ΐέΓ³σΗΟ ΓΗυΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΗυέ
²ρΛΗυ` Αλο Γαυ³Ο³έΗ
²ρΛΗυ` Αλο έΗυΓΗ
§Έρϋί³Ο¦Η Ω³λΗέ
Comments and
suggestions are welcome.
Webmaster@arf.am
 
DROSHAK


26 φΊξπΰτ²π- 4 Ψ²πξ 2001

Editorial


ψ²Τ²ψ²ΞπΒΰτΒΊ²άς ΄²ΚΰτΨΐ Ίτ Π²ΪΞ²Ξ²ά ²πΊτΊΘΰτΨΐ
Π³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ Ρ»ο ω³ΫΙ ε³Ρ»Ιαυ αυΥΗέ Ηέωέ³Ρ³λο³οαυΩέ Ώ

ψ³Υ³ω³ΟρΓαυΓ»³έσ ΅³ΛαυΩαν »υ αΥη Ω³ρΉΟαυΓΗυέΑ ³ρΕΏωέ»ραυ αραί Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΩΑ »έΓ³ρΟ»Ιαυ αυΕ»Υ Γ³χαν Ϋ³οΟ³έίαυαΥ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σαυΩΑ Ω»ρ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυ ·ΙΛ³υαρ ϋρ³Ο³ρ·έ Ώ ³έΟ³λΟ³Ν£

βΟ³Ϋ »ρΟΗρ, ΕαΥαναυρΉ Ο³Ω ε»οαυΓΗυέ, αρ Ο³ρ»έ³Ϋ Ηρ Ήιέ»ρέ αυ Ιαυλ³Ωαυοέ»ρΑ χ³Ο»Ι Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ Γ³χ³έσαυΩΗέ ³ιη»υ£ ²ίΛ³ρΡαν ΩΏΟ ο³ρ³Ναυ»Ιαυ Ραλ³έωΑ ³Ϋέω³έ αυΕ»Υ Ώ »υ ½Ηέαυ³Ν Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ ΓΏ ι³½Ω³Ο³έ, οέο»λ³Ο³έ ΓΏ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ, ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΓΏ Ορϋέ³Ο³έ Ρ³Ω³Ρ³ρΓ»σΩ³έ ³ΫέεΗλΗ° ½Ώέω»ραν, αρ Η νΗΧ³ΟΗ Ώ αυί Ο³Ω Ο³έαυΛ λαΥαλΟαυΩΗ Χ»Υω ΩΑ ·οέ»Ιαυ, αοωΗ ο»Υ Ρ³λο³ο»Ιαυ »υ ΡαέΟΏ ³ρ³·ΑέΓ³σ ο³ρ³Ναυ»Ιαυ Ο»³έωΗ Ωέ³σ»³Ι ΅έ³·³υ³ιέ»ραυέ νρ³Ϋ£

Π³Ϋ³λο³έέ αυ Ρ³ΫαυΓΗυέΑ ΅έ³Ο³έ³΅³ρ ½»ρΝ γ»έ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ ³Ω»έ³ΟαυΙ ³Ϋλ Γ³χ³έσαυΩΏέ£ ²υ»ΙΗ°έ. ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³οΗραυΓ»³έ ³ρ³·³λαΫρ χΙαυ½Ω³έ »υ ΟαεοϋρΏέ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ έαρ Ρ³λ³ρ³Ο³ρ·Η ³έσέ»Ιαυ ε³ρο³Ήρ³έωΗέ Ρ»ο»υ³έωαν, Ω»ρ ΕαΥξέο»λ³Ο³έ Γ³χ³έσαυΩέ αυ ³ίΛ³ρΡΑ Η΅ρ»υ ΩΏΟ Ω»Ν ίαυΟ³Ϋ Ρ³Ο³Οίι»Ιαυ Ϋ³υ³ΟέαυΓΗυέΑ, ³έίαυίο, ί³ρΕΗγ αυΕέ »έ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ ΫαρΣ³έαυοΗέ£ ΄³Ϋσ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ οαυ»³Ι »ρΟρΗ, ΕαΥαναυρΉΗ Ο³Ω ε»οαυΓ»³έ αραί³ΟΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυέ, Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σαυΩΑ Ραυέ »υ αυΥΥαυΓΗυέ ΟΑ χαΛΏ£ ξ»Υ ΩΑ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ½³ρ·³σΩ³έ ΉρϋίΗέ ο³Ο ΟΑ ·αρΝΏ, αυρΗί ο»Υ ΩΑ Ορϋέ³Ο³έ ³½³οαυΓ»³έσ η³ο³·αν ΟΑ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ϋ, ³ΫΙαυρ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓ»³έ ε³Ρ³ε³έ ΟΑ Ο³έ·έΗ, Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ηρ³υ³έσ ε³ίοε³έαυΓΗυέΑ ΟΑ λο³έΣέΏ, Ο³Ωͺ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓΗυέ ΟΑ ω³ρα½Ώ£ ΄³Ϋσ Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ, Η°έγ Ο³ρ·³Λϋλαν ³Ι ·αρΝΏ, Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σαυΩΑ Ηρ Λαρωαν αυ ΏαυΓ»³Ω΅, ν»ρηΗέ Ρ³ίαυαν, ΟΑ Ρ³έΉΗλ³έ³Ϋ έαρ³·αΫέ αυ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝαυ³Ν Ε³ι³έ·αρΉΑ Ω»Ν³ε»ο³Ο³έ Ν³υ³Ι³ε³ίοαυΓ»³έ£

Π³Ϋ ΕαΥαναυρΉΑ ³ι³υ»Ι³·αΫέ Ν³έραυΓ»³Ω΅ ΟΑ ΟρΏ έαρ ³ίΛ³ρΡ³Ο³ρ·Η ε³οΧ³ι³Ν σέσαυΩέ»ρΑ£

Ό³ρΩ³έ³ΙΗ γΏ, Ρ»ο»υ³΅³ρ, αρ Ρ³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩοωΗ ϋρ³Ο³ρ·Ηέ νρ³Ϋ ν»ρη»ρλ λραυΓ»³Ω΅ ΟΑ ΉραυΗ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ ³ΙΗωΑ ΉΗΩ³·ρ³υ»Ιαυ Ω»Ν ΛέΉΗρΑ£ ΞΑ ·αυΩ³ραυΗέ ·Ηο³ΕαΥανέ»ρ, ΟΑ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΗέ Ω³λέ³·Ώο »υ Ωο³υαρ³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ραυ ΛαρΡρΉ³Οσ³Ο³έ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ, αυρ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³Ϋ ΟΑ Ή³ιέ³έ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σαυΩΗ »ρ»υαΫΓΗέ ³ΛοαραίαυΩΑ, ³ΫΙ»υͺ ½³Ϋέ ΉΗΩ³·ρ³υ»Ιαυ Ο³Ω ³έαρ Ρ»ο ω³ΫΙ ε³Ρ»Ιαυ Ι³υ³·αΫέ αυΥΗέ»ραυέ αραέαυΩΑ£

Ψ»έω αΥηαυέαΥέ »έω ³Ϋλ αυΥΥαυΓ»³Ω΅ͺ έαρ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυέ »υ έαρανΗ Σ»υ³υαραυαΥ ³ίΛ³ρΡ³Ο³ρ·Ηέ ΩΏη Π³Ϋ³λο³έΗ αυ Ρ³ΫαυΓ»³έ ο»ΥΑ »υ Αέ»ΙΗωΑ ΧίΉ»Ιαυ ΩΥαυΩαν Ρ³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩοωΗ σαυ󳡻ρ³Ν Ρ»ο³ωρωραυΓΗυέέ αυ ³ίΛαυΕαυΓΗυέΑ£ Ψ³έ³υ³έΉ αρ 1988Η Π.Ϊ.Έ. 24ρΉ ΐέΉΡ³έαυρ ΔαΥανΏέ λΟλ»³Ι, Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ ΅αΙαρ ΐέΉΡ³έαυρ ΔαΥανέ»ρΑ ϋρ³Ο³ρ·Η νρ³Ϋ αυέ»σ³Ν »έ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ Ρ³ρσΑ »υ Ρ³ΫαυΓ»³έ ΉΗΩ³·ρ³υ³Ν Ω³ρο³Ρρ³υΏρέ»ρΑ£ ²υ»ΙΗ°έ. Ϋ³οΟ³εΏλ Π.Ϊ.Έ. Μρ³·ρΗ »υ Ξ³ιαΫσΗ ν»ρ³Ωί³ΟΩ³έ έαυΗραυ³Ν Έ³ίέ³ΟσαυΓ»³έ 27ρΉͺ ²ρο³Ο³ρ· ΐέΉΡ³έαυρ ΔαΥανΑ έ³»υ Ω»ρ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ»³σωΗέ αυ Νρ³·ρ³ΫΗέ ³ι³η³Ήρ³έωέ»ραυέ ΩΏη ³ρΕ³έΗ ο»Υέ αυ Ο³ρ»υαραυΓΗυέΑ οαυ³Ν Ώ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σαυΩΗ Ω»Ν ΛέΉρΗέ£ μ»ρη³εΏλ, Νρ³·ρ³ΫΗέ ³ΫΉ ΑέΉΡ³έαυρ Ο»σαυ³ΝωΑ ³ΫΕΩΏ³Ο³έ³σαυΩΗ »υ ν»ρ³Ρ³λο³οΩ³έ »έΓ³ρΟαυ»σ³υ 2000 Γαυ³Ο³έΗ λΟ½΅έ³υαραυΓ»³έ ·αυΩ³ραυ³Ν Π.Ϊ.Έ. ν»ρηΗέͺ 28ρΉ ΐέΉΡ³έαυρ ΔαΥανΗέ, Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ο³ρ³½αυΩΑ ·οέ»Ιαν ω³Υ³ω³Ο³έ Ω»ρ αυΥ»·ΗΝΗέ ΩΏη£

΄έ³Ο³έ αυ Ρ³λΟέ³ΙΗ Ώ, αρ Ρ³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗοωΑ ³Ϋέω³έ ³Ι Ρ³Ω³ΛαΡ γΏ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ ΓΏ° ΑέΉΡ³έαυρ ³ρΕ»υαρΩ³έ, ΓΏ° ³ΛοαραίΩ³έ, ΓΏ° ΉΗΩ³·ρ³υΩ³έ »υ ΓΏ ³έαρ Ρ»ο ω³ΫΙ ε³Ρ»Ιαυ Ι³υ³·αΫέ αυΥΗΗ ΧίΉαραίΩ³έ ³ιΑέγαυαΥ Ρ³ρσ»ραυέ ίαυρη£ ΒΏ»υ ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ωα½αυΩ Ώ, αρ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σαυΩΑ γ³ρΗω Ώ, ΅³Ϋσ ³ρΉΏέ ΅»υ»ι³σαυΩΑ ½·³ΙΗ Ώ ο³ρ΅»ρ ο»λ³ΟΏοέ»ραυέ ΩΗη»υ£ ΨΏΟ ΟαΥΩΏ Ο³έ ε³ίοε³έέ»ρΑ ³Ϋέ Ωϋο»σαυΩΗέ, αρ ΓΏ»υ γ³ρΗω, ΅³Ϋσ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ ΟΑ έΟ³οΏ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σαυΩΑ »υ, ³ι ³ΫΉ, Ρ³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗοωΑ ΟΑ ½·αυί³σέΏ Ιαυλ³έσω³Ϋέ³σαυΩΗ Ή³ο³ε³ροαυ»Ιαυ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ ½³ρ·³σΩ³έ Ω³Ϋρ ΡαυέΏέ Ήαυρλ ΩΥαυ»Ιαυ νο³έ·Ηέ ΉΏΩ£ ΨΗυλ ΅»υ»ιΗέ Ο³έ·έ³Ν »έ η³ο³·ανέ»ρΑ ³Ϋέ Ρ³Ωα½αυΩΗέ, ΓΏ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ γ³ρΗωΗέ ΉΏΩ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ε³Ϋω³ρ ίΥΓ³Ϋ³½»ρΝ»Ιαν ΩΗ³Ϋέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ λ»χ³Ο³έ­³½·³ΫΗέ ³ρΕΏωέ»ραυ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ε³Ρε³έ»Ι »υ ΗέωέαυραΫέ ½³ρ·³σΩ³έ αυΥΗΗέ ΩΏη Ωέ³Ι£

Π³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ γ³ρΗωΗέ Χ³ρ³Ρ³ο Ρ³Ω³Ο»ρε»Ιαυ Ο³Ω ³έαρ ΉΏΩ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ³ιΧ³Ο³οΩ³έ ΉΗΩ»Ιαυ Ρ³Ο³ΉΗρ ³Ϋλ ο»λ³ΟΏοέ»ραυέ ΩΗη»υͺ Ω»έω »ΙωΑ ΟΑ ο»λέ»έω Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³ρ»υ»ΙαυΩΗ αρΉ»·ραυΩΗέ, ³υ»ΙΗ ΧΗίΉͺ ν»ρ³Ρ³λο³οαυΩΗέ ΩΏη£ ΖέγεΏλ ωρΗλοαέΏαυΓ»³έ »υ ΑέΟ»ρν³ραυΓ»³έ, ³ΫέεΏλ ³Ι Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ ε³ρ³·³ΫΗέ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ ΅έ³Ο³έ³΅³ρ ω³ΫΙ εΗοΗ ε³ΡΏ Ε³Ω³έ³ΟΗ α·ΗΗέ Ρ»ο£ άαρ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυ έαρ³ρ³ρ ³ρΕΏωέ»ρΑ Ρ³Ϋ³σέ»Ιαυ ε³οΩ³Ο³έ Ρ³ραυλο Ο»έλ³χαρΣ αυέΗ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ£ ΖλΟ Ρ³Ϋ³σαυΩΑ ΩΗίο ³Ι ε³ΫΩ³έ³υαραυ³Ν Ώ λ»χ³Ο³έ έΟ³ρ³·ρΗέ αυ ³ρΕΏωέ»ραυέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαΥ έαραυΓΗυέέ»ρΑ Αέορ»Ιαυ, ΑέΟ³Ι»Ιαυ, Ω³ρλ»Ιαυ »υ ΗέωέαυραΫέ ³ρΕΏωΗ ν»ρ³Ν»Ιαυ ³½·³ΫΗέ Ο»έλαυέ³ΟαυΓ»³Ω΅£

ΖέγεΏλ έ³ΛαρΉ Ή³ραυέ ³ίΛ³ρΡΑ »ρΟαυωΗ ΅³ΕέαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ ΅»υ»ι³σαυΩΗέ έΟ³οΩ³Ω΅, έαΫέεΏλ ³Ϋλ Ή³ραυέ αΥη Ω³ρΉΟαυΓΗυέΑ ΩΏΟ Ω»Ν ίαυΟ³ΫΗ ν»ρ³ΝαΥ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σαυΩΗ ω³Υ³ω³ΟρΓ³Ο³έ ΫαρΣ³έωΗέ ΉΏΩ Ϋ³έΉΗΩ³έͺ Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΗέ χρΟαυΓ»³έ »ΙωΑ Ω»έω ΟΑ ο»λέ»έω ³½·³ΫΗέ Ηέωέ³Ρ³λο³οΩ³έ Ω»ρ ε³Ϋω³ρΗέ αυΕ»Υ³σΩ³έ ΩΏη£

20ρΉ Ή³ραυέ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³ρ»υ»ΙαυΩΑ αυΥΗ Ρ³ρΓ»σͺ ³ρ»υ»ΙωΗ »υ ³ρ»υΩαυοωΗ ΩΗη»υ ΗέωέαυραΫέ »υ ³έΟ³Λ Ωέ³Ιαν, ½αΫ· ΅»υ»ιέ»ρΏέ Ρ³υ³λ³ρ³Οίιαυ³Ν Ρ»ι³υαραυΓΗυέ ε³Ρ»Ιαν, Ηυρ³ω³έγΗυρΗ Ήρ³Ο³έΑ Ηυρ³σέ»Ιαν αυ Ρ³Ϋ³σέ»Ιαν£

άαρ Ή³ρ³ίρη³έΗ λ»ΩΗέ »υλ ο³ρ΅»ρ »Ιω Ω»έω γ»έω ο»λέ»ρ£ Π³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩοωΗέ Ή³ρΣ»³Ι αυΥΥαυ³Ν Ώ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ ο³ρ³ΝαυΩΗέ Ρ³Ω³ρ ϋ·ο³·αρΝαυ³Ν Ο³ρ·³Λϋλέ»ρΑ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΗ ΗέωέαυραΫέ ³ρΕΏωέ»ραυ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σέ»Ιαυ, Ηυρ³σαυ³Ν αυ Ρ³Ϋ³σαυ³Ν ³ρΕΏωέ»ραυ ν»ρ³Ν»Ιαυ Ω³ρο³Ρρ³υΏρΑ£

Ψ»ρ ΕαΥαναυρΉΗ οέο»λ³Ο³έ ο³Υ³έΉΗέ ³ιη»υ ½³ρ·³σΩ³έ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέέ»ρ ³έε³ΫΩ³έ Ο’ΑέΣ»ι»έ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ ο³ρ³Ν³Ν ³½³ο­ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΑ, »ΓΏ ³έαέσ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ αυΥΥαυ³ΝαυΓΗυέέ αυ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ο³ΟίιαυΩΑ ³ε³Ραν»Ιαυ ι³½Ω³ν³ραυΓ»³έ οΏρ Ο³έ·έΗέω£

Π³Ϋ ΕαΥαναυρΉΗ ³ίΛ³ρΡ³λχΗυι ·αΫ³νΗΧ³ΟΗέ ³ιη»υ ³½·³ΫΗέ Ηέωέ³Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ »υ αυΕ»Υ³σΩ³έ ε³ΫΝ³ι Ρ»ι³έΟ³ρέ»ρ Ορέ³Ϋ ΅³έ³Ι ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ Ρ»ι³υαραυΓΗυέέ»ρΑ Ϋ³ΥΓ³Ρ³ραΥ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σαυΩΑ, »ΓΏ ³ρΡ»λο³·Ηο³Ο³έ Ϋ³ι³η³ΉΗΩαυΓ»³έ ΅³ρΗωέ»ρΑ ·Ηοέ³έω »υ αυ½»έω Ν³ι³Ϋ»σέ»Ι Η΅ρ»υ ΩΏΟ ³½·, ΩΏΟ Ρ³Ϋρ»έΗω »υ ΩΏΟ ε»ο³Ο³έαυΓΗυέ ·αρΝ»Ιαυ έε³ο³ΟΗέ£

²ΫλεΏ°λ. Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ Ρ»ο Ω»ρϋρ»³Ϋ Ω³ρΉΟαυΓΗυέΑ ΟΑ ΉΗΩ³·ρ³υΏ ³έσ»³ΙΏέ ε³Ρε³έαυ³Ν »υ έαρ ³ρ³ραυαΥ ³ρΕΏωέ»ραυ Ω»Ν³ε»ο³Ο³έ γ³ρ³ί³ΡΩ³έ νο³έ·Α£ ψ³Υ³ω³ΟρΓ³Ο³έ Ϋ³ι³η³ΉΗΩαυΓΗυέΑ, ³½·³ΫΗέ­Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ­Ορϋέ³Ο³έ ΗέωέαυραΫέαυΓ»³έ ε³Ρε³έαυΩέ αυ ³½³ο ½³ρ·³σαυΩΑ, ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³½³οαυΓ»³έσ »υ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ηρ³υαυέσ Ϋ³ρ·αυΩΑ, ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³ρΉ³ραυΓ»³έ ³Ωρ³εέΉαυΩΑ, ΟαιαυεσΗ³ΫΗͺ ω³Υ³ω³Ο³έ χο³ΛοΗ ΉΏΩ ε³Ϋω³ρΑ »υ Ο»έλαΙαροΗ ε³ίοε³έαυΓΗυέΑ ³ΫέεΗλΗ ³ι³η³Ήρ³έωέ»ρ »έ, αραέσ ΉρϋίΑ ε³ρ½³Νͺ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σαυΩΑ Ηρ αυραΫέ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΟΑ ΙαυΝΏ »υ αΥη Ω³ρΉΟαυΓ»³έ ΟΑ χαρΣΏ ε³ρο³Ήρ»Ι Ηρ οΗρ³ε»οαυΓΗυέΑ£ Π»ο»υ³΅³ρ, Ρ³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗοωΑ ΡΗΩέ³Ο³έ ³ΫΉ ³ρΕΏωέ»ρΑ Ω»ρΕ»Ιαυ, Ω³έ³υ³έΉ ³έαέσ ΉΏΩ ε³Ϋω³ρΗ ΩΏη έ»οαυ»Ιαυ ΛέΉΗρ γαυέΗ, εΏοω γΏ αυέ»έ³Ϋ£ Ψ»έω αυέΗέω ³ΫΉ ³ρΕΏωέ»ραυ γ³ρ³ί³ΡΩ³έ ΉΏΩ ε³Ϋω³ρ£ Ζ ν»ρηαΫ ³ΫΉ ³ρΕΏωέ»ραυ λο»ΥΝΩ³έ ΩΏη Ηρ έ»ρΉραυΩΑ αυέΗ έ³»υ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ£ ²ΫΉ ³ρΕΏωέ»ραυ Ηυρ³σΩ³έ »υ Ρ³Ϋ³σΩ³έ ΩΏη ΟΑ Ο³Ϋ³έ³Ϋ έαρ Ή³ρ³ίρη³έΗ Ω³ρο³Ρρ³υΏρΑ£

ψ³Υ³ω³ΟρΓαυΓ»³έσ ΅³ΛΩ³έ Ω»Ν ³λε³ρΏ½Ηέ ΩΏη Ω»έω αυέΗέω ·»ρ³½³έσ³εΏλ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³ρ»υ»ΙαυΩΑ ³ρΩ³ο³υαρ»Ιαυ ΛέΉΗρ£ Π³Ω³ίΛ³ρΡ³Ϋέ³σΩ³έ γ³ρΗωέ»ρΑ Ϋ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαυ ΩΗ³Ο χρΟ³ρ³ρ αυΥΗέ ³½·³ΫΗέ Ω»ρ Ηέωέ³Ρ³λο³οαυΩέ Ώ£