ξ²ππΊπͺ Π²Ϊ²κξ²άΖ
²ΌΆ²ΪΖά ²άμξ²άΆΰτΒΊ²ά Π²ΪΊς²Ξ²πΆΖ
²ρΩΏέ ²Ϋν³½»³έ*
²½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓ»³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·
»υ ³½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓΗυέ
Ζυρ³ω³έγΗυρ ε»οαυΓΗυέ Σ·οαυΩ Ώ Ϋ³υ»ρΕ³σέ»Ι Ηρ ·αΫαυΓΗυέΑ, αυλοΗ »υ Ωί³ΟαυΩ αυ
ΟΗρ³ιαυΩ Ώ ³Ϋλ ·»ρ³·αΫέ έε³ο³ΟΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαΥ έ»ρωΗέ »υ ³ρο³ωΗέ
ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ ΡΗΩαυέωέ»ρ, αραέω αγ ³ΫΙ Ηέγ »έ, ω³έ Ηρ ³½·³ΫΗέ
³ένο³έ·αυΓ»³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Α ₯².².Π.€£ ².².Π.έ Σ»υ³υαρυαυΩ Ώ »ρΟαυ αυΥΥαυΓ»³Ω΅©
έ³Λͺ ε»οαυΓ»³έ ΅αυέ ·αΫαυΓ»³έΑ λε³ιέ³σαΥ νο³έ·έ»ρΗ ΧίοαυΩ, Ϋ³Ϋοέ³΅»ραυΩ
»υ Ο³έΛ³ο»λαυΩ, ³ε³ͺ ³ΫΉ νο³έ·έ»ρΑ Ο³έΛ³ρ·»ΙαΥ Ο³Ω ΉΗΩ³·ρ³υαΥ ΩΗηασέ»ρΗ
Νρ³·ρ³υαραυΩ£ ².².Π.έ ΑέΟ³Ν Ώ Ηυρ³ω³έγΗυρ ε»οαυΓ»³έ Ο»έλ³·αρΝαυέΏαυΓ»³έ »υ
ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ ΡΗΩωαυΩ£
²½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΗυέΑ1 Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³Ε³έ»Ι ν»σ ·ΙΛ³υαρ αΙαροέ»ρΗͺ
ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ, οέο»λ³Ο³έ (ύΗέ³έλ³Ο³έ, Ώέ»ρ·»οΗΟ »υ ³ΫΙέ),
ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ, ΑέΟ»ρ³ΫΗέ, ΑέΟ»ρ³ΫΗέ-Ρα·»΅³έ³Ο³έ »υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ£ ²Ϋλ
αΙαροέ»ρΗ ΩΏη ³ι³ηέ³ΫΗέέ αυ ·ΙΛ³υαρΑ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΗυέέ Ώ, αρΑ
έ»ρ³ιαυΩ Ώ ι³½Ω³Ο³έ Ρ³Ω³ΙΗρ ΅έ³·³υ³ιΑͺ ½Ηέαυ³Ν αυΕ»ρΑ, Ρ»ο³Λαυ½αυΓΗυέέ αυ
Ρ³Ο³Ρ»ο³Λαυ½αυΓΗυέΑ, ι³½Ω³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΗυέΑ »υ Ϋ³ρ³ΟΗσ ΅αΙαρ ο»λ³ΟΗ
Ρ³ρσ»ρΑ£
²Ϋλ ³ιαυΩαν ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ωέέ»Ι ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓ»³έ »υ Ω»½³έαυΩ ³έΡ³ρΟΗ
γ³ργρΟαυ³Ν §³½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓΗυέ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΗυέέ»ρΗ
Ϋ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΗυέΑ£
Ζ±έγ Ώ Ηρ³Ο³έαυΩ »υ ΗέγεΏ±λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅έαραί»Ι ³½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓΗυέΑ£
²½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓΗυέέ ³έσ»³ΙΗ »υ έ»ρΟ³ΫΗ Ρ³Ω³ΙΗρ ν»ρΙαυΝαυΓ»³έ νρ³Ϋ
ΡΗΩέαυ³Ν Ρ³Ω³½·³ΫΗέ έε³ο³Οέ»ρΗ ΩΗ Ρ³Ω³Ο³ρ· Ώ, αρΑ ε³οΩ³Ο³έ ³ι³έΣΗέ
Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³οαυ³ΝαυΩ ΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ οαυ»³Ι ³½·Η Ω»Ν³Ω³λέαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ£ Ίρ΅
³Ϋλ ν»ρΙαυΝαυΓΗυέέ αυ ³½·Α ΩΗ³λέ³Ο³έ ΉρϋίΗ ο³Ο Ρ³Ω³ΛΩ΅αΥ έε³ο³Οέ»ρΑ
΅³σ³Ο³ΫαυΩ »έ, ΧέίαΥ Ω»Ν³Ω³λέαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ ³½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓΗυέΑ
ν»ρ³έαυΩ Ώͺ ο»ΥΗ ο³Ιαν ³έΣέ³Ο³έ »ρη³έΟαυΓΗυέΑ ³½·³ΫΗέΗσ Ήαυρλ χέοι»Ιαυ
Σ·οαυΩέ»ρΗέ£
²Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ³½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓ»³έ ΡΗΩωαυΩ
ΑέΟ³Ν »έ ΡΗέ· χαΛ¬Ο³ε³Οσαυ³Ν ΅³Υ³Ήρ³Ω³λ»ρ,
1© Π³Ϋ³λο³έΗ ₯έ»ρ³ι»³Ι Τ³ρ³΅³ΥΗ€ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓ»³έ ³Ωρ³εέΉαυΩͺ
΅αΙαρ αυΥΥαυΓΗυέέ»ραν, αυΕ»ραν »υ ΩΗηασέ»ραν,
2© Π³Ϋ³λο³έαυΩ ϋρΏέωΗ αυ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³ρΉ³ραυΓ»³έ νρ³Ϋ ΡΗΩέαυ³Ν
Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ο³ιαυσαυΩ,
3© ²ίΛ³ο³έωΗ »υ ΅³ρ»Ο»σαυΓ»³έ ³ε³ΡαναυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ,
4© Π³ΫΟ³Ο³έ ΗέωέϋρΗέ³Ο ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓ»³έ ν»ρΑέΓ³σ ½³ρ·³σαυΩͺ
Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ³ι³η³ΉΏΩ χαρΣΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³Ω΅, λ³Ο³Ϋέ λ»χ³Ο³έ
ΡΗέ·Ρ³½³ρ³Ω»³Ϋ Ρα·»υαρ »υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕΏωέ»ρΗ ΡΗΩωΗ νρ³Ϋ,
5. Π³Ϋασ ς»Υ³λε³έαυΓ»³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ ³λοΗΧ³έ³Ο³έ ν»ρ³σΩ³έέ αυΥΥαυ³Ν
Νρ³·ραυ³Ν, έε³ο³Ο³λΙ³σ αυ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΗυέέ»ρ, αραέω Ο³ραΥ »έ
Σ·αυ»Ι ο³λέ³Ω»³Οέ»ρ£
Π³ΫΟ³Ο³έ ε»οαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ ν»ραΫΗίΫ³Ι ΡΗέ· ΉραΫΓέ»ρΗσ Ηυρ³ω³έγΗυρΗ
ε³ίοε³έαυΓΗυέΑ ΡΗΩέ³ρ³ρ ε³Ρ³έη Ώ, αρανΡ»ο»υ ³ΫΉ »έ Γ»Ι³ΉραυΩ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ
³ένο³έ·αυΓ»³έ Ο»έλ³Ο³έ ί³Ρ»ρΑ£
Βαυ³ρΟαυ³Ν ΡΗέ· ΛέΉρΗ ίαυρη Π³Ϋ³λο³έΗ ΕαΥαναυρΉέ αυ ³Ω΅αΥη Ρ³ΫαυΓΗυέέ αυέ»έ ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΗυέ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΗυέΑ ³½·³ΫΗέ
·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓ»³έ ΩΗ »ρ»λέ Ώ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ιͺ Ορ³υαρ³Ο³έ »ρ»λΑ£ ΚέΉΗρΑ
Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ορ³υαρ³Ο³έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΗυέΑ ·αρΝαυέ»³Ϋ ΩΗη³ΩοαυΓ»³έ
ν»ρ³Ν»Ιέ Ώ£ ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Νͺ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ, αρ Ρέ³ρ³υαρΗέλ Ω»Ν³ΓΗυ Ρ³Ϋ
³έΡ³οέ»ρ, ΅³σΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΗυέΗσ, Ήρλ»υαρ»έ έ³»υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ
έαυΗραυ³ΝαυΓΗυέ »υ ³έΣέ³εΏλ Ω³λέ³Οσ»έ έίαυ³Ν Ρ³Ω³½·³ΫΗέ έε³ο³Οέ»ρΗ
Ο»έλ³·αρΝΩ³έΑ£ ²Ρ³ ³Ϋλ ΛέΉΗρΑ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ή»ι»υλ γαυέ»έω Λαρ³εΏλ
Ωί³Οαυ³Ν Νρ³·ρ»ρ, ³ΫλΗέωέ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓΗυέΑ Γ»ρΗ νΗΧ³ΟαυΩ
Ώ£
Π³Ϋ³λο³έΗ ΕαΥανρΉΗ ³ιαΥη »υ Οαυι Ρ³Ω³ΛΩ΅αυ³ΝαυΓ»³έΑ Ρ³λέ»Ιαυ ³ρΉΗυέ³υΏο ΩΗηασέ»ρΗσ Ώ ³½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓ»³έ ω³ρα½αυΩΑ, αρέ Ηρ ΩΏη εΏοω Ώ έ»ρ³ιέΗ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ-Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅³σ³ιΗΟ Ν³έρ ³ίΛ³ρΡ³ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ΉραυΓ»³έ αυ ½³Ϋέ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ιαυ ΩΗηασέ»ρΗ Ω³λΗέ ΅³υ³ρ³ρ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ£ άαΫέ έε³ο³Οέ»ραν »υ ο³ρ³΅έαΫΓ »Υ³έ³Οέ»ραν ³½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓΗυέ »έ Ωί³ΟαυΩ »υ ΟΗρ³ιαυΩ έ³»υ Ρ½ϋρ³·αΫέ ε»οαυΓΗυέέ»ρΑͺ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ ΨΗ³σ»³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΑ, όρ³έλΗ³έ, Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³έ, Ά»ρΩ³έΗ³έ, βΗέ³λο³έΑ, θαυλ³λο³έΑ »υ ΩΗυλέ»ρΑ£ ²½·³ΫΗέ
·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓ»³έ ί³ραυέ³Ο³Ο³έ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝαυΩΑ Ηυρ³ω³έγΗυρ
Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ Ήρ³Ο³έ »υ Ο³Ϋαυέ Ρ³Ω³ΛΩ΅αυ³ΝαυΓ»³έ Ρ³λέ»Ιαυ, ³λ»Ι Ώ ΓΏͺ
³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΗυέέ ³Ωρ³εέΉ»Ιαυ ·ΙΛ³υαρ ΩΗηασέ»ρΗσ Ώ£ ²ΫλεΗλανͺ
³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓ»³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Α αραί³ΟΗϋρΏέ έαΫέ³έαυΩ Ώ §³½·³ΫΗέ
·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓΗυέ¦ Ρ³λΟ³σαυΓ»³έ Ρ»ο£2
Τ³ρ³΅³Υ»³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓ»³έ
ε³οΩ³Ο³έ »οέ³Λαρωέ αυ ΏαυΓΗυέΑ
Κ.κ.Π.Ψ. χΙαυ½αυΩΗσ ³έΩΗη³εΏλ Ϋ»οαΫ ν»ρ³΅ιέΟαυ»σ 1921 Γ© λ³ι»σαυ³Ν
Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΗυέΑ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ αυ έρ³ Ή³ίέ³ΟΗσ ΒαυρωΗ³ΫΗ ΩΗη»υ£
1918-1921 ΓΓ© Ϋ»οαΫ ²έΟ³ρ³ΫΗ »υ ΄³ωαυΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ
έε³ο³Οέ»ρΑ ΞανΟ³λ»³έ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ·ρ»ΓΏ γ»έ χαΛαυ»Ι£ άρ³έσ ί³Ρ»ρΑ
Ή³ρΣ»³Ι ε³Ρ³έηαυΩ »έ Ηρ»έσ ΩΗη»υ ΑέΟ³Ν §Ρ³ΫΟ³Ο³έ λ»εΗ¦ ν»ρ³σαυΩ αυ
θαυλ³λο³έΗ ³½Ή»σαυΓ»³έ αΙαροΗ Ρ»ο³·³Ϋ έ»Υ³σαυΩ£ ²ΫΉ ΗλΟ ε³οΧ³ιαν
ΒαυρωΗ³έ »υ ²Ήρ΅»η³έΑ χαρΣ»σΗέ Ο³λ»σέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗͺ Ο»έλαυέ³Ο ³έΟ³Λ
ε»οαυΓΗυέ Ή³ιέ³Ιαυ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΑ£ ²Ϋλ ΛέΉΗρΑ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ΗέγεΏλ »υ
1918-1921 ΓΓ©, έ³Λ ³έΡρ³Ε»ίο Ώρ ΅ιέ³·ρ³υ»Ι κΗυέΗωΑ »υ ³έΩΗη³Ο³έ
σ³Ω³ω³ΫΗέ Ο³ε Ρ³λο³ο»Ι ΒαυρωΗ³ΫΗ αυ ²Ήρ΅»η³έΗ ΩΗη»υ£ 1990-1992 ΓΓ©
Π³Ϋ³λο³έΗ αΥέ³ί³ρΑ η³ρΉ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ ΉΗυρΗέ Ώρ ΓυαυΩ© λΟ½΅αυΩ εΏοω Ώρ
Ρ³Ϋ³Γ³χ»Ι Τ³ρ³΅³ΥΑ, αρΗσ Ϋ»οαΫ Ω³λέ³ΟΗϋρΏέ Ο³Ω ³Ω΅αΥη³εΏλ ΅ιέ³·ρ³υ»Ι
³έε³ίοε³έαυέ³Ο Ωέ³σ³Ν κΗυέΗωέ αυ ³ΫΉεΗλαν Π³Ϋ³λο³έέ ΑέΉΩΗίο »έΓ³ρΟ»Ι
Γαυρω-³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Γ»Ι³Ήρ³έωΗέ£ ²ρΉΗυέωαυΩͺ Π³Ϋ³λο³έΑ »έΓ³ρΟαυ»Ιαυ Ώρ
χ³λο³σΗ Ω³λέ³οΩ³έ »υ, Ι³υ³·αΫέ ΉΏεωαυΩ, αραί Ε³Ω³έ³Ο ·αΫ³ο»υ»Ιαν αρεΏλ
ΒαυρωΗ³ΫΗ Λ³Ω³ΧΗΟ ε»οαυΓΗυέͺ οέο»λ³εΏλ αυ έ³»υ Ρα·»εΏλ ω³Ϋω³Ϋαυ»Ιαυ »υ
³λοΗΧ³έ³΅³ρ ν»ρ³έ³Ιαυ Ώρ ³ίΛ³ρΡΗ »ρ»λΗσ£ Κ.κ.Π.Ψ. χΙαυ½αυΩΗσ Ϋ»οαΫ ³Ϋλ
Νρ³·ΗρΑ Γαυρω»ρΗέ »υ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗέ ΓυαυΩ Ώρ Ρ»ίο Ηρ³·αρΝ»ΙΗ, §½Ηέαυαρ³Ο³έ
ε³ρ³Ρ³έΉΏλΗ¦ εΏλ ΩΗ ΅³έ, ω³έΗ αρ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Τ³ρ³΅³ΥΗ λ³ΡΩ³έέ»ρέ
³έ΅έ³Ο³έ ΏΗέ »υ Λασ»ΙΗ, ·ρ»ΓΏ ³ΩΏέαυρ ·Ναυ³Ν ³ΫέεΏλ, αρ ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ-ΉΗρω³ΫΗέ ³ι³υ»ΙαυΓΗυέΑ οραυ³Ν Ώρ ²Ήρ΅»η³έΗέ£ Ψ³λέ³υαρ³΅³ρͺ
³) ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ³Ω΅αΥηαυΓ»³Ω΅ Ρ³Ϋ³Γ³χαυΓ»³έ »έΓ³ρΟαυ»Ιανͺ
ά³ΛΗη»υ³έΑ ν»ρ³Ναυ»Ι Ώρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³ρΩΗέΑ Ναυ³οαΥ ω³ΥσΟ»Υ³ΫΗέ
·αΫ³ΟσαυΓ»³έ αυ έ³»υ Ρρ³ί³ΙΗ εΙ³σΉ³ρΩΗͺ ε³ο»ρ³½ΩΑ ΩΗέγ»υ Π³Ϋ³λο³έΗ
λΗροΑͺ ²ρ³ρ³ο»³έ Ή³ίο αυ ω³Υ³ω³Ω³Ϋρ Ίρ»υ³έ Ρ³λσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ,
΅) Τ³ρ³΅³ΥαυΩ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ αυΕ»ρΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓ»³έ ο³Ο ΏΗέ ΗίΛαΥ
΅³ρΣαυέωέ»ρΗσ ί³ο»ρέ αυ ι³½Ω³Ο³έ ο»λ³ΟΏοΗσ ΫαΫΕ Ο³ρ»υαρ ³έ³ιΗΟ ήαυίΗέ,
·) Τ³ρ³΅³Υέ ³Ω΅αΥηαυΓ»³Ω΅ ίρη³ε³οαυ³Ν Ώρ, Ω»Οαυλ³σαυ³Ν »υ ·ρ»ΓΏ
³Ω΅αΥηανΗέ »έΓ³Ο³Ϋ Ρρ»ο³ΟαΝαυΓ»³έ£
²Ϋλ ³έ·³Ω Π³Ϋ³λο³έΗέ Ω³Ρ³σαυ Ρ³ραυ³Ν Ρ³λσέ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ώρ
²Ήρ΅»η³έΑ, ΗλΟ ΒαυρωΗ³έ Ωέ³Ιαυ Ώρ ν³ρ³·αΫρΗ Ϋ»ο»υαυΩͺ Λαυλ³χ»Ιαν
θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο ΅³ΛαυΩΗσ »υ ³έσ³έΟ³ΙΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΅³ρΉαυΓΗυέέ»ρΗσ αυ
ωέέ³Ή³οαυΓΗυέΗσ£ κ³Ο³Ϋέ, ίέαρΡΗυ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ »υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ε³Ω³έ³ΟΗέ
Ο³½Ω³Ο»ρεαυ³Ν ε³οί³Χ Ηέωέ³ε³ίοε³έαυΓ»³έ, ³Ϋλ Νρ³·ρ»ρΑ
Ή³ο³ε³ροαυ»σΗέ ΙΗ³Ο³ο³ρ Σ³ΛαΥΩ³έ£
ά»ρΟ³Ϋ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ηρ³ΉραυΓΗυέΑ
Τ³ρ³΅³Υ»³έ χ³ΫΙαυέ Ϋ³ΥΓ³έ³Οέ»ρέ αυ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ϋ³ΫοέΗ
³ι³ηΛ³Υ³σαυΩέ»ρΑ »Ο³έ ³Ωρ³εέΉ»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έΗ ₯έ»ρ³ι»³Ι Τ³ρ³΅³ΥΗ€
ι³½Ω³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΗυέΑ£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν Ϋ³οΟ³εΏλ Ο³ρ»υαρ »έ Ρ»ο»υ»³Ι γαρλ
Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ.
³€ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΩΗη»υ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³έΩΗη³Ο³έ »υ ³έΛ³χ³έ
Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓ»³έ ·αΫαυΓΗυέΑ,
΅€ ²Ήρ΅»η³έΗ »υ ά³ΛΗη»υ³έΗ ΩΗη»υ ³ΫΉεΗλΗ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓ»³έ Ο³ο³ρ»³Ι
΅³σ³Ο³ΫαυΓΗυέΑ,
·€ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓ»³έ ο³Ο ·οέαυαΥ ο³ρ³Νωέ»ρΗͺ Ϋ³ρ³΅»ρ³Ο³έ ΅³ρΣαυέωαυΩ ·οέαυ»ΙΑ, αρ Ρ»ίο³σέαυΩ Ώ »°υ ε³ίοε³έ³Ο³έ, »°υ Ϋ³ρΣ³ΟαΥ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΗυέέ»ρΗ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέΑ,
Ή€ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΅³έ³ΟΗͺ Ϋ³ρ³΅»ρ³Ο³έϋρΏέ ³υ»ΙΗ Ι³υ Ο³½Ω³Ο»ρεαυ³ΝαυΓΗυέέ αυ
΅³ραΫ³Ρα·»΅³έ³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ£
²ΫλεΗλαν, έ»ρΟ³Ϋ ΉραυΓ»³Ω΅ Π³Ϋ³λο³έΑ ²Ήρ΅»η³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ αυέΗ
ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ½·³ΙΗ ³ι³υ»ΙαυΓΗυέ, αρΑ εΏοω Ώ ³ΩΏέ ·έαν ε³Ρε³έ»Ι£
κρ³έαν Ρ³έΉ»ρΣͺ έ»ρΟ³ΫαυΩλ Π³Ϋ³λο³έΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ΑέΉΡ³έαυρ ΉραυΓΗυέΑ
ΩέαυΩ Ώ Ν³έρ£ ή³ραυέ³ΟυαυΩ Ώ Γαυρω-³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ίρη³χ³ΟαυΩΑ£ ²Ήρ΅»η³έΑ
ν»ρ³½ΗέαυΩ αυ ν³ρΕ»σέαυΩ Ώ Ηρ ΅³έ³ΟΑͺ έαρ ε³ο»ρ³½Ω λΟλ»Ιαυ »υ Ϋ³ΥΓ³έ³Ο»Ιαυ
ΫαΫλαν£ ΒαυρωΗ³έ ³η³ΟσαυΩ Ώ ²Ήρ΅»η³έΗέ ΅αΙαρ ΅έ³·³υ³ιέ»ραυΩͺ
ΉΗυ³έ³·Ηο³Ο³έ, ω³ρα½γ³Ο³έ, οέο»λ³Ο³έ, Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ »υ ι³½Ω³Ο³έ£
Ξ³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ο³ρΧ³Ε³ΩΟΏο Ρ»ι³έΟ³ραυΩ Ηρ³ΉραυΓΗυέέ, ³Ω»έ³Ϋέ
Ρ³υ³έ³Ο³έαυΓ»³Ω΅, ½³ρ·³έ³Ιαυ Ώ Ρ»ο»υ»³Ι ΗραΥαυΓΗυέέ»ρΗ ίαυρη©
²Ήρ΅»η³έΗ »υ ΒαυρωΗ³ΫΗ νρ³Ϋ γΟ³Ϋ »υ γΗ λε³λυαυΩ έί³έ³Ο³ΙΗσ ³ρο³ωΗέ
₯ΩΗη³½·³ΫΗέ€ ³ΫέεΗλΗ ΧέίαυΩ, αρΑ ΟΑ ε³ρο³ΉρΏρ έρ³έσ Ρρ³Ε³ραυ»Ι Ο³Ω ·αέΏ
Ω»ΥΩ³σέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³έΉΏε αρΉ»·ρ³Ν ³έ½ΗηαυΩ ΉΗρωαραίαυΩΑ£
²ΫΉ »ρΟαυ Ή³ίέ³ΟΗσ ε»οαυΓΗυέέ»ρΑ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έϋρΏέ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ »έ
Π³Ϋ³λο³έΑ ω³Ϋω³Ϋ»Ι χαρΣαΥ Ηρ»έσ ³Ϋλϋραυ³Ϋ Γίέ³Ω³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΗυέΑͺ
ίρη³χ³ΟαυΩέ»ρΑ, ω³ρα½γ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΑ, ι³½Ω³Ο³έ Ι³Ϋέ³Ν³υ³Ι
ε³ορ³λοαυΓΗυέέ»ρΑ£
²ΫλεΗλΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΑ, ΗέγεΗλΗ ³ρο³ωΗέ ΧέίαυΩ ΏΙ ·αρΝ³ΉραυΗ, γΗ ΉΗΩ»Ιαυ ΩΗ³ΟαΥΩ³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ½ΗηαυΩέ»ρΗ, αρανΡ»ο»υ ³ΫΉεΗλΗ ½ΗηαυΩέ»ρΑ, ΅³ρ»Ι³υ»Ιαν ²Ήρ΅»η³έΗ (Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρͺ ΓαυΙ³σέ»Ιαν Π³Ϋ³λο³έΗ) ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ΑέΉΡ³έαυρ νΗΧ³ΟΑ, ΩΗ³Ϋέ ΟΑ Ω»Ν³σέ»έ ε³ο»ρ³½ΩΗ
Ρ³υ³έ³Ο³έαυΓΗυέΑ£
Π³Ϋ³λο³έΑ ύΗ½ΗΟ³εΏλ γΗ Ο³ραΥ ·αΫ³ο»υ»Ι 29,000 ω³ι. ΟΩ ο³ρ³ΝωαυΩͺ ³ι³έσ
Τ³ρ³΅³Υ»³έ ε³οέΏίΗ£
Τ³ρ³΅³Υ»³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓ»³έ Ο³ρ·³υαρΩ³έ
ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ
Τ³ρ³΅³Υ»³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓ»³έ Ο³ρ·³υαρΩ³έ αυΥΥαυΓ»³Ω΅ ο³ραυαΥ
΅³έ³ΟσαυΓΗυέέ»ραυΩ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗ Ρ³Ω³ρ ³έχαχαΛ εΏοω Ώ ΙΗέ»έ Ρ»ο»υ»³Ι
»ρ»ω ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΑ.
1. ²½³ο³·ραυ³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΑ αγ ³ΫΙ Ηέγ »έ, ω³έ ³ένο³έ·αυΓ»³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρ£
΄έ³Ο³έ³΅³ρ, ο³ρ³Νω³ΫΗέ ½ΗηαυΩέ»ρΑ Ϋϋ·αυο ²Ήρ΅»η³έΗ ΟοραυΟ Ηη»σέ»Ιαυ »έ
Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓ»³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ£
2. Π»ο»υ³΅³ρ, »ΓΏ »ρ΅»υΏ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΑ ½ΗηαυΩ Ο³ο³ρΗ Ϋϋ·αυο ²Ήρ΅»η³έΗ,
³ε³ ³ΫΉ ½ΗηαυΩΑ εΏοω Ώ χαΛ¬Ρ³οαυσαυΗ έαΫέ ³ένο³έ·αυΓ»³έ, ³ΫΙ αγ ΓΏ αρ»υΏ
αυρΗί (Ηρ³υ³Ο³έ, ΅³ραΫ³Ο³έ, οέο»λ³Ο³έ) ΅έ³·³υ³ιαυΩ. Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΑ
²Ήρ΅»η³έΗσ εΏοω Ώ λο³έ³Ϋ Ρ³Ω³ρΕΏω ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ½ΗηαυΩέ»ρ, ΗέγεΏλ έ³»υ
ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ »υ ³Ωρ³Οαυι »ρ³ίΛΗωέ»ρ£
3. Τ³ρ³΅³Υ»³έ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ Π³Ϋ³λο³έΗ αρΉ»·ρ»ΙΗω ·ΙΛ³υαρ
λΟ½΅αυέωΑ εΏοω Ώ ΙΗέΗ Ρ»ο»υ»³Ι ε³ρ½ Σ»υ³Ο»ρεαυΩΑͺ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓ»³έ
ν»ρηέ³Ο³έ Ο³ρ·³υαραυΩΑ γεΏοω Ώ Ϋ³έ·»σέΗ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Τ³ρ³΅³ΥΗ
ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓ»³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ηη»σΩ³έΑ£
²ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ, ΩΗη³½·³ΫΗέ »υ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ έ»ρΟ³Ϋ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ
Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ αρ»υΏ ½ΗηαυΩ ³ρΉ³ρ³σαυ³Ν γΗ ΙΗέΗ£ βΗ Ο³ρ»ΙΗ
Ωαι³έ³Ι, αρ Τ³ρ³΅³Υ»³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΗυέΑ §»ρΟΫ³ρΟ³έΗ¦ Ώ© ³ι³ηΗέ
§Ϋ³ρΟαυΩ¦ ³Ϋέ ΑέΓ³έαυΩ Ώ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓ»³έ ³έΩΗη³Ο³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ
₯Π³Ϋ³λο³έΗ, Τ³ρ³΅³ΥΗ, ²Ήρ΅»η³έΗ »υ ΒαυρωΗ³ΫΗ€ ΩΗη»υ, ΗλΟ §»ρΟραρΉ Ϋ³ρΟαυΩ¦ͺ
ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ Ω»Ν ΟίΗι αυέ»σαΥ οΏραυΓΗυέέ»ρΗ ₯Ϋ³οΟ³εΏλͺ θαυλ³λο³έΗ,
².Ψ.ά.Η, Ζρ³έΗ »υ Ή³ρΣ»³Ι ΒαυρωΗ³ΫΗ€ ΩΗη»υ£ §²ι³ηΗέ Ϋ³ρΟαυΩ¦ ΑέΓ³σαΥ
Ρ³Ο³Ω³ροαυΓ»³έ Ω³ραυΩΑ γ³χ³½³έσ ΉΕαυ³ρ Ώ ΙΗέ»Ιαυ, »ΓΏ §»ρΟραρΉ Ϋ³ρΟαυΩ¦
Ρ³Ο³Ω³ροαΥέ»ρΑ γΡ³λέ»έ ΅αΙαρΗέ ΑέΉαυέ»ΙΗ ΩΗ Ηέγ-αρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓ»³έ ₯modus
vivendi€£ κ³Ο³Ϋέ ³ρΉΗ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ »υ, Ϋ³οΟ³εΏλ, ΞαλαναΫΗ, β»γέΗ³ΫΗ αυ έ³»υ
²ύΥ³έλο³έΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΗυέέ»ρΗ ν»ρΙαυΝαυΓΗυέΑ Ϋ³έ·»σέαυΩ Ώ λΓ³χ»σέαΥ
»½ρ³Ο³σαυΓ»³έ, ³Ϋέ Ώͺ Ω»Ν οΏραυΓΗυέέ»ρΗ ΅³ΛαυΩέ ²ΫλρΟανΟ³λαυΩ »υ ΨΗηΗέ
²λΗ³ΫαυΩ »ρΟ³ρ³Σ·αυ»Ιαυ Ώͺ ΅³ρΉ³σέ»Ιαν ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ χΛραυέ Ο³ΫαυέαυΓΗυέΑ£
ς³υϋω, κ³ιΑ ε³ο»ρ³½ΩΗ ³υ³ροΗσ Ϋ»οαΫ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ³ίΛ³ρΡΑ γΗ Ή³ρΣ»Ι ³ι³υ»Ι
³ένο³έ· ν³Ϋρ£ ΐέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ, ²ΫλρΟανΟ³λέ αυ ΨΗηΗέ ²λΗ³έ ³Ϋλϋρ ³Ϋέ
ο³ρ³Ν³ίρη³έέ»ρέ »έ, αυρ ΑέΓ³έαυΩ Ώ ΩΗ έαρͺ §χαωρ¦ κ³ιΑ ε³ο»ρ³½Ω3 αυ, Ρ»ο»υ³΅³ρ, ΝΗΝ³Υ»ΙΗ Ώ νλο³Ρ»Ι λ»χ³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓ»³έ ³ε³ΡαναυΩΑ ΩΗΩ»³έσ ΩΗη»υ Ο³ο³ΥΗ ε³Ϋω³ρ ΩΥαΥ αυΕ»ρΗ Ρ³Ω³ο»Υ Λαλο³σ³Ν »ρ³ίΛΗωέ»ρΗέ4£ ²Ϋλ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³ΫλεΗλΗ Ηρ³ΉραυΓ»³έ ΩΏη Π³Ϋ³λο³έΗέ Λαλο³σαυαΥ ³ένο³έ·αυΓ»³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρΑ (Ϋ³Ω»έ³Ϋέ ΉΏελ, ³Ϋέ ο»λωαν, αραν ΩΗέγ»υ ν»ρη»ρλ Ήρ³έω ³ι³η³ρΟαυ»Ι »έ »υ ΅³υ³Ο³έ³γ³χ Ϋ³ΫοέΗ »έ) Ο³ραΥ »έ ΓΗυρΗΩ³σαυΓ»³έ ΩΏη ·σ»Ι ΩΗ³ΩΗο ε»ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗέ ΩΗ³Ϋέ5£ βΗ Ο³ρ»ΙΗ νλο³Ρ»Ι έ³»υ ΒαυρωΗ³ΫΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ ΅³ρΗ ΛαλοαυΩέ»ρΗέ, Ω³έ³υ³έΉ αρ ³ΫΉ »ρΟαυ Ή³ίέ³ΟΗσ ε»οαυΓΗυέέ»ρΑ γ»έ ΏΙ ε³ορ³λουαυΩ αρ»υΏ Ιαυρη ½ΗηαυΩ Ο³ο³ρ»Ι£ Δ³Ω³έ³Οέ Ώ ΧΗίο »υ Ϋλο³Ο ·έ³Ρ³ο»Ι Ηρ³Ο³έαυΓΗυέΑ© Π³Ϋ³λο³έέ ³Ο³Ω³Ϋ έ»ρω³ίαυ³Ν Ώ Ηρ ΅αυέ ·αΫαυΓ»³έέ λε³ιέ³σαΥ »ρΟ³ρ³ο»υ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓ»³έ ΩΏη£ Ψ»έω, αυ½»έω, ΓΏ γαυ½»έω, Ή»ι »ρΟ³ρ »έω Ωέ³Ιαυ ³ρο³ωΗέ ³Ϋέ Ηρ³ΉραυΓ»³έ ΩΏη, αραυΩ ³ΫΕΩ »έω£ Ξ³έΛ³ο»λ»ΙΗ ³ε³·³ΫαυΩ α°γ ΒαυρωΗ³ΫΗ αυ ²Ήρ΅»η³έΗ Γίέ³Ω³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΗυέέ Ώ χαΛαυ»Ιαυ, αγ ΏΙ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ½ϋρω»ρέ »έ έ³Ρ³έη»Ιαυ Ηρ»έσ ³Ϋλϋραυ³Ϋ ΉΗρω»ρΗσ£
ΠΏ°έσ ³ΫλεΗλΗ ³έ΅³ρ»έε³λο ³ρο³ωΗέ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έΑ εΏοω Ώ
ο³ρΗέ»ρ, ·αυσΏ »υ ο³λέ³Ω»³Οέ»ρ ί³ραυέ³Ο ³ερΗ, ½³ρ·³έ³Ϋ αυ ΅³ρ·³υ³ΧΗ£
²ΫΙ »Ιω Ω»½ γΗ οραυ³Ν£
Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ίοε³έ³Ο³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Α
ΰρ»υΏ ε»οαυΓ»³έ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓ»³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Η ³ι³έσω³ΫΗέ
΅³Υ³Ήρ³Ω³λΑͺ έρ³ αρΉ»·ρ³Ν ε³ίοε³έ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΗυέέ Ώ£
Π³Ϋ³λο³έαυΩ σ³Ϋλϋρ γΗ Ωί³Οαυ»Ι, Ω³έρ³½έΗέ ν»ρΙαυΝαυΓ»³έ ΅αναν γΗ ³έσΟ³σαυ»Ι
»υ ΟΗρ³ιαυΓ»³έ ΩΏη γΗ Ήραυ»Ι »ρΟρΗ ³ένο³έ·αυΓ»³έ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ
Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαΥ ε³ίοε³έ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΗυέ£ Ψ»ρ ΛαρΗέ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅ͺ
1991-2001 ΓΓ© ε»ο³Ο³έ ίΗέ³ρ³ραυΓ»³έ ΅έ³·³υ³ιαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ
ΗίΛ³έαυΓΗυέέ»ρΗ Λαίαρ Σ³ΛαΥαυΩέ»ρΑ Ω»Ν³εΏλ ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν ΏΗέ
»ρΟ³ρ³Ε³ΩΟΏο λε³ιέ³ΙΗωέ»ρΗ Ρ³ίαυ³ιΩ³έ νρ³Ϋ ΡΗΩέαυ³Ν ι³½Ω³Ο³έ
ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΗυέ γαυέ»έ³Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωαν£
Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ίοε³έ³Ο³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Η ΡΗΩωαυΩ εΏοω Ώ ΑέΟ³Ν ΙΗέΗ
³ένο³έ·αυΓ»³έ ³ε³ΡαναυΩΑ ΅αΙαρ αυΥΥαυΓΗυέέ»ρανͺ ΡΗυλΗλ³ΫΗέ ₯νρ³σ³Ο³έ€,
Ρ³ρ³υ³ΫΗέ ₯Ηρ³έ³Ο³έ€, ³ρ»υΩο»³έ ₯Γαυρω³Ο³έ€ »υ ³ρ»υ»Ι»³έ αυ Ρ³ρ³υ-³ρ»υΩο»³έ ₯³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ αυ έ³ΛΗη»υ³έ»³έ€£ κ³Ο³Ϋέ, ³Ϋλϋραυ³Ϋ (»υ
Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ ³ε³·³ΫΗ) ΉραυΓ»³Ω΅ Ζρ³έέ αυ μρ³λο³έΑ Π³Ϋ³λο³έΗέ γ»έ
λε³ιέαυΩ, ΩΗέγΉ»ι ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ¬Γαυρω³Ο³έ νο³έ·έ ³ι³υ»Ι ω³έ Ηρ³Ο³έ Ώ£
μρ³σ³Ο³έ »υ Ηρ³έ³Ο³έ Χ³Ο³οέ»ρ
²ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ, ΗέγεΏλ νρ³σ³Ο³έ, ³ΫέεΏλ ΏΙ Ηρ³έ³Ο³έ Χ³Ο³οΗ ³Ωαυρ
ε³ίοε³έαυ³ΝαυΓ»³έ ³ε³ΡαναυΩέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ£ ά³Λͺ Γαυρω³Ο³έ Ο³Ω
³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ½ϋρω»ρΑ Ο³ραΥ »έ ϋ·ο³·αρΝ»Ι λ³ΡΩ³έ³ΫΗέ ³ΫΉ Ρ³οαυ³Νέ»ρΑ
₯Ϋ³οΟ³εΏλ νρ³σ³Ο³έΑ€ Π³Ϋ³λο³έ έ»ρΛαυΕ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΄³σΗ ³ΫΉ, νρ³σ³Ο³έ
Χ³Ο³οαυΩ Ρέ³ρ³υαρ γΏ ΅³σ³ι»Ι, αρω³έ ΏΙ Ή³ ³έσ³έΟ³ΙΗ Ώ, Ηέγ-Ηέγ
·αρΝαΥαυΓΗυέέ»ρͺ ζ³υ³ΛωΗ Ρ³ΫαυΓ»³έ ³ένο³έ·αυΓΗυέΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ ³ιαυΩαν,
ΗλΟ Ηρ³έ³Ο³έ Χ³Ο³οαυΩ ³ε³·³ΫαυΩ Ο³ραΥ »έ ΛέΉΗρέ»ρ ³ι³η³έ³Ι Γρω³Λϋλ
΅έ³ΟγαυΓ»³έ Ρ»οͺ Ζρ³έΗ Ο»έοραέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓ»³έ Ρ³έΉΏε ν»ρηΗέΗλ Ρέ³ρ³υαρ
ΑέΉν½αυΩέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ£
²Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Χ³Ο³ο
Π³Ϋ³λο³έΑ εΏοω Ώ Ωίο³εΏλ Η ½ϋραυ ΙΗέΗ ΩΗ³Ϋέ³Ο ι³½Ω³Ο³έ η³Λη³ΛΗγ
ε³ροαυΓ»³έ Ω³οέ»Ιαυ ²Ήρ΅»η³έΗέ£ Π³Ϋ-³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Ρ³υ³έ³Ο³έ
ε³ο»ρ³½ΩαυΩ Ο³Ω ε³ο»ρ³½Ωέ»ραυΩ »ρΟαυ Ρ³έ·³Ω³έω ωΗγ Ρ³υ³έ³Ο³έ Ώ
Ή³ρΣέαυΩ θαυλ³λο³έΗ αυΥΥ³ΟΗ ΩΗη³ΩοαυΓΗυέΑ Ϋϋ·αυο Π³Ϋ³λο³έΗ: ά³Λͺ
²Ήρ΅»η³έΑ »υλ ²έΟ³Λ δ»οαυΓΗυέέ»ρΗ Π³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έ ³έΉ³Ω Ώ αυ,
Ρ»ο»υ³΅³ρ, ³ΫΉεΗλΗ ΩΗη³ΩοαυΓΗυέΑ ν»ρηέ³Ο³έ³εΏλ ΟΑ ν³ρΟ³΅»ΟΗ
θαυλ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ Ω»Ν έί³έ³ΟαυΓΗυέ αυέ»σαΥ ΩΗη-ε»ο³Ο³έ ³Ϋλ Ο³ιαΫσΑ »υ ΟΑ
ω³Ϋω³ΫΗ έρ³ Ο»έλαυέ³ΟαυΓΗυέΑ£ κ³Ο³Ϋέ ³υ»ΙΗ Ο³ρ»υαρ Ρ³έ·³Ω³έω Ώ ³Ϋέ, αρ
²Ήρ΅»η³έΗέ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ιαυ ³έΑέΉαυέ³Ο Π³Ϋ³λο³έΑ ε³ρ½³εΏλ ³έ³ρΕΏω ΟΑ ΙΗέΗ
θαυλ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ αρεΏλ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ή³ίέ³ΟΗσ£ Π³Ϋ³λο³έΗ
οΟ³ρ³έ³Ιαυέ ½αυ·³Ρ»ι ΓαυΙ³έ³Ιαυ Ώ έ³»υ θαυλ³λο³έΗ ₯ΗέγεΏλ έ³»υ Ζρ³έΗ,
Ϊαυέ³λο³έΗ »υ ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ ε»οαυΓΗυέέ»ρΗ€ ί³Ρ³·ρ·ιαυ³ΝαυΓΗυέΑͺ λ³ο³ρ»Ιαυ
Π³Ϋ³λο³έΗ ½ϋραυΓ»³έέ αυ ³ένο³έ·αυΓ»³έΑ£ Ίυ ΧΗίο Ρ³Ο³ι³ΟΑ. αρω³έ ³υ»ΙΗ
ι³½Ω³Ο³έ³εΏλ ³Ωαυρ ΙΗέΗ Π³Ϋ³λο³έΑ, ³Ϋέω³έ ³υ»ΙΗ θαυλ³λο³έέ αυ ³ΫΙ
΅³ρ»Ο³Ω³Ο³έ ε»οαυΓΗυέέ»ρΑ ε³ορ³λο ΟΑ ΙΗέ»έ Ω»½ λ³ο³ρ»Ιαυ£ ξ»λ³έ»ΙΗ
³ε³·³ΫαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ³ρΕΏωΗ αραίΗγέ αυ γ³χΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ
²Ήρ΅»η³έΗέ ΗέωέαυραΫέ³΅³ρ ΉΗΩ³·ρ³υ»Ιαυ Ο³ραΥαυΓ»³έ ³λοΗΧ³έΑ£ ΰυλοΗ,
³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Χ³Ο³οαυΩ Π³Ϋ³λο³έέ ³ιΡ³λ³ρ³Ο γεΏοω Ώ ΫαΫλ Ο³εΗ
θαυλ³λο³έΗ ορ³Ω³Ήρ»ΙΗω ϋ·έαυΓ»³έ Ρ»ο£ ²λαυ³ΝΑ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, γΗ
έί³έ³ΟαυΩ, αρ Π³Ϋ³λο³έΑ γεΏοω Ώ ³ίΛ³οΗ θαυλ³λο³έΗσ ³ΫΉεΗλΗ ϋ·έαυΓΗυέ
λο³έ³Ι£
Βαυρω³Ο³έ Χ³Ο³ο
²ΫΕΩ ³υ»ΙΗ Ω³έρ³Ω³λέ ³έΉρ³Ή³ιέ³έω Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ΛΗλο νο³έ·³υαρ
ΩΗυλ Χ³Ο³οΗέ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓ»³έ αΙαροΗ Γ»ρ³Ωί³Οͺ §Λ³Ω
αυ Λαε³έ¦ ΙΗέ»Ιαυ ³Ω»έ³Ιαυρη Ρ»ο»υ³έωέ ³Ϋέ Ώ, αρ έαΫέΗλΟ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ
Ω³Ο³ρΉ³ΟαυΩ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ ε³ορ³λοαυ³ΝαυΓΗυέΑ §³Ω»έ³ν³ο ϋραυ³έ¦ͺ
ΒαυρωΗ³ΫΗ Ρέ³ρ³υαρ έ»ρΛαυΕΩ³έΑ£ ΦΗίο Ώ, ΩΗη³½·³ΫΗέ ³ρΉΗ ΉραυΓ»³έ ΩΗ ί³ρω
Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρ ³ι³ΫΕΩ ΛΗλο έαυ³½»σέαυΩ »έ Γαυρω³Ο³έ έ»ρΛαυΕΩ³έ
Ρ³υ³έ³Ο³έαυΓΗυέΑ£ ²ΫΉ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗσ »έͺ
³€ Ρ³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ ι³½Ω³Ο³έ Ή³ίΗέωΗ ³ιΟ³ΫαυΓΗυέέ αυ ·αρΝαυέΏαυΓΗυέΑ,
΅€ ΒαυρωΗ³ΫΗ έ»ρωΗέ »υ ³ρο³ωΗέ Ν³έρ ΛέΉΗρέ»ρΑ ₯οέο»λ³Ο³έ Χ·έ³Ε³ΩΑ,
ωρΉ³Ο³έ ³ελο³Ω΅αυΓΗυέΑ, ΞΗεραλΗ ΡΗυλΗλ³ΫΗέ Ω³λΗ ί³ραυέ³ΟαυαΥ
΅ιέ³½³υΓαυΩΑ, Ϊαυέ³λο³έΗ »υ κΗρΗ³ΫΗ Ρ»ο ΛΗλο Ι³ραυ³Ν Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΑ,
Π³Ϋασ ς»Υ³λε³έαυΓ»³έ Χ³έ³γΩ³έ ΛέΉΗρΑ »υ ³ΫΙέ€,
·€ Π³Ϋ³λο³έ έ»ρΛαυΕ»Ιαυ ΉΏεωαυΩ ΒαυρωΗ³έ Ο³έ·έ»Ιαυ Ώ ΩΗη³½·³ΫΗέ
Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΗυέέ»ρΗ »υ ΩΗ ί³ρω ε»οαυΓΗυέέ»ρΗ Ή³ο³ε³ροΩ³έ αυ
ΉΗυ³έ³·Ηο³Ο³έ, ω³Υ³ω³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ ΧέίαυΩέ»ρΗ »έΓ³ρΟαυ»Ιαυ νο³έ·Η
³ιη»υ£ Ϊ³οΟ³εΏλ ΛΗλο ΟΑ ΙΗέ»έ θαυλ³λο³έΗ, Ζρ³έΗ, κΗρΗ³ΫΗ, Ϊαυέ³λο³έΗ,
ΞΗεραλΗ, ·αυσΏ έ³»υ ².Ψ.ά.Η »υ Ίυραε³Ο³έ ΨΗαυΓ»³έ ωέέ³Ή³οαυΓΗυέέ αυ
Ρ³Ο³½Ή»σαυΓΗυέΑ£ Ζρ Ή»ρΑ ΟΑ Λ³Υ³Ϋ έ³»υ Π³ΫΟ³Ο³έ κχΗυιωΑ£
²ΫλεΗλαν, ³ι³ΫΕΩ, ΒαυρωΗ³έ Ρ³½Ηυ ΓΏ ΑέΉαυέΗ Π³Ϋ³λο³έ έ»ρΛαυΕ»Ιαυ »υ ³ΫΉ
ω³ΫΙαν ΩΗ Ιρ³σαυσΗγ ΩΗη³½·³ΫΗέ ·ΙΛ³σ³υ³έω λο³έ³Ιαυ αραίαυΩ£ μ»ραΫΗί»³Ι
Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ Ρ³ίαυΗ ³ιέ»Ιανͺ Π³Ϋ³λο³έΑ ω³Ϋω³Ϋ»Ιαυ »υ ΟαρΝ³έ»Ιαυ Ηρ
Νρ³·ρ»ρΑ ΒαυρωΗ³έ ΩΗέγ»υ ³Ϋλϋρ χαρΣ»Ι Ώ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι αγ ΓΏ ΅³σ³Ϋ³Ϋο
Ϋ³ρΣ³ΟΩ³έ ΉΗΩ»Ιαν, ³ΫΙ ²Ήρ΅»η³έΗ Σ»ιω»ραν αυ ίρη³χ³ΟΩ³έ ΩΗηασαν£
κ³Ο³Ϋέ ν»ρέ ³λαυ³ΝΗσ ³Ω»έ»υΗέ γΗ Ρ»ο»υαυΩ, ΓΏ Π³Ϋ³λο³έΗ Γαυρω³Ο³έ Χ³Ο³οΗ ³ένο³έ·αυΓΗυέέ ³ΫΙ»υλ γεΏοω Ώ Ω»½ ³έΡ³έ·λο³σέΗ£ Βαυρω³Ο³έ έ»ρΛαυΕΩ³έ ³ιη»υ »Υ³Ν αυ ν»ρΑ έίαυ³Ν ³ρ·»Ιωέ»ρΑ ΅³σ³ρΣ³Ο αυ Ϋ³υ»ρΕ³Ο³έ Ρ³Ω³ραυ»Ι γ»έ Ο³ραΥ£ ΨΗη³½·³ΫΗέ »υ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ Ρέ³ρ³υαρ Ηέγ-Ηέγ ο»Υ³ί³ρΕ»ρΗ ΉΏεωαυΩ ΒαυρωΗ³ΫΗ ΗίΛ³έαυΓΗυέέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ έαρ Ρ³ίαυ³ρΟέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι »υ »½ρ³Ο³σέ»Ι, αρ, ΩΗ ΟαΥΩΗσ, Π³Ϋ³λο³έΗ ν»ρηέ³Ο³έ η³Λη³ΛαυΩέ ³υ»ΙΗ Ο³ρ»υαρ Ώ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³έσαΥΗΟ Ή³ο³ε³ροαυΩΗσ, ΩΗυλ ΟαΥΩΗσͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ΉΏΩ
Ι³Ϋέ³Ω³λίﳡ Ο³Ω §λ³ΡΩ³έ³χ³Ο¦ Ϋ³ρΣ³ΟαυΩΑ ι³½Ω³Ο³έ ο»λ³ΟΏοΗσ ³ρ³· αυ
Ρ»ίο Ηρ³Ο³έ³έ³ΙΗ Σ»ιέ³ρΟ Ώ ΙΗέ»Ιαυ, ΗέγεΗλΗέ Ώρ, ϋρΗέ³Ο, 1990 Γ© ψαυΏΫΓΗ
½³υΓαυΩΑ Ζρ³ωΗ ΟαΥΩΗσ£
1990³Ο³έέ»ρΗ »ρΟραρΉ ΟΏλΗσ ΒαυρωΗ³ΫΗ αρΉ»·ρ³Ν ι³½Ω³Ο³έ έαρ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Α »υλ ·³ΙΗλ Ώ ΑέΉ·Ν»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ Γαυρω³Ο³έ νο³έ·Η Ηρ³Ο³έ ΙΗέ»ΙΑ£
ΒαυρωΗ³ΫΗ ι³½Ω³Ο³έ έαρ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Α
ΨΗέγ»υ Κ.κ.Π.Ψ. χΙαυ½αυΩΑ ΒαυρωΗ³ΫΗ ι³½Ω³Ο³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·έ αυέΏρ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ε³ίοε³έ³Ο³έ ΅έαΫΓ »υ Ο³ιαυσαυ³Ν Ώρ λαναρ³Ο³έ λε³ι³½ΗέαυΓΗυέέ»ραν ε³ο»ρ³½ΩαυΩ αυΕ»ρΗ Ρ³ίαυ³ρΟέ»ρΗ νρ³Ϋ: ΨΗηαυΟ³ΫΗέ ½ΏέωΗ ΟΗρ³ιΩ³έ Ρ»ο Ο³εαυ³Ν Ρ³ρσ»ρΑ ν»ρ³ε³Ραυ³Ν ΏΗέ ά²ξϊΗέ Ο³Ω ².Ψ.ά.Ηέ£ κ³ιΑ δ³ο»ρ³½ΩΗ ο³ρΗέ»ρΗέ ά²ξϊΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ΅³έ³νΏΧέ ³Ϋέ Ω³λΗέ Ώρ, ΓΏ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ »υ μ³ρί³υ³ΫΗ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ ΅³έ³Οέ»ρΗ Ϋ³ρΣ³ΟΩ³έ ΉΏεωαυΩ Γαυρω³Ο³έ ½ϋρω»ρΑ αρω³±έ ο³ρ³Νω ΟΑ Ο³ραΥ³έ³έ ε³Ρε³έ»Ιͺ ΩΗέγ»υ Ή³ίέ³ΟΗσ αυΕ»ρέ ³έσέ»έ Ρ³Ο³·ραΡΗ£ Βαυρω ½Ηέαυαρ³Ο³έέ»ρΑ ΫαΫλ αυέΏΗέ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΗέ ΉΗΩ³·ρ³υ»Ι λ³ΡΩ³έΗέ »υ Ο³½Ω³Ο»ρεαυ³Ν έ³Ρ³έη»Ι£ ²Ω»ρΗΟ»³έ Νρ³·ρ³υαραΥέ»ρΑ έαυ³½ Ι³υ³ο»λ ΏΗέ. 1950³Ο³έ ΓΓ. ν»ρηΗ Ρ³ίαυ³ρΟέ»ραν, Γαυρω»ρΑ ³ρ³· ίεροαυ»Ιαυ ΏΗέ ΩΗέγ»υ ΨΗη»ρΟρ³Ο³έ Μανͺ ΖλΟ»έΉ»ραυέΗ ίρη³έΑ£ ΒΏ»υ ³Ϋλ Ρ³ίαυ³ρΟέ»ρΑ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ρ»ο χαχαΛυαυΩ ΏΗέ, 1990 Γ. Γαυρω³Ο³έ ·ΙΛ³υαρ ίﳡΑ »ρΟρΗ ο³ρ³ΝωΗ ΅³½Ω³Χ³Ο³ο ε³ίοε³έαυΓΗυέΑ ο³Ο³υΗέ Ρ³Ω³ραυΩ Ώρ ³ένο³έ·αυΓ»³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ΛέΉΗρ£6
90³Ο³έέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ΟΏλΗέ ³Ϋλ Ωο³ΫέαυΓΗυέΑ Ή»ι γΏρ ν»ρ³έ³Ϋαυ»Ι£ 1997 Γ. Γαυρω
ι³½Ω³Ο³έ Ω»Οέ³΅³έέ»ρΑ, ΡΗΩέαυ»Ιαν θαυλ³λο³έΗ, Ϊαυέ³λο³έΗ, Ζρ³ωΗ, Ζρ³έΗ
»υ κΗρΗ³ΫΗͺ ΟιαυΗ Ή³ίο λαναρ³Ο³έ αυΕ»ρ Ρ³έ»Ιαυ Ο³ραΥαυΓΗυέέ»ρΗ νρ³Ϋ »υ έρ³έσ
ν»ρ³·ρ»Ιαν ο³ρ³Νω³ΫΗέ έΟροαυΩέ»ρ, ³ΫΉ ε»οαυΓΗυέέ»ρΑ Ρ³Ω³ραυΩ ΏΗέ
³ένο³έ·αυΓ»³έ ·ΙΛ³υαρ λε³ιέ³ΙΗωέ»ρ7£ ².Ψ.ά.αυΩ ΒαυρωΗ³ΫΗ έ³ΛΟΗέ Ή»λε³έ ή© ΎΙ»ωΉ³ΥΑ, Ηρ §ΊρΟαυλαυΟΏλ ε³ο»ρ³½ΩΗ ι³½Ω³ν³ραυΓΗυέ¦ Ϋ³ΫοέΗ ΫϋΉαυ³ΝαυΩ Ω³λ³Ω΅ ³ρο³Ϋ³Ϋο»Ιαν ι³½Ω³Ο³έ ·»ρ³ο»λγαυΓ»³έ ο»λ³ΟΏοέ»ρΑ, ΑέΉ·ΝαυΩ Ώρ, αρ ΒαυρωΗ³έ εΏοω Ώ Νρ³·ρΗ »υ ε³ορ³λο ΙΗέΗ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Λαίαρ³Ω³λίﳡ ε³ο»ρ³½Ω ΩΥ»Ι »ρΟαυ ο³ρ΅»ρ Χ³Ο³οέ»ραν (ϋρΗέ³Οͺ κΗρΗ³ΫΗ »υ Ϊαυέ³λο³έΗ ΉΏΩ) αυ ΩΏΟ έ»ρωΗέ ε³ο»ρ³½Ωͺ ωρΉ³Ο³έ ³ελο³Ω΅αυΓ»³έ ΉΏΩ£8
²Ϋλ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·αν Γαυρω³Ο³έ ½Ηέαυ³Ν αυΕ»ρΑ εΏοω Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΏΗέ,
Ω³ρ½αυΏΗέ »υ λε³ι³½ΗέαυΏΗέͺ »ρΟαυ ·ΙΛ³υαρ ΛέΉΗρ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ. ²©) ΒαυρωΗ³ΫΗ
σ³Ω³ω³ΫΗέ »υ ϋΉ³ΫΗέ αυΕ»ρΑ εΏοω Ώ Ο³ραΥ³έ³ΫΗέ Ο³λ»σέ»Ι ½ρ³Ρ³ο³έΟ³ΫΗέ
ΡαυΕΟαυ έ»ρΛαυΕαυΩέ»ρέ ³ρ»υ»ΙωΗσ (Κ.κ.Π.Ψ./θαυλ³λο³έ) αυ Ρ³ρ³υΗσ (κΗρΗ³,
Ζρ³ω), ³ε³ͺ ³έσέΏΗέ Λαρ Ώί»Ιαέ³ΫΗέ ε³ίοε³έαυΓ»³έ£ ΄©) ΅³έ³ΟΑ »υ έ»ρωΗέ
½ϋρω»ρΑ (Ε³έΉ³ρΩ»ρΗ³έ) εΏοω Ώ ε³ορ³λο ΙΗέΏΗέ ν³ρ»Ιαυ Ρ³Ο³ε³ροΗ½³έ³Ο³έ
ε³ο»ρ³½Ωͺ Ϋ»έαυ»Ιαν ³Ωρ³σαυ³Ν ίρη³έέ»ρΗ »υ ³ρ³· ³ρΣ³·³έωΩ³έ ί³ρΕαυέ
αυΕ»ρΗ νρ³Ϋ£ ά³υ³οαρΩΗέ ν»ρ³ε³Ραυ³Ν Ώρ ΄αλύαρΗ έ»ΥαυσΗ ΡλΟαΥαυΓΗυέΑ£
²ΫλεΗλαν, ½Ηέαυ³Ν αυΕ»ρΗσ ε³Ρ³έηυαυΩ Ώρ Ω³ρο³ν³ρ³Ο³έ ί³ρΕαυέαυΓΗυέ,
ΩΗέγΉ»ι ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ί³ρΕαυέαυΓΗυέΑ »υ Γίέ³Ωαυ ΛαρωΑ Ρ³ραυ³Ν»Ιαυ
Ο³ραΥαυΓΗυέΑ ε³Ο³λ Ο³ρ»υαρ ΏΗέ Ρ³Ω³ρυαυΩ, ω³έ½Η ³ΟέΟ³ΙυαυΩ Ώρ, αρ
ε³ο»ρ³½Ωέ ΑέΓ³έ³Ιαυ Ώ ΒαυρωΗ³ΫΗ ο³ρ³ΝωαυΩ£9
ΨΗέγ»υ ν»ρη»ρλ ΒαυρωΗ³ΫΗ ½Ηέαυαρ³Ο³έαυΓΗυέΑ ΓαΫΙ γΏρ ο³ΙΗλ έ³Ρ³έη ψ»Ω³Ι
²Γ³ΓαυρωΗ ³Ϋέ ο»λ³ΟΏοΗσ, Αλο αρΗ, ΒαυρωΗ³ΫΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ Ο³εαυ³Ν Ώ ΩΗΩΗ³Ϋέ
²ρ»υΩαυοωΗ Ρ»ο, ·έ³Ρ³ο»Ιαν Ω³ΡΩ»Ή³Ο³έ ³ρ»υ»ΙωαυΩ ³½Ή»σαυΓΗυέΑ Ω»Ν³σέ»Ιαυ
χαρΣ»ρΑ Η΅ρ»υ ΗλΙ³Ω³Ο³έέ»ρΗ Ϋ»ο³ΉΗΩ³Ο³έ Σ·οαυΩέ»ρ, αραέω Ο³ραΥ »έ
νο³έ·»Ι »ρΟρΗ ³ρ»υΩο³ΩΏο αυΥΗέ£ κ³Ο³Ϋέ 1999 Γ. λΟ½΅Ηέ δ³ίοε³έαυΓ»³έ
έ³Λ³ρ³ραυΓΗυέΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»σ §κεΗο³Ο ο»ορ³Ο. ε³ίοε³έαυΓΗυέ¦
ε³ίοϋέ³Ο³έ ο»Υ»Ο³·ΗρωΑ, αραυΩ, ί»Υαυ»Ιαν ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ
»ϋΓ³έ³λέ³Ω»³Ϋ ³υ³έΉαΫΓΗσ, ΒαυρωΗ³έ ΉΗουαυΩ Ώ ³ρΉΏέ Η΅ρ»υ §»υρ³λΗ³Ο³έ
»ρΟΗρ¦, αρΑ §ε³ρο³υαρ Ώ ε³Ρε³έ»Ι αυ ΑέΉΙ³Ϋέ»Ι Ο³ε»ρΑ »°υ ²ρ»υΩαυοωΗ, »°υ
²ρ»υ»ΙωΗ Ρ»ο¦10£ ξ»Υ»Ο³·ΗρωΑ ί³ρ³ΉραυΩ Ώ έ³»υ ΒαυρωΗ³ΫΗ ι³½Ω³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ γαρλ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³ίοϋέ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ.
1) ΌλεαυΩ (deterrence). ι³½Ω³Ο³έ ³ΫέεΗλΗ αυΕΗ ε³Ρε³έαυΩ, αρέ Η νΗΧ³ΟΗ ΟΑ ΙΗέΗ ½λεΗγ ³½Ή»σαυΓΗυέ αυέ»έ³Ι ³ρο³ωΗέ »υ έ»ρωΗέ λε³ιέ³ΙΗωέ»ρ Ϋ³ραυσαΥέ»ρΗ ΉΏΩ.
2) ΞαΙ»ΟοΗυ ³ένο³έ·αυΓΗυέ. ·αρΝαυέ Ω³λέ³ΟσαυΓΗυέ ΩΗη³½·³ΫΗέ »υ
ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ Ή³ίΗέωέ»ρΗ »υ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΗυέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ,
Ϋ³οΟ³εΏλͺ ά²ξϊΗ »υ ²ρ»υΩο³»υραε³Ο³έ ΩΗαυΓ»³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ.
3) ²ι³η ΩΥαυ³Ν ε³ίοε³έαυΓΗυέ (forward defense). Ρέ³ρ³υαρ ½³υΓαΥ³Ο³έαυΓ»³έ (³·ρ»λΗ³ΫΗ) ΅αν³έΉ³ΟαυΓΗυέέ ³ι³υ»Ι ν³Υ Ϋ³Ϋοέ³΅»ρ»Ιαυ »υ Ο³έΛ»Ιαυ Ο³ραΥαυΓΗυέ©11
4) Π³Ο³Ω³ροαυΓΗυέέ»ρΗέ ΩΗη³Ωο»Ιαυ »υ Λ³Υ³Υ³ρ³ρ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΗυέέ»ρΗέ
Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ο³ραΥαυΓΗυέ£
²Ϋλ ΉραΫΓέ»ρΗέ εΏοω Ώ ³υ»Ι³σέ»Ι έ³»υ ΒαυρωΗ³ΫΗ ·ΙΛ³υαρ ίο³΅Η ε»ο ΠαυλΏΫΗέ
ΞΗνρΗΟϋΥΙαυΗͺ §³ι³η ΩΥαυ³Ν Χ³Ο³ο³Ω³ροΗ¦ (forward engagement) ΉραΫΓΑ, Αλο
αρΗ, ½Ηέαυ³Ν αυΕ»ρΑ εΏοω Ώ ε³ορ³λο ΙΗέ»έ Ο³έΛ»Ιαυ ΒαυρωΗ³ΫΗ ί³Ρ»ρΗ ΉΏΩ
»Υ³Ν λε³ιέ³ΙΗωέ»ρΑ, ΩΗέγ»υ Ήρ³έσ ΒαυρωΗ³ΫΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ έ»ρλ Γ³χ³έσ»ΙΑ12£ ΞΗνρΗΟϋΥΙαυΗ ΩΗοωΑ ε³ρ½³΅³έαυ³Ν Ώ §κεΗο³Ο ·ρωαυΩ¦.
§2000³Ο³έ ΓΓ. ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·αν ε³Ρ³έηυαυΩ Ώ ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ι ³Ϋέ ίρη³έΑ, αρο»Υ ·οέυαυΩ Ώ Ϋ³ρΣ³ΟαΥΑ »υ έρ³έ ε³ροαυΓ»³έ Ω³οέ»Ι Ηρ Λαρ
ΓΗΟαυέωαυΩ αυ ι³½Ω³Ή³ίοΗ Ω³οαΫσέ»ραυΩ£ ²ΫΉ έε³ο³ΟΗέ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ
Ο³ρ»υαρ »έ ·»ρ³ΟίΗι Ορ³Ο³ΫΗέ αυΕαν »υ Λαυλ³έ³υ»Ιαυ Ο³ραΥαυΓΗυέέ»ραν ½ϋρω»ρ
αυέ»έ³ΙΑ, Ϋ³ρΣ³ΟαΥΗ ³Ω»έ³ΓαΫΙ ο»ΥΗ ΧίοαυΩΑ, έί³έ³ΟΏο»ρΗ Χ³έ³γαυΩέ αυ
Ϋ³Ϋοέ³΅»ραυΩΑ, έ³Λ³½·αυί³σΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ, ½ϋρω»ρΗ Υ»Ο³ν³ρΩ³έ,
ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ ε³ο»ρ³½ΩΗ »υ Ο³εΗ αυ ο»Υ»Ο³οαυ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ
Ρ³Ω³Ήραυ³Ν »υ ³ρΉΗυέ³υΏο ΟΗρ³ιαυΩΑ¦£13
²ΫλεΗλαν, ³έ·³Ω ε³ίοϋέ³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ραυΩ Γαυρω³Ο³έ
Ρρ³Ω³έ³ο³ραυΓΗυέΑ Νρ³·ραυΩ Ώ ³ε³·³Ϋ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΑ ΩΥ»Ι ΒαυρωΗ³ΫΗ
λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ Ήαυρλ£ ².Ψ.ά. ΅³έ³ΟΗ §φ³ρ³ΩΗΓΑρ½¦ Ρ»ΥΗέ³Ο³υαρ Ρ³έΉΏλαυΩ
ν»ρΙαυΝ»Ιαν ³Ϋλ έΗυΓ»ρΑͺ έαΫέ »½ρ³Ο³σαυΓ»³έέ Ώ Ϋ³έ·αυΩ Γαυρω³Ο³έ
½Ηέαυαρ³Ο³έαυΓ»³έ Ρ³ρσ»ραν Ω³λέ³·Ηο³σ³Ν ΩΗ Ρ»ΥΗέ³Ο. §²έΟ³ρ³έ ΑέΉαυέ»Ι Ώ
·αρΝαΥαυΓΗυέέ»ρΗ ³ΫέεΗλΗ ΩΗ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·, αραν ½Ηέαυαρ³Ο³έαυΓΗυέΑ Σ·ο»Ιαυ Ώ
ν»ρ³σέ»Ι ΒαυρωΗ³ΫΗ ΉΏΩ λε³ιέ³ΙΗωέ»ρΑ έρ³ ΗέωέΗίΛ³έ ο³ρ³ΝωΗσ Ήαυρλ£
Βαυρω³Ο³έ ½Ηέαυ³Ν αυΕ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ΑέΉαυέ³Ο »έ, ³ΫΙ»υ σ³έΟ³έαυΩ »έ ·αρΝ»Ι Ηρ»έσ
λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ Ήαυρ릣14
²Ϋλ έε³ο³ΟΗέ »έ αυΥΥαυ³Ν έ³»υ Γαυρω³Ο³έ ½Ηέαυ³Ν αυΕ»ρΗ ν»ρ³½ΗέΩ³έ
γ³χ³½³έσ Ϋ³υ³Οέαο Νρ³·ρ»ρΑ15£ Έ»ι»υλ 1998 Γ. ϊ·αλοαλΗέ, ΩΗέγ»υ ·ΙΛ³υαρ ίο³΅Η ε»ο έί³έ³Οαυ»ΙΑ, ΒαυρωΗ³ΫΗ σ³Ω³ω³ΫΗέ ½ϋρω»ρΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ, ·»έ»ρ³Ι ΞΗνρΗΟϋΥΙαυέ, ί»ίο»Ιαν, αρ §½ϋρω»ρΗ ³ρ³· Ν³υ³ΙαυΩΑ Ρ»ι³υαρ ίρη³έέ»ραυΩ Ο»έλ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΗυέ αυέΗ ³Ϋέ ιΗλΟ»ρΗ »υ ε³ο³λΛ³έ³οαυαυΓΗυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, αρ Ω»έω Ρέ³ρ³υαρ Ώͺ λο³έΣέ»έω¦, ³ΫέαυΡ»ο»υ ί³ρ³Ήρ»σ ³ρΉΗ³Ο³έ³σΩ³έ ΩΗ Νρ³·Ηρ, αρΑ ΒαυρωΗ³ΫΗέ εΏοω Ώ ΑέΣ»ιΏρ Ρ³Ω³ο»Υ ·αρΝαΥαυΓΗυέέ»ρΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ί³ρΕαυέαυΓΗυέ »υ »ρΟρΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ Ήαυρλ Ρ³ραυ³Ν Ρ³λσέ»Ιαυ Ο³ραΥαυΓΗυέ16£ ²ΫΉ Νρ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ, ·»έ»ρ³Ι ΞΗνρΗΟϋΥΙαυΗ Ρ³υ³λοΩ³Ω΅, ΟΑ ΅»ρΗ έρ³έ, αρ Γαυρω³Ο³έ ΅³έ³ΟΑ Οώαυέ»έ³Ϋ §³ΫέεΗλΗ ½Ώέω»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρ, αραέω ³ι³υ»ΙαυΓΗυέ ΟΑ Ρ³λο³ο»έ Γίέ³Ωαυ νρ³Ϋͺ έρ³ ο³ρ³ΝωΗ Λαρ ΓΗΟαυέωαυΩ, ΟΑ ΟΗρ³ι»έ §Λ»Ι³σΗ¦ ½Ηέ³ΩΓ»ρω, έ»ρ³ι»³Ι §»ρΟΗρ-»ρΟΗρ¦ Ρ»ι³Ρ³ρ ΡρΓΗιέ»ρ, ³ε³Ραν»Ιαν Ορ³Ο³ΟΏο»ρΗ ί³ραυέ³Ο³Ο³έ »υ Ιαυρη ωαΥ³ρΟαυΩΑ£ [΄³έ³ΟΑ έ³»υ Οώαυέ»έ³Ϋ] έαρ³·αΫέ ½ρ³Ραν ε³οαυ³Ν ³ρΉΗ³Ο³έ ο³έΟ»ρ αυ ³ρΉΗυέ³υΏο Ρ³Ο³ο³έΟ³ΫΗέ ½Ώέω»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρ, Ήρ³έσ ΟΗσ Ρ³ΟϋΉ³ΫΗέ ε³ίοε³έαυΓ»³έ ΩΗηασέ»ρ, ΗέγεΏλ έ³»υ Ή»λ³έο³ΫΗέ ½ϋρω»ρΑ ο»Υ³χαΛαΥ αυΥΥ³ΓΗιέ»ρ... ξ»Υ»Ο³οαυαυΓ»³έ Ρ³υ³ωΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΑ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέ ΟΑ ο³έ λοαρ³΅³Ε³έαυΩέ»ρΗέ ΅αΙαρ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ραυΩ Ϋ³Ϋοέ³΅»ρ»Ι, Χίοαραί»Ι »υ Χ³έ³γ»Ι Γίέ³Ωαυέ Ηρ»έσ Ο³ραΥαυΓ»³έ ί³ι³υΗΥΗ ΩΏη¦£17
Ζ ΩΗ ΅»ρ»έω£ ΒαυρωΗ³ΫΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ωο³ΝαΥαυΓΗυέέ ³ΫέεΗλΗ ν»ρ³χαΛαυΓΗυέ Ώ ³ερ»Ι, αρ ³έ·³Ω Γαυρω »υ ³Ω»ρΗΟ³σΗ ν»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρΑ ΛϋλαυΩ »έ §έαρ ϋλΩ³έ»³έ ϋρ³Ο³ρ·Η¦ Ρ³λο³οΩ³έ Ω³λΗέ18£ Ξ»έοραέ³Ο³έ ²λΗ³ΫΗσ ΩΗέγ»υ ΄³ΙΟ³έέ»ρ ·»ρΗίΛ³έ Ή»ρ λο³έΣέ»Ιαυ Ηρ έαρ ϋλΩ³έ»³έ ΉΗρωαραίαυΩέ»ραν ΒαυρωΗ³έ ³ι³υ»Ι νο³έ·³υαρ Ώ Ή³ρΣ»Ι Ηρ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ »υ ³ι³υ»Ι ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗͺ Ηρ Ή³ίέ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£
Μ²άϊΒ²ΆπΰτΒΖτά
*) Π»ΥΗέ³ΟΑ ε³οΩ³Ο³έ ·ΗοαυΓΗυέέ»ραυ Γ»Οέ³Ναυ Ώ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ
Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ραυ Ω³λέ³·Ώο: 1992-1994 ³ίΛ³ο³Ν Ώ Π.Π. έ³Λ³·³ΡΗ »υ Π.Π.
³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ραυΓ»³έ Ο³ιαΫσέ»ραυ ΩΏη© »Υ³Ν Ώ Π©Π© έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ Ί©²©Π©Κ©Η
Ωϋο, Ω³λέ³Οσ³Ν Ώ ΨΗέλΟΗ ΛαυΩ΅Η ΅³έ³ΟσαυΓΗυέέ»ραυέ: ²ΫΕΩ Ψ³ίοασ»³έ
Ψ³ο»έ³Ή³ρ³έΗ ³υ³· ·Ηο³ίΛ³οαΥ Ώ »υ ΟΑ Ή³λ³ΛαλΏ Π©Π© ²Ω»ρΗΟ»³έ
Π³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ΩΏη: ΰυέΗ ν»σ Ω»έ³·ραυΓΗυέ »υ ίαυρη 30 ·Ηο³Ο³έ ΫϋΉαυ³Ν:
1.- ²½·³ΫΗέ ΅³Υ³ΉραυΓ»³Ω΅ ΩΗ³ο³ρρ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³½·³ΫΗέ »υ
ε»ο³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΗυέ Ρ³λΟ³σαυΓΗυέέ»ρΑ Ρ³ΩΑέΟέαυΩ »έ: Ψ»έω έ³ΛΑέοραυΩ
»έω ·αρΝ³Ν»Ι ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΗυέ »½ρΑ (Ρ»ο»υ»Ιαν ³έ·Ι»ρΏέ Ο³Ω ύρ³έλ»ρΏέ
national security-se°curite° national ·αρΝ³ΝαυΓ»³έ, αυρ national »½ρΑ ΩΗ³υαραυΩ Ώ »ρΟαυ
ΗΩ³λοͺ »°υ ³½·³ΫΗέ, »°υ ε»ο³Ο³έ:
2.- μ»ρη»ρλ ΙαΫλ Ώ ο»λ»Ι ³½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓ»³έ ΏαυΓΗυέέ αυ
΅αν³έΉ³ΟαυΓΗυέΑ ωέέαυΓ»³έ ³ι³ρΟ³Ϋ Ή³ρΣρ³Ν »ρΟαυ αυί³·ρ³υ ³ίΛ³οαυΓΗυέ.
Θ»έΉραυί ΚαυρίαυΉ»³έ, §Π³Ϋασ ³½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓΗυέ¦, Ίρ»υ³έ, 1999:
²Ι΅»ρο ά³Ιγ³η»³έ, §²½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓΗυέ »υ ΏΓέϋ-Ρα·»΅³έαυΓΗυέ¦,
Ίρ»υ³έ, §Πα·»΅³έ¦, 1999 (ιαυλ.):
3.- ²ρ»υΩο»³έ αυ έ³»υ Ω»ρΣ³υαρ¬³ρ»υ»Ι»³έ Ω»Οέ³΅³έέ»ρέ ³ρΉΏέ έΟ³ο»Ι »έ, αρ
θαυλ³λο³έΗ »υ ².Ψ.ά.Ηͺ ν³ρ³·αΫρέ»ρΗ Ϋ»ο»υαυΩ ΑέΓ³σαΥ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ
Ω»έ³Ω³ρο»ρΑ ο³Ο³υΗέ γ»έ Ή³Ή³ρ»Ι έαΫέΗλΟ ²ύΥ³έλο³έαυΩ Γ³ΙΗ΅έ»ρΗ ΉΏΩ
Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³έΉΏλ ·³Ιαυσ Ϋ»οαΫ (James Ridgeway, §The New Cold War¦, Yahoo! News
Story, December 14, 2001 04:48 PM EST. μ»³γ»λΙ³υ άΗΟαέαν, §Ψ»έωͺ
ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓ»³έ αυΕ»ρΗ Ρ»ο¦, §Άρ³ΕΉ³έΗέ¦ (§ψ³Υ³ω³σΗ¦ ¬ ω³Υ³ω³Ο³έ
³Ωλ³Γ»ρΓ), ΓΗυ 1, Έ»Οο»Ω΅»ρ, 2001, Ώη 4 (ιαυλ.)£ Ζρ³έΗ ι³ΉΗαΫΗ ο»λαυΓΗυέΑ. ο»°λ
§ΨαλΟαυ³-μ³ίΗέ·οαέ η»ρΩ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΑ ΛϋλωΗσ ³Ϋέ ΟαΥΩ γ»έ ³έσέΗ¦,
§²½·¦, 21 Έ»Οο»Ω΅»ρΗ 2001 Γ.): ²ύΥ³έλο³έαυΩ ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ
·αρΝαΥαυΓΗυέέ»ρΗ ³υ³ροΗσ Ϋ»οαΫ ².Ψ.ά.Α ν»ρλΟλ»σ β»γέΗ³ΫΗ Ρ³ρσαυΩ ΨαλΟαυ³ΫΗ
ωέέ³Ή³οαυΓΗυέΑ, ΗέγεΏλ έ³»υ γ»γΏέέ»ρΗ Ρ»ο Ο³ε»ρΑ, ΉρΉ»Ιαν θαυλ³λο³έΗ
³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ραυΓ»³έΑ Ρ³έΉΏλ ·³Ι Ϋ³Ϋο³ρ³ραυΓ»³Ω΅, αραυΩ Ω³λέ³υαρ³εΏλ
³λυαυΩ Ώ. §Ρ³ρσέ ³Ϋέ Ώ, ΓΏ ³ρΉ»ϋ±ω ³Ω»ρΗΟ»³έ ΟαΥΩΑ Ή»ι»υλ ίΥΓ³Ϋαυ³Ν Ώ ΡΗέ
Ωο³ε³οΧΏέέ»ραν »υ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ΅³Ε³έ»Ι ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗέ §Ι³υ»ρΗ¦ »υ
§ν³ο»ρΗ¦.- Ron Popeski, §Russia Chides U.S. Over Chechen Contacts¦, Reuters World-News, January 24, 2002 4:48 PM ET: ΖλΟ ².Ψ. ά.αυΩ ί³ο ³½Ή»σΗΟ αυΕ»ρ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ο³λΟ³Ν³έωαν ν»ρ³΅»ρ»Ι θαυλ³λο³έΗ Ρ»ο ³υ»ΙΗ λ»ρο ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓ»³έΑ, Ω³λέ³υαρ³εΏλ, θαυλ³λο³έ-ά²ξϊ αραίαυΩέ»ρ ΑέΉαυέαΥ έαρͺ 1+19 ³ι³η³ρΟαυ³Ν ύαρΩ³οΗέͺ εέΉ»Ιαν, αρ ³ΫΉ ΉΏεωαυΩ ά²ξϊέ ΟΑ έΩ³έαυΗ Ί.².Π.Ξ.Η εΏλ Ή³έΉ³Υ³ί³ρΕ »υ ΉΗυ³έ³Ο³Ι³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓ»³έ (ο»°λ, ϋρΗέ³Ο, Helle Dale, §Yesterdayώs alliance?¦ The Washington Times, January 30, 2002): ξ»°λ έ³»υ Uri Avnery, §Oil, Sharon and the Axis of Evil: The Great Game¦, Counter Punch (www.counterpunch. com) February 11, 2002 (posted in Turkistan Newsletter, 12 Feb 2002; (ΙαΫλ Ώ ο»λ»Ι έ³»υ Ηλρ³ΫΏΙ³Ο³έ ϋρ³Γ»ρΓ MaώarivyαυΩ, Feb 08, 2002):
4.- Ψ»ρ αυλαυΩέ³λΗραυΓΗυέέ»ρΗσ ΩΏΟαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ΏΗέω Τ³ρ³΅³Υ»³έ
Ρ³Ο³Ω³ροαυΓ»³έ Ω»ρ Ωί³Ο³Ν χαΛ-½ΗηαυΩ³ΫΗέ ΙαυΝΩ³έ ΩΗ έαρ Νρ³·Ηρ, αρέ, Η ΓΗυλ
³ΫΙ ³ι³η³ρΟαυΓΗυέέ»ρΗ, έ³Λ³ο»λαυΩ Ώρ έ»ρ·ρ³υ»Ι ².Ψ.ά.Ηέ Ρ³Ϋ-ιαυλ³Ο³έ
ε³ίοε³έ³Ο³έ Ή³ίΗέωΗ ΩΏη (ο»°λ ²ρΩΏέ ²Ϋν³½»³έ, §Τ³ρ³΅³Υ»³έ
Ρ³Ο³Ω³ροαυΓ»³έ Ο³ρ·³υαραυΩΑ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ
³ένο³έ·αυΓΗυέΑ¦, Ίρ»υ³έ, Π³Ϋ³λο³έ, Π³ΫΗέύϋ, 1998, Ώη 60-78. θαυλ³λο³έ-ά²ξϊ ι³½Ω³ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίΗέωΗ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ο»°λ έαΫέ ο»ΥαυΩ,
Ώη 69-72): ²Ϋλ ΩΗηασ³ιΩ³Ω΅, Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν, Ρέ³ρ³υαρ ΟΑ ΙΗέΏρ γ½Ηη»Ι »υ,
ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ, Ώ°Ι ³υ»ΙΗ ³Ωρ³εέΉ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ (έ»ρ³ι»³Ι Τ³ρ³΅³ΥΗ)
ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓ»³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑͺ ²Ήρ΅»η³έΗέ ³½³ο³·ραυ³Ν αραί
ο³ρ³Νωέ»ρΗ Ϋ³έΣέαυΩΗσ Ϋ»οαΫ: κ³Ο³Ϋέ ³ι³ΫΕΩ ³Ϋλ χαΛ-½ΗηαυΩ³ΫΗέ Νρ³·ρΗ
ΟΗρ³ιΩ³έ Ρ³υ³έ³Ο³έαυΓΗυέΑ ί³ο χαωρ Ώ, ω³έΗ αρ ΩΗ ΟαΥΩΗσͺ θαυλ³λο³έΗ »υ
².Ψ.ά.Ηͺ ν³ρ³·αΫρέ»ρΗ Ϋ»ο»υαυΩ, ΗλΟ »ρ΅»Ωέ ΏΙ ΅³σ³Ϋ³Ϋο ΑέΓ³σαΥ
³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ Ω»έ³Ω³ρο»ρΑ ο³Ο³υΗέ γ»έ Ή³Ή³ρ»Ι: ΨΗυλ ΟαΥΩΗσ
³έΡρ³Ε»ίο Ώ έ³»υ ²Ήρ΅»η³έΗ »υ ΒαυρωΗ³ΫΗ ³έΡ³ίο ΉΗρωαραίΩ³έ χαχαΛαυΓΗυέ.
ΩΗ ΅³έ, αρ Ή»ι»υλ Ηλε³ι ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ: ²Ϋλ ΙαυΝΩ³έ ³ιη»υ Ο³έ·έ³Ν »έ έ³»υ
³Ω»ρΗΟ»³έ »υ ιαυλ³Ο³έ έ»ρωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ αΙαροΗέ ν»ρ³΅»ραΥ
³ρ·»Ιωέ»ρΑ. ².Ψ.ά.αυΩ ΅έ³ΟγαυΓ»³έ »υ ϋρΏέλΉΗρέ»ρΗ ίρη³έαυΩ Ή»ι»υλ ³½Ή»σαυΓΗυέ
αυέ»έ νο³έ·³υαρ ο³ρ³Ν³ίρη³έέ»ραυΩ γΛ³ιέαυ»Ιαυ ³υ³έΉ³Ο³έ
ορ³Ω³ΉραυΓΗυέέ»ρΑ, ΩΗέγΉ»ι θαυλ³λο³έαυΩ αραί ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ αυΕ»ρ Ο³ραΥ »έ
ί³Ρ³ρΟ»Ι Ρ³Ϋ-ιαυλ-³Ω»ρΗΟ»³έ ι³½Ω³ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίΗέωΑͺ Ω»Οέ³΅³έ»Ιαν ³Ϋέ
αρεΏλ θαυλ³λο³έΗ έ³Ρ³έη Ηρ ³υ³έΉ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓ»³έ αΙαροέ»ρΗσ: ²Ϋλ ³ΩΏέαν
Ρ³έΉ»ρΣ, Ο³ρΝαυΩ »έω, ν»ραΫΗί»³Ι ³ι³η³ρΟαυΓΗυέέ»ρΑ εΏοω Ώ ε³Ρ»Ι §ηρΗ
»ρ»λΗέ¦: ²ΫΉ Νρ³·ΗρΑ Ο³ραΥ Ώ ο³ρ΅»ρ ΅³ρ»Ι³υαυΩέ»ραν ΟΗρ³ιαυ»Ι ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο,
»ρ΅ ³Ω»ρΗΟ»³έ-ιαυλ³Ο³έ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΗυέέ Ηρ³Ο³έαυΓΗυέ
Ή³ιέ³Ϋ: κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ϋραυ³Ϋ ΫαΫλΗέ Ωέ³ΙΑ »υλ ³έΓαΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ, ³Ϋέ Ο³ραΥ Ώ ί³ο
αυί³έ³Ι: ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅, ³ι³ΫΕΩ ³έΡ³υ³έ³Ο³έ Ώ χαΛ-½ΗηαυΩ³ΫΗέ ³ΫέεΗλΗ
ΩΗ Νρ³·ρΗ ΟΗρ³ιαυΩ, αρΑ έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ½ϋρω»ρΗ Ήαυρλ΅»ραυΩ ²ρσ³ΛΗ
»υ κΗυέΗωΗ ίαυρηέ λο»ΥΝαυ³Ν ³ένο³έ·αυΓ»³έ ·ϋοαυσ (³Ϋλ Ω³λΗέ ο»°λ Armen
Aivazian, §Possible Solutions for the Nagorno-Karabagh Problem: A Strategic Perspective¦, in Levon Chorbajian, ed., Making a State: From Secession to Republic in Nagorno-Karabagh. New York: St. Martinώs Press, 2001, pp. 233-234):
5.- Θαυρη ωέέ³Ή³οαυΓ»³έ γ»έ ΉΗΩ³έαυΩ Ϋ³οΟ³εΏλ ³ΫέεΗλΗ νΧιαραί §Ή»ο³Ιέ»ρ¦, ΗέγεΗλΗω »έ, ϋρΗέ³Ο, Ί.².Π.Ξ. Νρ³·ρ³Ν Τ³ρ³΅³Υ»³έ Λ³Υ³Υ³ε³Ρ αυΕ»ρΗͺ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ Ωέ³Ιαυ Ο³ρΧ³ο»υαυΓΗυέΑ, ³ΫΉ αυΕ»ρΗ χαωρ³ΓΗυαυΓΗυέέ αυ Ω³έΉ³οαν αραίαυ³Ν Ορ³υαρ³Ο³έαυΓΗυέΑ, Ήρ³έσ Ρρ³Ω³έ³ο³ραυΓ»³έ αγ¬Ϋλο³Ο »υ ³ε³Ο»έοραέ³σαυ³Ν Ο³ιαΫσΑ »υ ³ΫΙ Ο³ρ»υαρ Ρ³ρσ»ρ: Ί.².Π.Ξ.ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η
Νρ³·ρΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ »υ ½αυο ι³½Ω³Ο³έ ΙαυΝαυΩέ»ρΗ Νρ³·ρ³ΫΗέ-Ο³ιαυσαυ³Νω³ΫΗέ Γ»ραυΓΗυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ³ι³υ»Ι Ω³έρ³Ω³λέ ο»°λ ²ρΩΏέ ²Ϋν³½»³έ, §Τ³ρ³΅³Υ»³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓ»³έ Ο³ρ·³υαραυΩΑ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΗυέΑ¦, Ώη 37-59: Θλ»Ιαν έαΫέ ωέέ³Ή³οαυΓΗυέλͺ 1998 Γ. Ψ³ροΗέ ΨΗ³σ»³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΗ Κ³Υ³ΥαυΓ»³έ ΠΗΩέ³ρΟΗ (αρ, χ³λοϋρΏέ, ².Ψ.ά.
δ»οω³ροαυΥ³ραυΓ»³έ ·Ηο³Ρ»ο³½ϋο³Ο³έ Ω³λέ Ώ) Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν
Τ³ρ³΅³Υ»³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓ»³έ Ο³ρ·³υαρΩ³έ Ρ³ρσ»ρΗέ έαυΗρυ³Ν ΞΙαρ
κ»Υ³έΗέͺ ³Ω»ρΗΟ³σΗ ΉΗυ³έ³·Ώοέ»ρέ λοΗεαυ³Ν ΏΗέ ΉΕΟ³ΩαυΓ»³Ω΅ Λαλοαν³έ»Ι
ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Νρ³·ρΗ έ³Λ³ο»λ³Ν ³ένο³έ·αυΓ»³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ ΛΗλο
³έ΅³υ³ρ³ρ ΙΗέ»ΙΑ: άρ³έσ ³Ϋλ Λαλοαν³έαυΓΗυέΑ Ηρ ο»Υέ Ώ ·ο»Ι έ³»υ ³ΫΉ ΞΙαρ
κ»Υ³έΗ ³ρΉΗυέωέ»ραν Ρρ³ε³ρ³Οαυ³Ν ·ρωΗ §Ί½ρ³Ο³σαυΓΗυέέ»ρ¦ ΅³ΕέΗ ³ι³ηΗέ
ΗλΟ έ³Λ³Ή³λαυΓ»³έ ΩΏη, ο»°λ Nagorno-Karabagh: Searching For A Solution, A United
States Institute of Peace Roundtable Report. Peaceworks No. 25. First published December 1998: ²Ϋλ ·ΗρωΑ Ρρ³ε³ρ³Οαυ³Ν Ώ έ³»υ Ηέο»ρέ»οαυΩ Ρ»ο»υ»³Ι Ρ³λσΏανͺ
http://www.usip.org/pubs/pworks/pwks25. ΖλΟ ΅αΙαρανΗέ ν»ρη»ρλͺ 2001 Γ. άαΫ»Ω΅»ρΗέ
ύρ³έλΗ³σΗ »υ ³Ω»ρΗΟ³σΗ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ Ϋ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέ, αρ Λ³Υ³Υ³ρ³ρ
αυΕ»ρΗ ο»Υ³Ο³ΫαυΩέ ³έ·³Ω αραίαυ³Ν γΏ, »υ Ηρ»έω Ή»ι ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΅έαΫΓΗ ³ΫΉ
Ρ³ρσ»ρΗ ΩΏη ί³ο γ»έ Λαρ³σ»Ι, ³ΫΙ ³ίΛ³οαυΩ »έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω»Ν ε³ΫΩ³έ³·ρΗ
νρ³Ϋ: ²ΫέΗέγ, Τ³ρ³΅³Υ»³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓ»³έ Ο³ρ·³υαρΩ³έ Ρ³Ω³ρ έΩ³έ³οΗε
ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΅έαΫΓΗ Ρ³Ω³ραυαΥ Ρ³ρσ»ρέ αυέ»έ ΧΗίο έαΫέ έί³έ³ΟαυΓΗυέΑ, Ηέγ,
³λ»έω, Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ Ρ³ρσΑ.- ο»°λ §Ξ³ρ·³υαραυΩΑ Ωϋο
³ε³·³ΫΗ ΛέΉΗρ γΏ (Π³ρσ³½ραΫσ ε³οΩ³΅³έ-ω³Υ³ω³·Ώο ²ρΩΏέ ²Ϋν³½»³έΗ
Ρ»ο)¦.- §Π³Ϋασ ²ίΛ³ρΡ¦, 20 άαΫ»Ω΅»ρΗ, 2001):
6.- Michael Robert Hickok, §Hegemon Rising: The Gap Between Turkish Strategy and
Military Modernization¦, Parameters (US Army War College Quarterly), Summer 2000, Vol
XXX, No. 2, p. 105-119 (λοαρ»υ, λ³Ο³Ϋέ, ³Ϋλ ΫϋΉαυ³ΝΗ Ώη»ρΑ έίαυΩ »έω ³ΫέεΏλ,
ΗέγεΏλ ³Ϋέ Ϋ³ΫοέυαυΩ Ώ Ζέο»ρέ»οαυΩ):
7.- Malik Mufti, §Daring and Caution in Turkish Foreign Policy¦, Middle East Journal, 52
(Winter 1998), pp. 34-40:
8.- Shukru Elekdag, 2 and 1/2 War Strategy, Perceptions: Journal of International Affairs, No. 1 (March-May 1996), pp. 33-57:
9.- Hickok, Hegemon Rising: The Gap Between Turkish Strategy and Military
Modernization, p. 3:
10.- Ministry of National Defense (Turkey), White Paper-Defense 1998 (Ankara: Ministry of National Defense), 1998, p. 5:
11.- Ministry of National Defense (Turkey), White Paper-Defense 1998, p. 16:
12.- Hickok, Hegemon Rising: The Gap Between Turkish Strategy and Military
Modernization, p. 4: ΨΏη΅»ραυΩΑ Ο³ο³ραυ³Ν Ώ Γαυρω³Ο³έ Ρ»ο»υ»³Ι ε³ρ΅»ρ³Ο³έΗσͺ Ulusal Strateji (§ΨΗη³½·³ΫΗέ ι³½Ω³ν³ραυΓΗυέ¦) (March-April 1999), pp. 68-73:
13.- Ministry of National Defense (Turkey), White Paper-Defense 1998, p. 19:
14.- Hickok, Hegemon Rising: The Gap Between Turkish Strategy and Military
Modernization, p. 4:
15.- ²Ϋλ Νρ³·ρΗ Ω³λΗέ ο»°λ Ministry of National Defense (Turkey), White Paper-Defense 1998, p. 117-139. Vahit Erdem, §Defense Industry and Investment Projects¦, Turkish Review Quarterly Digest (Spring 1988), p. 18. Michael Robert Hickok, §Peace Onyx: A Story of Turkish F-16 Coproduction¦, in International Military Aerospace Collaboration, ed. Pia Christina Wood and David S. Sorenson (Aldershot, U.K.: Ashgate Press, 1999), pp. 153-181. Idem, §Hegemon Rising¦, pp. 5-9: Sorenson (Aldershot, U.K.: Ashgate Press, 1999), pp. 153-181. Idem, §Hegemon Rising¦, pp. 5-9:
16.- Huseyin Kivrikoglu, §Land Forces Organization¦, Ankara Savunma ve Havacilik
[²έΟ³ρ³ΫΗ ε³ίοε³έαυΓΗυέ »υ Ρ³ΟϋΉ³ΫΗέ ε³ίοε³έαυΓΗυέ] (September-October
1998), pp. 10-11:
17.- Huseyin Kivrikoglu, §Land Forces Organization¦, p. 18:
18.- Ola Tunander, §A New Ottoman Empire? The Choice for Turkey: Euro-Asian Centre vs National Fortress¦, Security Dialogue, 26 (December 1995), 413-26. Hickok, §Hegemon Rising¦, p. 9-10: