²¼¶²ÚÆÜ κÜê²öÆÈÆêàö²Úàôº²Ü ²ÎàôÜøÜºðÀ
¿¹áõ³ñ¹ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý*
Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý Ù¿ç ·áñÍ»É »õ ·áñÍáõÙ »Ý »ñÏáõ Ùñó³ÏóáÕ, Û³×³Ë ÷áË-µ³ó³ëáÕ ëϽµáõÝùÝ»ñ: ²½·³ÛÇÝ áõ å³ïٳϳÝ
ѳٳϳñ·»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÷áñÓÁ óáÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Û³ïϳå¿ë å³ïٳϳÝ
µ»ÏáõÙݳÛÇÝ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí ³é³çÇÝ Ñ³ñÃáõÃÇõÝ
¿ ÙÕõáõÙ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý å³ßïå³ÝÙ³Ý Ñ³ñóÁ, ͳ·áõÙ ¿ ·áÛ³ï»õÙ³Ý
Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ×ß·ñïÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ:
Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ
×ß·ñïÙ³Ý »õ ¹ñ³Ýóáí ջϳí³ñáõ»Éáõ ï»ë³Ï³Ý áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý µ³Ý³í¿×»ñáõÙ,
áñå¿ë ϳÝáÝ, ³é³çÇÝ Ñ³ñÃáõÃÇõÝ ¿ ÙÕõáõÙ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ»é³ÝϳñÇ Ñ³ñóÁ:
à±ñÝ ¿ Ù»ñ áõÕÇÝ »õ Ï»³ÝùÇ Ù»ñ ëϽµáõÝùÁ: ²ñ¹»û±ù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ
ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ å¿ïù ¿ áõݻݳÛ
Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý ë»÷³Ï³Ý §Ñ³ñϳµ³ÅÇÝÁ¦, ÇÝùÝáõû³Ý »õ
ÇÝùݳïÇåáõû³Ý ¿ÃÝû- »õ ëáóÇû-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Çñ ѳٳϳñ·Á: Ø»ñ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ Ù»ñ
á±õÅÝ ¿, ·áÛáõû³Ý ·ñ³õ³Ï³±ÝÁ, ÿ± Û³ïáõÏ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ Ï³ÝËáñáßáÕ ÷áñÓ³ù³ñ ¿:
λ³ÝùÇ ëÏÁ½µáõÝùÁ ÁÝïñ»ÉÇë ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ó³Ýϳó³Í ѳٳϳñ· ջϳí³ñõáõÙ ¿
Ï»Ýë³·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ݳËáñ¹ ÷áñÓáí: ´áí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáí »õ áõëáõóáճϳÝ
Ý߳ݳÏáõû³Ùµ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ÷áñÓÁ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ý»É »ñÏáõ Ù³ëǪ Û³çáÕáõû³Ý
÷áñÓ »õ ³ÝÛ³çáÕáõû³Ý ÷áñÓ:
гٳϳñ·Ç ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ í³ñùÇ Íñ³·ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝÇó ³é³çÇÝÁ
ջϳí³ñõáõÙ ¿ ·»ñ¬û·ï³Ï³ñ é³óÇáݳÉǽÙÇ1, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª µ³ñáÛ³Ï³Ý Çé³óÇáݳÉǽÙÇ2 ëϽµáõÝùÝ»ñáí: Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ï»³ÝùáõÙ í»ñáÛÇß»³É ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ¹ñë»õáñáõ»É »Ý Ûáõë³ÉÇ ¿ÙåÇñǽÙÇ3 »õ §µ³ñáÛ³Ï³Ý Û³ÕóݳÏÝ»ñǦ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ó»õáí: Ò»õ³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³Ýáõû³Ý ï»ë³Ï¿ïÇó ÉáõÍ»ÉÇ ¿ Çñ³ñ³Ù»ñÅ ³Û¹ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ÃÝçáõÏÁ: ÆÝùÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ ³½·³ÛÇÝ »õ å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ ³ñ¹Çõݳõ¿ï »õ Ûáõë³ÉÇ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ѳٳñ ݳËÁÝïñ»ÉÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ á·áõÝ µÝáñáß ¿ÙåÇñÇÏ »õ é³óÇáÝ³É ³ñÅ¿ùÝ»ñÇÝ ³å³õÇÝ»ÉÝ ¿: Üϳï»Ýù, ë³Ï³ÛÝ, áñ Ï»Ýë³÷áñÓÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ í³ñùÇ Íñ³·Çñ ¹³ñÓÝ»ÉÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ß˳ñѳۻ³óù³ÛÇÝ ÁÝïñáõÃÇõÝ ¿ »õ å³Ûٳݳõáñáõ³Í ¿ ïáõ»³É ³½·Ç ÇÝùÝáõû³Ý, å³ïÙáõû³Ý,
³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáí: ²½·Á ãÇ Ï³ñáÕ
Ñ¿Ýó ³ÛÝå¿ë ÁÝïñ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ: ¶áÛ³ï»õÙ³Ý
·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ³½·Ç Ý»ñùÇÝ áñáß³ÏÇáõû³Ý ³ñï³Û³ÛïÙ³Ý áõ
å³Ñå³ÝÙ³Ý »Õ³Ý³Ï ¿ »õ å¿ïù ¿ µËÇ Ýñ³ ÇÝùÝáõû³Ý ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó:
²½·Ç ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á, áñå¿ë ϳÝáÝ, ϳéáõóõáõÙ ¿
»ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñÇ íñ³Û: ØÇ ¹¿åùáõÙ ³Û¹
Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý Ýå³ï³ÏÁ ëï»ÕÍáõ³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ »õ å³ïٳϳÝ
ѳٳϳñ·»ñÇ Û³õ»ñųóáõÙÝ ¿, Ù¿Ï ³ÛÉ ¹¿åùáõÙª Çñ³íÇ׳ÏÇ µ³ó³ëÙ³Ý »õ
å³ïÙ³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõû³Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõû³Ý ÑÇÙݳõáñáõÙÁ: Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç
å³ñ³·³ÛáõÙ ³ß˳ñÑÇ ³½·³µ³Ý³Ï³Ý (¿ÃÝÇÏ) áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ñ�Ç
§Û³õ»ñųóٳݦ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý ѳٳñ å³ïÙ³Ï³Ý Ýå³ëï³õáñ
¹ñáõ³·Ý»ñÇ ßÕÃ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï å³ñµ»ñáõÃÇõÝ, ó³õûù, ãÇ áõÝ»ó»É: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É
·áÛ³ï»õÙ³Ý Ù»ñ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý á·ÇÝ Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ¿ »õ ÇÝã-áñ ÇÙ³ëïáí
ѳÏáõ³Í ¿ ³ß˳ñѳϳñ·Ç Ù»ï³ýǽÇÏ³Ï³Ý µ³ó³ëÙ³ÝÁ: ²ñ¹»û±ù ¹³ ¿
å³ï׳éÁ, áñ ³ß˳ñÑÇ Ýáñ³óÙ³Ý Çñ³Ï³Ý áõ »ñ»õáõÃ³Ï³Ý ùÇã ÿ ß³ï
Ý߳ݳϳÉÇó ß³ñÅáõ٠ϳ٠Íñ³·Çñ ³ñ³· ³ñÓ³·³ÝùõáõÙ ¿ ѳÛáó êå³ëáÕ à·áõÙ:
²Ûɳå¿ë DZÝã »Ýù ³ÏÝϳÉáõÙ Ù»Í áõÅ»ñÇ µ³ËáõÙÝ»ñÇ áõ ï³ñ»ñùÇ ÛáñÓ³ÝáõïáõÙ »õ
ϳ٠ٻñÅáõ³ÍÝ»ñÇ áõ ×Ýßáõ³ÍÝ»ñÇ Ûáõë³Ñ³ï å³Ûù³ñÇ ³ÛÉáó Ëñ³Ù³ïÝ»ñáõÙ:
ê³Ï³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ áõ ³ß˳ñѳϳñ·Ç µ³ó³ëÙ³Ý Ï³Ù
Û³õ»ñųóÙ³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó
³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ³ó³ëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
ãáõݻݳÉáí ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáó »õ Ñݳñ³õáñáõÃÇõݪ ³ß˳ñÑÁ í»ñ³÷áË»Éáõ
Û³õ³ÏÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÷áñÓ»É ¿ Çñ³·áñÍ»É ³Û¹ ÇëÏ ³ß˳ñÑÇÝ
Û³ñÙ³ñáõ»Éáõ »õ ѳٳϻñåáõ»Éáõ Ó»õ³Ï³Ý-é³óÇáݳÉÇëï³Ï³Ý-³Ýѳï³å³ßï³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³Ýáõû³Ý ѳٳï»ùëïáõÙ:
Üϳï»Ýù, áñ ³Û¹ ·áñͻɳϻñåÁ áã ÿ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ Û³õ»ñųóÙ³Ý, ³ÛÉ §Û³õ»ñŦ
³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ³åñ»Éáõ ÙÇ ÇõñûñÇÝ³Ï áõ å³ñï³¹ñáõ³Í
Ù³ñï³í³ñáõÃÇõÝ ¿, áñÝ Çñ ß³ñáõݳϳϳÝáõû³Ý Ù¿ç Ç í»ñçáÛ ¹³éÝáõÙ ¿
·áÛ³ï»õÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝëáõݳÏáõû³Ý ïÇå³Ï³Ý Û³ïϳÝÇßÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ:
гݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ µ³ó³ë»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï áõÅÇ »õ ÙÇçáóÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ѳÛ
ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÝ ûÅï»É ¿ ݳ»õ §³ÝÛ³çáÕáõû³Ý
÷áñÓáí¦ Õ»Ï³í³ñáõ»Éáõ, ѳÛáó Ï»ÝëáõݳÏáõÃÇõÝÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý Û³ÕóݳÏÝ»ñáí
ÉÇóù³õáñ»Éáõ, µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ-Çé³óÇáݳÉÇëï³Ï³Ý-ÏáÉ»ÏïÇõ ïñ³Ù³µ³Ýáõû³Ý
å³ñï³¹ñ³Ýùáí ·áñÍ»Éáõ »õ ÇÝùݳѳëï³ïáõ»Éáõ Ï»Ýë³Ï»ñåª Çñ ·áÛáõû³ÝÁ
í»ñ³·ñ»Éáí ÙÇ Û³ïáõÏ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ »õ ³ÏÝϳɻÉáí ѳïáõóÙ³Ý
³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÇõÝ:
¶áÛ³ï»õÙ³Ý ³Ù¿Ý ÙÇ ³½·³ÛÇÝ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝ å³ïÙ³Ï³Ý áõ
³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý áñáß³ÏÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ÍÝáõݹ ¿: λÝëáõÝ³Ï ¿ ³ÛÝ ³½·Á,
áñÇ ·áÛ³ï»õÙ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý
ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳٳï»Õ»É ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý Ñ»ï:
Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç í»ñáÛÇß»³É ÑÇÙݳËݹÇñÁ ³é³õ»É ó³ÛïáõÝ
¹ñë»õáñáõ»É ¿ ì³ë³ÏÇ áõ ì³ñ¹³ÝÇ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï³Ï³õÇÝ
³Ý³õ³ñï í¿×Ç Ó»õáí: ì¿×, áñÝ ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù óñÙ³ÝáõÙ »õ ³É»ÏáÍáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ
ÛÇßáÕáõû³Ý ËáñÇÝ ß»ñï»ñÁ, »ñµ Û³ïϳå¿ë ͳ·áõÙ »Ý å»ï³Ï³Ýáõû³Ý
í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »õ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý Ýáñ
ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý áõ ÇÙ³ëï³õáñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ: Àëï ¿áõû³Ý,
ì³ë³ÏÝ áõ ì³ñ¹³ÝÁ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý »ñÏáõ
Çñ³ñ³Ù»ñÅ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñ »Ý: îáõ»³É ¹¿åùáõ٠ѳñóÝ ³ÛÝ ã¿, ÿ ³Û¹ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÇó
áñÝ ¿ ³ñ¹³ñ³óáõ³Í áõ ×Çßï, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ ¹ñ³ÝóáõÙ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍûÝÁ
³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ó»éù ¿ µ»ñ»É Ïñûݳ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý »ñ³Ý· »õ å³Ûٳݳõáñ»É ·áÛ³ï»õÙ³Ý
ѳÛÏ³Ï³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý µÝáÛÃÝ áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ: Àëï ¿áõû³Ý, ³Û¹
µ³Ý³í¿×Á ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ ³ñÅ»õáñÙ³Ý, ³Û¹ ·áñÍûÝÁ ³½·³ÛÇÝ
Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý Ù¿ç Ý»ñ³é»Éáõ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï»Ýë³¹ÇñùáñáßáõÙ
Ù߳ϻÉáõ µ³Ý³í¿× ¿ñ: ¶ñ³Ï³Ý-·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏáõÙ ³Û¹ Ñ»ñáëÝ»ñÁ
Û³ñÙ³ñ»óáõ³Í »Ý áñáß³ÏÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý-¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ »õ
ã»Ý ³ñï³Û³ÛïáõÙ ÑÇÙݳËݹñÇ µáõÝ ¿áõÃÇõÝÁ, ³é³õ»É »õë, áñ »ñÏáõ ٻͻñÇ
µ³Ý³í¿×áõÙ ³Ýï»ëõáõÙ ¿ µáõÝ ÅáÕáíáõñ¹Á, áñÝ, Ç í»ñçáÛ, ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý
ÏñáÕÝ áõ å³ßïå³ÝÝ ¿:
ì³ë³ÏÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛ³ï»õÙ³Ý ³Ýѳï³Ï³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý ³é³çÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËûëÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿: ²Û¹ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÁ å³ïٳϳÝ
ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ Û³ñÙ³ñáõ»Éáõ, ³ß˳ñÑÇ Ñ½ûñÝ»ñÇ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý
ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·áÛ³ï»õ»Éáõ »õ ³½·³ÛÇÝ Ñ³õ³ù ÇÝùÝáõû³Ý ÷á˳ñ¿Ý ³Ýѳï³Ï³Ý
ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Çñ³å³ßï³Ï³Ý (realist) ѳۻó³Ï³ñ· ¿: ¸³, ³Ûëå¿ë
Ïáãáõ³Í, ³ÝÓÝ³Ï³Ý Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹Çñù³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝ
¿ñ, áñÁ, Ç ¹¿å, ³ñ¹¿Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝù³Ý ¿É ûï³ñ ã¿ñ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ó»õÇÝ:
ä³ïÙ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ųٳݳϳѳïáõ³ÍÝ»ñáõÙ ³Û¹ Ï»Ýë³÷áñÓÁ ¹³ñÓ»É ¿
³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý ³ñï³Û³ÛïÙ³Ý áõ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÇßËáÕ »Õ³Ý³Ï: ä»ï³Ï³Ý
å³ßïå³Ýáõ³ÍáõÃÇõÝÇó ½ñÏáõ³Í Ñ³Û ³ÝѳïÁ, ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³åñ»Éáí
ë³ÑٳݳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ, ëïÇåáõ³Í ³å³õÇÝ»É ¿ ·áÛ³ï»õÙ³Ý ³Ýѳï³Ï³Ý
Ï»Ýë³÷áñÓÇÝ: ²ÝÏ³Ë áõ ÇÝùÝÇßË³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù áõݻݳÉáõ áã ÙÇßï µ³õ³ñ³ñáõ³Í
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÙÕáõÙÝ»ñÇó ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ó»õ³õáñáõ»É ¿ Ó»éÝ»ñ¿ó,
ëó÷, ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í áõ Çñ³ï»ë Ñ³Û ³ÝѳïÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ: ²Û¹
Ï»ñå³ñÇÝ µÝáñáß ¿ ³é»ñ»õáÛà ÁÝï»É³Ý³Éáõ »õ Û³ñÙ³ñáõ»Éáõ ÙÇ Çõñ³Û³ïáõÏ, ³ñ¹¿Ý
ÇÝùÝáõû³Ý Û³ïϳÝÇß ¹³ñÓáÕ ûÅïáõ³ÍáõÃÇõÝ: ܳ §Çõñ³ÛÇݦ ¿ ³Ù¿Ýáõñ»ùª
å³ïñ³ëï ³Ù¿Ý ÙÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý áõ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇÝ
ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý, ÁÝÏ»ñ³ÛÇݬÙß³ÏáõóÛÇÝ »õ ³Ý·³Ù
Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËÙ³Ý: ÜÙ³Ý §Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËٳݦ ßÝáñÑÇõ ¿É
Ó»õ³õáñáõ»É »Ý Ñ³Û Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³óáõ ·áÛ³ï»õÙ³Ý ³ß˳ñÑÇÏ áõ
Çñ³ï»ë³Ï³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÝ áõ Ï»Ýë³Ó»õÁ: Üϳï»Ýù ݳ»õ, áñ
·áÛ³ï»õÙ³Ý ³Ýѳï³Ï³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ ϳéáõóáõ³Í ã¿ ÙdzÛÝ
³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ Ïñ³õáñ³Ï³Ý Û³ñÙ³ñáõ»Éáõ »õ ѳٳϻñåáõ»Éáõ
ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³Û:
âáõݻݳÉáí ½³õûÉáõ »õ ýǽÇϳå¿ë ïÇñ³å»ï»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý Û³ïϳÝÇßÝ»ñª Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á, ßÝáñÑÇõ ³ßËáÛÅ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý »õ Ó»éÝ»ñ¿óáõû³Ý, ÷áñÓ»É ¿ ßñç³å³ïáÕ ³ß˳ñÑÁ »ÝóñÏ»É ÁÝÏ»ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Çõñ³óÙ³Ý áõ Ýáõ³×Ù³Ý: ¶áñÍáõÝ¿áõû³Ý ÙÇçáóáí ¿áõÃ»Ý³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ³é³ñϳ۳óÝ»Éáí »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËÙ³Ý »ÝóñÏ»Éáí ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÁª Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ Ï»Ýë³ß˳ñÑÇÝ ïáõ»É ¿ Çñ ï»ëùÝ áõ á·ÇÝ: Æñ³Ï³Ýáõû³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ï»ñå³ñ³Ý³õáñáõÙÁ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ ¿ÃÝû-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ýáõ³×Ù³Ý áõ ïÇñ³å»ïÙ³Ý, Çñ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ùµ Çñ Ý»ñϳÛáõû³Ý áõ ûñÇݳϳÝ-ųé³Ý·³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÇ §Ñ³ëï³ïٳݦ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÇÝùÝáõû³Ý í³õ»ñ³óÙ³Ý »Õ³Ý³Ï: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ýǽÇϳå¿ë ½³õÃ³Í Ù»ñ ¹ñÏÇó ûï³ñÝ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹³ßïáõÙ Çñ»Ýó å³ïÙ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ÑÇÙݳõáñ»Éáõ ѳٳñ ³å³õÇÝ»É »Ý µ³ñµ³ñáëáõû³ÝÁ:
´³Ûó ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ ÇÙ³ëï³õáñÙ³Ý »õ ѳٳå³ï³ë˳Ý
Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý ·áñͳñÏÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ì³ë³ÏÁ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù áõÝ¿ñ: гÛ
ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³ÝÁ µÝáñáß ¿ ݳ»õ ÏáÉ»ÏïÇõ-Çé³óÇáݳÉÇëï³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÁ, áñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ ì³ñ¹³ÝÝ ¿: ²Û¹ ïñ³Ù³µ³Ýáõû³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ ÇÙ³ó»³É Ù³Ñáõ³Ý »õ §µ³ñá۳ϳÝ
Û³ÕóݳÏÝ»ñǦ ·³Õ³÷³ñÁ:
§´³ñáÛ³Ï³Ý Û³ÕóݳÏÝ»ñǦ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ å³ïÙáõû³Ý ÇÙ³ëïÇ
¹ñë»õáñÙ³Ý Ó»õ ¿: ÜÙ³Ý ¹¿åù»ñáõÙ ï³é³å³Í áõ ѳɳÍáõ³Í ³½·Ç
³ñųݳå³ïáõáõû³Ý, ѳٵ»ñáõû³Ý »õ ѳïáõóÙ³Ý Çé³óÇáÝ³É ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ
÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ å³ïÙáõû³ÝÁ í»ñ³·ñ³Í ÇÙ³ëïÇ
Ù¿ç: гݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí Ýáõ³×áõ³Í áõ ×Ýßáõ³Í ³½·»ñÁ, áñå¿ë ϳÝáÝ,
ѳÏáõ³Í »Ý Çñ»Ýó ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ ÇÙ³ëï³õáñ»Éáõ »õ ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ù³ù³éáõÙÝ»ñÇÝ
á·»Õ¿Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ Ñ³Õáñ¹»Éáõ ѳٳñ ëï»ÕÍ»É Ñ³ïáõóÙ³Ý »õ Û³ïáõÏ
³é³ù»Éáõû³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝ: ¸³, ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í, ¹¿åÇ ³å³·³Ý
ÙÇïáõ³Í, µ³Ûó íï³ñ³Ï ³½·Ç Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝ ¿, áñÇ Ñá·»õáñ ³ÏáõÝùÝ»ñÝ
»Ý å³ïÙ³Ï³Ý ÙÕÓ³õ³Ýç³ÛÇÝ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ (³Ýó»³É), ³Ý»É³Ý»ÉÇ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ
Ï»ÝëáõݳÏáõû³Ý »é³Ý¹Á (Ý»ñϳÛ) »õ ³ñ¹³ñ³óÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý Ñ³õ³ïÁ (³å³·³Û):
êñ³Ýó ³ÙµáÕçáõÃÇõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýáõ³Ý»É §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝëáõݳÏáõû³Ý
í³ñϳͳÛÇÝ (å³ñ³¹áùë³É) ß³ñųéÇÃÝ»ñ¦: ²Ûë Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý íï³Ý·Ý
³ÛÝ ¿, áñ ³½·Á ϳñáÕ ¿ Ç í»ñçáÛ ÏáñóÝ»É Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ½·³óáÕáõÃÇõÝÁ,
ջϳí³ñáõ»É ËáñÑñ¹³õáñ ûñ³Ñ³õ³ïáõû³Ùµ (ëÏ»åïÇóǽÙáí), áñÇ ÑÇÙݳϳÝ
ëϽ½µáõÝùÁ áã ÿ ·áñÍ»ÉÝ ¿, ³ÛÉ áõݻݳÉÁ, áã ÿ Ó»éù µ»ñ»ÉÝ ¿, ³ÛÉ ëï³Ý³ÉÁ:
²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ì³ñ¹³ÝÇ »õ ì³ë³ÏÇ ¹³õ³Ý³Í Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇݪ
ѳñÏ ¿ Ýϳï»É, áñ ËݹÇñÁ áã ÿ ëË³É Ï³Ù ×Çßï ÉÇÝ»Éáõ, ³ÛÉ ³Û¹ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ áõ ѳÛ
ÅáÕáíñ¹Ç Ï»Ýë³Ï»ñåÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ ¿: Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç
·áÛ³ï»õÙ³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ »õ
³ñï³Û³Ûï»Éáõ »ñÏ÷»ÕÏáõ³Í ϳéáÛó ¿: гßáõÇ ³éÝ»Éáí ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ §µ³ó³éÇÏáõÃÇõÝÁ¦ª Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ
ѳٳñ ¹ÇÙ»É ¿ ÝáÛÝù³Ý §µ³ó³éÇϦ ÙÇçáóÝ»ñÇ, ÁݹÑáõå ÙÇÝã»õ ³½·³ÛÇÝ
§µ³ó³éÇÏáõû³Ý¦ ß»ßï³¹ñÙ³Ý:
´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ۳׳Ë
Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »Ý ³½·Ç Ï»Ýë³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ½³õÃ³Í ÏñûݳϳÝ-¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý »õ
ëå³éáÕ-ã³ñ³ñáÕ áõÅ»ñÇ Ó»õáí: ²é³çÇÝÇÝ Ñ³Ï³¹ñáõ»Éáõ »õ ѳõ³ù ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ
å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ëïÇåáõ³Í ¿ »Õ»É Çñ å³Ûù³ñÇÝ ï³É Ïñûݳ-
¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý §µ³ó³éÇÏáõû³Ý¦ »ñ³Ý·: ö³ëïûñ¿Ý, ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ù»ñ
Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý Ù¿ç ³ÏÝÛ³Ûï ѳÏáõÙÝ»ñ Ï³Ý ÏñûÝ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ
Ý»ñϳ۳óÝ»É áñå¿ë ¿ÃÝÇÏ ÇÝùÝáõÃÇõÝ: ²õ»ÉÇÝ, ³ñ¹¿Ý îñ¹³ïÇ Û³çáñ¹Ý»ñÁ,
˳Ëï»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Ñá·»õáñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï³ñ³Ýç³ïÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ,
÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ »ÝóñÏ»É å»ïáõû³ÝÁ: ¸ñ³Ýáí ÇëÏ ÷áñÓ ¿ñ ³ñõáõÙ ÏñûÝÁ
Ý»ñϳ۳óÝ»É áñå¿ë å»ï³Ï³Ý ÇÝùÝáõû³Ý Û³ïϳÝÇß: гßáõÇ ³éÝ»Éáí å³ïٳϳÝ
ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ ³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁª Ñ³Û å»ï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý
·áñÍÇãÝ»ñÁ ÙdzõáñáÕ Ù»Í ·³Õ³÷³ñÇ Ï³ñÇù áõÝ¿Çݪ ³ñï³ùÇÝ Ïñûݳ-¿ÃÝÇϳϳÝ
íï³Ý·Ý»ñÁ ÝáÛÝù³Ý Ùdzëݳµ³ñ ¹ÇٳϳۻÉáõ »õ Ñ³Û ³ÝѳïÇ ³å³Ï»ÝïñáÝ
·áÛ³ï»õÙ³Ý Û³õ³ÏÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáõ ѳٳñ: Àëï ¿áõû³Ý,
ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý §å»ï³Ï³Ý³óáõÙáí¦ª îñ¹³ïÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ ³Ùñ³åݹ»É ³½·³ÛÇÝ
ÇÝùÝáõû³Ý å»ï³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ:
ºñÏñáñ¹ ¹¿åùáõÙ, »ñµ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÝ ÁÝϳÉáõ»É ¿ñ áñå¿ë
ëå³éáÕ-ã³ñ³ñáÕ ûï³ñ áõÅ»ñÇ ³ëå³ï³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹³ßï, áñå¿ë ѳϳÏßÇé »õ
·áÛ³ï»õÙ³Ý ³é³õ»É Ûáõë³ÉÇ »Õ³Ý³Ï ·áñͳ¹ñáõ»É ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý-·áñÍáõÝ¿³Ï³Ý
ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ: ÆÝùÝÇßË³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ÏáñóÝ»Éáõ Ùßï³Ï³Ý íï³Ý·Ý»ñÇó áõ Çñ³Ï³Ý
íï³Ý·Ý»ñÇó »ÉÝ»Éáíª Ñ³Û ³ÝѳïÁ ³½·³ÛÇÝ Ñ³õ³ù ÇÝùÝáõû³Ý ÑÇÙݳϳÝ
Û³ïϳÝÇßÝ»ñÁ ëïÇåáõ³Í §ï»Õ³÷á˻ɦ ¿ ³å³Ñáí áõ ³Ýíï³Ý· Ñá·»õáñ áÉáñïª
÷áñÓ»Éáí ³åñ»É áõ Û³ñÙ³ñáõ»É ³ñï³ùÇÝ å³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñÇݪ ³ñ¹¿Ý áñå¿ë
í»ñ³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇ:
²Ûë ï»ë³Ï¿ïÇó ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, ÿ ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý ÁݹáõÝáõÙÁ »õ Ýñ³
§å»ï³Ï³Ý³óáõÙÁ¦ áñù³Ýáí ¿ñ ³ñï³óáÉáõ٠ѳÛáó ·áÛ³ï»õÙ³Ý ³Ýѳï³Ï³Ý áõ
³½·³ÛÇÝ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ´³Ûó ³Ûë ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõó ³é³ç
³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõû³Ý »ÝóñÏ»É
ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý å»ïáõû³Ý Ó»õ³õáñÙ³Ý áñáß ¹ñáõ³·Ý»ñ:
*
* *
гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑáõÙ ³½·³ÛÇÝ-³ñÇõݳÏó³Ï³Ý ϳå»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ
ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ (institutum) Ó»õ³õáñáõ»É áõ ³ñ¹Çõݳõ¿ï ·áñͳé»É »Ý
ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý å»ïáõû³Ý ëï»ÕÍáõÙÇó ß³ï ³õ»ÉÇ í³Õ: ²ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý
Ïïñáõ³Íáõû³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ¹³ßïÇ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý,
ÇÝãå¿ë ݳ»õ ¿ÃÝÇÏ ÷áùñ³ù³Ý³Ïáõû³Ý å³ï׳éáí ³½·³Ïó³Ï³Ý-³ñÇõݳÏó³Ï³Ý
ϳå»ñÇ Ï³éáõóáõ³ÍùÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ý»ñ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áõ
ϳñ·³õáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ í×éáñáß Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É: ì»ñçÇÝë Çñ ¹»ñÝ áõ
Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»É ¿ ݳ»õ å»ïáõû³Ý ·áÛáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ,
Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ï»Ýë³Ó»õÁ Ùßï³å¿ë ѳõ³ë³ñ³Ïßéáõ³Í ¿ »Õ»É
³Ýѳï³Ï³Ýáõû³Ý »õ ѳٳÛÝù³í³ñáõû³Ý ã³÷³õáñ ѳϳ¹ñáõû³Ùµ: àõݻݳÉáí
³ÛÉ ³½·»ñÇÝ µÝáñáß ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ß»ñï³õáñÙ³Ý µÝ³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ, ÇëÏ
å»ïáõû³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ݳ»õ Çñ³õ³Ï³Ý ϳñ·³õáñÙ³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ¹³ßïª Ñ³Û
ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ ·áÛ³ï»õÙ³Ý ·»ñ-ËݹñÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ýáí ³åñ»É ¿ ѳٳÛÝùÇ »õ Ýñ³
³é³ÝÓÇÝ ³ÝѳïÇ ×³Ï³ï³·ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ϳËáõ³Íáõû³Ý
·Çï³Ïóáõû³Ùµ áõ Ñá·»µ³Ýáõû³Ùµª ÿ° ³ñï³ùÇÝ áõÅ»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ »õ ÿ
Ý»ñùÇÝ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³Õóѳñ»Éáõ ѳٳñ: àñáß í»ñ³å³ÑáõÙáí ϳñ»ÉÇ ¿
³ë»É, áñ Ý»ñ³½·³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ
ϳËáõ³Íáõû³Ý ³½·³Ïó³Ï³Ý-³ñÇõݳÏó³Ï³Ý ϳå»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ ³ÛÝù³Ý
í×éáñáß ¹»ñ ¿ áõÝ»ó»É, áñ å»ïáõû³Ý ã·áÛáõû³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ý·³Ù ѳÛ
ÅáÕáíáõñ¹Á å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É: îáõ»³É ¹¿åùáõÙ å»ïáõû³Ý »õ
å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¿ ÁݹáõÝõáõ٠ϳñ·³õáñáõ³Íáõû³Ý
ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³éáõóõ³ÍùÁ, áñÁ ³½·Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÇ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý
å³ñ³·³ÛáõÙ ³Ý·³Ù ³å³Ñáí»É ¿ ѳٳϻóáõû³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ¹³ßïÇ ³ñ¹Çõݳõ¿ï
·áñͳéÝáõÃÇõÝÁ: ²Ûë ³éÁÝãáõû³Ùµ áõß³·ñ³õ »Ý ÑáÕÇ ë»÷³Ï³Ýáõû³Ý ѳñóÇ
ÉáõÍÙ³Ý ²ñï³ß¿ë ²é³çÇÝÇ Ó»éݳñÏ³Í ù³ÛÉ»ñÁ: Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ ѳٳѳÛϳϳÝ
å»ïáõû³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý »õ Ýñ³ ÑÇÙù»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ñ³Ûáó
ó·³õáñÁ Ó»éݳÙáõË »Õ³õ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ áõ ³·³ñ³ÏÝ»ñÇ ÙÇç»õ ѳϳëáõÃÇõÝÝ»ñÇ
ÉáõÍٳݪ å³ïÙ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ËݹñÇÝ:
²é³çÇÝ Ñ³Û»³óùÇó ³Û¹ ѳϳëáõÃÇõÝÁ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ¿ñ: ´³Ûó ¹³ ݳ»õ ·áÛ³ï»õÙ³Ý
³Ýѳï³Ï³Ý áõ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý
ѳϳëáõÃÇõÝ ¿ñ »õ Áëï ¿áõû³Ý ³éÁÝãõáõÙ ¿ñ ³½·³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ó»õÇ ÇÝùÝáõû³Ý
ÑÇÙݳѳñóÇÝ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѳٳÛÝùÁ áã ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý ³Ù³í³ñÏÁ (µÇõç¿Ý)
Éñ³óÝáÕ áõ µ³Ý³ÏÁ ѳٳÉñáÕ Ûáõë³ÉÇ ³ÕµÇõñ ¿ñ, ³ÛÉ»õ ³ÛÝ ùáõñ³Ý, áõñ ÓáõÉõáõÙ áõ
ÃñÍõáõÙ ¿ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³õ³ù ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ »õ å³ï³ë˳ݳïáõ ϳËáõ³Íáõû³Ý
ѳٳ½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ: гٳÛÝùáõÙ ¿ñ Ó»õ³õáñõáõÙ áõ å³Ñå³ÝõáõÙ ²ñï³ß¿ëÇ »ñ³½³ÝùÝ»ñǪ ѳÛáó ÑáÕ»ñÇ ÙdzõáñÙ³Ý áõ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý å»ïáõû³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ: Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ù»Í ·áñÍÇãÁ ѳëϳÝáõÙ ¿ñ, áñ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇáíÇÝ Çñ³·áñÍ»É Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõû³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁª ãå³ßïå³Ý»Éáí ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ï»Ýë³Ó»õÇ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ: àõß³·ñ³õ ¿, áñ ³ñù³ÛÇ ³Û¹ Ó»éݳñÏáõÙÁ áõÕÕáõ³Í ¿ñ ·áÛ³ï»õÙ³Ý ³Ýѳï³Ï³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý ÙdzÛÝ Ýáñ-Ýáñ Ó»õ³õáñáõáÕ ÁÝÏ»ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇÝ áõ ³Û¹ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ ÏñáÕ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ»ÝùÇÝ: ÆÝãá±õ: ØÇ±Ã¿ ѳÛáó ³ñù³Ý ѳÙá½áõ³Í §Ù³ëë³ÛǦ ·áñÍÇã ¿ñ ϳ٠ù³Õ³ù³Ï³Ý ۻݳñ³ÝÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ: ¸³ï»Éáí Çß˳Ýáõû³Ý ѳëÝ»Éáõ Ýñ³ ·áñͻɳϻñåÇó áõ µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ÏáÕÙÝáñáßáõ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÙïáõÃÇõÝÝ»ñÇóª å¿ïù ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ݳ ѳÏáõ³Í ¿ñ ·áÛ³ï»õÙ³Ý ³Ýѳï³Ï³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý ÁÝÏ»ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²ñï³ß¿ëÇÝ Çß˳Ýáõû³Ý µ»ñ»ó §ÇÝùÁ¦: ´³Ûó Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³Û ÁÝóóùÁ óáÛó ïáõ»ó, áñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ Ýñ³ ѳٳñ áã ÿ Ýå³ï³Ï ¿ñ, ³ÛÉ ÙÇçáó: гٳѳÛÏ³Ï³Ý å»ïáõû³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ù»Í Íñ³·ÇñÁ ã¿ñ ϳñáÕ Çñ³·áñÍáõ»É ³Ýѳï³Ï³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñáí: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí ³Ùñ³åݹ»É ³½·³ÛÇÝ ÏáÉ»ÏïÇõ Ï»³ÝùǪ ³ñ¹¿Ý ÷áñÓáõÃÇõÝ µéÝ³Í ëáóÇû-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»Ýë³Ó»õÁ: ²é³õ»É »õë, áñ »ë³Ï»ÝïñáÝ Ï»Ýë³Ó»õÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ í»ñݳ˳õÁ (³ñùáõÝÇùÁ, ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ, ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÇõÝÁ »õ ³ÛÉÝ) ϳé³í³ñ»ÉÇ ¿ñ (Ý߳ݳÏáíÇ), ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó »õ ó·³õáñÇ ÙÇç»õ ѳëï³ïáõ»É ¿ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ëáõ³Íáõû³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·Á:
§²ñï³ß¿ëÝ Áݹ¹¿Ù ²ñï³ß¿ëǦ ѳϳëáõÃÇõÝÁ ËûëáõÙ ¿ ѳÛáó ó·³õáñÇ Ù»Íáõû³Ý Ù³ëÇÝ: âÙáé³Ý³Ýù ݳ»õ, áñ ÑáÕ³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËٳٵ ݳ ã÷³Ï»ó ·áÛ³ï»õÙ³Ý ³Ýѳï³Ï³Ý Ï»Ýë³Ó»õÇ ëáóÇû-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ: ä³ñ½³å¿ë ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ûñÇݳϳݳóõáõÙ áõ í³õ»ñ³óõáõÙ ¿ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝáõû³Ý ÏáÉ»ÏïÇõ áõ ³Ýѳï³Ï³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ñ¹¿Ý
·áÛáõû³Ý ÷³ëïÁ »õ ÷áñÓ ¿ñ ³ñõáõÙ ë³ÑÙ³Ý»É ³Û¹ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ
³½¹»óáõû³Ý áõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Çñ³õ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ: àñ ³ñï³ß¿ë»³Ý
µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ÏáÉ»ÏïÇõ ÇÝùÝáõû³Ý ëáóÇû-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÑÇÙù»ñÇ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ
³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñ ã¿ÇÝ, íϳÛáõÙ »Ý Ý»ñ³½·³ÛÇÝ áõ Ý»ñ-å»ï³Ï³Ý
Ï»³ÝùÇ µ³ñ»÷áËÙ³Ý áõ ϳñ·³õáñÙ³Ý ÙÇõë ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ä³Ñå³Ý»Éáí
ѳٳÛÝùÁ »õ ÝáÛÝÇëÏ Çñ³õ³Ï³Ýûñ¿Ý ˳Ëï»Éáí Ñݳñ³õáñ ³ñï³ÑáëùÁª ²ñï³ß¿ëÁ
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³éáõóáõÙ ¿ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Î³ñó·»ÝÁ¦ª ²ñï³ß³ïÁ: ÆÝùÝÇÝ
ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ Ýáñ áõ ·»Õ»óÇÏ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ åÇïÇ ËáñÑñ¹³Ýß¿ñ ïÇñ³Ï³ÉÇ
ѽûñáõÃÇõÝÁ »õ ѳٳѳÛϳϳÝáõû³Ý Ï»ÝïñáݳÓÇ· ³é³ÝóùÁ: ´³Ûó ãÙáé³Ý³Ýù,
áñ ù³Õ³ùÁ ݳ»õ ³Ýѳï³Ï³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý ¹ñë»õáñÙ³Ý ¹³ßïÝ ¿, áõñ
ѳٳËÙµõáõÙ »Ý ³Û¹ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ ÏñáÕ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ë³õ»ñÝ áõ ß»ñï»ñÁ:
ÀݹѳÝñ³å¿ë ·ÇõÕÁ »õ ù³Õ³ùÁ ³ñï³Û³ÛïáõÙ »Ý ïáõ»³É ³½·Ç Çé³óÇáݳÉ-
µÝ³å³ßï³Ï³Ý »õ é³óÇáݳÉ-³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»Ýë³Ï»ñåÇ
Û³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ: ä³ïÏ»ñ³õáñ ³ë³Íª ù³Õ³ùÁ ïáõ»³É ¿ÃÝû-Ùß³ÏáõóÛÇÝ
ѳٳϳñ·Ç ß³ñÅáõÝáõû³Ý, Ýáñ³ñ³ñáõû³Ý áõ Ùá¹³ÛÇ Ï»ÝïñáÝÝ ¿, ÇëÏ ·ÇõÕÁª
³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñÇ ÍÇë³Ï³Ý áÕç ѳٳϳñ·Ç áõ ÏñûÝÇ ³é³ÝóùÁ:
ö³ëïûñ¿Ý, ³ñï³ß¿ë»³Ý Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ù¿ç ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ³ñï³óáÉáõ³Í »Ý ѳÛ
ÅáÕáíñ¹Ç Ï»ÝëáõݳÏáõû³Ý ¿áõÃÇõÝÝ áõ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ µÝáõó·ñáÕ §å»ï³Ï³Ý¦
ù³Õ³ù³óáõ »õ §³½³ï¦ ù³Õ³ù³óáõ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Àݹ áñáõÙ,
³é³çÇÝÁ µÝáõó·ñáõÙ ¿ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³ÝÁ µÝáñáß
å³ï³ë˳ݳïáõ ϳËáõ³Íáõû³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª ·áÛ³ï»õÙ³Ý
³å³Ï»ÝïñáÝ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ: ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ-÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõû³Ý
ï»ë³ÝÏÇõÝÇó ³ñï³ß¿ë»³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ µÝáõó·ñ»É áñå¿ë Ù»Í
³ÝóáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áõ ϳñ·³õáñÙ³Ý »ñÏáõ
ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûñÇݳã³÷áõÃÇõÝÝ»ñÇ Çñ³õ³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý »õ Áëï
³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý ¹ñ³Ýó ·áñͳÍÙ³Ý å»ï³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙ: гßáõÇ ³éÝ»Éáí
å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ »õ Çñ ³éç»õ ¹ñáõ³Í ËݹÇñÝ»ñÇ
³é³ÝÓݳ۳ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ãµ³ó³é»Éáí §³½³ï¦ ù³Õ³ù³óáõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁª ²ñï³ß¿ëÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, ݳËÁÝïñ»ó §å»ï³Ï³Ý¦
ù³Õ³ù³óáõ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ: ºõ ¹³ µÝ³Ï³Ý ¿ñ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ËݹÇñÁ ³½·Ç
å»ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÝ áõ ѳٳѳÛϳϳݳóáõÙÝ ¿ñ: ¸³ å»ïáõû³Ý
·áñͳéáõóÛÇÝ áñáß³ÏÇáõû³Ý ѳëï³ïÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ ¿ñ:
Ü»ñ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ å»ï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõû³Ý »õ ϳñ·³õáñÙ³Ý ³Û¹
·áñÍÁÝóóÁ, áñÁ Ý»ñùݳå¿ë Û³ïáõÏ ¿ ó³Ýϳó³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÇ,
ϳñ»ÉÇ ¿ µÝáõó·ñ»É áñå¿ë ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-
ïÝï»ë³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ¿ÃÝÇÏ í³ñùÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ ¹»ï»ñÙÇݳódzÛÇ
(áñáß³Ûݳ¹ñáõû³Ý) ûñ¿Ýù:
²ñï³ß¿ëÇ Ù»ÍáõÃÇõÝÁ ݳ»õ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ëáñ³å¿ë ÁÙµéÝ»ó, áñ ³½·Á ǵñ»õ
ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ϳéáÛóÝ»ñÇ ¿ÃÝû-Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ ëáóÇû-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·
»õ ÇÝùÝ Çñ»Ý Û³õ»ñųóÝ»Éáõ Ó·ïáÕ ï»ë³Ï, áõÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ·áñͳéÝáõû³Ý Çñ
áõñáÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÁ, áñÁ ³½·Ç µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ë»ñÇÝ Ã»É³¹ñáõÙ ¿ Ûëï³Ï
í³ñáõ»É³Ï»ñå: Üϳï»Ýù, ë³Ï³ÛÝ, áñ Ûëï³Ï í³ñáõ»É³Ï»ñåÁ ïÇñ³å»ïáÕ ¿
¹³éÝáõÙ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ¿ÃÝû »õ ëáóÇû-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ
·áñÍáõÙ »õ ·áñͳéÝáõÙ »Ý ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý
¹³ßïáõÙ: гñóÇÝ ³Û¹ ï»ë³Ï¿ïÇó Ùûï»Ý³ÉÇë ¹Åáõ³ñ ã¿ Ýϳï»É, áñ å»ïáõû³Ý
ѳٳϳñ·Çã ·áñͳéáÛÃÇ ÃáõɳóÙ³Ý Ï³Ù í»ñ³óÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÝáÛÝ ÏáÉ»ÏïÇõ-
ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»Ýë³Ï»ñåÁ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ó»éù ¿ µ»ñáõ٠ѳïáõ³Í³å³ßï³Ï³Ý
¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ »õ Ç í»ñçáÛ í»ñ³×áõÙ ³å³Ï»ÝïñáÝ ·áÛ³ï»õÙ³Ý: ²Ù¿Ý ³Ý·³Ù, »ñµ
Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ï»³ÝùáõÙ ëï»ÕÍõáõÙ »Ý ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ, í³ñùÇ å»ï³Ï³Ý
¹»ï»ñÙÇݳódzÛÇ ûñ¿ÝùÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ¹ñ¹áõÙ ¿ ¹ÇÙ»É Ý»ñ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ
ϳÝáݳϳñ·Ù³Ý áõ ϳñ·³õáñÙ³Ý Ï³éáõóáõ³Íù³ÛÇÝ ¹»ï»ñÙÇݳódzÛÇ ûñ¿ÝùÇÝ,
»ñµ å»ïáõû³Ý µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ å»ï³Ï³Ýáõû³Ý µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ
·áñÍáõÙ áõ ·áñͳéÝáõÙ »Ý §ÙÇÏñû-å»ïáõû³Ý¦ª áñå¿ë §³½³ï¦ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ
³½·³Ïó³Ï³Ý-ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ íñ³Û ϳéáõóáõ³Í áõ ·áñͳéÝáÕ ëáóÇû-
Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·: ²Û¹ ѳٳϳñ·»ñÇó Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ í³ñã³Ï³Ý,
³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý, ³½·³Ïó³Ï³Ý, Û³×³Ë Ý³»õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙùÇ íñ³Û
Ó»õ³õáñáõ³Í ÙÇ Ï³éáÛó ¿, áñÝ ÁݹѳÝáõñ É»½áõÇ, ¹³õ³Ý³ÝùÇ, ³½·³ÛÇÝ
ëáíáñáÛÃÝ»ñÇ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ÛÇßáÕáõû³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ¿ÃÝû »õ ëáóÇû-Ùß³ÏáõóÛÇÝ
¹³ßïáõÙ ¹ñë»õáñõáõÙ ¿ µ³½áõÙ µ³ñµ³éÝ»ñÇ, ï»Õ³Ï³Ý ëáíáñáÛÃÝ»ñÇ áõ
å³ïáõÙÝ»ñÇ Ó»õáí, ï³ñµ»ñ ߳ѻñáí, ·»ñ-ËݹÇñÝ»ñáí áõ ·áÛ³ï»õÙ³Ý ³éÁÝûñ
Ñá·ëáí:
*
* *
Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛ³ï»õÙ³Ý Çé³óÇáݳÉ-ÏáÉ»ÏïÇõ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý
Ó»õ³õáñÙ³Ý áõ ³ÙµáÕç³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ ï»Õ áõ ¹»ñ ¿ áõÝ»ó»É
ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý §å»ï³Ï³Ý³óٳݦ ù³ÛÉÁ: àñá±Ýù ¿ÇÝ ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý
áõ å»ï³Ï³Ý Ñáí³Ý³õáñÙ³Ý ³ñųݳݳÉáõ ³½·³ÛÇÝ-ѳٳѳÛϳϳÝ
ß³ñųéÇÃÝ»ñÁ: ²ñ¹»û±ù ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý µ³ó³éÇÏáõû³Ý ѳëï³ïÙ³Ý Çñûù
Çé³óÇáÝ³É Ó·ïáõÙÝ»ñÁ, ÿ± Ù¿Ï ³ÛÉ áõ ϳñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù: ²ÝϳëϳÍ,
§µ³ñáÛ³Ï³Ý Û³ÕóݳÏÝ»ñǦ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý Ù¿ç ÇÝùÝáõû³Ý
µ³ó³éÇÏáõû³Ý é³óÇáÝ³É ÙÇ ³åñáõÙ, ùáÕ³ñÏáõ³Í áõ ã·Çï³Ïóáõ³Í, ³éÏ³Û ¿:
²ÏÝÛ³Ûï ¿ ݳ»õ, áñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ùßï³Ï³Ý ËݹÇñ
áõÝ»óáÕ ³½·Á Çñ ï³é³å³ÝùÝ»ñÝ áõ ÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñÝ ÇÙ³ëï³õáñ»Éáõ ѳٳñ Ç
í»ñçáÛ Û³Ý·»Éáõ ¿ »õ ۳ݷáõÙ ¿ Û³ÛïÝáõû³Ý áõ ѳïáõóÙ³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý:
§àõݻݳÉáõ¦ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ å³ïÙáõÃÇõÝÝ ÇÙ³ëï³õáñ»Éáõ »õ
¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇçáí ¹¿åÇ ³å³·³Ý ÁÝóݳÉáõ í»ñçÇÝ »õ Ûáõë³Ñ³ï »Õ³Ý³ÏÝ ¿:
ä³ïÙáõû³Ý ÇÙ³ëïÁ ÇõñûñÇÝ³Ï ¿ ݳ»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ݳËáñ¹ ßñç³ÝÇ
³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ¹Å·áÑ ³½·»ñÁ Ï³Ù³Û Ã¿ ³Ï³Ù³Û ۳ݷáõÙ »Ý ϳ٠ݳѳï³Ï-
µ³ó³éÇÏÇ, ϳ٠³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³ïáõóáõÙ »Ýó¹ñáÕ å³ïÙáõû³Ý
Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý: лï»õ³µ³ñ µáÉáñáíÇÝ ¿É å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ
ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ѳÛÏ³Ï³Ý §ÁÝϳÉáõݳÏáõÃÇõÝÁ¦:
ä³ï³Ñ³Ï³Ý 㿠ݳ»õ, áñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛ³ï»õÙ³Ý Çé³óÇáݳÉ-ÏáÉ»ÏïÇõ
Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý Ù¿ç ѳõ³ë³ñ³å¿ë ³éÏ³Û »Ý »°õ ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý, »°õ
å³ïÇŠѳÛóáÕ áõ ѳïáõóáõÙ »Ýó¹ñáÕ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ:
²Û¹ ï»ë³Ï¿ïÇó ݳñ»Ï»³Ý áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ Çñ ³ÝÇٳݳÉÇ Ëáñù»ñáõÙ »ñÇóë
³½·³ÛÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝ ¿ñ: Æ ¹¿Ùë §Ø³ï»³ÝǦ, гÛÏ³Ï³Ý à·ÇÝ ³Ýáñë³ÉÇ ÙÇ
ÃñÃÇéáí ³õ»ÉÇ í³Õ ½·³ó áõ ³ñÓ³·³Ýù»ó гٳß˳ñѳÛÇÝ à·áõª Ù³ñ¹Ïáõû³Ý
ÇÝùݳٳùñÙ³Ý áõ ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ Ï³ÝãÇÝ: ´³Ûó гÛÏ³Ï³Ý à·ÇÝ
³ñ¹¿Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÁÝïñ»ó Çñ ³Ýó»³ÉÁ í»ñ³Ý³Û»Éáõ »õ í»ñ³·Ý³Ñ³ï»Éáõ
ÇÝùݳ¹³ïÙ³Ý áõÕÇÝ: ÆÝãåÇëǯ Éáõë³õáñ ³ÏÝϳÉÇù: ìï³ñ³Ï ³½·Ç
ÇÝùݳ½áÑáõû³Ý ÇÝãåÇëǯ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ: ê³Ï³ÛÝ ÇÝùݳ¹³ïÙ³Ý Ñ³ÛϳϳÝ
ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ Çñ »õ Û³ïϳå¿ë Çñ ¿ÃÝû-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÁ
ù³Õ³ù³ÏñûÉáõ ³ÝÇñ³·áñÍ»ÉÇ »ñ³½³Ýù ¿ñ: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ÇÝùݳ¹³ïÙ³Ý
ѳÛÏ³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁª ¹¿Ù ³éÝ»Éáí ¹ñÏÇó-ûï³ñÝ»ñÇ ï³Ï³õÇÝ
³ÝÙ»ÕëáõÝ³Ï ³åñ»É³Ï»ñåÇÝ áõ ³é³õ»É ³ÝÙ»ÕëáõÝ³Ï Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³ÝÁ,
ѳݷñáõ³Ý»ó ºõñáå³ÛáõÙª ³Ý¹³éݳÉÇûñ¿Ý ÏáñóÝ»Éáí ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý
ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ: ÆÝùݳ¹³ïÙ³Ý ³é³õ»É ³ñÙ³ï³Ï³Ý
áõ å³ïÇŠѳÛóáÕ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ, Û»ï-ѳÛÏ³Ï³Ý í»ñ³ÍÝݹÇ
¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ, ³½·Ç ýǽÇÏ³Ï³Ý ·áÛ³ï»õáõÙÁ µ³ñáÛ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ÉáõÍ»Éáõ
ѳñóÇó ºõñáå³ÛáõÙ Ó»õ³õáñáõ»ó áñå¿ë ÃáÕáõÃÇõÝ Ñ³ÛóáÕ (ÇݹáõÉ·»Ýódz)
ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý û·ï³å³ßï³Ï³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝ:
´³Ûó ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý ÁݹáõÝáõÙÁ ÙdzÛÝ §¹³ï³å³ñïáõ³Í¦ ³½·Ç Ý»ñùÇÝ Ñá·»õáñ ÙÕáõÙ ã¿ñ: ²õ»ÉÇÝ, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÛÝ Áݹ·Íáõ³Í §³ß˳ñÑÇϦ
Ýå³ï³ÏÝ»ñ ¿ñ Ñ»ï³åݹáõÙ: ²õ³ï³ïÇñ³Ï³Ý ϳñ·»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÇó Ç í»ñ
·áÛ³ï»õÙ³Ý ÏáÉ»ÏïÇõ-Çé³óÇáÝ³É Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³éáÛóÝ»ñÁ
(³ñÇõݳÏó³Ï³Ý-³½·³Ïó³Ï³Ý ϳå»ñ, ѳٳÛÝù »õ ³ÛÉÝ) ½·³ÉÇûñ¿Ý Ïáñóñ»óÇÝ
Çñ»Ýó ·áñͳéÝ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ:
ÜáñÇó ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÑáÕ³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ñï³ß¿ë»³Ý Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñÇݪ
ѳñÏ ¿ Ýϳï»É, áñ ³Û¹ »õ ÙÇõë ù³ÛÉ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ¿ñ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ
˳õ»ñÇ Û³õ³ÏÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ áñáß µ³ÅÝÇó Ññ³Å³ñáõ»Éáõ ׳ݳå³ñÑáí Ý»ñ³½·³ÛÇÝ
Ï»³ÝùÇ Ï³ñ·³õáñáõ³ÍáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ϳٳÛÇÝ Ó·ïáõÙÁ: ¸³ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Íª
í»ñ»õÇó å³ñï³¹ñáõ³Í ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÝ ¿ñ, áñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÁ »õ
Çñ³õ³ñ³ñÁ å»ïáõÃÇõÝÝ ¿ñ: ²Û¹ ÇÙ³ëïáí ²ñï³ß¿ëÇ ûñûù å»ïáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝáõÙ ¿
³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ µÝáñáß ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý ϳéáõóáõ³Íù³ÛÇÝ
ÇÝùݳϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñͳéáÛÃ: ²Û¹ù³Ýáí ¿É, »Ã¿ ѳßáõÇ ³éÝ»Ýù ݳ»õ ³ÛÝ
ųٳݳÏÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ˳éÝ³Ï Çñ³íÇ׳ÏÁ, ѳÛáó å»ïáõÃÇõÝÁ »õ
å»ï³Ï³Ýáõû³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ áã ÙdzÛÝ µÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñ¹ÇõÝùáõÙ
ͳ·³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ¿ñ, ³ÛÉ»õ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ÙdzÝáõ³· ù³Ûɪ Çñ»Ý µÝáñáß ÙÇ
ß³ñù é³óÇáݳÉÇëï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí: ²Û¹ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí
²ñï³ß¿ëÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ѳٳï»Õ»É ·áÛ³ï»õÙ³Ý ÏáÉ»ÏïÇõ-Çé³óÇáÝ³É »õ
³Ýѳï³Ï³Ý-é³óÇáÝ³É Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁª Ó·ï»Éáí Ý»ñ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ
ϳñ·³õáñáõ³Íáõû³ÝÁ Ý»ñ³ñÏ»É ·áñͳéÝ³Ï³Ý Ï³å»ñÇ áõ ϳËáõ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ
Çñ³õ³å¿ë ϳñ·³õáñáõáÕ ³ñ¹Çõݳõ¿ï ٻ˳ÝǽÙÝ»ñ: ºÃ¿ ݳËÝÇÝ»ñÇ
å³ßï³ÙáõÝùÁ ²ñï³ß¿ëÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÁ
áõÕճѳۻ³ó ϳå»ñáí ϳñ·³õáñ»Éáõ ѳٳñ, ³å³ í³ñã³Ï³Ý µ³Å³ÝÙ³Ý áõ ÑáÕÇ
ë»÷³Ï³Ýáõû³Ý ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Ýå³ï³ÏÁ ·áñͳéݳϳÝ-ÑáñǽáÝ³Ï³Ý Ï³å»ñ
ѳëï³ï»Éáõ ÙÇçáóáí ³½·³ÛÇÝ áõ å»ï³Ï³Ý ûñ·³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ
¿ñ: ÜÙ³Ý Ï³å»ñÇ ëï»ÕÍáõÙáí å»ïáõÃÇõÝÁ í»ñ³×áõÙ ¿ñ ÇÝùݳϳñ·³õáñáõáÕ áõ
ÇÝùݳϳ½Ù³Ï»ñåáõáÕ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý ûñ·³ÝǽÙÇ, áñÇ ÑÇÙݳϳÝ
µÝáõó·ÇñÁ ³ÛÉ»õë ¹³éÝáõÙ ¿ñ Ý»ñ-ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ï³ññ»ñÇ ÷áË-ϳËáõ³ÍáõÃÇõÝÁ:
àõ ÿ»õ ³ñï³ß¿ë»³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ ³½·³ÛÇÝ áõ å»ï³Ï³Ý
ûñ·³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ¿ñ, ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ, Çñ»Ýó Ùdzï³ññáõû³Ùµ,
ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ áã¬ËáñÁ ß»ßï³õáñáõÙáí ³Û¹ ѳٳϳñ·»ñÁ ѳõ³ë³ñ³å¿ë ϳÛáõÝ ¿ÇÝ:
²õ³ï³ïÇñáõû³Ý Ó»õ³õáñáõÙáí íÇ׳ÏÝ ¿³å¿ë ÷áËáõ»ó: ²é³çÇÝ Ñ³ñÃáõÃÇõÝ
ÙÕáõ»ó ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í ³ÝÓÝ³Ï³Ý Û³çáÕáõû³Ý áõ ³Ýѳï³Ï³Ý ·áÛ³ï»õÙ³Ý
¹Çñù³ÛÇÝ å³Ûù³ñÇ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ:
ø³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ÷áõÉ»ñáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ý³Ëáñ¹
Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý í»ñ³ÇÙ³ëï³õáñáõÙ áõ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷á˳ϻñåáõÙ
(ïñ³ÝëýáñÙ³ódz): ²ñÙ³ï³Ï³Ý µ»ÏáõÙÝ»ñÇ ÷áõÉ»ñÁ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ »Ý Ñ¿Ýó ³ÛÝ
å³ï׳éáí, áñ Ó»õ³õáñõáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï»Ýë³·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ýáñ ¿ÃÝû-
Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ ÁÝÏ»ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ: ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ ÉÇÝ»ÉÇáõû³Ý ³Û¹
·áñÍÁÝóóÁ áñáß ÇÙ³ëïáí ÇõñûñÇÝ³Ï ¿, ù³ÝÇ áñ ÙÇïáõ³Í ¿ Ýáñ ëáóÇû-Ùß³ÏáõóÛÇÝ
¹³ßïÇ Ó»õ³õáñÙ³ÝÁ, µ³Ûó Çñ³·áñÍõáõÙ ¿ ݳËáñ¹ ÁÝÏ»ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñáõÙ
»õ Û³×³Ë Ý³»õ ³Û¹ ÙÇç³í³ÛñÇ ÁÝÓ»é³Í ÙÇçáóÝ»ñáí: ÜÙ³Ý §»ñÏÇß˳Ýáõû³Ý¦
å³ñ³·³ÛáõÙ ÑÇÝ »õ Ýáñ ÁÝÏ»ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹³ßï»ñÁ ·áñÍáõÙ »õ ·áñͳéÝáõÙ »Ý
ï³ñµ»ñ ûñ¿ÝùÝ»ñáí, ï³ñµ»ñ ³ñ³·áõû³Ùµ áõ éÇÃÙáí: î³ñµ»ñ ÃáÛɳïñ»ÉÇ í³ñùÇ
ûñ¿ÝùÝ»ñÇ áõ ¹ñ³Ýó ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ÁÝÏ»ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ
¹³ßï»ñÇ ³éϳÛáõû³Ý å³ï׳éáí ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ÏáñóÝáõÙ ¿
·áñͳéáõóÛÇÝ áñáß³ÏÇáõÃÇõÝÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç í³ñùÇ ÑáÉáíáÛÃÁ
¹Åáõ³ñ ¿ ÙdzÝß³Ý³Ï Ïé³Ñ»É áõ ϳÝ˳ï»ë»É, ù³ÝÇ áñ ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ
³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Û³ñáõó»É ï³ñµ»ñ íÇ׳ÏÝ»ñ:
гÛáó ³½·³ÛÇÝ áõ å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñáõ٠ۻדּñï³ß¿ë»³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ
ï³ñµ»ñ íÇ׳ÏÝ»ñ ëï»ÕÍáõ»óÇÝ ³ÛÝ µ³ÝÇó Û»ïáÛ, »ñµ Ó»õ³õáñáõ»óÇÝ ÑáÕÇ »õ
å³ßïûÝÝ»ñÇ Å³é³Ý·³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ: ²Û¹ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ¿³å¿ë
÷áË»óÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳Ýáõû³Ý µáõñ·Ç ѳëï³ïáõÃ»Ý³Ï³Ý Ï³éáõóáõ³ÍùÁ »õ
Ýå³ëï»óÇÝ ³å³Ï»ÝïñáÝ ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý
ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: §ØÇÏñû-å»ïáõÃÇõÝÝ»ñǦ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ
³ëïÇ׳ݳµ³ñ ¹³éÝáõÙ ¿ñ í³ñùÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Íñ³·Çñª ˳Ëï»Éáí
ѳٳѳÛϳϳÝáõû³Ý ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ³ÝϳÛáõÝ ÑÇÙù»ñÁ: ²é³õ»É »õë, áñ
³õ³ï³ïÇñáõÃÇõÝÁ áã ÙdzÛÝ Ù³ëݳïáõÙ ¿ ѳٳ½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹³ßïÁ,
³ÛÉ»õ »ñµ»ÙÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ-ѳٳ½·³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳïáõ ϳËáõ³Íáõû³Ý
Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÷á˳ñÇÝáõÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ëáõ³Íáõû³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáí:
гë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõû³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý ÷á˳ñ¿Ý ³é³çÇÝ
ѳñÃáõÃÇõÝ ¿ ÙÕõáõ٠ѳïáõ³Í³å³ßï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõû³Ý
Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ: ÆÝùÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ ³Û¹ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ
»ñÏÇÙ³ëï ¿: ØÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝ Ñ᷻ѳñ³½³ï ¿ñ ³ñÇõݳÏó³Ï³Ý-³½·³Ïó³Ï³Ý
ϳå»ñÇ Ï³éáÛóÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»Ýë³÷áñÓÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³é³õ»É áñáß³ÏdzóÝáõÙ ¿ñ Ýñ³
·áñÍáõÝ¿áõû³Ý áõ ·áñͳéÝáõû³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ: ØÇõë ÏáÕÙÇóª
ѳïáõ³Í³å³ßï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõû³Ý Ï»Ýë³Ï»ñåÁ ã¿ñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ
ѳõ³ù ÇÝùÝáõû³Ý áõ §µ³ñáÛ³Ï³Ý Û³ÕóݳÏÝ»ñǦ ÁÝÏ»ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ
³ñÅ¿ùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ: Àëï ¿áõû³Ý, ³õ³ï³ïÇñ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ
ÝáñáíÇ ëñ»óÇÝ ·áÛ³ï»õÙ³Ý Çé³óÇáݳÉ-ÏáÉ»ÏïÇõÇëï³Ï³Ý »õ é³óÇáݳÉ-
³Ýѳï³å³ßï³Ï³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ ß³ñáõݳÏáõáÕ í¿×Á: Àݹ áñáõÙ,
Ý»ñ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÑÇÙݳѳñóÝ áõÝ¿ñ »°õ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý-
ù³Õ³ù³Ï³Ý, »°õ µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ûëï³Ï ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñ: ÆÝã忱ë, DZÝã
ÙÇçáóáí ÉáõÍ»É í»ñáÛÇß»³É ÑÇÙݳѳñóÁª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³»õ ѳٳï»Õ»Éáí
ù³Õ³ù³Ï³ÝÝ áõ µ³ñá۳ϳÝÁ:
²õ³ï³ïÇñáõû³ÝÁ µÝáñáß ³å³Ï»ÝïñáÝ Ï»Ýë³Ó»õÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ »õ
³½·³ÛÇÝ áõ å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ Ï³éáõóáõ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ýáõû³Ý
ѳëï³ïáõÙÝ áõ å³Ñå³ÝáõÙÁ ³ÛÉ»õë ÙdzÛÝ í»ñ»õÇó å³ñï³¹ñáõ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý
ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí Ñݳñ³õáñ ã¿ñ: Ü»ñùÇÝ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³Õóѳñ»Éáõ,
³ñï³ùÇÝ íï³Ý·Ý»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ »õ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý å»ï³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ
³Ùñ³åݹ»Éáõ ѳٳñ Ñ³Û ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÁ Ùdzµ³Ýáõû³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý
ÑÇÙáõÝùÝ»ñÇ Ù»Í Ï³ñÇù áõÝ¿ÇÝ: ¿° Ý»ñ³½·³ÛÇÝ »õ ÿ ³ñï³ùÇÝ
³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿ÇÝ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ
·áÛ³ï»õÙ³Ý ç³Ýù»ñÇÝ ï³É Ïñûݳ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý »ñ³Ý·: øñÇëïáÝ¿áõû³Ý
§å»ï³Ï³Ý³óáõÙÁ¦ Ñ¿Ýó ³Û¹ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ñ»ï³åݹáõÙ, »õ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É
å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ñ³·³ÛáõÙ ÏñûÝ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ ÝáÛݳóáõ»ó
Ý³Ë ¿ÃÝÇÏ ÇÝùÝáõû³Ý, ÇëÏ ³å³ ݳ»õ å»ï³Ï³Ý ÇÝùÝáõû³Ý Ñ»ï:
øñÇëïáÝ¿áõû³Ý §å»ï³Ï³Ý³óٳݦ ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý
ß³ñųéÇÃÝ»ñÁ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ùÇã ÿ ß³ï ѻﳽûïáõ³Í áõ
ÇÙ³ëï³õáñáõ³Í »Ý:
öáñÓ»Ýù ¹Çï³ñÏ»É ³Û¹ ù³ÛÉÇ ÁÝÏ»ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ß³ñųéÇÃÝ»ñÝ áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ:
*
* *
ÆÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý Ýß»óÇÝù, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ¿ÃÝû-Ï»óáõû³ÝÁ µÝáñáß Û³ïϳÝÇßÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÝ ¿::
ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ-÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõû³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝÇó ѳٳÛÝùÁ ϳñ·³õáñáõ³Í áõ Íñ³·ñ³õáñáõ³Í ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ñ·»É³ÏÇã ϳÝáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿, áõñ Ó»õ³õáñõáõÙ »Ý ³é³ÝÓÇÝ ³ÝѳïÇ Ýϳïٳٵ §Ñ³õ³ù³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõû³Ý¦ áõ §Ñ³õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñǦ ·»ñ³Ï³Ûáõû³Ý ³ñ·»É³ÏÇã ϳÝáݳϳñ·³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáõÙ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝѳïÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ áõ ³åñ»É³Ï»ñåÁ ݳ˳å¿ë ϳÝáݳϳñ·áõ³Í »Ý »õ »ÝÃ³Ï³Û ïáõ»³É ѳٳÛÝùÇ ·áñͳéÝáõû³Ý áõ í»ñ³ñï³¹ñÙ³Ý ûñÇݳã³÷áõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: ØÇ»õÝáÛÝ ûñÇݳã³÷áõÃÇõÝÝ»ñÇÝ áõ ϳÝáݳϳñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ »ÝÃ³Ï³Û Ñ³Ù³ï»Õ Ï»³ÝùÝ áõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ý»ñ-ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ëáõ³Íáõû³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù¿ç ³ëïÇ׳ݳµ³ñ Ó»õ³õáñáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý ѳÝñáÛÃǪ §Ù»ÝùǦ ·Çï³ÏóáõÙ, áñÁ ݳ»õ ѳϳ¹ñõáõÙ ¿ ÙÇõë ѳÝñáÛÃÝ»ñÇÝ (Ýñ³Ýó)::
ö³ëïûñ¿Ý, ËÙµ³ÛÇÝ áõ ³Ýѳï³Ï³Ý ·Çï³Ïóáõû³Ý áõ Ñ᷻ϳÝÇ Ó»õ³õáñÙ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÁ §Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝݦ ¿: гٳÛÝùÁ áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ÏáÉ»ÏïÇõ-Çé³óÇáÝ³É Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý Ó»õ³õáñáÕÝ áõ ÏñáÕÝ ¿,
³ÛÉ»õª ³Û¹ Ï»Ýë³Ó»õÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÁ, ÇÝãÝ ³õ»ÉÇ í×éáñáß áõ íï³Ý·³õáñ ¿ ¹³éÝáõÙ
Ý»ñ³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ÁÝÏ»ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³å»ñÇ ÃáõɳóÙ³Ý
å³ñ³·³ÛáõÙ: ÜÙ³Ý ¹¿åù»ñáõÙ Ý»ñ-ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ëáõ³Íáõû³Ý
Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³ñ»õáñáõû³Ý ·Çï³ÏóáõÙÇÝ ½áõ·³Ñ»é, Ù³ñ¹ÇÏ
³õ»ÉÇ ß³ï »Ý Ï³åõáõÙ Çñ»Ýó ѳٳÛÝùÇ Ñ»ïª ³ÛÝ ¹Çï»Éáí áñå¿ë Çñ»Ýó
Ï»Ýë³·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³é³õ»É Ûáõë³ÉÇ »õ ѳëϳݳÉÇ ¹³ßï: Àݹ áñáõÙ, ¹³ áã ÙdzÛÝ
·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³ñ¹Çõݳõ¿ï ¹³ßï ¿, ³ÛÉ»õ ³ñÇõݳÏó³Ï³Ý-³½·³Ïó³Ï³Ý ϳå»ñÇ
»õ ѳٳå³ï³ëË³Ý µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇ ¹³ßï: ²ñÇõݳÏó³Ï³Ý-³½·³Ïó³Ï³Ý ϳå»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³éáÛóÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ áõ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ »ñϳëïÇ×³Ý áõ »ñϹ¿Ù ѳٳϳñ·»ñ£:
гٳÛÝùÁ, áñå¿ë ϳÝáÝ, ջϳí³ñõáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ áõ ³ñï³ùÇÝ µ³ñá۳ϳñ·Ç (¿ÃÇϳÛÇ) ëϽµáõÝùÝ»ñáí: Ü»ñ-ѳٳϳñ·³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳñ·Á ջϳí³ñõáõÙ ¿ §ÇÝãå¿ë ¹áõ ÇÝÓ, ³ÛÝå¿ë ¿É »ë ù»½¦ ëϽµáõÝùáí: ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý Ï»³ÝùáõÙ ³Û¹ ëϽµáõÝùÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ÷áËû·Ýáõû³Ý, ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý, ѳݹáõñÅáճϳÝáõû³Ý »õ ÝٳݳïÇå å³ïáõÇñ³ÝÝ»ñÇ ·ñ»Ã¿ ÙÇ ³ÙµáÕç Ïá¹»ùë: ²ñï³Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ µ³ñá۳ϳñ·Ç ëϽµáõÝùÝ»ñÁ Û³×³Ë (»õ Û³ïϳå¿ë ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ñ³ïáõ³Í³å³ßï³Ï³Ý å³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï) ÉÇáíÇÝ ÷áËõáõÙ »õ ѳϳé³Ï ÇÙ³ëï »Ý ëï³ÝáõÙ: ²Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í ͳÛñ³Û»Õ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ·áÛ³ï»õÙ³Ý ³Ýѳï³Ï³Ý ϳ٠ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ ջϳí³ñõáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ·áÛáõû³Ý áõ ÷ñÏáõû³Ý ³é³çݳÛÝáõû³Ý ëϽµáõÝùáí:
²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ۻדּñï³ß¿ë»³Ý ßñç³ÝÇ å³ïÙáõû³ÝÁª ¹Åáõ³ñ ã¿ Ýϳï»É, áñ
³õ³ï³ïÇñáõû³ÝÁ µÝáñáß ÷³Ï µÝ³ïÝï»ëáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ñï³ùÇÝ
íï³Ý·Ý»ñÇ Ù»Í³óáõÙÁ Û³ñáõó»ó ³å³Ï»ÝïñáÝ ·áÛ³ï»õÙ³Ý ·ñ»Ã¿ ѳٳï³ñ³Í
Çé³óÇáÝ³É Ùï³ÛÝáõÃÇõÝ: Ð³Û ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÝ Çñûù Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ ¹Åáõ³ñÇÝ
ϳóáõû³Ý ³éç»õ: §Ê³ñ³½³ÝÇ »õ µÉÇÃǦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÉ»õë Ï»ÝïñáݳÓÇ·
Çß˳Ýáõû³Ý áõ ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý Çñ³óÙ³Ý
Ûáõë³ÉÇ »ñ³ßËÇù ã¿ñ »õ ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É: ²é³õ»É »õë, áñ ³õ³ï³ïÇñ³Ï³Ý
³å³Ï»ÝïñáÝáõû³Ý ëϽµáõÝùÁ ˳óñ»É ¿ñ ݳ»õ Ý»ñ³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ
áõ Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÁ: êï»ÕÍáõ³Í Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý §å»ï³Ï³Ý³óٳݦ
Ýå³ï³ÏÁ, ѳٳÛÝù³ÛÇÝ µ³ñá۳ϳñ·Ç áõ ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ý ÷á˳ñ¿Ý,
ѳٳ½·³ÛÇÝ Ñá·»õáñ áõ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹³ßïÇ Ó»õ³õáñáõÙÝ áõ
·áñͳéÝáõÃÇõÝÝ ¿ñ: àõß³·ñ³õ ¿, áñ ÏñûÝ³Ï³Ý ÑÇÙùÇ íñ³Û ëï»ÕÍáõ³Í
ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ ³é³ù»³ÉÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ ³ÛÝ ¿ñ, áñ
ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ·áñͳéÝáõû³Ý ѳÙÁݹѳÝáõñ ϳÝáÝÝ»ñÝ áõ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ
ã¿ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ³ñÇõݳÏó³Ï³Ý-³½·³Ïó³Ï³Ý ϳå»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ
ѳëï³ïáõû³Ý ³å³Ï»ÝïñáÝ ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³ÝÁ: ¸³ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Íª
§Ñ³õ³ï³ÏóǦ áõ §Ù»ñÓ³õáñǦ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ï³ëáõÃÇõÝ ¿ñ »õ
ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ, ѳݹÇå»Éáí §Ù»ñÓ³õáñǦ µ³ñá۳ϳñ·Ç Éáõñç ¹ÇÙ³¹ñáõû³ÝÁ, Ç
í»ñçáÛ ÁݹûñÇݳϻó ³ß˳ñÑÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÇ §Ý»ñùÇÝ µ³ñá۳ϳñ·Ç¦ ëϽµáõÝùÝ»ñÁª
÷áñÓ»Éáí ¹ñ³Ýù ï³ñ³Í»É µáÉáñ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÇ íñ³Û (ëÇñǰñ Ù»ñÓ³õáñǹ): ²ÛÝ
ѳݷ³Ù³ÝùÁ, áñ å»ï³Ï³Ý Ñáí³Ý³õáñáõû³Ý Ý»ñùáÛ ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ
ѳݹÇå»ó Éáõñç ¹ÇÙ³¹ñáõû³Ý, Ù³ë³Ùµ íϳÛáõÙ ¿, áñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ
³ñÇõݳÏó³Ï³Ý-³½·³Ïó³Ï³Ý µ³ñá۳ϳñ·Á ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ëáñ ³ñÙ³ïÝ»ñ ¿ñ ·ó»É
ѳÛáó Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý Ù¿ç:
γéáõóáõ³Íù³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáõ٠ѳϳ½¹»óáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý³óáõ³Í ¿ñ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ µ³½Ù³ëïáõ³Íáõû³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ÏñûÝ³Ï³Ý Çß˳Ýáõû³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ٻͳٳë³Ùµ ѳÙÁÝÏÝáõÙ ¿ñ ï»Õ³Ï³Ý Çß˳Ýáõû³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ»ï: øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÇõÝÁ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñá·»õáñ ¹³ßïÇ »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï³ñ·³õáñÇãÝ»ñÇ Ó»õ³õáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóó ¿ñ, áñÇ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ Ñá·»õáñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ ³½³ïõáõÙ ¿ñ ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÇó: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ ùñÇëïáÝ¿áõû³Ý §å»ï³Ï³Ý³óٳݦ ù³Õ³ù³Ï³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿ñ, »õ îñ¹³ï Ø»ÍÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ Ùdzõáñ»É Ñá·»õáñ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳Ýáõû³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ:
Æß˳Ýáõû³Ý ³Û¹ »ñÏáõ ϳñ»õáñ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ Çñûù Ùdzõáñ»Éáõ »õ ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ·»ñ-ËݹñÇÝ Í³é³Û»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáíª Ñ³Û ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ¹ÇÙ»óÇÝ µ³ó³éÇÏ ù³ÛÉ»ñÇ: Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÇÝùÝáõñáÛÝáõû³Ý ³Ùñ³åݹٳÝ, ѳÛáó ÇÝùÝáõû³ÝÁ §ÏñûݳϳÝ
µ³ó³éÇÏáõû³Ý¦ áñ³Ï ѳÕáñ¹»Éáõ ׳ݳå³ñÑáíª Ýñ³Ýù ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÉáõÍ»É »ñ»ù
ϳñ»õáñ ËݹÇñ. ³é³çÇݪ Ñá·»õáñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ͳé³Û»óÝ»É ³½·³ÛÇÝ »õ
å»ï³Ï³Ý ߳ѻñÇÝ áõ å³Ñ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳Ýáõû³Ý ÑëÏáÕáõû³Ý ï³Ï,
»ñÏñáñ¹ª ÏñûÝ³Ï³Ý µ³ó³éÇÏáõû³Ý Ñ»ÝùÇ íñ³Û ³Ùñ³åݹ»É ³½·³ÛÇÝ
ÇÝùݳ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ, »ññáñ¹ª Ñݳñ³õáñÇÝë ë³Ñٳݳ÷³Ï»É Ù³ëݳõáñ
ë»÷³Ï³Ýáõû³Ý ųé³Ý·³Ï³Ýáõû³Ý ѳëï³ïáõû³Ý »õ ³ÝÓݳϳÝ
µ³ñ»Ï»óáõû³Ý áõ ѽûñáõû³Ý Ýáñ ß³ñųéÇÃÝ»ñÇ ³å³Ï»ÝïñáÝ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ
ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïÝ»ñÇ íñ³Ûª Ýñ³Ýó ½ñÏ»Éáí Ñá·»õáñ áõ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý
Çß˳Ýáõû³Ý ÉͳÏÝ»ñÇó:
Àëï ¿áõû³Ý, Ñ³Û ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ Ùdzõáñ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ñá·»õáñ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ, ³Û¹ ÙÇçáóáí, ѳÛÏ³Ï³Ý ¿ÃÝû-Ï»óáõû³ÝÁ §í»ñ³¹³ñÓݻɦ ѳõ³ù³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõû³Ý Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ:
*) лÕÇݳÏÁ º©ä©Ð© êáóÇ³É³Ï³Ý öÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý »õ ´³ñáÛ³·Çïáõû³Ý ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã ¿, ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ åñáý»ëáñ£ àõÝÇ 3 ٻݳ·ñáõÃÇõÝ »õ ßáõñç 100 Ûû¹áõ³Í£
1.- öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý áõëÙáõÝù, áñáõÙ ³ß˳ñѳ׳ݳãáÕáõû³Ý ·É˳õáñ ³ÕµÇõñ
׳ݳãõáõÙ ¿ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:
2.- ¶³Õ³÷³ñ³å³ßï³Ï³Ý ÷ÇÉÇëá÷³Ûáõû³Ý áõÕÕáõÃÇõÝ, Áëï áñÇ ÅËïõáõÙ ¿
Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí ׳ݳã»Éáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÁª
³ß˳ñѳ׳ݳãáÕáõû³Ý ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ѳõ³ïÁ »õ Û³ÛïÝáõÃÇõÝÁ:
3.- Àëï ³Ûë ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý áõëÙáõÝùÇ, ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ÙÇ³Ï ³ÕµÇõñÁ ½·³Û³Ï³Ý
÷áñÓÁ »õ ׳ݳãáÕáõÃÇõÝÝ »Ý: