ΐέΓ³σΗΟ ΓΗυΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΗυέ
²ρΛΗυ` Αλο Γαυ³Ο³έΗ
²ρΛΗυ` Αλο έΗυΓΗ
§Έρϋί³Ο¦Η Ω³λΗέ
Comments and
suggestions are welcome.
Webmaster@arf.am
 
DROSHAK

΄© ξ²πΖ, ΒΖτ 3
ΪΰτΘΖκ 2002


ξΊΤΊΞ²ξΰτ²Ξ²ά Π²κ²π²ΞΰτΒΊ²ά
ΐάΈΠ²άΰτπ ΄άΰτΒ²ΆΖπΐ


Π³ΫΟ δϋΥαλ»³έ*



²έσ»³Ι Ή³ρ³ν»ρηΗέ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν αραί Ηρ³Ή³ρΣαυΓΗυέέ»ρ Ώ³Ο³έϋρΏέ χαΛ³Ο»ρε»σΗέ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ΑέΟ»ρ³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ηρ³Ο³έαυΓΗυέΑ: ΚϋλωΑ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έω έ»ρΛαυΕ³Ν έαρ³·αΫέ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓΗυέέ»ρΗ (ΗέύαρΩ³σΗαέ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ) Ω³λΗέ Ώ:

ΐέΟ»ρ³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ηρ³Ο³έαυΓ»³έ ³ΫΉ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΑ ΅³ρ»έε³λο ε³ΫΩ³έέ»ρ λο»ΥΝ»σΗέ Ϋ³οαυΟ οΗεΗ ΟαΥΩέαραίαυΩέ»ρΗ αυ ³ίΛ³ρΡΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΗ Σ»υ³υαρΩ³έ »υ ο³ρ³ΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ: Ψ³λέ³·Ηο³Ο³έ ·ρ³Ο³έαυΓ»³έ ΩΏη ³ΫΉ »ρ»υαΫΓέ»ρΑ λο³σ»Ι »έ §ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέ¦ ³έαυέΑ:

Ζ±έγ Ώ Ηρ»έΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ §ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ¦, αρα±έω »έ έρ³ ΅αν³έΉ³Ο³ΫΗέ ΡΗΩέ³Ο³έ αυ Ώ³Ο³έ ΟαΥΩ»ρΑ:

κΟλ³Ν XX Ή³ρΗ 60³Ο³έ Γαυ³Ο³έέ»ρΗσ ³ρ»υΩο»³έ Ρ³λ³ρ³Ο³·Ώοέ»ρΑ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓ»³Ω΅ ½΅³ΥαυαΥ Ρ»ο³½ϋοαΥέ»ρΑ (Έ. ΄»ΙΙ, Έ. θΗλΩ³έ, Ύ. ΒαύΙ»ρ, ². Βαυρ»έ »υ ³ΫΙω) ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω λΟλαυΩ »έ ΙρηϋρΏέ ωέέ³ρΟ»Ι Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ αρ³Ο³εΏλ έαρ χαυΙ ΩοέαΥ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ ν»ρ³΅»ρ»³Ι ΅³½Ω³΅έαΫΓ Ρ³ρσ»ρ αυ ΛέΉΗρέ»ρ: άρ³έω ³ΫΉ έαρ χαυΙΑ ΅έαυΓ³·ραυΩ »έ αρεΏλ Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ (post¬industria) Ο³Ω ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέ, αρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ³ι³έΣέ³Ϋ³οΟαυΓΗυέέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ω³ρΉαυ Ο»έλ³·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ·ρ»ΓΏ ΅αΙαρ αΙαροέ»ραυΩ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓΗυέέ»ρΑ αραίΗγ Ή»ρ »έ Λ³ΥαυΩ:

άΟ³ο»έω, λ³Ο³Ϋέ, αρ ν»ραΫΗί»³Ι Ρ»ο³½ϋοαΥέ»ρΑ Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέ¦ »υ §ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΗυέέ»ρΑ Ϋ³Χ³Λ ϋ·ο³·αρΝαυΩ »έ αρεΏλ ΡαΩ³έΗίέ»ρ, ΩΗέγΉ»ι ³ΫΉ Ρ³λΟ³σαυΓΗυέέ»ρΑ αυέ»έ ΅αν³έΉ³Ο³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ ΗΩ³λο:

Ϊ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ο»λαυΓ»³έ ΡΗΩέ³ΉΗρΑ Ρ³Ω³ρυαυΩ Ώ ³Ω»ρΗΟ»³έ Ρ³λ³ρ³Ο³·Ώο Έ³έΗΏΙ ΄»ΙΙΑ, ΓΏ»υ, ΗέγεΏλ έΟ³οαυΩ Ώ μ. Ζέα½»Ωσ»υΑ, §Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ο»λαυΓ»³έ ³Οαυέωέ»ρέ ³ρΉΏέ ³ιΟ³Ϋ ΏΗέ Θαυλ³υαραυΓ»³έ Ή³ρ³ίρη³έΗ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗ αυ χΗΙΗλαχ³έ»ρΗ αυλΩαυέωέ»ραυΩ, έρ³έσ ³ρο³Ϋ³Ϋο³Ν Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ αυ ΗΉΏ³Ιέ»ρΗ ΩΏη: άρ³έω ³ι³ηΗέέ»ρΗσ ΏΗέ, αρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ »ρ³ίΛΗω Ϋ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέ Ω³ρΉαυ έΗυΓ³Ο³έ Ο»³έωΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ΅³ρ»Ι³υαυΩΑ¦1: Ίυ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗυ, Έ. ΄»ΙΙΑ ³ι³ηΗέέ»ρΗσ ΩΏΟέ Ώρ, αρ §Ά³ΙΗω Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ¦ ·ρωαυΩ Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ ν»ρΙαυΝαυΓ»³έ »έΓ³ρΟ»σ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρΑ: ά³ ³ι³η ω³ί»σ ³Ϋέ ·³Υ³χ³ρΑ, αρ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓΗυέέ»ρΗ ΅αυιέ ½³ρ·³σαυΩανͺ §έαρ Σ»υ³υαραυαΥ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέέ»ραυΩ ΡΗΩέ³Ο³έ ³ρο³ΉραΥ αυΕΑ Ή³ιέαυΩ Ώ ·ΗοαυΓΗυέΑ¦: ²ΫΉ οΗεΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ½³ρ·³σΩ³έ έ»ραυΕΑ ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν Ώ ο»Υ»Ο³οαυαυΓ»³έ »υ ·Ηο³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ Ν³υ³Ιέ»ραν¦£2

ΐλο έρ³ͺ ³ΫΉ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΡΗΩέ³Ο³έ έ³Λ³έί³έέ»ρέ »έ. Ν³ι³ΫαυΓΗυέέ»ρΗ Ρ³λο³οαυΓ»³έ Σ»υ³υαραυΩΑ, ·Ηο³ΡΩαυο (ο»ΛέαΟρ³ο) Λ³υΗ νΧιαραί Ή»ρΑ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ έαρ³ΩαυΝαυΓΗυέέ»ρΗ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ αραίαυΩέ»ρΗ Ο³Ϋ³σΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ·Ηο³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωΗ Ή»ρΗ ³ΧΑ, §Ωο³ΝαΥ¦ λ³ρω»ρΗ λο»ΥΝαυΩΑ »υ ³ΫΙέ:

μ»ρΙαυΝ»Ιαν οέο»λαυΓ»³έ έαρ ΩΗοαυΩέ»ρΑͺ ΄»ΙΙΑ »½ρ³Ο³σρ»σ, αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΩΏη ³έσαυΩ Ώ έΟ³ουαυΩ ½³ρ·³σΩ³έ ³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ χαυΙΗσ ΉΏεΗ Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ χαυΙΑ, αρέ αυΥ»ΟσυαυΩ Ώ οέο»λαυΓ»³έ ΩΏη αγ ΓΏ ³ρο³Ήρ³Ο³έ, ³ΫΙ ο³ρ΅»ρ ΅έαΫΓΗ Ν³ι³ΫαυΓΗυέέ»ρΗ ΧΗυΥΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓ»³Ω΅:

§Ά³ΙΗω 100³Ω»³ΟαυΩ Ω³ρΉαυ οέο»λ³Ο³έ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ο»³έωαυΩ ·Ηο»ΙΗωΗ ³ι³η³σΩ³έ ΩΗηασέ»ρΗ, ΗέγεΏλ έ³»υ Ω³ρΉαυ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ΅έαΫΓΗ Ρ³Ω³ρ νΧιαραί έί³έ³ΟαυΓΗυέ Ώ λο³έαυΩ Ρ»ι³Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΗυέέ»ρΗ νρ³Ϋ ΡΗΩέαυ³Ν έαρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ο³σαυΓ³Σ»υΗ Ο³Ϋ³σαυΩΑ: ξ»Υ»Ο³οαυαυΓ»³έ αυ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ »υ Ωί³ΟΩ³έ αΙαροέ»ραυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ Ϋ»Υ³χαΛαυΓΗυέΑ Ο³εαυ³Ν Ώ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ο³Ϋ³σΩ³έ Ρ»ο, αραυΩ ·ΙΛ³υαρ Ή»ρ Ώ Λ³ΥαυΩ Ρ³Ω³Ο³ρ·ΗγΑ¦:3

Π³ρΟ Ώ έί»Ι, αρ Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ο»λαυΓ»³έ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΗ ΩΏη Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ έαρ χαυΙΗ ³έαυ³έΩ³έ Ρ³ρσαυΩ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ο³ρΝΗω γΟ³Ϋ: §ξ»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ή³ρ³ίρη³έΗ ΏαυΓΗυέΑ ³ρο³Ϋ³Ϋο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ϋ·ο³·αρΝυαυΩ »έ §Ϋ»ο-ω³Υω»έΗ³Ο³έ¦, §Ϋ»ο-Ήρ³Ω³οΗρ³Ο³έ¦, §Ϋ»ο-³ρΉΗ³Ο³έ¦, §Ϋ»ο-ω³Υ³ω³ΟρΓ³Ο³έ¦, §Ϋ»ο-οέο»λ³Ο³έ¦, §Ϋ»ο-΅αΥαω³Ο³έ¦, §Ϋ»ο-ε³οΩ³Ο³έ¦, §Ϋ»ο-ω³ρΗυΥ³ΫΗέ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΗυέέ»ρ, αραέω, Η ν»ρηαΫ, Ϋ³έ·αυΩ »έ Έ. ΄»ΙΙΗ Ρ»ΥΗέ³Ο³Ν §Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέ¦ Ρ³λΟ³σαυΓ»³έΑ, »υ Ήρ³έσ ΑέΉΡ³έραυΓΗυέΑ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ώ, αρ ΅αΙαρέ ΏΙ ΟραυΩ »έ §Ϋ»ο¦ έ³Λ³Ν³έσΑ¦:4

Ϊ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ο»λαυΓΗυέέ»ραυΩ ³ι³η Ώ ω³ίυαυΩ ε³οΩ³Ο³έ ΑέΓ³σωΗ Ηυρ³Ϋ³οαυΟ ΑΩ΅ιέαυΩ, αρΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅έαυΓ³·ρ»Ι αρεΏλ »ι³λοΗΧ³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·: ΐλο ³ΫΉ ο»λαυΓΗυέέ»ρΗ, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέέ ³έσέαυΩ Ώ ½³ρ·³σΩ³έ »ρ»ω χαυΙͺ ΩΗέ㬳ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ (»ρΟρ³·αρΝ³Ο³έ), ³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ »υ Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ: ²ΫΉ »έΓ³ο»ωλοαυΩ, ϋρΗέ³Ο, ΒαύΙ»ρΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ½³ρ·³σΩ³έ ε³οΩαυΓΗυέΑ ΅³Ε³έαυΩ Ώ »ρ»ω §³ΙΗωΗ¦ Ρ»ο»υ³έωαν Σ»υ³υαραυ³Ν ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΗυέέ»ρΗͺ έ»ρΟ³Ϋ Ή³ρ³ίρη³έΑ ΅έαυΓ³·ρ»Ιαν αρεΏλ §»ρραρΉ ³ΙΗωΗ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΗυέ¦£5

Π³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ½³ρ·³σΩ³έ »ρ»ω χαυΙ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³Ϋ §ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ¦ ο»λ³΅³έέ»ρΑ ³ι³έΣέ³σέαυΩ »έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ »ρ»ω ΡΗΩέ³Ο³έ οΗε: ΐλο ³ΫΉ ο³ρ΅»ρ³ΟΩ³έ, ³ι³ηΗέΑ ΩΗέ㬳ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέέ Ώ, αρΗ ΡΗΩωαυΩ ΑέΟ³Ν »έ Ω³ρΉ-΅έαυΓΗυέ χαΛ-Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΑ, »ρΟραρΉΑͺ ³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ, αρΗ ΡΗΩωαυΩ Ω³ρΉ-ν»ρ³χαΛαυ³Ν ΅έαυΓΗυέ χαΛ-Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρέ »έ, ΗλΟ »ρραρΉΑͺ Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ, αρΗ ΡΗΩωαυΩ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ χαΛ-Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρέ »έ:

Ϊ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Α ³ΫΕΩ ΏΙ ·οέυαυΩ Ώ ΅³½Ω³ΓΗυ ·ΗοαυΓΗυέέ»ρΗ αυί³ΉραυΓ»³έ Ο»έοραέαυΩ »υ, ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ, ³Ϋέ ΉΗουαυΩ Ώ αρεΏλ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ρ»ο³½ϋοαυΓΗυέέ»ρΗ Ω»ΓαΉ³΅³έ³Ο³έ ΡΗΩω: άΟ³ο»έω έ³»υ, αρ ³ρΉΏέ 90³Ο³έ Γαυ³Ο³έέ»ρΗέ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ ΡΗΩέ³ρ³ρ Ϋ³οΟαυΓΗυέέ»ρέ ΑέΉ·Ν»Ιαυ έε³ο³Οαν, αραί ο»λ³΅³έέ»ρ χαρΣαυΩ »έ ϋ·ο³·αρΝ»Ι ΅αν³έΉ³Ο³ΫΗέ ΗΩ³λοαν ³υ»ΙΗ αραί³ΟΗ Ρ³λΟ³σαυΓΗυέέ»ρ: Ψ³λέ³υαρ³εΏλ Ι³Ϋέ ο³ρ³ΝαυΩ Ώ λο³έαυΩ §ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΗυέΑ: ΈΕαυ³ρ γΏ έΟ³ο»Ι, αρ §ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ¦ »υ §Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ¦ ο»λαυΓΗυέέ»ρΗ ΩΗη»υ ·αΫαυΓΗυέ αυέΗ Ε³ι³έ·³Ο³έ Ο³ε: ²υ»ΙΗέ, ³ΫΉ ·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓΗυέέ»ρΑ ε³οΩ³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗ»υέαΫέ ο»Υ³ί³ρΕ»ρΗ ³ρΉΗυέω »έ »υ ³ρο³Ϋ³ΫοαυΩ »έ λο»ΥΝαυ³Ν ΑέΟ»ρ³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ έαρ Ηρ³Ο³έαυΓΗυέΑ, αρΗέ ΅έαραί Ώ.

1.- ξ»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ε³ί³ρέ»ρΗ (ι»λαυρλέ»ρΗ) ³Χ, οέο»λαυΓ»³έ ΩΏη ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓ»³έ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΗυέ, ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓΗυέέ»ρΗ ³ρΉΗυέ³΅»ραυΓ»³έ ΩΏη Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³λέ³·Ώοέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΗυέ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ε³ΡαυλοΗσ ϋ·οαυ»Ιαυ λ³ρω³ΫΗέ αυ Ηρ³υ³Ο³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρ »υ ³ΫΙέ,

2.- §ΊρΟρ³·αρΝ³Ο³έ-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ-Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ¦ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέ ίΥΓ³ΫαυΩ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ Ω³ρΉΟαυΓ»³έ ε³οΩ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ έαρ χαυΙ Ώ:

3.- ξ»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ Ω³ρΉΟαυΓ»³έ ½³ρ·³σΩ³έ έαρ χαυΙ Ώ, αραυΩ ³ρο³ΉραυΓ»³έ »υ λε³ιΩ³έ ΩΏη ·»ρ³ΟίιαΥΑ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ³ερ³έωέ»ρέ αυ Ν³ι³ΫαυΓΗυέέ»ρέ »έ: Ζ Ρ³ρΟΏ, Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ, αρ ³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ »υ ·ΗυΥ³οέο»λ³Ο³έ λε³ιΩ³έ ³υ³έΉ³Ο³έ ³ερ³έωέ»ρΑ ΟαρσέαυΩ »έ Ηρ»έσ έί³έ³ΟαυΓΗυέΑ, ε³ρ½³εΏλ λε³ιαυαΥ ³ερ³έωέ»ρΗ αυ Ν³ι³ΫαυΓΗυέέ»ρΗ ³ρο³ΉραυΓ»³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ »υ Ν³υ³Ιέ»ραυΩ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΗυέέ»ρΗ »υ ³ερ³έωέ»ρΗ γ³χ³΅³ΕΗέΑ ·»ρ³ΟίιαΥ Ώ:

ΐέΟ»ρ³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³Ϋλ έαρ »ρ»υαΫΓΑ Ρ»ο³½ϋοαΥ ο»λ³΅³έέ»ρΑ, αρεΏλ Ο³έαέ, ΅³σ³οραυΩ »έ αγ ³Ϋέω³έ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓΗυέέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³Ω΅, αρω³έ ³ρΡ»λο³·Ηο³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ο³Ϋ³σΩ³Ω΅ͺ ³ι³ηέαρΉαυ»Ιαν Ω³ρΉΟ³έσ Ο»³έωαυΩ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓΗυέέ»ρΗ »υ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ ί³ραυέ³Ο Ω»Ν³σαΥ Ή»ραν: ²ΫλεΏλ, ξ. κΓααυέΫ»ρΑ εέΉαυΩ Ώρ, αρ §ο»Υ»Ο³οαυαυΓΗυέΑ Ήρ³Ω³·ΙΛΗ έΩ³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Οαυο³Ο»Ιͺ Ρ»ο³·³Ϋ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ: ξ»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΩΏη ³½·³ΫΗέ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ε³ί³ρέ»ρΑ Ρ³ρλοαυΓ»³έ ³Ω»έ³Ω»Ν έ»ραυΕ³ΫΗέ ³Υ΅Ηυρέ»ρέ »έ¦:6

Ψ³λέ³·Ηο³Ο³έ ·ρ³Ο³έαυΓ»³έ ΩΏη Ϋ³Χ³Λ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ώ λ³ΡΩ³έυαυΩ ³Ϋέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ, αρο»Υ Ω³ρΉΗΟ Ω»Ν Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρ αυέ»έ ³ιΑέγαυ»Ιαυ ο»Υ»Ο³οαυαυΓ»³έ Ϋαυλ³ΙΗ ³Υ΅Ηυρέ»ρΗέ, ΗέγΗ ίέαρΡΗυ ν»ρ³έαυΩ Ώ Σ»ιωΗ ³ίΛ³ο³έωΑ, ³ρο³ΉραυΓΗυέΑ Ω»ω»έ³Ϋ³συαυΩ Ώ »υ §...Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΟρΓαυΓ»³έ »υ ½³ρ·³σΩ³έ ί³ρΕΗγ αυΕΑ Ή³ιέαυΩ Ώ αγ ΓΏ έΗυΓ³Ο³έ, ³ΫΙ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ³ερ³έωΗ ³ρο³ΉραυΓΗυέΑ¦7£ άΩ³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέέ»ραυΩ ο»Υ»Ο³οαυαυΓΗυέΑ Ή³ιέαυΩ Ώ Ηυρ³ο»λ³Ο ³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ ³ρο³Ήρ³έω, ΗλΟ έρ³ ³ρο³ΉραυΓΗυέΑͺ ³ρο³Ήρ³Ο³έ ³ρΉΗυέ³΅»ραυΓ»³έ ΩΗ ο³ρ³ο»λ³Ο:

²ΫΕΩ χαρΣ»έω ε³ρ½»Ι, ΓΏ §ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέ¦ »υ §Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΗυέέ»ρΗσ α±ρέ Ώ ³υ»ΙΗ Ρ³Ω³ρΕΏω έΟ³ρ³·ραυΩ »ρραρΉ Ρ³½³ρ³Ω»³ΟΗ έ³Λ³ί»ΩΗέ Σ»υ³υαραυαΥ Ηρ³Ο³έαυΓΗυέΑ:

ΐλο ΏαυΓ»³έ, ³ΫΉ ΅³ι»½ρ»ρέ Ηρ»έσ ΅αν³έΉ³ΟαυΓ»³Ω΅ ί³ο Ωϋο »έ, ω³έΗ αρ Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέέ Ηρ ΏαυΓ»³Ω΅ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ΅έαΫΓ αυέΗ, »υ έρ³έαυΩ Ω³ρΉαυ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ΡΗΩέ³Ο³έ Σ»υΑ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ώ: ²ΫΉ ΗΩ³λοαν §ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΗυέέ ³υ»ΙΗ αραί³ΟΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΗυέ αυέΗ:

΄³σΗ ³ΫΉ, ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ο»λαυΓ»³έ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρέ §Ηρ»έσ Ρ»ο³½ϋοαυΓΗυέέ»ραυΩ ί»ίοΑ ΉέαυΩ »έ αραί³ΟΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΗυέέ»ρΗ νρ³Ϋ¦8, ίέαρΡΗυ αρΗ §ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ¦ ο»λαυΓΗυέΑ Ή³ρΣ³υ έαρ Σ»υ³υαραυαΥ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ηρ³Ο³έαυΓ»³έ ο»λ³Ο³έ-·³Υ³χ³ρ³Λϋλ³Ο³έ ³ρο³Ϋ³ΫοαυΓΗυέΑ »υ Ο»³έωΗ Οαγ»σ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓ»³έΑ ΅έαραί ΅³½Ω³ΓΗυ Ρρ³ο³ε Ρ³ρσ»ρΗ ίαυο³χαΫΓ ΙαυΝΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΗυέ: ψέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ³ι³ρΟ³Ϋ Ή³ρΣ³έ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΗέγεΏλ Ήρ³Ο³έ, ³ΫέεΏλ ΏΙ ΅³σ³λ³Ο³έ ΩΗοαυΩέ»ρΑ, Ω³λέ³υαρ³εΏλͺ οέο»λ³εΏλ ½³ρ·³σ³Ν Ρ½ϋρ ε»οαυΓΗυέέ»ρΗ αυ ³έσαυΩ³ΫΗέ ίρη³έαυΩ ·οέαυαΥ ΅³½Ω³ΓΗυ ε»οαυΓΗυέέ»ρΗ ΩΗη»υ Ω»Ν³σαΥ ³έΉαυέΉΑ: §ξ»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ή³ρ³ίρη³έΗ έΩ³έ νο³έ·έ»ρΗέ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ιαυ ³Ω»έ³³ρΉΗυέ³υΏο Ω»ΓαΉέ Ώ αγ ΓΏ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ λ³ΡΩ³έ³½³οαυΩΑ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ο³ρ³ΝαυΓΗυέΗσ, ³ΫΙ ³ΫΉεΗλΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Σ»υ³υαρΩ³έΑ λ»χ³Ο³έ ΙΗ³ρΕΏω Ω³λέ³ΟσαυΓΗυέΑ¦:9

²ΫλεΗλαν, ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ ·Ηο»ΙΗωΗ νρ³Ϋ ΡΗΩέαυ³Ν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέ Ώ, αρο»Υ ³ε³Ραναυ³Ν »έ ³έΡ³οέ»ρΗ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΛΩ΅»ρΗ ³έΣέ³Ο³έ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ο»έλ³·αρΝαυέΏαυΓ»³έ »υ ΙαυΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ο»Υ»Ο³οαυαυΓ»³έ αυ ·Ηο»ΙΗωΗ Σ»ιω΅»ρΩ³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ:

ΐλο θ³ΟΗοανΗͺ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ Ρ³Ω³ρυαυΩ Ώ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ, »ΓΏ

- σ³έΟ³σ³Ν ³έΡ³ο, ³έΡ³οέ»ρΗ ΛαυΩ΅, Σ»ιέ³ρΟαυΓΗυέ Ο³Ω Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΗυέ »ρΟρΗ σ³έΟ³σ³Ν ΟΏοαυΩ »υ σ³έΟ³σ³Ν Ε³Ω³έ³Ο, Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ νΧ³ραν Ο³Ω ³ένΧ³ρ, ΩαυοωΗ »υ Ο³εΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΡΗΩ³έ νρ³Ϋ Ο³ραΥ Ώ λο³έ³Ι Ηρ Ο»έλ³·αρΝαυέΏαυΓ»³έ »υ ³έΣέ³Ο³έ αυ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ο³ρ»υαρ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ο»Υ»Ο³οαυαυΓΗυέ »υ ·Ηο»ΙΗωέ»ρ,

- Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΩΏη ³ρο³ΉρυαυΩ »υ ·αρΝαυΩ »έ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓΗυέέ»ρΗ Ω³ογ»ΙΗ σ³έσ»ρ,

- ·αΫαυΓΗυέ αυέ»έ ½³ρ·³σ³Ν »έΓ³Ο³ιαυσαυ³Νωέ»ρ, αραέω ³ε³ΡαναυΩ »έ ³½·³ΫΗέ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ε³ί³ρέ»ρΗ λο»ΥΝαυΩέ ³Ϋέ Ν³υ³Ιαν, αρέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ί³ραυέ³Ο ³ΧαΥ ·Ηο³Ο³έ¬³ρΡ»λο³·Ηο³Ο³έ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-ε³οΩ³Ο³έ ³ι³ηΑέΓ³σΗ Ρ³Ω³ρ,

- ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ ³ρο³ΉραυΓ»³έ »υ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΅αΙαρ αΙαροέ»ρΗ αυ ΅έ³·³υ³ιέ»ρΗ ³ρ³·³σαυ³Ν Ω»ω»έ³Ϋ³σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σ,

- Ο³ο³ρυαυΩ »έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ο³ιαΫσέ»ρΗ ³ρΩ³ο³Ο³έ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρ, αραέσ ³ρΉΗυέωαυΩ ΑέΉΙ³ΫέυαυΩ Ώ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ »υ Ν³ι³ΫαυΓΗυέέ»ρΗ αΙαροΑ:10

ΊΙέ»Ιαν ν»ραέί»³Ι Ω»Οέ³΅³έαυΓΗυέέ»ρΗσͺ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅έαυΓ³·ρ»Ι αρεΏλ ΩΗ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΗυέ, αρΗ ΡΗΩωαυΩ αγ¬έΗυΓ³Ο³έ §λαυ΅λο³έσΗ³¦ Ρ³έΉΗλ³σαΥ ο»Υ»Ο³οαυαυΓΗυέέ Ώ, αρέ αυέΗ χαΛ-Ϋ³ρ³΅»ραυΓ»³έ Ϋ³οΟαυΓΗυέ ΗέγεΏλ Ω³ρΉαυ Ρα·»υαρ, ³ΫέεΏλ ΏΙ έΗυΓ³Ο³έ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ Ρ»ο:

μ»ρηΗέ Ϋ³οΟαυΓΗυέΑ ί»ίο³ΟΗ Ο³ρ»υαρ Ώ έαρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΏαυΓΗυέΑ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ω³έ½Η ΩΗ ΟαΥΩΗσ ο»Υ»Ο³οαυαυΓΗυέΑ Σ»υ³υαραυΩ Ώ Ω³ρΉαυ Ο»³έωΗ έΗυΓ³Ο³έ ΩΗη³ν³ΫρΑͺ Ρ³έΉΏλ ·³Ιαν ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ, Νρ³·ρ»ρΗ »υ ³ΫΙέΗ Ή»ραυΩ, ΩΗυλ ΟαΥΩΗσͺ έ»ρ³έΣέ³ΫΗέ χαΛ-Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ΩΗηασ Ώ:

²ΫλΗέωέͺ ο»Υ»Ο³οαυαυΓΗυέΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο αραίαυΩ Ώ Ω³ρΉαυ »°υ ΑέΟ»ρ³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο»³έωΑ »υ έρ³ έΗυΓ³Ο³έ Ο»σαυΓΗυέΑ:

κρ³έαυΩ Ώ, Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν, ·³ΙΗω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ έαραυΓΗυέΑ:

²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Νͺ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ ε³οΩ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ αραί³ΟΗ χαυΙαυΩ ·οέαυαΥ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ³ΫέεΗλΗ° νΗΧ³Ο Ώ, αρο»Υ Ω³ρΉαυ Ο»έλ³·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ·ρ»ΓΏ ΅αΙαρ αΙαροέ»ρΗ »υ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ»³σω³ΫΗέ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗ Σ»υ³υαρΩ³έ νρ³Ϋ ³ι³υ»Ι ³½Ή»σαυΓΗυέ »έ ΓαΥέαυΩ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓΗυέέ»ρΑ »υ Ρ»ι³Ρ³ΥαρΉ³Οσ³Ο³έ Ο³εΗ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ΩΗηασέ»ρΑ:

²ι³η³υαρ »ρΟρέ»ρΗ ·ΗοαυΓ»³έ »υ ο»ΛέΗΟ³ΫΗ ½³ρ·³σΩ³έ ΑέΓ³σωΑ σαΫσ Ώ ο³ΙΗλ, αρ, Ηρϋω, ³λοΗΧ³έ³΅³ρ αυραυ³·ΝυαυΩ »έ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ο»λ³΅³έέ»ρΗ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρΑ: ΖλΟ Ο³έΛ³ο»λυαυΩ Ώρ, αρ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡΑ ΟΑ ν»ρ³ΝαυΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·γ³ΫΗέ »υ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ (Ύ. ΒαύΙ»ρ): Ψ³ρΉΟ³έσ ·αρΝαυέΏαυΓΗυέΑ ·ΙΛ³υαρ³εΏλ ΟΑ ΙΗέΗ ο»Υ»Ο³οαυαυΓ»³έ Ωί³ΟαυΩΑ, ΗλΟ έΗυΓ³Ο³έ »υ αυΕ³έΗυΓ³ΫΗέ ³ρο³ΉραυΓΗυέέ»ρΑ ΟώΗρ³Ο³έ³σέ»έ Ω»ω»έ³έ»ρΑ:

ξ»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έΑ ΅έαραί ·Ν»ρΗσ ΩΏΟΑ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓΗυέέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³Ϋ ο»Υ»Ο³οαυαυΓ»³έ ν»ρ³Ωί³ΟΩ³έ έαρ ³ρΉΗυέ³΅»ραυΓ»³έ Σ»υ³υαραυΩέ Ώ:

²ΫΉ ο»λ³ΟΏοΗσ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ώ Ρ³Ω³ρυαυΩ ³Ϋέ οέο»λαυΓΗυέΑ, αραυΩ ½΅³Υαυ³ΝαυΓ»³έ σαυσ³έΗίέ»ραν »υ ³½·³ΫΗέ ³ρο³Ήρ³έωΗ Ηρ ΅³Εέαν ³ρΉΗυέ³΅»ραυΓΗυέΑ ½ΗηαυΩ Ώ Ν³ι³ΫαυΓΗυέέ»ρΗ αΙαροΗέ:

²Ωχαχ»Ιαν ν»ραί³ρ³Ήρ»³ΙΑͺ ΉΕαυ³ρ γΏ ο»λέ»Ι, αρ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έΑ ΅έαραί »έ Ρ»ο»υ»³Ι ΅έαυΓ³·ρ»ρΑ.

- ΙαυΝαυ³Ν Ώ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Χ·έ³Ε³ΩΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρΑ, ³ΫλΗέωέͺ Ρ³Ο³λαυΓΗυέΑ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ΡαλωΗ »υ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ε³Ρ³έη³ρΟΗ ΩΗη»υ,

- ³ε³Ραναυ³Ν Ώ ο»Υ»Ο³οαυαυΓ»³έ ³ι³ηέ³ΫέαυΓΗυέΑ ³ΫΙ ε³ί³ρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅,

- ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓΗυέέ»ρΑ Ρ³Ω³ε³ρχ³Ο ΅έαΫΓ αυέ»έ »υ ΑέΉ·ρΟαυΩ »έ Ω³ρΉαυ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ΅αΙαρ αΙαροέ»ρΑ,

- Ω»Ν³έαυΩ Ώ ο»Υ»Ο³οαυαυΓ»³έ »υ ·Ηο»ΙΗωΗ Ή»ρΑ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έωΗ ΅αΙαρ ΅έ³·³υ³ιέ»ραυΩ, »υ ³ΫΉ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ Ή³ιέαυΩ »έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-οέο»λ³Ο³έ, ³ρΡ»λο³·Ηο³Ο³έ »υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ½³ρ·³σΩ³έ Ο³ρ»υαρ³·αΫέ ε³ί³ρέ»ρ,

- Σ»υ³υαρυαυΩ »υ ½³ρ·³έαυΩ Ώ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ³ρΉΗυέ³΅»ραυΓΗυέΑͺ αρεΏλ ³ρο³ΉραυΓ»³έ ³ι³υ»Ι ί³ρΕαυέ, ϋ·ο³Ο³ρ »υ ³½Ή»σΗΟ αΙαρο,

- ³ι³η³έαυΩ Ώ ο»Υ»Ο³οαυαυΓ»³έ »υ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΗυέέ»ρΗ λε³ιΩ³έ ½³ρ·³σ³Ν ίαυΟ³Ϋ,

- λο»ΥΝυαυΩ »έ έαρ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ-Ρ³ΥαρΉ³Οσ³Ο³έ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓΗυέέ»ρ »υ Ήρ³έσ ·αρΝαυέ έ»ρΉραυΩΑ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ΅αΙαρ αΙαροέ»ραυΩ Ώ³εΏλ χαΛαυΩ Ώ ΟρΓαυΓ»³έ, ³ίΛ³ο³έωΗ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο»³έωΗ »υ Ρ³έ·λοΗ έ³ΛΟΗέ Σ»υ»ρΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΗυέΑ,

- ο»Υ»Ο³οαυαυΓΗυέΑ »υ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ε³ί³ρέ»ρέ ³ι³υ»ΙαυΓΗυέ »έ λο³έαυΩ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ-αυΕ³έΗυΓ³ΫΗέ ο³ρρ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅,

- λο»ΥΝυαυΩ »έ Ηρ³½»ΟΩ³έ (ΗέύαρΩ³οΗ½³σΗ³) ε³Ρε³έΩ³έΑ »υ ³Ωρ³εέΉΩ³έΑ έε³λοαΥ ΑέΟ»ρ³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρ,

- Σ»υ³υαρυαυΩ Ώ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓ»³έ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ΩΗ³λέ³Ο³έαυΓΗυέΑ »υ ³ΫΙέ:

άίαυ³Ν ΅έαυΓ³·ρ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³ρο³σαΙαυΩ »έ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ήρ³Ο³έ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΑ: ΄³Ϋσ »Ιέ»Ιαν ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓ»³έ ½³ρ·³σΩ³έ έ»ρΟ³Ϋ ΩΗοαυΩέ»ρΗσͺ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ι³έΣέ³σέ»Ι έ³»υ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ³έσέ»Ιαυ ³ι³η³ΉΗΩ³Ο³έαυΓΗυέΑ Ω»ρΕαΥ ΩΗ ί³ρω ΉΗρωαραίαυΩέ»ρ, αραέσ ΡΗΩωαυΩ ΑέΟ³Ν Ώ ³ένλο³ΡαυΓΗυέΑ, ΓΏ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓΗυέέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ΅³υ³ρ³ρ»Ι Ω³ρΉαυ Ο»³έωΑ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΗ ·αρΝ³ιέαυΓΗυέέ»ρΑ: Ψ³λέ³υαρ³εΏλ, έίυαυΩ Ώ.

- ½³έ·αυ³Ν³ΫΗέ Ιρ³οαυ³ΩΗηασέ»ρΗ ³½Ή»σαυΓ»³έ ³ΧΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ νρ³Ϋ,

- ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓΗυέέ»ρΗ έ»ρΛαυΕαυΩΑ Ω³ρΉΟ³έσ »υ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΗυέέ»ρΗ Ω³λέ³υαρ Ο»³έω,

- §ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ν»ρέ³Λ³υΗ¦ (ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓΗυέέ»ρΗ Ωί³ΟΩ³Ω΅ ½΅³ΥαυαΥ Ω³ρΉΟ³έσ) »υ λε³ιαΥέ»ρΗ ΩΗη»υ ³έηρε»οΗ ³ι³η³σαυΩΑ,

- ³ι³υ»Ι ½³ρ·³σ³Ν »ρΟρέ»ρΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ½³υΓαΥ³Ο³έαυΓΗυέΑ ΓαΫΙ ½³ρ·³σ³Ν Ο³Ω ³έσαυΩ³ΫΗέ χαυΙαυΩ ·οέαυαΥέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅© χαωρ ³½·»ρΗ Ρ³Ω³ρ λ»χ³Ο³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ, ³½·³ΫΗέ, ΗέγεΏλ έ³»υ Ι»½αυ³Ο³έ ΗυρϋρΗέ³ΟαυΓΗυέΑ Οαρσέ»Ιαυ νο³έ· »υ ³ΫΙέ:

Ψ³λέ³·Ηο³Ο³έ ·ρ³Ο³έαυΓ»³έ ΩΏη ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΡΗΩέ³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ρΗσ ³ι³έΣέ³συαυΩ »έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΗ ο»Υ»Ο³οαυ³σαυΩΑ, ΩΗ³λέ³Ο³έ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ή³ίοΗ ³ιΟ³ΫαυΓΗυέΑ, ο»Υ»Ο³οαυαυΓ»³έ Ω³ογ»ΙΗαυΓΗυέΑ, έαρ οΗεΗ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Σ»υ³υαραυΩΑ, έαρ ο»Υ»Ο³οΑυ³Ο³έ Ωί³ΟαΫΓΗ λο»ΥΝαυΩΑ, ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓ»³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Σ»υ³υαραυΩΑ, ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ΟαΥΩέαραίΩ³έ ³ΧΑ »υ ³ΫΙέ:

²Ωχαχ»Ιαν ³λαυ³ΝΑͺ Ο³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ §ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ¦ ο»λαυΓΗυέΑ Οαγαυ³Ν Ώ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓ»³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ώ³Ο³έ ΩΗοαυΩέ»ρΑ »υ Ήρ³έω ³ρο³σαΙ»Ι ο»λ³Ο³έ-³ίΛ³ρΡ³Ϋ»³σω³ΫΗέ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·»ραυΩ:

ξ»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ Ηέγ-αρ ΗΩ³λοαν έαρ Σ»υ³υαραυαΥ ε³οΩ³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ »ρ»υαΫΓ Ώ »υ ³ρο³σαΙαυΩ Ώ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓ»³έ Ο³ιαυσαυ³Νω³ΫΗέ ³ρΩ³ο³Ο³έ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΗ αυΥΥαυ³ΝαυΓΗυέέ αυ ΩΗοαυΩέ»ρΑ:

ΐέΉΡ³έρ³εΏλ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ ³ρΡ»λο³·ΗοαυΓΗυέέ»ρΑ γεΏοω Ώ ΉΗο³ρΟ»Ι αρεΏλ ½αυο λ³ρω»ρΗ ³ίΛ³ρΡΗέ ε³οΟ³έαΥ »ρ»υαΫΓέ»ρ: Έρ³έω ³ρΉΏέ ³Ϋέω³έ Λαρ »έ έ»ρΓ³χ³έσ»Ι Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ο»³έωΗ ·ρ»ΓΏ ΅αΙαρ αΙαροέ»ρΑ, αρ ³ΫΙ»υλ Ρέ³ρ³υαρ γΏ Ήαυρλ έ»ο»Ι ΑέΉΡ³έαυρ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ»³σω³ΫΗέ »υ Ωί³ΟαυΓ³΅³έ³Ο³έ »έΓ³ο»ωλοΗσ:

²ΫΉ ΗλΟ ε³οΧ³ιαν ΏΙ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ϋ»Υ³χαΛαυΓ»³έ χ³λοΑ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ΉΗο³ρΟ»Ι »υ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι ³ίΛ³ρΡ³Ϋ»³σω³ΫΗέ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ:

²ΫΉ ο»λ³ΟΏοΗσ §ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ¦ ο»λαυΓ»³έ ·ΙΛ³υαρ έε³ο³Οέ»ρΗσ ΩΏΟΑ έαρ λασΗαυΩΑ ³ρο³Ϋ³ΫοαΥ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ο³ο»·αρΗ³έ»ρΗ αυ ΉραΫΓέ»ρΗ Ωί³ΟαυΩΑ »υ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ»³σω³ΫΗέ ΅έαΫΓ ΟραΥ χαχαΛαυΓΗυέέ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗραυΩέ Ώ:

ΖέγεΏλ έίαυΩ Ώ §ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέ¦ ο»λαυΓ»³έ ΡΗΩέ³ΉΗρέ»ρΗσ ΒαύΙ»ρΑ, §Ω»ρ Ο»³έωαυΩ έαρ οΗεΗ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΗυέ Ώ ΝέυαυΩ, »υ ΟαΫρ Ω³ρΉΗΟ ³ΩΏέαυρ»ω χαρΣαυΩ »έ ³Ϋέ ³έο»λ»Ι:

²ΫΉ έαρ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΗυέΑ Ηρ Ρ»ο ΅»ραυΩ Ώ Αέο³έ»Ο³έ Ο»³έωΗ έαρ αΧ, χαΛυαυΩ »έ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΑ, αραέσαν Ω»έω ω³ΫΙαυΩ »έω Ο»³έωαυΩ, έαρ ο»λαυΓΗυέ, έαρ ω³Υ³ω³Ο³έ ΅³ΛαυΩέ»ρ »έ ³ι³η³έαυΩ »υ, Ήρ³έΗσ ΅³σΗ, χαχαΛαυΓΗυέ Ώ ΟραυΩ έ³»υ ³Ω΅αΥη ·Ηο³ΟσαυΓΗυέΑ: ²ΫΉ έαρ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓ»³έ ΡΗΩέ³ω³ρ»ρέ ³ρΉΏέ ³ΫΕΩ Ο³έ...¦:

ΒαύΙ»ρέ ³ι³ηΗέέ»ρΗσ ΩΏΟέ Ώρ, αρ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρΑ Ήαυρλ ΅»ρ»σ ³ρΡ»λο³·Ηο³Ο³έ »υ Ρ»ι³Ρ³ΥαρΉ³Οσ³Ο³έ έαρ³ΩαυΝαυΓΗυέέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ »υ Ο³έΛ³ο»λ»σ ·³ΙΗω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΏαυΓΗυέΑ. §Ψ³ρΉΗΟ ³υ»ΙΗ ί³ο »έ λΟλαυΩ ·Ηο³Οσ»Ι,- ·ραυΩ Ώρ έ³,- αρ Ω»ρ ίαυρη έαρ οΗεΗ Ωί³ΟαΫΓ Ώ Σ»υ³υαρυαυΩ: Ίυ Ρ³ρσΑ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηγέ»ρΗ ΩΏη γΏ...¦:11

ξ»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ Ω³ρΉΟ³έσ Ο»³έωΗ ΅³ρ»Ι³υΩ³έ, ε»οαυΓ»³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ »υ οέο»λ³Ο³έ Ο³ιαυσαυ³Νωέ»ρΗ ³Ωρ³εέΉΩ³έ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ έ»ραυΕ Ώ ε³ραυέ³ΟαυΩ: ξ»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ³ι³υ»ΙαυΓΗυέέ»ρΗσ Ο³ρ»υαρ³·αΫέΑ ³Ϋέ Ώ, αρ ³ΫΉεΗλΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ λο»ΥΝυαυΩ »έ Ρ³υ³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρ Ηρ»έσ έ»ραυΕΗ ΅³σ³Ϋ³ΫοΩ³έ »υ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ:


Μ²άϊΒ²ΆπΰτΒΖτά

*) Π»ΥΗέ³ΟΑ Ί.δ.Π. κασΗ³Ι³Ο³έ φΗΙΗλαχ³ΫαυΓ»³έ »υ ΄³ραΫ³·ΗοαυΓ»³έ ³Ω΅ΗαέΗ ³λεΗρ³έο Ώ: ΰυέΗ ί³ρω ΩΑ ·Ηο³Ο³έ ΫϋΉαυ³Νέ»ρ:

1.- Ζέα½»Ωσ»υ μ. Θ., §Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέ. ΅έαΫΓΑ, Ρ³Ο³λαυΓΗυέέ»ρΑ, Ρ»ι³έΟ³ρέ»ρΑ¦, Ψ., 2000, Ώη 15 (ιαυλ.):

2.- ΄»ΙΙ Έ., §Ά³ΙΗω Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέ¦, Ψ., 1999, Ώη 225 (ιαυλ.):

3.- ΄»ΙΙ Έ., §ξ»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ίρη³έ³Οέ»ρΑ¦, άαρ ο»ΛέαΟρ³ο³Ο³έ ³ΙΗω ²ρ»υΩαυοωαυΩ, Ψ., 1986, Ώη 330 (ιαυλ.):

4.- Έ³Ϋ½³ρΉ ΰυ., §ξ»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ή³ρΗ ·³ΙαυλοΑ¦, άαρ ο»ΛέαΟρ³ο³Ο³έ ³ΙΗω ²ρ»υΩαυοωαυΩ, Ψ., 1986, Ώη 343-344 (ιαυλ.):

5.- ΒαύΙ»ρ Ύ., §ΊρραρΉ ³ΙΗω¦, Ψ., 1999 (ιαυλ.):

6.- κΓααυέΫ»ρ, §ξ»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³ρλοαυΓΗυέ. Ϋ»ο-³ρΉΗυέ³΅»ρ³Ο³έ οέο»λαυΓ»³έ ΟΗλ³ΉΏΩΑ (εραύΗΙ)¦, Ψ., 1992, Ώη 393, 395-396 (ιαυλ.):

7.- Masuda Y., The Information Society as Postindustrial Society. Wash., World Future Soc., 1983, p. 29.

8.- Ζέα½»Ωσ»υ μ. Θ., έίαυ³Ν ³ίΛ., Ώη 20:

9.- Ίρίαν³ ξ. μ., §XXI Ή³ρΗ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ³έσΩ³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρ¦, θόόΖ Ιρ³΅»ρ, N3, 1999, Ώη 21 (ιαυλ.):

9.- Ίρίαν³ ξ. μ., §XXI Ή³ρΗ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ³έσΩ³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρ¦, θόό©Ζ© Ιρ³΅»ρ, N3, 1999, Ώη 21 (ιαυλ.):

10.- θ³ΟΗοαν ². Ζ., §Π³Ω³Ο³ρ·γ³ΫΗέ Ϋ»Υ³χαΛαυΓ»³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΗυέΑ¦, Ψ., 1991, Ώη 271 (ιαυλ.):

11.- ΒαύΙ»ρ Ύ., §ΊρραρΉ ³ΙΗω¦, Ψ., 1999, Ώη 26 (ιαυλ.):