ΐέΓ³σΗΟ ΓΗυΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΗυέ
²ρΛΗυ` Αλο Γαυ³Ο³έΗ
²ρΛΗυ` Αλο έΗυΓΗ
§Έρϋί³Ο¦Η Ω³λΗέ
| ΪαυέΗλ-Έ»Οο»Ω΅»ρ 2001 |
|---|
| ²Ξά²πΞ |
ΠΰΆΊτΰπ ²Ό²ξ²ΆπΰτΨ
κ³ΩαυΏΙ ΎναΫ»³έ
Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρ¬ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρσ»ραυ ΗέωέΗέ ΛΧαΥαυ³Ν »υ Ι³ραυ³ΝαυΓΗυέ ³ι³η³σέαΥ ϋρ³Ο³ρ·Η ΟΏο»ραυέ νρ³Ϋ ³υ»Ισ³υ »υλ ΩΏΟΑͺ Π©Π© κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓ»³έ ΅³ρ»χαΛαυΩΑ£
ξ³λέΗέ»ραρΉ Ή³ρ³ΟΏλΗσ ΩΗέγ ωλ³έ»ραρΉ Ή³ρ³ΟΏλ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ ο³ρ³έη³οαυ»σͺ Αλο Ρ³Ο³Ω³ρο Ή³λ³Ο³ρ·»ρΗ ΩΗη»υ ³έΡ³ίο ε³Ϋω³ρ ΩΥ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓ»³έ λΟ½΅αυέωΗ: ψλ³έ»ραρΉ Ή³ρ³ΟΏλΗσ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ ο³ρ³έη³οαυ»σͺ ³έΡ³ο³Ο³έ (³έΣΗ) »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ (ε»οαυΓ»³έ) ί³Ρ»ρέ αυ Ηρ³υαυέωέ»ρΑ ΩΗΩ»³έσ Ρ³Ο³Ήρ»Ιαυ λΟ½΅αυέωαν: ²Ϋλϋρ, Ο³ρΝΏω, λ³ΡΩ³έυαυΩ Ώ έαρ ηρ΅³Ε³έ, αρΑ λε³ιέαυΩ Ώ Ω³ρΉΟαυΓ»³έΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ ο³ρ³έη³οΩ³Ω΅ͺ Ωο³σ³ΝΗέ ΩΏΟ ³ΫΙ λΟ½΅αυέωΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ:
φ³λοϋρΏέ, ίαυρη »ρΟαυ Ρ³ρΗυρ³Ω»³Ο Ω³ρΉΟαυΓΗυέΑ ί³ραυέ³Ο³΅³ρ ΅³Ε³έυαυΩ Ώ »ρΟαυ Ρ³ΟΑέΉΉΏΩ Ρ³οαυ³Νέ»ρΗͺ Ω»ρΓ Ή³λ³Ο³ρ·³ΫΗέ, Ω»ρΓ ³έΡ³οΗ Ηρ³υαυέωέ»ρΗ λΟ½΅αυέωέ»ραν: ΐλο ΏαυΓ»³έ, λ³Ο³Ϋέ, ηρ΅³Ε³έέ ³έσέαυΩ Ώ ί³Ρ³·αρΝαΥέ»ρΗ »υ ί³Ρ³·αρΝαυαΥέ»ρΗ, ΅ιέ³Ή³οαΥέ»ρΗ »υ Ηρ³υ³½αυρΟέ»ρΗ, Ή³ΡΗΧέ»ρΗ αυ ½αΡ»ρΗ ΩΗη»υ: Ζρ³Ο³έαυΩ ίαυρη »ρΟαυ Ρ³ρΗυρ³Ω»³Ο Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΗυέΑ έΗ½³Ο Ώ ΧϋΧαυΩ ΡαΥΩ³Υ³σέ»ρΗ ΉΏΩͺ αυί³ΉραυΓ»³έ γ³ιέ»Ιαν, αρ ηρ΅³Ε³έΑ »°υ χ³λοϋρΏέ, »°υ Αλο Ώαυ»Γ³έ ³έσΟ³συα°υΩ Ώ ³½·»ρΗ αυ ³½·³ΫΗέ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΗ (ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ)ͺ ΩΗ»υέαΫέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ΅³Υ³ΉρΗγ ο³ρρ»ρΗ ΩΗη»υ:
