ρο³σΩ³έ αυ Γαυέ³ωΗΩΗΟ³οέ»ρΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ ο³ρρ³Ο³έ Ο³έαέέ»ρΑ:
ΊρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ ο»υ³Ο³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΗυέΑ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ Ώ ·ΗυΥ³Ο³έ
Ρ³Ω³ΫέωΗ Ηέωέ³Ο³ρ·³υαρΩ³έ αυ Ηέωέ³Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ, Ρ»ο»υ³΅³ρͺ ΅έ³Ο³έαέ
½³ρ·³σΩ³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ: Ξ³ρ»υαρ έί³έ³ΟαυΓΗυέ αυέΗ έ³»υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΛΩ΅»ρΗ ΓαυΗ έαυ³½»σαυΩΑ, ω³έΗ αρ ·ΗυΥ³Ο³έ Ρ³Ω³ΫέωΗ Ο³ιαυσαυ³Νω³ΫΗέ ΩΗ³οΗεαυΓΗυέΑ Ιρ³σαυσΗγ ΅³ρΉαυΓΗυέέ»ρ Ώ λο»ΥΝαυΩ
Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ αυ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο³Ϋαυέ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ Σ»υ³υαρΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡΗέ:
ΞΑ σ³έΟ³έ³ΫΗέω αυί³ΉραυΓΗυέ Ρρ³υΗρ»Ι ε»ο³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓ»³έ
ο»λ³έΟΗυέΗσ ΛΗλο Ο³ρ»υαρ έί³έ³ΟαυΓΗυέ αυέ»σαΥ »υλ ΩΏΟ ΗραΥαυΓ»³έ. ³Ϋέ Ώͺ
λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡαυ³Ν ΡαΥΗ Ρέ³ρ³υαρ ³έν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ ³ιωαυν³Χ³ιωΗ νρ³Ϋ, ω³έΗ
αρ ³Ϋλ ΉΏεωαυΩ ½·³ΙΗ Γαυαν ΡαΥ³ο³ρ³Νωέ»ρ Ο³ραΥ »έ Ϋ³Ϋοέαυ»Ι ε³ο³Ρ³Ο³έ
Ω³ρΉΟ³έσ Σ»ιωαυΩ, ΗέγΑ Ή³ρΣ»³Ι ΟΑ νο³έ·Η αγ ΩΗ³Ϋέ ·ΗυΥ³οέο»λαυΓ»³έ, ³ΫΙ»υ
·ΗυΥΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ:
Μ²άϊΒ²ΆπΰτΒΖτά
*) Π»ΥΗέ³ΟΑ Ίρ»υ³έΗ δ»οΡ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ δ³οΩαυΓ»³έ ύ³ΟαυΙο»οΗ ίρη³έ³υ³ρο Ώ, Ω³λέ³·ΗοαυΓ»³Ω΅ ³½·³·ρ³·Ώο: δ³οΩ³Ο³έ ·ΗοαυΓΗυέέ»ραυ Γ»Οέ³Ναυ Ώ, Π.Π. Ά.².². Πέ³·ΗοαυΓ»³έ »υ ²½·³·ραυΓ»³έ ΖέλοΗοαυοΗ ·Ηο³ίΛ³οαΥ: Π»ΥΗέ³Ο Ώ »ρΟαυ Ω»έ³·ραυΓ»³έ »υ ο³λέ»³Ο ΩΑ ·Ηο³Ο³έ ΫϋΉαυ³Νέ»ραυ:
1.- ξέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η αυ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ χαΛ-ε³ΫΩ³έ³υαραυ³ΝαυΓ»³έ Ρ³ρσΑ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ αυ Ωί³ΟαυΓ³΅³έ³Ο³έ ΅³ρΉ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ώ, λ³Ο³Ϋέ Ήρ³ Ω³έρ³Ω³λέ ωέέ³ρΟαυΩΑ γΗ ΩοέαυΩ λαΫέ ΫϋΉαυ³ΝΗ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΩΏη: ΰυλοΗ αρεΏλ ΡΗΩω ΑέΉαυέυαυΩ Ώ ³Ϋέ Γ»½Α, αρ 1991 Γ.
·ΗυΥ³οέο»λαυΓΗυέαυΩ Ηρ³Ο³έ³σαυ³Ν ν»ρ³χαΛαυΩέ»ρέ αυΥΥ³ΟΗ ³½Ή»σαυΓΗυέ
αυέ»έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ο³ρ΅»ρ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΗ νρ³Ϋ:
2.- ²Ϋλο»Υ Ω»έω γ»έω ³έΉρ³Ή³ιέ³Ϋ ³Υω³οαυΓ»³έ, ·ΗυΥαυΩ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ
ί»ρο³υαρΩ³έ, Ήρ³ ε³οΧ³ιέ»ρΗ αυ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εαυ³Ν Ρ³ρσ»ρΗέ, ω³έΗ
αρ ³Ϋέ ³ι³έΣΗέ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³Ϋ Ώ: άί»έω, λ³Ο³Ϋέ, αρ ³Υω³οαυΓΗυέέ ³Ϋλϋρ
³έέ³Λ³ΉΏε ο³ρ³ΝαυΩ αυέΗ ·ΗυΥ³Ο³έ ΩΗη³ν³ΫραυΩ »υ Ρ³έΉΏλ Ώ ·³ΙΗλ αρεΏλ αγ
ΩΗ³Ϋέ Αέο³έΗωέ»ρΗ οέο»λ³Ο³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ ε³ΫΩ³έ³υαραΥ, ³ΫΙ
Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ, Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ νρ³Ϋ ³½ΉαΥ Ώ³Ο³έ ·αρΝϋέ:
ΆΗυΥ³Ο³έ ΩΗη³ν³ΫραυΩ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ί»ρο³υαρΩ³έ, Ήρ³ ³½Ή»σαυΓΗυέέ»ρΗ Ω³λΗέ
Ω³έρ³Ω³λέ ο»λ §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓ»³έ χαωρ³Ω³λέαυΓΗυέέ»ρέ ³Ϋλϋρ¦
(ΛΩ΅³·Ηρ Ίαυ. ΨΟροαυΩ»³έ), Ίρ., 2000£ Π. Κ³ι³ο»³έ, §²Υω³οαυΓΗυέΑ »υ
ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΗυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ¦, Ίρ., 2001£ Ψ. Ά³΅ρΗΏΙ»³έ, §Π³Ϋ³λο³έΗ
Π³έρ³ε»οαυΓ»³έ ³ρΉΗ ·ΗυΥ³σΗαυΓΗυέΑ¦, Ίρ., 2001£ άαΫέΗͺ §²Υω³οαυΓ»³έ
Ϋ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ αυΥΗέ»ρΑ ·ΗυΥαυΩ »υ ω³Υ³ωαυΩ¦, Ίρ., 2001, ³ίΛ³οαυΓΗυέέ»ρΑ: