ΐέΓ³σΗΟ ΓΗυΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΗυέ
²ρΛΗυ` Αλο Γαυ³Ο³έΗ
²ρΛΗυ` Αλο έΗυΓΗ
§Έρϋί³Ο¦Η Ω³λΗέ
| Ϊαυέαυ³ρ¬Έ»Οο»Ω΅»ρ 2002 |
|---|
Ϊ²άΰτά ΄²πΆ²τ²ΦΨ²ά Ίτ
ΐάΞΊπ²ΪΖά ²πΈ²πΰτΒΊ²ά
ΐέΟ»ρν³ρ ΨΗη³½·³Ϋέ³Ο³έΗ ΙΗΗρ³υ ³έΉ³ΩΗ
Π©Ϊ©Έ© Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ ν»ρ³Ο³έ·έαυΩΗέ ³ιΗΓαν
Ψ³ΩαυΙΑ Ρ³ΥαρΉ³Ν Ώ ³ρΉΏέ, αρ 1 ΪαυέΗλ 2002Ηέ, ψ³½³εΙ³έω³ΫΗ (Ψ³ραω) ΩΏη ·αυΩ³ραυ³Ν Ηρ ΕαΥανΗέ, ΐέΟ»ρν³ρ ΨΗη³½·³Ϋέ³Ο³έΗ ΚαρΡαυρΉΑ ΩΗ³Σ³ΫέαυΓ»³Ω΅ αραί»σ ΑέΉ³ι³η»Ι ΙΗΗρ³υ ³έΉ³ΩΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο λο³έ³Ιαυ Π³Ϋ Ϊ»Υ³χαΛ³Ο³έ Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ ΉΗΩαυΩΗέ£ ΚαρΡαυρΉΗ ΔαΥανΑ ³ΫλεΗλαν ε³ίοϋέ³εΏλ Ηρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΗυέΑ Ϋ³Ϋοέ»σ SIFACΗ (ΐέΟ»ρν³ρ ΨΗη³½·³Ϋέ³Ο³έΗ ΊΙ»υΩο³Ο³έ »υ Ξ³½Ω³Ο»ρε³Ο³έ Ρ³ρσ»ραυ Ϊ³έΣέ³ΛαυΩ΅Α, αραυέ ν»ρ³ε³Ραυ³Ν Ώ ΐ©Ψ©Η ³έΉ³Ω³ΟσαυΓ»³έ ³ιΑέγαυαΥ Ρ³ρσ»ραυ νΧι³Ρ³οαυΩΑ) ΟαΥΩΏ έ³Λ³εΏλ οραυ³Ν Ήρ³Ο³έ Ϋ³έΣέ³ρ³ραυΓ»³έͺ Π©Ϊ©Έ© ΉΗΩαυΩΑ ΑέΉαυέ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρ»³Ι£ ΞΑ Ωέ³Ϋ, αρ Ϋ³ι³ηΗΟ³Ϋ ·³ρέ³έ³ΩαυοΗέ έ³Λ³ο»λαυ³Ν Ηρ έλο³ίρη³έΗέ, ΐέΟ»ρν³ρ ΨΗη³½·³Ϋέ³Ο³έΗ ΐέΉΡ³έαυρ Π³Ω³·αυΩ³ρΑ ε³ίοϋέ³Ο³έ³σέΏ ³ρΉΏέ ΗραΥ³εΏλ Ρ³λο³οαυ³Ν ΙΗΗρ³υ ³έΉ³ΩΗ Π©Ϊ©Έ© Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ£
ΨΗέγ»υ 1907 Γαυ³Ο³έΑ Οώ»ρΟ³ρΗ Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΗυέΑ ΐέΟ»ρν³ρ ΨΗη³½·³Ϋέ³Ο³έΗέ, αρ ωλ³έ»ραρΉ Ή³ραυ λΟ½΅έ³υαραυΓ»³έ Ν³έϋΓ Ώρ Η΅ρ»υ ΄© ΨΗη³½·³Ϋέ³Ο³έͺ Ρ³Ω³ΛΩ΅»Ιαν ³ι³υ»Ι³΅³ρ Ίυραε³ΫΗ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΗυέέ»ρέ αυ Σ³Λ Γ»ωαυΩαν ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ί³ρΕαυΩέ»ρΑ£ ²ι³ηΗέ ²ίΛ³ρΡ³Ω³ροΗ ΑέΓ³σωΗέ, ΄© ΨΗη³½·³Ϋέ³Ο³έΗ ³έΉ³Ω Οαυλ³ΟσαυΓΗυέέ»ρΑ Ϋ³Ϋοέαυ»σ³έ Ρ³Ο³Ω³ρο Χ³Ω΅³ρέ»ραυ ΩΏηͺ ΅έ³Ο³έϋρΏέ Ο³έ·έ³Ν ΑΙΙ³Ιαν λ»χ³Ο³έ ³½·³ΫΗέ ε»ο³Ο³έαυΓ»³έ ε³ίοε³έΗ ΉΗρω»ραυέ νρ³Ϋ, Ρ³Ο³ι³Ο ε³ο»ρ³½ΩΑ Ω»ρΕ»Ιαυ »υ ³½·³ΩΗη»³έ Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓ»³έ λ³ο³ρ»Ιαυ Ηρ»έσ ΅αΙαρ ΧΗ·»ραυέ£ ²ΫέαυΡ»ο»υ, ΩΗέγ»υ ωλ³έ»ραρΉ Ή³ραυ ν³Γλαυέ³Ο³έέ»ρΑ »υ ³ο»έΗ ΐ©Ψ©Η έ³Λ³·³Ρ ·»ρΩ³έ³σΗ ΰυΗΙΗ δρ³έοΗ ΉΏεΗ ²ρ»υ»Ιω ΅³σαυ»Ιαυ έ³Λ³Σ»ιέαυΓ»³έ Ϋ³ηαΥαυΓΗυέΑ, ΨΗη³½·³Ϋέ³Ο³έΑ ³έσαυσ ο³ο³έαυΩέ»ραυ »υ Λ³ρΛ³χαυΩέ»ραυ »ρΟ³ρ ίρη³έ ΩΑͺ ΉΗΩ³·ρ³υ»Ιαν, Ϋ³ηαρΉ³΅³ρ, έ³Λ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³οΗραυΓ»³έ »υ ³ε³ ³Ω»ρΗΟ»³έ Ν³υ³Ι³ε³ίοαυΓ»³έ ΡΗέ·»ραρΉ ί³ρ³λΗυέΑ Ή³ιέ³Ιαυ νο³έ·έ»ρΑ£
δ³Υ δ³ο»ρ³½ΩΗ ³λοΗΧ³έ³Ο³έ Ω»ΥΩ³σαυΩανͺ ΐέΟ»ρν³ρ ΨΗη³½·³Ϋέ³Ο³έΑ ω³ΫΙ ³ι ω³ΫΙ ³Ωρ³εέΉ»σ Ηρ ο»ΥΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ ΅»Ω³Ρ³ρΓ³ΟΗέ νρ³Ϋ£ Ψ»ρΕ»σ ³η »υ Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ Σ³Λ ΅»υ»ι³σαυΩΗ Ω³οέαυ³Ν Ω»Ν³ε»ο³Ο³έ ³ίΛ³ρΡ³Ο³ρ·Α αυ, χαΛ³ρΏέΑ, ε³ρ½»σ ³½³οαυΓ»³έ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓ»³έ ΩΏη ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³ρΉ³ρ Ο³ρ·»ραυ Ρ³λο³οΩ³έ αυ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ οέο»λ³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ραΥ Οαυλ³ΟσαυΓΗυέέ»ρέ αυ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ί³ρΕαυΩέ»ρΑ Ρ³Ω³ΛΩ΅»Ιαυ ΉρϋίΑ, αραυέ ΩΗ³έ³Ιαυ »Ο³έ Ηρ»έσ ³½·³ΫΗέ ³έΟ³ΛαυΓ»³έ οΗρ³σ³Ν αυ λ»χ³Ο³έ ε»ο³Ο³έαυΓ»³έ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³ρΉ³ρ ΡΗΩ»ρΑ Ο³ιαυσ»Ιαυ αυΥΗέ Αέορ³Ν Ρ³ρ³υ¬³Ω»ρΗΟ»³έ, ³χρΗΟ»³έ »υ ³λΗ³Ο³έ »ρΟΗρέ»ραυ έαρ³Ο³½Ω Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΗυέέ»ρΑ£
μ»ρ³Ο³½ΩαυΓ»³έ ³ΫΉ ίρη³έΗέ Ώ, αρ ΐέΟ»ρν³ρ ΨΗη³½·³Ϋέ³Ο³έΑ ν»ρ³έ³ΫαυΩΗ »έΓ³ρΟ»σ ε³οΩ³Ο³έ Ηρ Ο³ιαΫσΑ »υ αραί»σ ΙΗΗρ³υ ³έΉ³ΩΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο ο³Ι ΩΗ³Ϋέ ³έΟ³Λ »ρΟΗρ Ο³Ω ε»ο³Ο³έαυΓΗυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΗυέέ»ραυέ£ Π»ο»υ³΅³ρ, Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ ϋρΗέ³Οαν ο³ρ³·ραυΓ»³έ ΩΏη ·αρΝαΥ »υ ·»ρ»ν³ρ»³Ι ³½·»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ, ΅³Ϋσ ε³οΩ³Ο³έϋρΏέ ΐ©Ψ©Η ΙΗΗρ³υ ³έΉ³Ω Οαυλ³ΟσαυΓΗυέέ»ρ λο³σ³έ ΉΗοαρΉ ³έΉ³ΩΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο, αραυέ ΉΏΩ Η΅ρ»υ ΅αΥαω, 1970³Ο³έέ»ραυ λΟ½΅έ³υαραυΓ»³έ, Έ³ίέ³ΟσαυΓΗυέΑ ³ιΟ³Λ»σ Ηρ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΗυέΑ£ ΒΏ»υ Π©Ϊ©Έ© ί³ραυέ³Ο»σ ΡΗυρ³΅³ρ έ»ρΟ³Ϋ ·οέαυΗΙ ΨΗη³½·³Ϋέ³Ο³έΗ ΐέΉΡ³έαυρ Π³Ω³·αυΩ³ρέ»ραυέ, ΅³Ϋσ ΩΗ³Ϋέ 1980³Ο³έέ»ραυ »ρΟραρΉ ΟΗλαυέ Σ»ιέ³ρΟ»σ Ηρ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΗυέΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ ³ίΛ³ο³έωΗέ£ ²ΫΉ αυΥΥαυΓ»³Ω΅ ΉΗΩαυΩέ»ρΑ Γ³χ Ρ³υ³ω»σΗέ Ϋ³οΟ³εΏλ 1990Η ϊ·αλοαλΏέ »οω, »ρ΅ Έ³ίέ³ΟσαυΓΗυέΑ ε³ίοϋέ³εΏλ ΅³σ³Ϋ³Ϋο»σ Ηρ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ο³έ έ»ρΟ³ΫαυΓΗυέέ αυ ·αρΝαυέΏαυΓΗυέΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΏη£ Ζ΅ρ»υ ³ΫΉεΗλΗέͺ Έ³ίέ³ΟσαυΓΗυέΑ Οορ»σ »ρΟ³ρ Χ³Ω΅³Ϋ ΨΗη³½·³Ϋέ³Ο³έΗ ΩΏη Ηρ ΙΗ³ρΕΏω ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΗυέΑ ν»ρ³Ρ³λο³ο»Ιαυ αυΥΥαυΓ»³Ω΅£ Ζ ν»ρηαΫ 1996Ηέ Έ³ίέ³ΟσαυΓΗυέΑ λο³σ³υ ΉΗοαρΉΗ, ΗλΟ 1999Ηέ ΛαρΡρΉ³Οσ³Ο³έ ³έΉ³ΩΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο, αραυέ ³Ρ³ ΟΑ Ρ»ο»υΗ Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ ν»ρΑέΉαυέαυΩΑ ΨΗη³½·³Ϋέ³Ο³έΏέ έ»ρλ Η΅ρ»υ ΙΗΗρ³υ ³έΉ³Ω£
ψ³Υ³ω³Ο³έ ³Ϋλ Ϋ³ηαΥαυΓΗυέΑ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ Οαυ ·³Ϋ ί»ίο»Ιαυ, ³έ·³Ω ΩΑ »υλ, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³ΛαυΓ»³έ »υ Ρ³Ϋασ ³½·³ΫΗέ ε»ο³Ο³έαυΓ»³έ ν»ρ³έαυ³ΧαυΩανͺ Ήιέ»ρΑ Ι³Ϋέ ΅³σαυ³Ν »έ Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΗέ ³ιη»υ, αρεΏλ½Η Ο³ρ»έ³Ϋ, ³έΛοΗρ ΅αΙαρ Χ³Ο³οέ»ραυέ νρ³Ϋ, Ηρ ³ρΕ³έΗ ο»ΥΑ ·ρ³υ»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ Αέο³έΗωΏέ έ»ρλ£ ΖλΟ ΐέΟ»ρν³ρ ΨΗη³½·³Ϋέ³Ο³έΑ ³Ϋλϋρ ΟΑ Ρ³έΉΗλ³έ³Ϋ ³ίΛ³ρΡΗ γαρλ σ³Ω³ω³Ω³λ»ραυέ νρ³Ϋ ο³ρ³Ναυ³Ν ³ΩΏέΏέ ΑέΉ·ρΟαυέ, ³½Ή»σΗΟ »υ ΩΗ»υέαΫέ ·³Υ³χ³ρΗέ ίαυρη Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓΗυέ αυ ½ϋρ³ΟσαυΓΗυέ ³ι³η³ΉραΥ Ρ³Ω³ΛΩ΅αυΩΑ, αραυέ ·ΙΛ³υαρ ³ΩεΗαέΏέ ΓΏ ³ι³έΣΗέ Ρ³ρσ»ραυ Ο³Ω ίρη³έέ»ραυ νρ³Ϋ Ο»Ήραέ³σ³Ν Ϋ³έΣέ³ΕαΥανέ»ραυ ΅»Ω»ρΏέ Ιλ»ΙΗ εΏοω Ώ Ή³ιέ³Ϋ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΗ Σ³ΫέΑͺ ³ρΕ³έ³έ³Ιαν ³έΡρ³Ε»ίο ³ρΣ³·³έ·Η »υ ³η³ΟσαυΓ»³έ£ ²υ»ΙΗ°έ© Ϋ³οΟ³εΏλ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³οΗραυΓ»³έ ³έχ³ιαυέ³Ο χΙαυ½αυΩΏέ »οω, ΐέΟ»ρν³ρ ΨΗη³½·³Ϋέ³Ο³έΑ Ή³ρΣ³Ν Ώ Ϋαυλ³ΙΗ ΩΗ³Ο Ε³Ω³Ήρ³ν³ΫρΑ ΅αΙαρ ³έ³έσ, αραέω ³½³ο¬ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ Ϋ³ρ³΅»ραυΓ»³έσ Ραυέαν ΑέΓ³σαΥ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ γ³ρ³ί³ΡαυΩέ»ρέ αυ ΅»υ»ι³σαυΩέ»ρΑ Λαρ³σέαΥ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ έ»ρΟ³Ϋ ΫαρΣ³έαυοΗέ ΉΏΩ Ϋ³έΉΗΩ³έͺ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έ Ο³ρΗωΑ αυέΗέ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³ρΉ³ραυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ραΥ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩΗ³σ»³Ι Χ³Ο³οΗ£
Ϊ³ηαΥαυΓΗυέΑ ³ι³έΣέ³Ϋ³οαυΟ έί³έ³ΟαυΓΗυέ αυέΗ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ, αρ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³Ϋλ Ο³ρ»υαρ ΅»Ω³Ρ³ρΓ³ΟΏέ σ³ρΉ αυέ»σ³Ν Ηρ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ³ιη»υ έαρ ΡαρΗ½αέέ»ρ ΅³έ³Ιαυ »υ ³υ»ΙΗ Ηέωέ³νλο³Ρ ·αρΝ»Ιαυ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέΑ ΟΑ λο³έ³Ϋ£
ΌαΫ· Ρ³ρΓαυΓΗυέέ»ραυ νρ³Ϋ Ν³υ³Ιαυέ ³ίΛ³ο³έω ΟΑ λε³λΏ Ω»½Η£
²ι³ηΗέΑ, ³έΟ³λΟ³Ν, Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΗ »υ Ρ³Ϋασ ε»ο³Ο³έαυΓ»³έ Ηρ³υαυέωέ»ραυέ ε³ίοε³έαυΓΗυέέ Ώͺ Π³ΫΟ³Ο³έ ς»Υ³λε³έαυΓ»³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Χ³έ³γαυΩΗ αυ ³ρΉ³ρ Ρ³οαυσΩ³έ Ρ³ρσΏέ ΩΗέγ»υ ²ρσ³ΛΗ ³½³ο³·ραυΓ»³έ Ηρ³υ³Ο³έ ³Ωρ³·ραυΩΗέ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³χαΛαυΓ»³έ ΡΗυ³έΉ³·Ηέ Ρ³έ·ραυ³έ ΅αΙαραΥ Ω»ρ »ρΟρΗέ ³ρ³· ³ε³ωΗέΩ³έ Η έε³λο ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ Αέο³έΗωΗ ϋΕ³έΉ³ΟαυΓΗυέΑ ³ε³Ραν»Ιαυ Χ³Ω΅αν£
ΊρΟραρΉΑ Ω»ρ »ρΟΗρέ αυ ΕαΥαναυρΉΑ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³ρΉ³ρ Ο³ρ·»ραν ϋΕο»Ιαυ ³έΫ»ο³Σ·»ΙΗ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έΗέ αυΥΥαυΓ»³Ω΅ ·αρΝ»Ιαυ ³λε³ρΏ½έ Ώ, αραυέ ³ιη»υ ΨΗη³½·³Ϋέ³Ο³έΑ ΟΑ ε³ρ½Ώ ³ίΛ³ο³έωΗ Ϋ³ρΩ³ρ³·αΫέ Ή³ίοΑ£ Φ³Ο³ο³·ρ³ΟΗσ ΕαΥαναυρΉέ»ραυ »υ »ρΟΗρέ»ραυ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ χαρΣΏέ ³έΡρ³Ε»ίο Ή³λ»ρΑ εΏοω Ώ ω³Υ»Ι »υ ΑέΉΡ³έρ³εΏλ ΑέΟ»ρν³ρ³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ ³Ϋλϋραυ³έ αραέαυΩέ»ραυέ Ρ»ο ω³ΫΙ εΏοω Ώ ε³Ρ»Ι, ³ι³έσ Ωο³Ρ³έ Αέ»Ιαυ, αρ γΟ³έ ε³ορ³λοΗ Ή»Υ³οαΩλ»ρ Ο³Ω ³ΫλεΏλ Οαγαυ³Ν ΑέΉΡ³έρ³Ο³έ αυ οΗ»½»ρ³Ο³έ ΙαυΝαυΩέ»ρΑ ΩΗίο γΏ, αρ ΟΑ ε³οί³ΧΗέ Ο³Ω Ορέ³έ Ήρ³Ο³έϋρΏέ ³ρΉΗυέ³υαραυΗΙ Π³Ϋ³λο³έΗ αυ Ρ³ΫαυΓ»³έ ε³ρ³·³ΫΗέ£
²Ϋλ ΅αΙαρ ³ιαυΩέ»ραν, ΐέΟ»ρν³ρ ΨΗη³½·³Ϋέ³Ο³έΗ ΙΗΗρ³υ ³έΉ³ΩΗ Ηρ »ρ΅»ΩέΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαν, Έ³ίέ³ΟσαυΓΗυέΑ ΟΑ Γ»υ³ΟαΛΏ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ έαρ Ρ³έ·ραυ³έ ΩΑͺ Ϋ³έαυέ Π³Ϋ³λο³έΗ αυ Ρ³ΫαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ ΅³ρ·³υ³Χ αυ ³ρΉ³ρ Ο»³έωΗ έαυ³ΧαυΩΗέ£