§΄³Ε³έΗρ, αρ οΗρ»λ¦ Ρέ³Ω»³Ϋ έί³έ³Λϋλέ Ώ ΑέΟ³Ν ³Ϋλ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ ε³ι³ΟοΩ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ ΡΗΩωαυΩ, ΗλΟ αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΗυέ, ³έίαυίο, Ρ»ο³εέΉαυΩ Ώ Ϋλο³Ο έε³ο³Ο: ΰ±ρέ Ώ ³ΫΉ έε³ο³ΟΑ:
Ί°υ Η΅ρ Ϋ³έαυέ ³ίΛ³ο³υαραυΓ»³έ αυ Ω³ρΉαυ Ηρ³υαυέωέ»ρΗ, »°υ ³Ϋλϋρ ³ίΛ³ρΡΗ ν»ρ³΅³Ε³έΩ³έ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ραΥ αυΕ»ρΗέ Ϋ³οαυΟ »έ αραί³ΟΗ ΑέΉΡ³έαυρ Ϋ³οΟ³έΗίέ»ρ:
²ι³ηΗέΑͺ ³Ϋλ αυΕ»ρΗ Ο³Ω ί³ρΕαυΩέ»ρΗ ν»ρ³½·³ΫΗέ ΅έαΫΓέ Ώ, αρΑ, λ³Ο³Ϋέ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·Ηο³ΟσαυΓ»³έ ΩΏη ³Ωρ³·ρυαυΩ Ώ §ΨΗη³½·³ΫΗέ¦ ΅³ι- Ρ³λΟ³σαυΓ»³Ω΅:
ΊρΟραρΉΑͺ ³Ϋλ αυΕ»ρΑ αυέ»σ»Ι »έ »υ αυέ»έ ΑέΉΡ³έαυρ Υ»Ο³ν³ρΩ³έ Ο»έοραέέ»ρ αυ ύΗέ³έλ³Ο³έ λέαυσΩ³έ ³Υ΅Ηυρέ»ρ, αραέσ Ρ»οω»ρΑ Ο³ρΝΏω ο³έαυΩ »έ ω³Υ³ω³Ο³έ αυ ύΗέ³έλ³οέο»λ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓ»³έ ΅αυρ·Η ·³·³ΓΑ:
Ίυ »ρραρΉ, ³Ϋλ ί³ρΕαυΩέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΗυέΑ, Ή³ιέ³Ιαν ϋραυ³Ϋ ε³ίοϋέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΗυέ, ν»ρ³χαΛυαυΩ Ώͺ Ρ³ραυ³Νέ»ρ αυΥΥ»Ιαν αγ ΓΏ ³Ϋέ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΗέ, αραέσ ΉΏΩ Η΅ρ ε³Ϋω³ραυΩ Ώρ, ³ΫΙ ³½·³ΫΗέ ³ρΕΏωέ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέͺ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν έαΫέ ³ΫΉ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΑ:
κ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ Ηρ³Ο³έ ΓΗρ³ΛΑ ³½·³ΫΗέ ³ρΕΏωέ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ Ώ© έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ Ηρ³Ο³έ ε³Ϋω³ρέ ΑέΓ³έαυΩ Ώ ί³Ρ³·αρΝαΥ αυ ί³Ρ³·αρΝαυαΥ ³½·»ρΗ, Ο³Ϋλ»ρ³Ο³έ »υ Ηρ³υ³½αυρΟ ³½·»ρΗ ΩΗη»υ: κ³ έ³»υ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ ί³Ρ³·αρΝαυαΥ αυ Ηρ³υ³½αυρΟ ³½·»ρΗ ΩΏη αρ»υΏ Λορ³Ο³έαυΓ»³έ ΟΗρ³ρΟαυΩ Αλο Ή³λ³Ο³ρ·³ΫΗέ, ³έΡ³ο³Ο³έ, Ορϋέ³Ο³έ, χαωρ³Ω³λέαυΓΗυέέ»ρΗ Ο³Ω ³ΫΙ λΟ½΅αυέωΗ, Ν³ι³ΫαυΩ Ώ Ϋϋ·αυο ³ι³ηΗέέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗͺ ΡΗΩωΗσ Ο³λ»σέ»Ιαν ³½·³ΫΗέ ³½³ο³·ραυΓ»³έ ·³Υ³χ³ρΗ ½³ρ·³σΩ³έ ΅έ³Ο³έαέ ΑέΓ³σωΑ »υ γΏ½αω³σέ»Ιαν Ρ³Ω³½·³ΫΗέ ε³Ϋω³ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέΑ:
²Ϋλϋρ Ω³ρΉΟαυΓ»³έέ ΑέΉΡ³έρ³εΏλ αυ Ηρ³υ³½αυρΟ ³½·»ρΗέ Ω³λέ³υαρ³εΏλ λε³ιέ³σαΥ ηρ΅³Ε³έΑ Ο³ρΝΏω αρ³Ο³εΏλ ³ΫΙ ΅έαΫΓ Ώ λο³έαυΩ. ι³½Ω³Ή³ίοΑ χαΛ³ΉρυαυΩ Ώ Ρα·»υαρͺ ³½·³Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ω³Ο³ρΉ³Ο: άε³ο³Ο³αυΥΥαυ³Ν »υ Ρ³Ω³ε³ρχ³Ο §αυΥ»Υ³ΫΗέ¦ ·ραΡΗ Ώ »έΓ³ρΟυαυΩ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·Ηο³ΟσαυΓΗυέΑͺ έί³έ³ΟΏο αυέ»έ³Ιαν ³½·³ΫΗέ Ηέωέ³·Ηο³ΟσαυΓΗυέΑ: ²ρΉΏέ ΗλΟ ³ιΟ³Ϋ »έ ³ι³ηΗέ ³Λο³έΗίέ»ρΑ. ³υ³έΉ³Ο³έ Ρ³λΟ³σαυΓΗυέέ»ρέ ³ρο³Ϋ³ΫοαΥ ΅³ι»ρΑ χαΛ³ρΗέυαυΩ »έ ³ΫΙΗΩ³λο, Ϋ³Χ³Λ ϋο³ρ³ΝΗέ ΅³ι»ραν, »υ Ο³Ω Ρ³Ο³ι³ΟΑͺ χαρΣ Ώ ³ρυαυΩ Λ»Υ³ΓΗυρ»Ι Ρ³λΟ³σαυΓΗυέέ»ρΑͺ ΅³ι»ρΗέ Ρ³ΥαρΉ»Ιαν ΅³σ³λ³Ο³έ ΗΩ³λο: §²½·¦, §³½³ο³·ραυΓΗυέ¦, §³ελο³Ω΅¦ ΅³ι-Ρ³λΟ³σαυΓΗυέέ»ρΗέ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ χαΛ³ρΗέαυΩ »έ ΏΓέαλ, λ»ε³ρ³οΗ½Ω (³έη³οαΥ³Ο³έαυΓΗυέ), ½Ηέ»³Ι ΅³ι- Ρ³λΟ³σαυΓΗυέέ»ρΑ, ΗέγΑ έ³ΛΟΗέαυΩ ³έαυ³έαυΩ ΏΗέ ε³ο»ρ³½Ω (αρΑ ΟραυΩ Ώ έαυ³ΧαΥ³Ο³έαυΓ»³έ »έΓΗΩ³λο), ³Ϋλϋρ ΟαγυαυΩ Ώ Ρ³Ο³-³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΗυέ, ΩΗέγΉ»ι λ»χ³Ο³έ Ρ³Ϋρ»έΗωαυΩ ³½·³ΫΗέ ε»οαυΓΗυέ αυέ»έ³Ιαυ Ο³ΩωΗ Ήρλ»υαραυΩΑͺ ³½·³Ϋέ³Ο³έαυΓΗυέΑ, ³Ϋλϋρ Ο³ρΝΏω Ή³ο³ε³ρο»ΙΗ Ώ Ή³ιέαυΩ:
²ι³ηΗέ Ρ³Ϋ»³σωΗσ ³Ϋλ »ρ»υαΫΓΗέ Ο³ραΥ Ώ Ώ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΗυέ γοραυ»Ι ³ΫέεΏλ, ΗέγεΏλ έ³ΛαρΉ Ή³ρ³λΟ½΅Ηέ §έαρ ³ίΛ³ρΡ³Ο³ρ·¦ Ρ³λο³ο»Ιαυ ΅αΙί»υΗΟ»³έ αυ ύ³ίΗλο³Ο³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛϋλαυΓΗυέέ»ρΗέ, ΗέγΗ Ρ»ο»υ³έωΑ Ϋ³ΫοέΗ Ώ ³ΩΏέωΗέ:
Π³Ϋ ³½·Α Ωίο³εΏλ »Υ»Ι Ώ Ω»Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ αΙαροαυΩ »ρ΅»Ωέ αρεΏλ ³ι³ρΟ³Ϋ (ϋ΅ΫΏΟο), »ρ΅»Ωέ Η΅ρ»υ »έΓ³Ο³Ϋ (λαυ΅ΫΏΟο): Ψ»έω ³Ϋλϋρ »υλ, Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω Ο³έ·έ³Ν »έω ε³οΩ³Ο³έ Αέορ³έωΗ ³ιη»υ, »υ Ω»ρ ³½³ο Ο³ΩωΗ ³ρο³Ϋ³ΫοαυΓΗυέΗσ Ο³Λαυ³Ν ΟΑ ΙΗέΗ, ΓΏ ³Ϋλ ³έ·³Ω Η°έγ αρ³Οαν Ω³λέ³ΟΗσ ΟΑ ΙΗέ»έω Ω»ρ ΗλΟ Χ³Ο³ο³·ρΗ αυ ε³οΩαυΓ»³έ Ο»ροΩ³έΑ: Ψ»έω ε³ρο³Ήραυ³Ν »έω ε³ίοε³έ»Ι Ω»ρ Ρ³υ³ω³Ο³έ §»λ¦Αͺ ³½·³ΫΗέ Ηέωέ³·Ηο³ΟσαυΓΗυέέ αυ έΟ³ρ³·ΗρΑ ³Ϋλ ³έ·³Ω έ³»υ Ρα·»υαρ ε³ο»ρ³½ΩΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ: Φ³έ³ε³ρΡΑ ΩΏΟέ Ώͺ Ρα·»υαρ ³½³ο³·ραυΩ, ΗέγΑ Ρέ³ρ³υαρ Ώ ³½·Η Ωο³υαρ έ»ραυΕΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυ³Ν Ρ³Ο³½Ή»σαυΓ»³έͺ ε³Ϋω³ρΗ ΉΏεωαυΩ: ²Ϋλ ΛέΉΗρΑ ΙαυΝ»Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³ΫΙ»υλ ΟΑ γΏ½αω³σαυ»έ ΅αΙί»υΗΟ-Ω»έί»υΗΟ, ΕαΥανρΉ³ν³ρ- Ρ³Ο³ΕαΥανρΉ³ν³ρ, Γρω³ΩΏο-ιαυλ³ΩΏο, ³Ρ³΅»ΟΗγ-Ρ³Ο³-³Ρ³΅»ΟΗγ »υ ³ΫΙ»υ³ΫΙ ϋο³ρ³ΝΗέ αυ ε³ι³ΟοΗγ §Λ³Υ»ρΑ¦ Ρ³ΫαυΓ»³έ ΩΏη, §Λ³Υ»ρ¦, αραέσ Ρ»ο»υ³έωαν ε³οΩαυΓ»³έ Γ³ο»ρ³΅»Ω»ρΗσ ³ρΉΏέ ΗλΟ Ρ»ι³σ»Ι »έ ³½·»ρ »υ ΕαΥαναυρΉέ»ρ, ΗλΟ Ω»έω Οαρσρ»Ι »έω Ρ³Ϋρ»έΗω:
²Ϋλ ΛέΉΗρΑ Ρέ³ρ³υαρ Ώ ΙαυΝ»Ι »υ ΟΑ ΙαυΝαυΗ: